Constitucion politica de la monarquia española. Promulgada en Cadiz a 19. de Marzo de 1812 [Digital Version]

Bibliographic Information

Spain. Cortes (1810-1813), Constitucion politica de la monarquia española. Promulgada en Cadiz a 19. de Marzo de 1812 (Cadiz, Spain: Real, March 19, 1812)

File description (Bibliographic Info)Encoding description (Editorial Principles)Profile description (Subject Terms)
Title: Constitucion politica de la monarquia española. Promulgada en Cadiz a 19. de Marzo de 1812 [Digital Version]
Funding from: Funding for the creation of this digitized text is provided by a grant from the Institute of Museum and Library Services.
Author: Spain. Cortes (1810-1813)
Statements of responsibility:
  • Creation of digital images: Center for Digital Scholarship, Rice University
  • Conversion to TEI-conformant markup: Tricom
  • Parsing and proofing: Humanities Research Center and Fondren Library, Rice University
  • Subject analysis and assignment of taxonomy terms: Robert Estep
Publisher: Rice University, Houston, Texas
Publication date: 2010-06-07
Identifier: aa00305
Availability: This digital text is publicly available via the Americas Digital Archive through the following Creative Commons attribution license: “You are free: to copy, distribute, display, and perform the work; to make derivative works; to make commercial use of the work. Under the following conditions: By Attribution. You must give the original author credit. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. Your fair use and other rights are in no way affected by the above.”
Notes:
Digitization: Page images of the original document are included. Images exist as archived TIFF files, JPEG versions for general use, and thumbnail GIFs.
Provenance: The Humanities Research Center at Rice University, under the direction of Dr. Caroline Levander, purchased this material from a manuscripts dealer in 2005. The Gilder Foundation funded the development of the physical archive. Original materials are housed at the Woodson Research Center, Rice University.
Description: Early edition of the Spanish Constitution, with preliminary matter not found in other copies: an engraved title page, 8 preliminary leaves containing a decree of march 1812, authorizing printing of the Constitution, a decree of 2 May 1812 ordering that the promulgation of the new Constitution be celebrated throughout Spanish dominions, and a decree of 24 May 1812 regarding how the clergy and the populace should celebrate the Constitution. The eighth leaf is a printed title for the Constitution. 134 pp.
Source(s): Spain. Cortes (1810-1813), Constitucion politica de la monarquia española. Promulgada en Cadiz a 19. de Marzo de 1812 (Cadiz, Spain: Real, March 19, 1812)
Source Identifier: Americas collection, 1811-1920, MS 518, Box 4 folder 9, Woodson Research Center, Fondren Library, Rice University. Contact info: woodson@rice.edu
Description of the project: This digitized text is part of the Our Americas Archive Partnership (OAAP) project.
Editorial practices
This text has been encoded based on recommendations from Level 4 of the TEI in Libraries Guidelines. Any comments on editorial decisions for this document are included in footnotes within the document with the author of the note indicated. All digitized texts have been verified against the original document. Quotation marks have been retained. For printed documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. No corrections or normalizations have been made, except that hyphenated, non-compound words that appear at the end of lines have been closed up to facilitate searching and retrieval. For manuscript documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. We have recorded normalizations using the reg element to facilitate searchability, but these normalizations may not be visible in the reading version of this electronic text
Languages used in the text: Spanish
Text classification
Keywords: Getty Art & Architecture Thesaurus
  • Constitutions
Keywords: Library of Congress Subject Headings
  • Spain. Constitución (1812)
Keywords: Getty Thesaurus of Geographic Names
  • Spain (nation)

Contents



CONSTITUCION
ESPAÑOLA






[Figure] SIC ERAT IN FATIS.

CONSTITUCION
POLITICA
DE LA
MONARQUIA ESPAÑOLA
Promulgada en Cadiz á 19.de
Marzo de 1812.
CADIZ
en la Imprenta Real, año de 1812.



DECRETO

POR EL QUAL SE MANDA IMPRIMIR
Y PUBLICAR LA CONSTITUCION POLITICA
DE LA MONARQUIA: Y SE
SEÑALA LA FORMULA CON QUE LA
REGENCIA DEBE VERIFICARLO.

La Regencia del Reyno se ha
servido dirigirme el Decreto que
sigue:

DON FERNANDO VII, por la gracia
de Dios y por la Constitucion de
la Monarquía Española, Rey de las
Españas, y en su ausencia y cautividad
la Regencia del Reyno, nombrada
por las Córtes generales y extraordinarias,
á todos los que las presentes
vieren y entendieren, sabed:
Que las Córtes han decretado lo siguiente:

„Las Córtes generales y extraordinarias,


habiendo sancionado la
Constitucion política de la Monarquía
Española, decretan: Que se
pase á la Regencia del Reyno un
original de la citada Constitucion,
firmada por todos los Diputados de
Córtes que se hallan presentes: Que
disponga inmediatamente se imprima,
publique y circule; y que para
la impresion y publicacion haya de
usar de la fórmula siguiente: D FERNANDO
VII, por la gracia de Dios y
la Constitucion de la Monarquía Española,
Rey de las Españas, y en
su ausencia y cautividad la Regencia
del Reyno, nombrada por las Córtes
generales y extraordinarias, á todos
los que las presentes vieren y entendieren,
sabed: Que las mismas Córtes
han decretado y sancionado la siguiente
Constitucion política de la
Monarquía Española: (Aquí toda la
Constitucion desde su epígrafe inclusive
hasta la fecha y las firmas todas.)
Y concluye la Regencia: Por
tanto mandamos á todos los españoles
nuestros súbditos, de qualquiera
clase y condicion que sean, que hayan
y guarden la Constitucion inserta

como ley fundamental de la Monarquía;
y mandamos asimismo á todos
los Tribunales, Justicias, Gefes,
Gobernadores y demas Autoridades,
así civiles como militares y eclesiásticas,
de qualquiera clase y dignidad,
que guarden y hagan guardar, cumplir
y executar la misma Constitucion
en todas sus partes. — Tendréislo
entendido para su cumplimiento,
y dispondreis se imprima, publique
y circule. — Lo tendrá entendido la
Regencia del Reyno para su cumplimiento,
haciendo que este Decreto
se imprima, publique y circule.—
Vicente Pasqual, Presidente.— José
María Gutierrez de Teran, Diputado
Secretario.— Joaquin Diaz Caneja,
Diputado Secretario.— Dado en
Cádiz á 18 de Marzo de 1812.—A la
Regencia del Reyno."

„Por tanto mandamos á todos los
Tribunales, Justicias, Gefes, Gobernadores
y demas Autoridades, así
civiles como militares y eclesiásticas,
de qualquiera clase y dignidad, que
guarden y hagan guardar, cumplir y
executar el presente Decreto en todas
sus partes.—Tendréislo entendido


do para su cumplimientó, y dispondreis
se imprima, publique y circule.—
Joaquin de Mosquera y Figueroa,
Presidente. —Juan Villavicencio.—
Ignacio Rodriguez de Rivas.—
El Conde del Abisbal. — En Cádiz
á 18 de Marzo de 1812.— A D. Ignacio
de la Pezuela."

De órden de la Regencia del
Reyno lo comunico á V. para su
inteligencia y cumplimiento. Dios
guarde á V. muchos años. Cádiz
de Marzo de 1812.

Ignacio de la Pezuela.


DECRETO

EN QUE SE PRESCRIBEN LAS SOLEMNIDADES
CON QUE DEBE PUBLICARSE
Y JURARSE LA CONSTITUCION
POLITICA EN TODOS LOS
PUEBLOS DE LA MONARQUIA, Y
EN LOS EXERCITOS Y ARMADA: SE
MANDA HACER VISITA DE CARCELES
CON ESTE MOTIVO.

La Regencia del Reyno se ha
servido dirigirme el Decreto que
sigue:

DON FERNANDO VII, por la gracia
de Dios por la Constitucion de
la Monarquía Española, Rey de las
Españas, y en su ausencia y cautividad
la Regencia del Reyno, nombrada
por las Córtes generales y extraordinarias,
á todos los que las presentes
vieren y entendieren, sabed:


Que las Córtes han decretado lo siguiente:

„Las Córtes generales y extra-ordinarias,
deseando dar á la publicacion
de la Constitucion política de
la Monarquía Española toda la solemnidad
que tan digno é importante
objeto requiere, á fin de que llegue
del modo mas conveniente á noticia
de todos los pueblos del Reyno,
han venido en decretar y decretan:

1.° Al recibirse la Constitucion
en los pueblos del Reyno, el Gefe
ó Juez de cada uno, de acuerdo con
el Ayuntamiento, señalará un dia
para hacer la publicacion solemne de
la Constitucion en el parage ó parages
mas públicos y convenientes, y
con el decoro correspondiente, y que
las circunstancias de cada pueblo
permitan, leyéndose en alta voz toda
la Constitucion, y en seguida el
mandamiento de la Regencia del
Reyno para su observancia. En este
dia habrá repique de campanas,
iluminacion y salvas de artillería,
donde ser pudiere.

2.° En el primer dia festivo inmediato


se reunirán los vecinos en
su respectiva Parroquia, asistiendo
el Juez y el Ayuntamiento, si no hubiere
en el pueblo mas que una; y
distribuyéndose el Gefe superior,
Alcaldes ó Jueces, y los Regidores
donde hubiere mas; se celebrará una
Misa solemne de accion de gracias;
se leerá la Constitucion ántes del
Ofertorio; se hará por el Cura Párroco,
ó por el que este designe, una
breve exhortacion correspondiente al
objeto; despues de concluida la Misa,
se prestará juramento por todos
los vecinos y el Clero de guardar la
Constitucion baxo la fórmula siguiente:
¿Jurais por Dios y por los Santos
Evangelios guardar la Constitucion
política de la Monarquía Española,
sancionada por las Córtes generales
y extraordinarias de la Nacion,
y ser fieles al Rey?
A lo que responderán
todos los concurrentes: Si
juro
; y se cantará el Te Deum. De
este acto solemne se remitirá testimonio
á la Regencia del Reyno por
el conducto del Gefe superior de cada
Provincia.

