Lettre de Charlotte, l'imperatrice du Mexique, à son oncle, le duc de Nemours, le 10 septembrel, 1866, Castello di Miramare, Triest, Italy [Digital Version]

Bibliographic Information

Carlota, Empress, consort of Maximilian, Emperor of Mexico, 1840-1927, Lettre de Charlotte, l'imperatrice du Mexique, à son oncle, le duc de Nemours, le 10 septembrel, 1866, Castello di Miramare, Triest, Italy (September 10, 1866)

File description (Bibliographic Info)Encoding description (Editorial Principles)Profile description (Subject Terms)
Title: Lettre de Charlotte, l'imperatrice du Mexique, à son oncle, le duc de Nemours, le 10 septembrel, 1866, Castello di Miramare, Triest, Italy [Digital Version]
Funding from: Funding for the creation of this digitized text is provided by a grant from the Institute of Museum and Library Services.
Author: Carlota, Empress, consort of Maximilian, Emperor of Mexico, 1840-1927
Statements of responsibility:
  • Creation of digital images: Center for Digital Scholarship, Rice University
  • Creation of transcription: Lily Elise McKeage, Student Researcher, Humanities Research Center
  • Conversion to TEI-conformant markup: Woodson Research Center
  • Parsing and proofing: Humanities Research Center and Fondren Library, Rice University
  • Subject analysis and assignment of taxonomy terms: Robert Estep
Publisher: Rice University, Houston, Texas
Publication date: 2010-06-07
Identifier: aa00207
Availability: This digital text is publicly available via the Americas Digital Archive through the following Creative Commons attribution license: “You are free: to copy, distribute, display, and perform the work; to make derivative works; to make commercial use of the work. Under the following conditions: By Attribution. You must give the original author credit. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. Your fair use and other rights are in no way affected by the above.”
Notes:
Digitization: Page images of the original document are included. Images exist as archived TIFF files, JPEG versions for general use, and thumbnail GIFs.
Provenance: Some materials in this collection were purchased at auction and others were donated in 1964-65, and 1976.
Description: 4 handwritten pages on royal Miramar stationery with black border. Marked "8" in blue pencil on upper right hand corner of pg. 1.
Source(s): Carlota, Empress, consort of Maximilian, Emperor of Mexico, 1840-1927, Lettre de Charlotte, l'imperatrice du Mexique, à son oncle, le duc de Nemours, le 10 septembrel, 1866, Castello di Miramare, Triest, Italy (September 10, 1866)
Source Identifier: Charlotte and Maximilian collection, 1846-1927, MS 356, Box 1 folder 3 item 8, Woodson Research Center, Fondren Library, Rice University
Description of the project: This digitized text is part of the Our Americas Archive Partnership (OAAP) project.
Editorial practices
This text has been encoded based on recommendations from Level 4 of the TEI in Libraries Guidelines. Any comments on editorial decisions for this document are included in footnotes within the document with the author of the note indicated. All digitized texts have been verified against the original document. Quotation marks have been retained. For printed documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. No corrections or normalizations have been made, except that hyphenated, non-compound words that appear at the end of lines have been closed up to facilitate searching and retrieval. For manuscript documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. We have recorded normalizations using the reg element to facilitate searchability, but these normalizations may not be visible in the reading version of this electronic text
Languages used in the text: French
Text classification
Keywords: Getty Art & Architecture Thesaurus
  • Correspondence
Keywords: Library of Congress Subject Headings
  • Carlota, Empress, consort of Maximilian, Emperor of Mexico, 1840-1927--Correspondence
  • Nemours, Louis-Charles-Philippe Raphael d'Orleans, duc de, 1814-1896--Correspondence
  • Pius IX, Pope, 1792-1878
Keywords: Getty Thesaurus of Geographic Names
  • Mexico (nation)


1



Mon bien cher Oncle,


Vous m'aurez pardonné de
ne vous avoir pas encore accusé
réception de vos lettres, j'ai
été bien occupé comme vous
aurez pu le voir et je le
suis encore car dans peu de
jours je dois me rendre à
Rome pour y terminer des
affaires très importantes pour
l'avenir de notre pays. On
m'a renvoyé du Mexique
le premier exposé du 26 Mai
avec les extraits des dernières
volontés de Grand' Maman


2

et je les ai lus avec larmes
comme vous pouvez penser.
Je vous serai obligée de me
faire parvenir à mon adresse
à Miramar tous les objets
dont parlent les notes mar-
quées
Regularized:marquées
6 7 et 8 de l'exposé
susdit et je vous en remercie
à l'avance, parce qu'ainsi
j'espère les y trouver à mon
retour de Rome.

Vous savez, mon cher Oncle,
que si je passais par
l'Angleterre je serais bien
heureuse de vous y voir
ainsi que Marguerite et


3

je suis bien touchée de ce que
vous me dites à ce sujet. Vous
savez que mon coeur a toujours
battu pour vous tous et je
sais bien que c'est réciproque.
La bonne Denise ne veut
tout d'un coup pas accepter
la croix de notre ordre mexi-
cain
Regularized:mexicain
que je lui ai envoyée sous
prétexte que la Reine n'aimait
pas les ordres et que c'était
ce qui lui avait expliqué que
je ne l'eusse pas comprise [Illegible: sous]
la première distribution. Je
lui ai répondu que Grand' maman
avait accepté l'ordre lorsque

4

nous le lui avions offert et
que si je ne lui avais pas
envoyé plus tôt c'était parce
que je comptais le lui apporter
si son indisposition ne
m'avait pas empêchée de la
voir et que dans tous les cas
je la priais de garder la
croix comme un souvenir
personnel de nous.

Je dis ceci pour si ce fait
était parvenu à votre connaissance
Adieu, mon cher Oncle,
croyez-moi toujours

Votre bien affectionnée
nièce
Charlotte



Rice University
Date: 2010-06-07
Available through the Creative Commons Attribution license