3.° Los Tribunales de qualquiera


clase, Justicias, Vireyes, Capitanes
generales, Gobernadores,
Juntas provinciales, Ayuntamientos,
M. RR. Arzobispos, RR. Obispos,
Prelados, Cabildos eclesiásticos,
Universidades, Comunidades religiosas,
y todas las demas corporaciones
y oficinas de todo el Reyno
prestarán el propio juramento baxo
la expresada fórmula los que no
exerzan jurisdiccion ni autoridad, y
los que la exercieren baxo la siguiente:
¿Jurais por Dios y por
los Santos Evangelios guardar y hacer
guardar la Constitucion política

(lo demas como en la fórmula ante
dicha)? En todas las Catedrales, Colegiatas,
Universidades y Comunidades
religiosas, se celebrará una
Misa de accion de gracias con Te
Deum
, despues de haber jurado los
respectivos Cabildos y Comunidades
la Constitucion De todos estos
actos se remitirá testimonio á la Regencia
del Reyno.

4.° En los Exércitos y Armada,
así como en las divisiones que
se hallen separadas, señalarán los
gefes el dia mas oportuno, despues


de recibida la Constitucion, para
que formadas las tropas se publique
esta, leyéndose toda en alta voz, y
en seguida el Gefe, Oficialidad y
Tropa jurarán frente de las banderas
baxo la fórmula expresada en el
artículo segundo. De este acto se remitirá
certificacion á la Regencia
del Reyno.

5.° Al dia siguiente de la publicacion
de la Constitucion, así en
esta Ciudad como en todos los pueblos
de la Monarquía, se hará una
visita general de cárceles por los
Tribunales respectivos, y serán puestos
en libertad todos los presos que
lo esten por delitos que no merezcan
pena corporal; como tambien
qualesquiera otros reos, que apareciendo
de su causa que no se les
puede imponer pena de dicha clase,
presten fianza con arreglo al artículo
296 de la Constitucion.

6.° Los testimonios y certificaciones
se pasarán por la Regencia
del Reyno á las Córtes, ó á la Diputacion
permanente, quedando en
las Secretarías del Despacho la correspondiente
noticia, para exîgir las


que faltasen. Lo tendrá entendido la
Regencia del Reyno para disponer
su cumplimiento, y lo hará imprimir,
publicar y circular. — Vicente
Pasqual, Presidente. — José María
Gutierrez de Teran, Diputado Secretario.
— José Antonio Navarrete,
Diputado Secretario. — Dado en Cádiz
á 18 de Marzo de 1812. — A la
Regencia del Reyno."

Por tanto mandamos á todos los
Tribunales, Justicias, Gefes, Gobernadores,
y demas Autoridades,
así civiles como militares y eclesiásticas,
de qualquiera clase y dignidad,
que guarden y hagan guardar,
cumplir y executar el presente Decreto
en todas sus partes. Tendréislo
entendido para su cumplimiento,
y dispondreis se imprima, publique
y circule. — Joaquin de Mosquera y
Figueroa, Presidente. — Juan Villavicencio.
— Ignacio Rodriguez de
Rivas. — El Conde del Abisbal. —
En Cádiz á 18 de Marzo de 1812. —
A D. Ignacio de la Pezuela.

De órden de la Regencia del
Reyno lo comunico á V. para su


inteligencia y puntual cumplimiento
en la parte que le corresponda.
Dios guarde á V. muchos años.
Cádiz 2 de Mayo de 1812
.

Ignacio de la Pezuela.


DECRETO

EN QUE SE FIXA EL MODO CON QUE
EL CLERO Y PUEBLO HAN DE JURAR
LA CONSTITUCION POLITICA
EN TODA LA MONARQUIA.

La Regencia del Reyno se ha
servido dirigirme el Decreto que
sigue
:

DON FERNANDO VII, por la gracia
de Dios y por la Constitucion de
la Monarquía Española, Rey de las
Españas, y en su ausencia y cautividad
la Regencia del Reyno, nombrada
por las Cortes generales y extraordinarias,
á todos los que las presentes
vieren y entendieren, sabed:
Que las Córtes han decretado lo siguiente:

„Las Córtes generales y extra-ordinarias
decretan: Que el Pueblo
y el Clero presten á una voz, y sin


preferencia alguna, como se practicado
en la Isla de Leon, el juramento
de guardar la Constitucion política
de la Monarquía Española, que
segun lo prevenido por Decreto de
18 de Marzo último, debe prestarse
en toda ella. Lo tendrá entendido la
Regencia del Reyno para su cumplimiento,
y lo hará imprimir, publicar
y circular. — José María Gutierrez
de Teran, Presidente. — José
de Zorraquin, Diputado Secretario.
— Joaquin Diaz Caneja, Diputado
Secretario. — Dado en Cádiz á
22 de Mayo de 1812. — A la Regencia
del Reyno."

Por tanto mandamos á todos los
Tribunales, Justicias, Gefes, Gobernadores
y demas Autoridades, así
civiles como militares y eclesiásticas,
de qualquiera clase y dignidad, que
guarden y hagan guardar, cumplir
y executar el presente Decreto en
todas sus partes. — Tendréislo entendido
para su cumplimiento, y
dispondreis se imprima, publique y
circule. — Joaquin de Mosquera y
Figueroa, Presidente. — Juan Villavicencio.
— Ignacio Rodriguez de Rivas.


—El Conde del Abisbal. — En
Cádiz á 23 de Mayo de 1812. — A
D. Ignacio de la Pezuela.

De órden de la Regencia del
Reyno lo comunico á V. para su
inteligencia y cumplimiento en la
parte que le corresponde. Dios
guarde á V. muchos años. Cádiz
Mayo 24 de 1812
.

Ignacio de la Pezuela.


CONSTITUCION POLITICA
DE LA
MONARQUIA ESPAÑOLA.
PROMULGADA EN CADIZ
A 19 DE MARZO DE 1812.
CADIZ: IMPRENTA REAL

Está prohibida la reimpresion de esta
obra sin órden especial del Gobierno supremo.

DON FERNANDO SEPTIMO,
por la gracia de Dios y la Constitucion
de la Monarquía española,
Rey de las Españas, y en su ausencia
y cautividad la Regencia del reyno,
nombrada por las Córtes generales
y extraordinarias, á todos los que
las presentes vieren y entendieren,
SABED: Que las mismas Córtes han
decretado y sancionado la siguiente

CONSTITUCION POLITICA
DE LA
MONARQUIA ESPAÑOLA.

En el nombre de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo, y Espíritu Santo, autor y supremo
legislador de la sociedad.

Las Córtes generales y extraordinarias
de la Nacion española, bien convencidas,
despues del mas detenido exâmen y madura
deliberacion, de que las antiguas leyes
fundamentales de esta Monarquía, acompañadas
de las oportunas providencias y
precauciones, que aseguren de un modo


2

estable y permanente su entero cumplimiento,
podrán llenar debidamente el
grande objeto de promover la gloria, la
prosperidad y el bien de toda la Nacion,
decretan la siguiente Constitucion política
para el buen gobierno y recta administracion
del Estado.

TITULO I.
DE LA NACION ESPAÑOLA Y DE LOS
ESPAÑOLES.

CAPITULO I.
De la Nacion española.

ARTICULO 1.

La nacion española es la reunion de todos
los españoles de ambos hemisferios.

ART. 2.

La Nacion española es libre é independiente,
y no es ni puede ser patrimonio de
ninguna familia ni persona.


3

ART. 3.

La soberanía reside esencialmente en la
Nacion, y por lo mismo pertenece á esta
exclusivamente el derecho de establecer
sus leyes fundamentales.

ART. 4.

La Nacion está obligada á conservar y
proteger por leyes sabias y justas la libertad
civil, la propiedad, y los demas derechos
legítimos de todos los individuos que
la componen.

CAPITULO II.
De los Españoles.

ART. 5.

Son españoles—

  • Primero: Todos los hombres libres nacidos
    y avecindados en los dominios de las
    Españas y los hijos de estos.
  • Segundo: Los extrangeros que hayan
    obtenido de las Córtes carta de naturaleza.
  • Tercero: Los que sin ella lleven diez
    años de vecindad, ganada segun la ley en
    qualquier pueblo de la Monarquía.
  • Quarto: Los libertos desde que adquieran
    la libertad en las Españas.

4

ART. 6.

El amor de la patria es una de las principales
obligaciones de todos los españoles,
y asimismo el ser justos y benéficos.

ART. 7.

Todo español está obligado á ser fiel á
la Constitucion, obedecer las leyes, y respetar
las autoridades establecidas.

ART. 8.

Tambien está obligado todo español, sin
distincion alguna, á contribuir en proporcion
de sus haberes para los gastos del
Estado.

ART. 9.

Está asimismo obligado todo español á
defender la patria con las armas, quande
sea llamado por la ley.


5

TITULO II.
DEL TERRITORIO DE LAS ESPAÑAS,
SU RELIGION Y GOBIERNO, Y DE
LOS CIUDADANOS ESPAÑOLES.

CAPITULO I.
Del territorio de las Españas.

ART. 10.

El territorio español comprehende en la
Península con sus posesiones é islas adyacentes,
Aragon, Asturias, Castilla la Vieja,
Castilla la Nueva, Cataluña, Córdoba, Extremadura,
Galicia, Granada, Jaen, Leon,
Molina, Murcia, Navarra, Provincias Vascongadas,
Sevilla y Valencia, las islas Baleares
y las Canarias con las demas posesiones
de Africa. En la América septentrional,
Nueva-España con la Nueva Galicia y península
de Yucatan, Goatemala, provincias
internas de Oriente, provincias internas
de Occidente, isla de Cuba con las dos
Floridas, la parte española de la isla de
Santo Domingo, y la isla de Puerto-Rico


6

con las demas adyacentes á estas y al
continente en uno y otro mar. En la América
meridional, la Nueva-Granada, Venezuela,
el Perú, Chile, provincias del
Rio de la Plata, y todas las islas adyacentes
en el mar Pacífico y en el Atlántico. En
el Asia, las islas Filipinas, y las que dependen
de su gobierno.

ART. 11.

Se hará una division mas conveniente
del territorio español por una ley constitucional,
luego que las circunstancias políticas
de la Nacion lo permitan.

CAPITULO II.
De la Religion.

ART. 12.

La religion de la Nacion española es y
será perpetuamente la católica, apostólica,
romana, única verdadera. La Nacion la
protege por leyes sábias y justas, y prohibe
el exercicio de qualquiera otra.


7

CAPITULO III.
Del Gobierno.

ART. 13.

El objeto del Gobierno es la felicidad de
la Nacion, puesto que el fin de toda sociedad
política no es otro que el bien estar
de los individuos que la componen.

ART. 14.

El Gobierno de la Nacion española es
una Monarquía moderada hereditaria.

ART. 15.

La potestad de hacer las leyes reside en
las Córtes con el Rey.

ART. 16.

La potestad de hacer executar las leyes
reside en el Rey.

ART. 17.

La potestad de aplicar las leyes en las
causas civiles y criminales reside en los tribunales
establecidos por la ley.


8

CAPITULO IV.
De los Ciudadanos españoles.

ART. 18.

Son ciudadanos aquellos españoles que
por ámbas líneas traen su orígen de los dominios
españoles de ámbos hemisferios, y
estan avecindados en qualquier pueblo de
los mismos dominios.

ART. 19.

Es tambien ciudadano el extrangero que
gozando ya de los derechos de español,
obtuviere de las Córtes carta especial de
ciudadano.

ART. 20.

Para que el extrangero pueda obtener de
las Córtes esta carta, deberá estar casado
con española, y haber traido ó fixado en
las Españas alguna invencion ó industria
apreciable, ó adquirido bienes raices por
los que pague una contribucion directa, ó
establecídose en el comercio con un capital
propio y considerable á juicio de las
mismas Córtes, ó hecho servicios señalados
en bien y defensa de la Nacion.


9

ART. 21.

Son asimismo ciudadanos los hijos legítimos
de los extrangeros domiciliados en las
Españas que habiendo nacido en los dominios
españoles, no hayan salido nunca
fuera sin licencia del Gobierno, y teniendo
veinte y un años cumplidos, se hayan
avecindado en un pueblo de los mismos
dominios, exerciendo en él alguna profesion,
oficio ó industria útil.

ART. 22.

A los españoles que por qualquiera línea
son habidos y reputados por originarios
del Africa, les queda abierta la puerta
de la virtud y del merecimiento para ser
ciudadanos: en su consecuencia las Córtes
concederán carta de ciudadano á los que
hicieren servicios calificados á la Patria,
ó á los que se distingan por su talento, aplicacion
y conducta, con la condicion de
que sean hijos de legítimo matrimonio de
padres ingenuos; de que esten casados con
muger ingenua, y avecindados en los dominios
de las Españas, y de que exerzan
alguna profesion, oficio ó industria útil
con un capital propio.


10

ART. 23.

Solo los que sean ciudadanos podrán obtener
empleos municipales, y elegir para
ellos en los casos señalados por la ley.

ART. 24.

La calidad de ciudadano español se
pierde—

  • Primero: Por adquirir naturaleza en
    pais extrangero.
  • Segundo: Por admitir empleo de otro
    Gobierno.
  • Tercero: Por sentencia en que se impongan
    penas aflictivas ó infamantes, si no
    se obtiene rehabilitacion.
  • Quarto: Por haber residido cinco años
    consecutivos fuera del territorio español,
    sin comision ó licencia del Gobierno.

ART. 25.

El exercicio de los mismos derechos se
suspende—

  • Primero: En virtud de interdiccion judicial
    por incapacidad fisica ó moral.
  • Segundo: Por el estado de deudor quebrado,
    ó de deudor á los caudales públicos.
  • Tercero: Por el estado de sirviente
    doméstico.

    11

  • Quarto: Por no tener empleo, oficio ó
    modo de vivir conocido.
  • Quinto: Por hallarse procesado criminalmente.
  • Sexto: Desde el año de mil ochocientos
    treintà deberán saber leer y escribir
    los que de nuevo entren en el exercicio de
    los derechos de ciudadano.

ART. 26.

Solo por las causas señaladas en los dos
artículos precedentes se pueden perder ó
suspender los derechos de ciudadano, y
no por otras.

TITULO III.
DE LAS CORTES.

CAPITULO I.
Del modo de formarse las Córtes.

ART. 27.

Las Córtes son la reunion de todos los
diputados que representan la Nacion, nombrados


12

por los ciudadanos en la forma que
se dirá.

ART. 28.

La base para la representacion nacional
es la misma en ámbos hemisferios.

ART. 29.

Esta base es la poblacion compuesta de
los naturales que por ámbas líneas sean originarios
de los dominios españoles, y de
aquellos que hayan obtenido de las Córtes
carta de ciudadano, como tambien de
los comprehendidos en el artículo 21.

ART. 30.

Para el cómputo de la poblacion de los
dominios europeos servirá el último censo
del año de mil setecientos noventa y siete,
hasta que pueda hacerse otro nuevo; y se
formará el correspondiente para el cómputo
de la poblacion de los de ultramar,
sirviendo entretanto los censos mas auténticos
entre los últimamente formados.

ART. 31.

Por cada setenta mil almas de la poblacion,
compuesta como queda dicho en el
artículo 29, habrá un diputado de Córtes.


13

ART. 32.

Distribuida la poblacion por las diferentes
provincias, si resultase en alguna el exceso
de mas de treinta y cinco mil almas,
se elegirá un diputado mas, como si el número
llegase á setenta mil, y si el sobrante
no excediese de treinta y cinco mil,
no se contará con él.

ART. 33.

Si hubiese alguna provincia, cuya poblacion
no llegue á setenta mil almas, pero
que no baxe de sesenta mil, elegirá
por sí un diputado; y si baxase de este
número, se unirá á la inmediata, para completar
el de setenta mil requerido. Exceptúase
de esta regla la isla de Santo Domingo,
que nombrará diputado, qualquiera
que sea su poblacion.

CAPITULO II.
Del nombramiento de diputados de Córtes.

ART. 34.

Para la eleccion de los diputados de
Córtes se celebrarán juntas electorales de
parroquia, de partido y de provincia.


14

CAPITULO III.
De las Juntas electorales de parroquia.

ART. 35.

Las juntas electorales de parroquia se
compondrán de todos los ciudadanos avecindados
y residentes en el territorio de la
parroquia respectiva, entre los que se comprehenden
los eclesiásticos seculares.

ART. 36.

Estas juntas se celebrarán siempre en la
Península é islas y posesiones adyacentes,
el primer domingo del mes de Octubre del
año anterior al de la celebracion de las
Córtes.

ART. 37.

En las provincias de ultramar se celebrarán
el primer domingo del mes de Diciembre,
quince meses ántes de la celebracion
de las Córtes, con aviso que para
unas y otras hayan de dar anticipadamente
las justicias.

ART. 38.

En las juntas de parroquia se nombrará


15

por cada doscientos vecinos un elector parroquial.

ART. 39.

Si el número de vecinos de la parroquia
excediese de trescientos, aunque no llegue
á quatrocientos, se nombrarán dos electores;
si excediese de quinientos, aunque
no llegue á seiscientos, se nombrarán tres,
y asi progresivamente.

ART. 40.

En las parroquias, cuyo número de vecinos
no llegue á doscientos, con tal que
tengan ciento cincuenta, se nombrará ya
un elector; y en aquellas en que no haya
este número, se reunirán los vecinos á los
de otra inmediata para nombrar el elector
ó electores que les correspondan.

ART. 41.

La junta parroquial elegirá á pluralidad
de votos once compromisarios, para que
estos nombren el elector parroquial.

ART. 42.

Si en la junta parroquial hubieren de
nombrarse dos electores parroquiales, se
elegirán veinte y un compromisarios, y si


16

tres, treinta y uno; sin que en ningun caso
se pueda exceder de este número de
compromisarios, á fin de evitar confusion.

ART. 43.

Para consultar la mayor comodidad de
las poblaciones pequeñas, se observará que
aquella parroquia que llegare á tener veinte
vecinos, elegirá un compromisario; la
que llegare á tener de treinta á quarenta,
elegirá dos; la que tuviere de cincuenta á
sesenta, tres, y así progresivamente. Las
parroquias que tuvieren menos de veinte
vecinos, se unirán con las mas inmediatas
para elegir compromisario.

ART. 44.

Los compromisarios de las parroquias de
las poblaciones pequeñas, así elegidos, se
juntarán en el pueblo mas á propósito, y
en componiendo el número de once, ó á lo
menos de nueve, nombrarán un elector
parroquial; si compusieren el número de
veinte y uno, ó á lo menos de diez y siete,
nombrarán dos electores parroquiales, y
si fueren treinta y uno, y se reunieren á
lo menos veinte y cinco, nombrarán tres
electores, ó los que correspondan.


17

ART. 45.

Para ser nombrado elector parroquial se
requiere ser ciudadano, mayor de veinte
y cinco años, vecino y residente en la parroquia.

ART. 46.

Las juntas de parroquia serán presididas
por el gefe político, ó el alcalde de la ciudad,
villa ó aldea en que se congregaren,
con asistencia del cura párroco para mayor
solemnidad del acto; y si en un mismo
pueblo por razon del número de sus
parroquias se tuvieren dos ó mas juntas,
presidirá una el gefe político ó el alcalde,
otra el otro alcalde, y los regidores por
suerte presidirán las demas.

ART. 47.

Llegada la hora de la reunion, que se
hará en las casas consistoriales ó en el lugar
donde lo tengan de costumbre, hallándose
juntos los ciudadanos que hayan concurrido,
pasarán á la parroquia con su
presidente, y en ella se celebrará una misa
solemne de Espíritu Santo por el cura párroco,
quien hará un discurso correspondiente
á las circunstancías.


18

ART. 48.

Concluida la misa, volverán al lugar de
donde salieron, y en él se dará principio
á la junta, nombrando dos escrutadores y
un secretario de entre los ciudadanos presentes,
todo á puerta abierta.

ART. 49.

En seguida preguntará el presidente si
algun ciudadano tiene que exponer alguna
queja relativa á cohecho ó soborno para
que la eleccion recayga en determinada
persona, y si la hubiere, deberá hacerse
justificacion pública y verbal en el mismo
acto. Siendo cierta la acusacion, serán privados
de voz activa y pasiva los que hubieren
cometido el delito. Los calumniadores
sufrirán la misma pena; y de este juicio
no se admitirá recurso alguno.

ART. 50.

Si se suscitasen dudas sobre si en alguno
de los presentes concurren las calidades
requeridas para poder votar, la misma
junta decidirá en el acto lo que le parezca;
y lo que decidiere se executará sin recurso
alguno por esta vez y para este solo
efecto.


19

ART. 51.

Se procederá inmediatamente al nombramiento
de los compromisarios; lo que se
hará designando cada ciudadano un número
de personas igual al de los compromisarios,
para lo que se acercará á la mesa
donde se hallen el presidente, los escrutadores
y el secretario; y este las escribirá
en una lista á su presencia; y en este y en
los demas actos de eleccion nadie podrá
votarse á sí mismo, baxo la pena de perder
el derecho de votar.

ART. 52.

Concluido este acto el presidente, escrutadores,
y secretario reconocerán las listas,
y aquel publicará en alta voz los nombres
de los ciudadanos que hayan sido elegidos
compromisarios por haber reunido
mayor número de votos.

ART. 53.

Los compromisarios nombrados se retirarán
á un lugar separado ántes de disolverse
la junta, y conferenciando entre sí,
procederán á nombrar el elector ó electores
de aquella parroquia, y quedarán elegidas
la persona ó personas que reunan mas de la


20

mitad de votos. En seguida se publicará en
la junta el nombramiento.

ART. 54.

El secretario extenderá el acta, que con
él firmarán el presidente y los compromisarios,
y se entregará copia de ella firmada
por los mismos á la persona ó personas
elegidas, para hacer constar su nombramiento.

ART. 55.

Ningun ciudadano podrá excusarse de
estos encargos por motivo ni pretexto alguno.

ART. 56.

En la junta parroquial ningun ciudadano
se presentará con armas.

ART. 57.

Verificado el nombramiento de electores,
se disolverá inmediatamente la junta, y
qualquier otro acto en que intente mezclarse
será nulo.

ART. 58.

Los ciudadanos que han compuesto la
junta se trasladarán á la parroquia, donde
se cantará un solemne Te Deum, llevando


21

al elector ó electores entre el presidente,
los escrutadores y el secretario.

CAPITULO IV.
De las juntas electorales de partido.

ART. 59.

Las juntas electorales de partido se compondrán
de los electores parroquiales que
se congregarán en la cabeza de cada partido,
á fin de nombrar el elector ó electores
que han de concurrir á la capital de la
provincia, para elegir los diputados de
Córtes.

ART. 60.

Estas juntas se celebrarán siempre, en la
Peninsula é islas y posesiones adyacentes,
el primer domingo del mes de Noviembre
del año anterior al en que han de celebrarse
las Córtes.

ART. 61.

En las provincias de ultramar, se celebrarán
el primer domingo del mes de Enero
próxîmo siguiente al de Diciembre en
que se hubieren celebrado las juntas de
parroquia.


22

ART. 62.

Para venir en conocimiento del número
de electores, que haya de nombrar cada
partido, se tendrán presentes las siguientes
reglas.

ART. 63.

El número de electores de partido será
triple al de los diputados que se han de
elegir.

ART. 64.

Si el número de partidos de la provincia
fuere mayor que el de los electores que se
requieren por el artículo precedente para el
nombramiento de los diputados que le correspondan,
se nombrará sin embargo un
elector por cada partido.

ART. 65.

Si el número de partidos fuere menor
que el de los electores que deban nombrarse,
cada partido elegirá uno, dos ó
mas, hasta completar el número que se requiera;
pero si faltase aun un elector, le
nombrará el partido de mayor poblacion;
si todavía faltase otro, le nombrará el que
se siga en mayor poblacion, y así sucesivamente.


23

ART. 66.

Por lo que queda establecido en los artículos
31, 32 y 33, y en los tres artículos
precedentes, el censo determina quantos
diputados corresponden á cada provincia,
y quantos electores á cada uno de sus
partidos.

ART. 67.

Las juntas electorales de partido serán
presididas por el gefe político, ó el alcalde
primero del pueblo cabeza de partido, á
quien se presentarán los electores parroquiales
con el documento que acredite su
eleccion, para que sean anotados sus nombres
en el libro en que han de extenderse
las actas de la junta.

ART. 68.

En el dia señalado se juntarán los electores
de parroquia con el presidente en las
salas consistoriales á puerta abierta, y comenzarán
por nombrar un secretario y dos
escrutadores de entre los mismos electores.

ART. 69.

En seguida presentarán los electores las
certificaciones de su nombramiento para ser


24

exâminadas por el secretario y escrutadores,
quienes deberán al dia siguiente informar
si estan ó no arregladas. Las certificaciones
del secretario y escrutadores serán
exâminadas por una comision de tres
individuos de la junta, que se nombrará
al efecto, para que informe tambien en el
siguiente dia sobre ellas.

ART. 70.

En este dia, congregados los electores
parroquiales, se leerán los informes sobre
las certificaciones; y si se hubiere hallado
reparo que oponer á alguna de ellas,
ó á los electores por defecto de alguna de
las calidades requeridas, la junta resolverá
definitivamente y acto continuo lo que le
parezca; y lo que resolviere, se executará
sin recurso.

ART. 71.

Concluido este acto, pasarán los electores
parroquiales con su presidente á la iglesia
mayor, en donde se cantará una misa solemne
de Espíritu Santo por el eclesiástico
de mayor dignidad, el que hará un discurso
propio de las circunstancias.

ART. 72.

Despues de este acto religioso se restìtuirán


25

á las casas consistoriales, y ocupando
los electores sus asientos sin preferencia
alguna, leerá el secretario este capítulo de
la Constitucion, y en seguida hará el presidente
la misma pregunta que se contiene
en el artículo 49, y se observará todo
quanto en él se previene.

ART. 73.

Inmediatamente despues se procederá al
nombramiento del elector ó electores de
partido, eligiéndolos de uno en uno, y
por escrutinio secreto, mediante cédulas
en que esté escrito el nombre de la persona
que cada uno elige.

ART. 74.

Concluida la votacion, el presidente, secretario,
y escrutadores harán la regulacion
de los votos, y quedará elegido el que
haya reunido á lo menos la mitad de los
votos y uno mas, publicando el presidente
cada eleccion. Si ninguno hubiere tenido
la pluralidad absoluta de votos, los dos
que hayan tenido el mayor número entrarán
en segundo escrutinio, y quedará
elegido el que reuna mayor número de votos.
En caso de empate decidirá la suerte.


26

ART. 75.

Para ser elector de partido se requiere
ser ciudadano que se halle en el exercicio
de sus derechos, mayor de veinte y cinco
años, y vecino y residente en el partido,
ya sea del estado seglar, ó del eclesiástico
secular, pudiendo recaer la eleccion en los
ciudadanos que componen la junta, ó en
los de fuera de ella.

ART. 76.

El secretario extenderá el acta, que con
él firmarán el presidente y escrutadores; y
se entregará copia de ella firmada por los
mismos á la persona ó personas elegidas
para hacer constar su nombramiento. El
presidente de esta junta remitirá otra copia
firmada por él y por el secretario al presidente
de la junta de provincia, donde se
hará notoria la eleccion en los papeles públicos.

ART. 77.

En las juntas electorales de partido se
observará todo lo que se previene para las
juntas electorales de parroquia en los artículos
55, 56, 57 y 58.


27

CAPITULO V.
De las juntas electorales de provincia.

ART. 78.

Las juntas electorales de provincia se
compondrán de los electores de todos los
partidos de ella, que se congregarán en la
capital á fin de nombrar los diputados que
le correspondan para asistir á las Córtes,
como representantes de la Nacion.

ART. 79.

Estas juntas se celebrarán siempre en
la Península é islas adyacentes el primer
domingo del mes de Diciembre del año anterior
á las Córtes.

ART. 80.

En las provincias de ultramar, se celebrarán
en el domingo segundo del mes de
Marzo del mismo año en que se celebraren
las juntas de partido.

ART. 81.

Serán presididas estas juntas por el gefe
político de la capital de la provincia, á


28

quien se presentarán los electores de partido
con el documento de su eleccion, para
que sus nombres se anoten en el libro en
que han de extenderse las actas de la junta.

ART. 82.

En el dia señalado se juntarán los electores
de partido con el presidente en las casas
consistoriales, ó en el edificio que se
tenga por mas á propósito para un acto tan
solemne, á puerta abierta; y comenzarán
por nombrar á pluralidad de votos un secretario
y dos escrutadores de entre los
mismos electores.

ART. 83.

Si á una provincia no le cupiere mas que
un diputado, concurrirán á lo menos cinco
electores para su nombramiento; distribuyendo
este número entre los partidos en
que estuviere dividida, ó formando partidos
para este solo efecto.

ART. 84.

Se leerán los quatro capítulos de esta
Constitucion que tratan de las elecciones.
Despues se leerán las certificaciones de las
actas de las elecciones hechas en las cabezas
de partido, remitidas por los respectivos


29

presidentes; y asimismo presentarán
los electores las certificaciones de su nombramiento,
para ser exâminadas por el secretario
y escrutadores, quienes deberán al
dia siguiente informar si estan ó no arregladas.
Las certificaciones del secretario y escrutadores
serán exâminadas por una comision
de tres individuos de la junta, que
se nombrarán al efecto, para que informen
tambien sobre ellas en el siguiente dia.

ART. 85.

Juntos en él los electores de partido, se
leerán los informes sobre las certificaciones,
y si se hubiere hallado reparo que
oponer á alguna de ellas, ó á los electores
por defecto de alguna de las calidades requeridas,
la junta resolverá definitivamente
y acto continuo lo que le parezca; y lo
que resolviere se executará sin recurso.

ART. 86.

En seguida se dirigirán los electores de
partido con su presidente á la catedral ó
iglesia mayor, en donde se cantará una misa
solemne de Espíritu Santo, y el Obispo,
ó en su defecto el eclesiástico de mayor
dignidad, hará un discurso propio de las
circunstancias.


30

ART. 87.

Concluido este acto religioso, volverán
al lugar de donde salieron, y á puerta
abierta, ocupando los electores sus asientos
sin preferencia alguna, hará el presidente
la misma pregunta que se contiene en el
artículo 49, y se observará todo quanto en
él se previene.

ART. 88.

Se procederá en seguida por los electores,
que se hallen presentes, á la eleccion
del diputado ó diputados, y se elegirán
de uno en uno, acercándose á la mesa donde
se hallen el presidente, los escrutadores,
y secretario, y este escribirá en una
lista á su presencia el nombre de la persona
que cada uno elige. El secretario y los
escrutadores serán los primeros que voten.

ART. 89.

Concluida la votacion, el presidente secretario,
y escrutadores harán la regulacion
de los votos, y quedará elegido aquel que
haya reunido á lo menos la mitad de los
votos y uno mas. Si ninguno hubiere reunido
la pluralidad absoluta de votos, los dos
que hayan tenido el mayor número, entrarán
en segundo escrutinio, y quedará elegido


31

el que reuna la pluralidad. En caso
de empate decidirá la suerte, y hecha la
eleccion de cada uno, la publicará el presidente.

ART. 90.

Despues de la eleccion de diputados se
procederá á la de suplentes por el mismo
método y forma, y su número será en cada
provincia la tercera parte de los diputados
que le correspondan. Si á alguna provincia
no le tocare elegir mas que uno ó dos
diputados, elegirá sin embargo un diputado
suplente. Estos concurrirán á las Córtes,
siempre que se verifique la muerte del
propietario, ó su imposibilidad á juicio de
las mismas, en qualquier tiempo que uno ú
otro accidente se verifique despues de la
eleccion.

ART. 91.

Para ser diputado de Córtes se requiere
ser ciudadano que esté en el exercicio de
sus derechos, mayor de veinte y cinco
años, y que haya nacido en la provincia,
ó esté avecindado en ella con residencia
á lo menos de siete años, bien sea del estado
seglar, ó del eclesiástico secular; pudiendo
recaer la eleccion en los ciudadanos
que componon la junta, ó en los de fuera
de ella.


32

ART. 92.

Se requiere ademas, para ser elegido diputado
de Córtes, tener una renta anual
proporcionada, procedente de bienes propios.

ART. 93.

Suspéndese la disposicion del artículo
precedente hasta que las Córtes que en adelante
han de celebrarse, declaren haber
Ilegado ya el tiempo de que pueda tener
efecto, señalando la quota de la renta y la
calidad de los bienes de que haya de provenir;
y lo que entonces resolvieren se
tendrá por constitucional, como si aquí se
hallara expresado.

ART. 94.

Si sucediere que una misma persona sea
elegida por la provincia de su naturaleza
y por la en que está avecindada, subsistirá
la eleccion por razon de la vecindad, y
por la provincia de su naturaleza vendrá á
las Córtes el suplente á quien corresponda.

ART. 95.

Los secretarios del despacho, los consejeros
de estado, y los que sirven empleos


33

de la casa real, no podrán ser elegidos diputados
de Córtes.

ART. 96.

Tampoco podrá ser elegido diputado de
Córtes ningun extrangero, aunque haya
obtenido de las Córtes carta de ciudadano.

ART. 97.

Ningun empleado público nombrado
por el Gobierno, podrá ser elegido diputado
de Córtes por la provincia en que
exerce su cargo.

ART. 98.

El secretario extenderá el acta de las
elecciones, que con él firmarán el presidente
y todos los electores.

ART. 99.

En seguida otorgarán todos los electores
sin excusa alguna á todos y á cada uno de
los diputados poderes ámplios, segun la
fórmula siguiente: entregándose á cada
diputado su correspondiente poder para
presentarse en las Córtes.


34

ART. 100.

Los poderes estarán concebidos en estos
términos:

"En la ciudad ó villa de... á..... dias del
mes de.... del año de.... en las salas de....
hallándose congregados los señores (aquí
se pondrán los nombres del presidente y
de los electores de partido que forman la
junta electoral de la provincia), dixeron
ante mí el infrascrito escribano y testigos
al efecto convocados, que habiéndose procedido,
con arreglo á la Constitucion política
de la Monarquía española, al nombramiento
de los electores parroquiales y de
partido con todas las solemnidades prescritas
por la misma Constitucion, como
constaba de las certificaciones que originales
obraban en el expediente, reunidos los
expresados electores de los partidos de la
provincia de.... en el dia de.... del mes
de.... del presente año, habian hecho el
nombramiento de los diputados que en
nombre y representacion de esta provincia
han de concurrir á las Córtes, y que
fueron electos por diputados para ellas por
esta provincia los señores N. N. N., como
resulta del acta extendida y firmada por
N. N.: que en su consecuencia les otorgan
poderes ámplios á todos juntos, y á cada
uno de por sí, para cumplir y desempeñar


35

las augustas funciones de su encargo,
y para que con los demas diputados de
Córtes, como representantes de la Nacion
española, puedan acordar y resolver quanto
entendieren conducente al bien general
de ella en uso de las facultades que la Constitucion
determina, y dentro de los límites
que la misma prescribe, sin poder derogar,
alterar, ó variar en manera alguna ninguno
de sus artículos baxo ningun pretexto; y
que los otorgantes se obligan por sí mismos
y á nombre de todos los vecinos de esta
provincia en virtud de las facultades que
les son concedidas como electores nombrados
para este acto, á tener por válido, y
obedecer y cumplir quanto como tales diputados
de Córtes hicieren y se resolviere
por estas con arreglo á la Constitucion política
de la Monarquía española. Así lo expresaron
y otorgaron, hallándose presentes
como testigos N. N., que con los señores
otorgantes lo firmaron: de que doy fe."

ART. 101.

El presidente, escrutadores, y secretario
remitirán inmediatamente copia firmada
por los mismos del acta de las elecciones á
la diputacion permanente de las Córtes, y
harán que se publiquen las elecciones por
medio de la imprenta, remitiendo un exemplar
á cada pueblo de la provincia.


36

ART. 102.

Para la indemnizacion de los diputados
se les asistirá por sus respectivas provincias
con las dietas que las Córtes en el segundo
año de cada diputacion general señalaren
para la diputacion que le ha de
suceder; y á los diputados de ultramar se
les abonará ademas lo que parezca necesario,
á juicio de sus respectivas provincias,
para los gastos de viage de ida y vuelta.

ART. 103.

Se observará en las juntas electorales
de provincia todo lo que se prescribe en
los artículos 55, 56, 57 y 58, á excepcion
de lo que previene el artículo 328.

CAPITULO VI.
De la celebracion de las Córtes.

ART. 104.

Se juntarán las Córtes todos los años en
la capital del reyno, en edificio destinado
á este solo objeto.


37

ART. 105.

Quando tuvieren por conveniente trasladarse
á otro lugar, podrán hacerlo con tal
que sea á pueblo, que no diste de la capital
mas que doce leguas, y que convengan
en la traslacion las dos terceras partes de
los diputados presentes.

ART. 106.

Las sesiones de las Córtes en cada año durarán
tres meses consecutivos, dando principio
el dia primero del mes de Marzo.

ART. 107.

Las Córtes podrán prorogar sus sesiones
quando mas por otro mes en solos dos casos:
primero, á peticion del Rey; segundo,
si las Córtes lo creyeren necesario por una
resolucion de las dos terceras partes de los
diputados.

ART. 108.

Los diputados se renovarán en su totalidad
cada dos años.

ART. 109.

Si la guerra ó la ocupacion de alguna


38

parte del territorio de la Monarquía por el
enemigo, impidieren que se presenten á
tiempo todos ó algunos de los diputados
de una ó mas provincias, serán suplidos
los que falten por los anteriores diputados
de las respectivas provincias, sorteando entre
sí hasta completar el número que les
corresponda.

ART. 110.

Los diputados no podrán volver á ser
elegidos, sino mediando otra diputacion.

ART. 111.

Al llegar los diputados á la capital se
presentarán á la diputacion permanente de
Córtes, la que hará sentar sus nombres, y
el de la provincia que los ha elegido, en un
registro en la secretaría de las mismas
Córtes.

ART. 112.

En el año de la renovacion de los diputados,
se celebrará el dia quince de Febrero
á puerta abierta la primera junta preparatoria,
haciendo de presidente el que lo
sea de la diputacion permanente, y de secretarios,
y escrutadores los que nombre
la misma diputacion de entre los restantes
individuos que la componen.


39

ART. 113.

En esta primera junta presentarán todos
los diputados sus poderes, y se nombrarán
á pluralidad de votos dos comisiones, una
de cinco individuos, para que exâmine los
poderes de todos los diputados, y otra de
tres para que exâmine los de estos cinco
individuos de la comision.

ART. 114.

El dia veinte del mismo Febrero se celebrará
tambien á puerta abierta la segunda
junta preparatoria, en la que las dos comisiones
informarán sobre la legitimidad de
los poderes, habiendo tenido presentes las
copias de las actas de las elecciones provinciales.

ART. 115.

En esta junta y en las demas que sean
necesarias hasta el dia veinte y cinco, se
resolverán definitivamente, y á pluralidad
de votos, las dudas que se susciten sobre
la legitimidad de los poderes y calidades
de los diputados.

ART. 116.

En el año siguiente al de la renovacion


40

de los diputados se tendrá la primera junta
preparatoria el dia veinte de Febrero, y
hasta el veinte y cinco las que se crean necesarias
para resolver en el modo y forma
que se ha expresado en los tres artículos
precedentes, sobre la legitimidad de los
poderes de los diputados que de nuevo se
presenten.

ART. 117.

En todos los años el dia veinte y cinco
de Febrero se celebrará la última junta
preparatoria, en la que se hará por todos
los diputados, poniendo la mano sobre los
santos Evangelios, el juramento siguiente:
¿ Jurais defender y conservar la Religion
católica, apostólica, romana, sin admitir
otra alguna en el reyno? — R. Sí juro. —
¿ Jurais guardar y hacer guardar religiosamente
la Constitucion política de la Monarquía
española, sancionada por las Córtes
generales y extraordinarias de la Nacion
en el año de mil ochocientos y doce?—
R. Sí juro. — ¿ Jurais haberos bien y fielmente
en el encargo que la Nacion os ha
encomendado, mirando en todo por el bien
y prosperidad de la misma Nacion?—R. Sí
juro — Si así lo hiciéreis, Dios os lo premie,
y si no, os lo demande.


41

ART. 118.

En seguida se procederá á elegir de entre
los mismos diputados, por escrutinio secreto
y á pluralidad absoluta de votos, un
presidente, un vice-presidente, y quatro
secretarios, con lo que se tendrán por constituidas
y formadas las Córtes, y la diputacion
permanente cesará en todas sus funciones.

ART. 119.

Se nombrará en el mismo dia una diputacion
de veinte y dos individuos, y dos de
los secretarios, para que pase á dar parte
al Rey de hallarse constituidas las Córtes,
y del presidente que han elegido, á fin de
que manifieste si asistirá á la apertura de
las Córtes, que se celebrará el dia primero
de Marzo.

ART. 120.

Si el Rey se hallare fuera de la capital,
se le hará esta participacion por escrito, y
el Rey contestará del mismo modo.

ART. 121.

El Rey asistirá por sí mismo á la apertura
de las Córtes, y si tuviere impedimento,
la hará el presidente el dia señalado sin


42

que por ningun motivo pueda diferirse para
otro. Las mismas formalidades se observarán
para el acto de cerrarse las Córtes.

ART. 122.

En la sala de las Córtes entrará el Rey
sin guardia, y solo le acompañarán las personas
que determine el ceremonial para el
recibimiento y despedida del Rey que se
prescriba en el reglamento del gobierno
interior de las Córtes.

ART. 123.

El Rey hará un discurso, en el que propondrá
á las Córtes lo que crea conveniente,
y al que el presidente contestará en
términos generales. Si no asistiere el Rey,
remitirá su discurso al presidente para que
por este se lea en las Córtes.

ART. 124.

Las Córtes no podrán deliberar en la
presencia del Rey.

ART. 125.

En los casos en que los secretarios del
Despacho hagan á las Córtes algunas propuestas
á nombre del Rey, asistirán á las


43

discusiones quando y del modo que las
Córtes determinen, y hablarán en ellas;
pero no podrán estar presentes á la votacion.

ART. 126.

Las sesiones de las Córtes serán públicas,
y solo en los casos que exîjan reserva podrá
celebrarse sesion secreta.

ART. 127.

En las discusiones de las Córtes, y en todo
lo demas que pertenezca á su gobierno
y órden interior, se observará el reglamento
que se forme por estas Córtes generales
y extraordinarias, sin perjuicio de las reformas
que las sucesivas tuvieren por conveniente
hacer en él.

ART. 128.

Los diputados serán inviolables por sus
opiniones, y en ningun tiempo ni caso, ni
por ninguna autoridad podrán ser reconvenidos
por ellas. En las causas criminales,
que contra ellos se intentaren, no podrán
ser juzgados sino por el tribunal de Córtes
en el modo y forma que se prescriba en el
reglamento del gobierno interior de las
mismas. Durante las sesiones de las Córtes,
y un mes despues, los diputados no podrán


44

ser demandados civilmente, ni executados
por deudas.

ART. 129.

Durante el tiempo de su diputacion, contado
para este efecto desde que el nombramiento
conste en la permanente de Córtes,
no podrán los diputados admitir para sí,
ni solicitar para otro, empleo alguno de
provision del Rey, ni aun ascenso, como
no sea de escala en su respectiva carrera.

ART. 130.

Del mismo modo no podrán, durante el
tiempo de su diputacion y un año despues
del último acto de sus funciones, obtener
para sí, ni solicitar para otro, pension ni
condecoracion alguna que sea tambien de
provision del Rey.

CAPITULO VII.
De las facultades de las Córtes.

ART. 131.

Las facultades de las Córtes son—

  • Primera: Proponer y decretar las leyes,
    é interpretarlas y derogarlas en caso
    necesario.
  • Segunda: Recibir el juramento al Rey,

    45

    al Príncipe de Asturias, y á la Regencia,
    como se previene en sus lugares.
  • Tercera: Resolver qualquiera duda, de
    hecho ó de derecho, que ocurra en órden
    á la sucesion á la corona.
  • Quarta: Elegir Regencia ó Regente
    del reyno quando lo previene la Constitucion,
    y señalar las limitaciones con que
    la Regencia ó el Regente han de exercer
    la autoridad real.
  • Quinta: Hacer el reconocimiento público
    del Príncipe de Asturias.
  • Sexta: Nombrar tutor al Rey menor,
    quando lo previene la Constitucion.
  • Séptima: Aprobar ántes de su ratificacion
    los tratados de alianza ofensiva, los
    de subsidios, y los especiales de comercio.
  • Octava: Conceder ó negar la admision
    de tropas extrangeras en el reyno.
  • Novena: Decretar la creacion y supresion
    de plazas en los tribunales, que establece
    la Constitucion; é igualmente la
    creacion y supresion de los oficios públicos.
  • Décima: Fixar todos los años á propuesta
    del Rey las fuerzas de tierra y de
    mar, determinando las que se hayan de
    tener en pie en tiempo de paz, y su aumento
    en tiempo de guerra.
  • Undécima: Dar ordenanzas al exército,
    armada, y milicia nacional en todos los
    ramos que los constituyen.

    46

  • Duodécima: Fixar los gastos de la administracion
    pública.
  • Décimatercia: Establecer anualmente
    las contribuciones é impuestos.
  • Décimaquarta: Tomar caudales á préstamo
    en casos de necesidad sobre el crédito
    de la Nacion.
  • Décimaquinta: Aprobar el repartimiento
    de las contribuciones entre las provincias.
  • Décimasexta: Exâminar y aprobar las
    cuentas de la inversion de los caudales públicos.
  • Décimaséptima: Establecer las aduanas
    y aranceles de derechos.
  • Décimaoctava: Disponer lo conveniente
    para la administracion, conservacion
    y enagenacion de los bienes nacionales.
  • Décimanona: Determinar el valor, peso,
    ley, tipo, y denominacion de las monedas.
  • Vigésima: Adoptar el sistema que se
    juzgue mas cómodo y justo de pesos y medidas.
  • Vigésimaprima: Promover y fomentar
    toda especie de industria, y remover los
    obstáculos que la entorpezcan.
  • Vigésimasegunda: Establecer el plan
    general de enseñanza pública en toda la
    monarquía, y aprobar el que se forme para
    la educacion del Príncipe de Asturias.
  • Vigésimatercia: Aprobar los reglamentos

    47

    generales para la policía y sanidad
    del reyno.
  • Vigésimaquarta: Proteger la libertad
    política de la imprenta.
  • Vigésimaquinta: Hacer efectiva la responsabilidad
    de los secretarios del Despacho
    y demas empleados públicos.
  • Vigésimasexta: Por último pertenece
    á las Córtes dar ó negar su consentimiento
    en todos aquellos casos y actos, para los
    que se previene en la Constitucion ser necesario.

CAPITULO VIII.
De la formacion de las leyes, y de la
sancion real
.

ART. 132.

Todo diputado tiene la facultad de proponer
á las Córtes los proyectos de ley,
haciéndolo por escrito, y exponiendo las
razones en que se funde.

ART. 133.

Dos dias á lo menos despues de presentado
y leido el proyecto de ley, se leerá
por segunda vez, y las Córtes deliberarán
si se admite ó no á discusion.


48

ART. 134.

Admitido á discusion, si la gravedad del
asunto requiriese á juicio de las Córtes,
que pase previamente á una comision, se
executará así.

ART. 135.

Quatro dias á lo menos despues de admitido
á discusion el proyecto, se leerá
tercera vez, y se podrá señalar dia para
abrir la discusion.

ART. 136.

Llegado el dia señalado para la discusion
abrazará esta el proyecto en su totalidad
y en cada uno de sus artículos.

ART. 137.

Las Córtes decidirán quando la materia
está suficientemente discutida, y decidido
que lo está, se resolverá si ha lugar ó no
á la votacion.

ART. 138.

Decidido que ha lugar á la votacion, se
procederá á ella inmediatamente, admitiendo
ó desechando en todo ó en parte
el proyecto, ó variándole y modificándole


49

segun las observaciones que se hayan hecho
en la discusion.

ART. 139.

La votacion se hará á pluralidad absoluta
de votos; y para proceder á ella, será
necesario que se hallen presentes á lo menos
la mitad y uno mas de la totalidad de
los diputados que deben componer las
Córtes.

ART. 140.

Si las Córtes desecharen un proyecto de
ley en qualquier estado de su exâmen, ó
resolvieren que no debe procederse á la
votacion, no podrá volver á proponerse
en el mismo año.

ART. 141.

Si hubiere sido adoptado, se extenderá
por duplicado en forma de ley, y se leerá
en las Córtes; hecho lo qual, y firmados
ámbos originales por el presidente y dos
secretarios, serán presentados inmediatamente
al Rey por una diputacion.

ART. 142.

El Rey tiene la sancion de las leyes.


50

ART. 143.

Da el Rey la sancion por esta fórmula,
firmada de su mano: "Publíquese como
ley."

ART. 144.

Niega el Rey la sancion por esta fórmula,
igualmente firmada de su mano: "Vuelva
á las Córtes;" acompañando al mismo
tiempo una exposicion de las razones que
ha tenido para negarla.

ART. 145.

Tendrá el Rey treinta dias para usar de
esta prerogativa: si dentro de ellos no hubiere
dado ó negado la sancion, por el
mismo hecho se entenderá que la ha dado,
y la dará en efecto.

ART. 146.

Dada ó negada la sancion por el Rey,
devolverá á las Córtes uno de los dos originales
con la fórmula respectiva, para darse
cuenta en ellas. Este original se conservará
en el archivo de las Córtes, y el duplicado
quedará en poder del Rey.


51

ART. 147.

Si el Rey negare la sancion, no se volverá
á tratar del mismo asunto en las Córtes
de aquel año; pero podrá hacerse en las
del siguiente.

ART. 148.

Si en las Córtes del siguiente año fuere
de nuevo propuesto, admitido, y aprobado
el mismo proyecto, presentado que sea al
Rey, podrá dar la sancion, ó negarla segunda
vez en los términos de los artículos 143
y 144; y en el último caso, no se tratará
del mismo asunto en aquel año.

ART. 149.

Si de nuevo fuere por tercera vez propuesto,
admitido, y aprobado el mismo
proyecto en las Córtes del siguiente año,
por el mismo hecho se entiende que el Rey
da la sancion, y presentándosele, la dará
en efecto por medio de la fórmula expresada
en el artículo 143.

ART. 150.

Si ántes de que espire el término de
treinta dias en que el Rey ha de dar ó negar
la sancion, llegáre el dia en que las


52

Córtes han de terminar sus sesiones, el Rey
la dará ó negará en los ocho primeros de
las sesiones de las siguientes Córtes: y si
este término pasare sin haberla dado, por
esto mismo se entenderá dada, y la dará
en efecto en la forma prescrita; pero si el
Rey negare la sancion, podrán estas Córtes
tratar del mismo proyecto.

ART. 151.

Aunque despues de haber negado el Rey
la sancion á un proyecto de ley, se pasen
alguno ú algunos años sin que se proponga
el mismo proyecto, como vuelva á suscitarse
en el tiempo de la misma diputacion,
que le adoptó por la primera vez, ó en el
de las dos diputaciones que inmediatamente
la subsigan, se entenderá siempre el mismo
proyecto para los efectos de la sancion
del Rey, de que tratan los tres artículos
precedentes; pero si en la duracion de las
tres diputaciones expresadas no volviere á
proponerse, aunque despues se reproduzca
en los propios términos, se tendrá por
proyecto nuevo para los efectos indicados.

ART. 152.

Si la segunda ó tercera vez que se propone
el proyecto dentro del término que
prefixa el artículo precedente, fuere desechado


53

por las Córtes, en qualquier tiempo
que se reproduzca despues, se tendrá
por nuevo proyecto.

ART. 153.

Las leyes se derogan con las mismas
formalidades y por los mismos trámites que
se establecen.

CAPITULO IX.
De la promulgacion de las leyes.

ART. 154.

Publicada la ley en las Córtes, se dará
de ello aviso al Rey, para que se proceda
inmediatamente á su promulgacion solemne.

ART. 155.

El Rey para promulgar las leyes usará
de la fórmula siguiente: N. (el nombre del
Rey) por la gracia de Dios y por la Constitucion
de la Monarquía española, Rey
de las Españas, á todos los que las presentes
vieren y entendieren; sabed: Que las
Córtes han decretado, y Nos sancionamos
lo siguiente (aquí el texto literal de la
ley): Por tanto mandamos á todos los tribunales,
justicias, gefes, gobernadores y


54

demas autoridades, así civiles como militares
y eclesiásticas, de qualquiera clase y
dignidad, que guarden y hagan guardar,
cumplir y executar la presente ley en todas
sus partes. Tendréislo entendido para
su cumplimiento, y dispondreis se imprima,
publique y circule. (Va dirigida al
secretario del despacho respectivo.)

ART. 156.

Todas las leyes se circularán de mandato
del Rey por los respectivos secretarios
del Despacho directamente á todos y cada
uno de los tribunales supremos y de las
provincias, y demas gefes y autoridades
superiores, que las circularán á las subalternas.

CAPITULO X.
De la diputacion permanente de Córtes.

ART. 157.

Antes de separarse las Córtes nombrarán
una diputacion, que se llamará diputacion
permanente de Córtes, compuesta de siete
individuos de su seno, tres de las provincias
de Europa y tres de las de ultramar,
y el séptimo saldrá por suerte entre un diputado
de Europa y otro de ultramar.


55

ART. 158.

Al mismo tiempo nombrarán las Córtes
dos suplentes para esta diputacion, uno de
Europa y otro de ultramar.

ART. 159.

La diputacion permanente durará de
unas Córtes ordinarias á otras.

ART. 160.

Las facultades de esta diputacion son—

  • Primera: Velar sobre la observancia de
    la Constitucion y de las leyes, para dar
    cuenta á las próxîmas Córtes de las infracciones
    que haya notado.
  • Segunda: Convocar á Córtes extraordinarias
    en los casos prescritos por la
    Constitucion.
  • Tercera: Desempeñar las funciones que
    se señalan en los artículos 111 y 112.
  • Quarta: Pasar aviso á los diputados suplentes
    para que concurran en lugar de
    los propietarios; y si ocurriere el fallecimiento
    ó imposibilidad absoluta de propietarios
    y suplentes de una provincia, comunicar
    las correspondientes órdenes á la misma,
    para que proceda á nueva eleccion.

56

CAPITULO XI.
De las Córtes extraordinarias.

ART. 161.

Las Córtes extraordinarias se compondrán
de los mismos diputados que forman
las ordinarias durante los dos años de su diputacion.

ART. 162.

La diputacion permanente de Córtes las
convocará con señalamiento de dia en los
tres casos siguientes—

  • Primero: Quando vacare la corona.
  • Segundo: Quando el Rey se imposibilitare
    de qualquiera modo para el gobierno,
    ó quisiere abdicar la corona en el sucesor;
    estando autorizada en el primer caso
    la diputacion para tomar todas las medidas
    que estime convenientes, á fin de asegurarse
    de la inhabilidad del Rey.
  • Tercero: Quando en circunstancias
    críticas y por negocios árduos tuviere el
    Rey por conveniente que se congreguen,
    y lo participare así á la diputacion permanente
    de Córtes.

57

ART. 163.

Las Córtes extraordinarias no entenderán
sino en el objeto para que han sido
convocadas.

ART. 164.

Las sesiones de las Córtes extraordinarias
comenzarán y se terminarán con las
mismas formalidades que las ordinarias.

ART. 165.

La celebracion de las Córtes extraordinarias
no estorbará la eleccion de nuevos
diputados en el tiempo prescrito.

ART. 166.

Si las Córtes extraordinarias no hubieren
concluido sus sesiones en el dia señalado
para la reunion de las ordinarias, cesarán
las primeras en sus funciones, y las ordinarias
continuarán el negocio para que
aquellas fueron convocadas.

ART. 167.

La diputacion permanente de Córtes continuará
en las funciones que le estan señaladas
en los artículos 111 y 112, en el caso
comprehendido en el artículo precedente.


58

TITULO IV.
DEL REY.

CAPITULO I.
De la inviolabilidad del Rey y de su
autoridad
.

ART. 168.

La persona del Rey es sagrada é inviolable,
y no está sujeta á responsabilidad.

ART. 169.

El Rey tendrá el tratamiento de Magestad
Católica.

ART. 170.

La potestad de hacer executar las leyes
reside exclusivamente en el Rey, y su autoridad
se extiende á todo quanto conduce
á la conservacion del órden público en lo
interior, y á la seguridad del Estado en lo
exterior, conforme á la Constitucion y á
las leyes.


59

ART. 171.

Ademas de la prerogativa que compete
al Rey de sancionar las leyes y promulgarlas,
le corresponden como principales las
facultades siguientes—

  • Primera: Expedir los decretos, reglamentos,
    é instrucciones que crea conducentes
    para la execucion de las leyes.
  • Segunda: Cuidar de que en todo el
    reyno se administre pronta y cumplidamente
    la justicia.
  • Tercera: Declarar la guerra, y hacer
    y ratificar la paz, dando despues cuenta
    documentada á las Córtes.
  • Quarta: Nombrar los magistrados de
    todos los tribunales civiles y criminales, á
    propuesta del consejo de Estado.
  • Quinta: Proveer todos los empleos civiles
    y militares.
  • Sexta: Presentar para todos los obispados,
    y para todas las dignidades y beneficios
    eclesiásticos de real patronato, á propuesta
    del consejo de Estado.
  • Séptima: Conceder honores y distinciones
    de toda clase, con arreglo á las leyes.
  • Octava: Mandar los exércitos y armadas,
    y nombrar los generales.
  • Novena: Disponer de la fuerza armada,
    distribuyéndola como mas convenga.
  • Décima: Dirigir las relaciones diplomáticas

    60

    y comerciales con las demas potencias,
    y nombrar los embaxadores, ministros
    y cónsules.
  • Undécima: Cuidar de la fabricacion
    de la moneda, en la que se pondrá su busto
    y su nombre.
  • Duodécima: Decretar la inversion de
    los fondos destinados á cada uno de los ramos
    de la administracion pública.
  • Décimatercia: Indultar á los delincuentes
    con arreglo á las leyes.
  • Décimaquarta: Hacer á las Córtes las
    propuestas de leyes ó de reformas, que crea
    conducentes al bien de la Nacion, para que
    deliberen en la forma prescrita.
  • Décimaquinta: Conceder el pase, ó
    retener los decretos conciliares y bulas
    pontificias con el consentimiento de las
    Córtes, si contienen disposiciones generales;
    oyendo al consejo de Estado, si versan
    sobre negocios particulares ó gubernativos;
    y si contienen puntos contenciosos,
    pasando su conocimiento y decision al supremo
    tribunal de justicia para que resuelva
    con arreglo á las leyes.
  • Décimasexta: Nombrar y separar libremente
    los secretarios de Estado y del
    Despacho.

ART. 172.

Las restricciones de la autoridad del Rey
son las siguientes—


61

  • Primera: No puede el Rey impedir
    baxo ningun pretexto la celebracion de las
    Córtes en las épocas y casos señalados por
    la Constitucion, ni suspenderlas ni disolverlas,
    ni en manera alguna embarazar sus
    sesiones y deliberaciones. Los que le aconsejasen
    ó auxîliasen en qualquiera tentativa
    para estos actos, son declarados traydores,
    y serán perseguidos como tales.
  • Segunda: No puede el Rey ausentarse
    del reyno sin consentimiento de las Córtes,
    y si lo hiciere, se entiende que ha abdicado
    la corona.
  • Tercera: No puede el Rey enagenar,
    ceder, renunciar, ó en qualquiera manera
    traspasar á otro la autoridad real, ni alguna
    de sus prerogativas.
  • Si por qualquiera causa quisiere abdicar el
    trono en el inmediato sucesor, no lo podrá
    hacer sin el consentimiento de las Córtes.
  • Quarta: No puede el Rey enagenar,
    ceder ó permutar provincia, ciudad, villa
    ó lugar, ni parte alguna, por pequeña que
    sea, del territorio español.
  • Quinta: No puede el Rey hacer alianza
    ofensiva, ni tratado especial de comercio
    con ninguna potencia extrangera
    sin el consentimiento de las Córtes.
  • Sexta: No puede tampoco obligarse
    por ningun tratado á dar subsidios á ninguna
    potencia extrangera sin el consentimiento
    de las Córtes.

    62

  • Séptima: No puede el Rey ceder ni
    enagenar los bienes nacionales sin consentimiento
    de las Córtes.
  • Octava: No puede el Rey imponer por
    sí directa ni indirectamente contribuciones,
    ni hacer pedidos baxo qualquiera nombre
    ó para qualquier objeto que sea, sino que
    siempre los han de decretar las Córtes.
  • Novena: No puede el Rey conceder
    privilegio exclusivo á persona ni corporacion
    alguna.
  • Décima: No puede el Rey tomar la
    propiedad de ningun particular ni corporacion,
    ni turbarle en la posesion, uso y
    aprovechamiento de ella; y si en algun
    caso fuere necesario para un objeto de conocida
    utilidad comun tomar la propiedad
    de un particular, no lo podrá hacer, sin
    que al mismo tiempo sea indemnizado y se
    le dé el buen cambio á bien vista de hombres
    buenos.
  • Undécima: No puede el Rey privar á
    ningun individuo de su libertad, ni imponerle
    por sí pena alguna. El secretario del
    Despacho que firme la órden, y el juez
    que la execute, serán responsables á la
    Nacion, y castigados como reos de atentado
    contra la libertad individual.
  • Solo en el caso de que el bien y seguridad
    del estado exîjan el arresto de alguna
    persona, podrá el Rey expedir órdenes al
    efecto; pero con la condicion de que dentro

    63

    de quarenta y ocho horas, deberá hacerla
    entregar á disposicion del tribunal ó
    juez competente.
  • Duodécima: El Rey ántes de contraer
    matrimonio, dará parte á las Córtes, para
    obtener su consentimiento, y si no lo hiciere,
    entiéndase que abdica la corona.

ART. 173.

El Rey en su advenimiento al trono, y
si fuere menor, quando entre á gobernar el
reyno, prestará juramento ante las Córtes
baxo la fórmula siguiente—

"N. (aquí su nombre) por la gracia de
Dios y la Constitucion de la Monarquía española,
Rey de las Españas, juro por Dios
y por los santos evangelios que defenderé
y conservaré la religion católica, apostôlica,
romana, sin permitir otra alguna en
el reyno: que guardaré y haré guardar la
Constitucion política y leyes de la Monarquía
española, no mirando en quanto hiciere
sino al bien y provecho de ella: que
no enagenaré, cederé ni desmembraré parte
alguna del reyno: que no exîgiré jamas
cantidad alguna de frutos, dinero ni otra
cosa, sino las que hubieren decretado las
Córtes: que no tomaré jamas á nadie su
propiedad, y que respetaré sobre todo la
libertad política de la Nacion y la personal
de cada individuo; y si en lo que he


64

jurado, ó parte de ello, lo contrario hiciere,
no debo ser obedecido, ántes aquello
en que contraviniere, sea nulo y de ningun
valor. Así Dios me ayude y sea en mi
defensa, y si no, me lo demande."

CAPITULO II.
De la sucesion á la corona.

ART. 174.

El reyno de las Españas es indivisible,
y solo se sucederá en el trono perpetuamente
desde la promulgacion de la Constitucion
por el órden regular de primogenitura
y representacion entre los descendientes
legítimos, varones y hembras, de las líneas
que se expresarán.

ART. 175.

No pueden ser Reyes de las Españas sino
los que sean hijos legítimos, habidos en
constante y legítimo matrimonio.

ART. 176.

En el mismo grado y línea los varones
prefieren á las hembras, y siempre el mayor
al menor; pero las hembras de mejor
línea ó de mejor grado en la misma línea


65

prefieren á los varones de línea ó grado
posterior.

ART. 177.

El hijo ó hija del primogénito del Rey,
en el caso de morir su padre sin haber entrado
en la sucesion del reyno, prefiere á
los tios, y sucede inmediatamente al abuelo
por derecho de representacion.

ART. 178.

Mientras no se extingue la línea en que
está radicada la sucesion, no entra la inmediata.

ART. 179.

El Rey de las Españas es el Sr. D. Fernando
VII de Borbon, que actualmente
reyna.

ART. 180.

A falta del Sr. D. Fernando VII de Borbon,
sucederán sus descendientes legítimos,
así varones, como hembras; á falta de estos
sucederán sus hermanos, y tios hermanos
de su padre, así varones como hembras,
y los descendientes legítimos de estos por
el órden que queda prevenido; guardando
en todos el derecho de representacion y la
preferencia de las líneas anteriores á las
posteriores.


66

ART. 181.

Las Córtes deberán excluir de la sucesion
aquella persona ó personas que sean
incapaces para gobernar, ó hayan hecho
cosa por que merezcan perder la corona.

ART. 182.

Si llegaren á extinguirse todas las líneas
que aquí se señalan, las Córtes harán nuevos
llamamientos, como vean que mas importa
á la Nacion, siguiendo siempre el
órden y reglas de suceder aquí establecidas.

ART. 183.

Quando la corona haya de recaer inmediatamente
ó haya recaido en hembra, no
podrá esta elegir marido sin consentimiento
de las Córtes, y si lo contrario hiciere,
se entiende que abdica la corona.

ART. 184.

En el caso de que llegue á reynar una
hembra, su marido no tendrá autoridad
ninguna respecto del reyno, ni parte alguna
en el Gobierno.


67

CAPITULO III.
De la menor edad del Rey, y de la Regencia.

ART. 185.

El Rey es menor de edad hasta los diez
y ocho años cumplidos.

ART. 186.

Durante la menor edad del Rey será
gobernado el Reyno por una Regencia.

ART. 187.

Lo será igualmente, quando el Rey se
halle imposibilitado de exercer su autoridad
por qualquiera causa fisica ó moral.

ART. 188.

Si el impedimento del Rey pasare de
dos años, y el sucesor inmediato fuere
mayor de diez y ocho, las Córtes podrán
nombrarle Regente del reyno en lugar de
la Regencia.

ART. 189.

En los casos en que vacare la corona,
siendo el Príncipe de Asturias menor de


68

edad, hasta que se junten las Córtes extraordinarias,
si no se hallaren reunidas las
ordinarias, la Regencia provisional se compondrá
de la Reyna madre, si la hubiere;
de dos diputados de la diputacion permanente
de las Córtes, los mas antiguos por
órden de su eleccion en la diputacion, y
de dos consejeros del consejo de Estado
los mas antiguos; á saber: el decano y el
que le siga: si no hubiere Reyna madre,
entrará en la Regencia el consejero de Estado
tercero en antigüedad.

ART. 190.

La Regencia provisional será presidida
por la Reyna madre, si la hubiere; y en
su defecto, por el individuo de la diputacion
permanente de Córtes que sea primer
nombrado en ella.

ART. 191.

La Regencia provisional no despachará
otros negocios que los que no admitan dilacion,
y no removerá ni nombrará empleados
sino interinamente.

ART. 192.

Reunidas las Córtes extraordinarias, nombrarán
una Regencia compuesta de tres [...]
cinco personas.


69

ART. 193.

Para poder ser individuo de la Regencia
se requiere ser ciudadano en el exercicio
de sus derechos; quedando excluidos los
extrangeros, aunque tengan carta de ciudadanos.

ART. 194.

La Regencia será presidida por aquel de
sus individuos que las Córtes designaren;
tocando á estas establecer en caso necesario,
si ha de haber ó no turno en la presidencia,
y en qué términos.

ART. 195.

La Regencia exercerá la autoridad del
Rey en los términos que estimen las Córtes.

ART. 196.

Una y otra Regencia prestarán juramento
segun la fórmula prescrita en el
artículo 173, añadiendo la cláusula de que
serán fieles al Rey; y la Regencia permanente
añadirá ademas, que observará las
condiciones que le hubieren impuesto las
Córtes para el exercicio de su autoridad,
y que quando llegue el Rey á ser mayor,
ó cese la imposibilidad, le entregará el


70

gobierno del reyno baxo la pena, si un
momento lo dilata, de ser sus individuos
habidos y castigados como traydores.

ART. 197.

Todos los actos de la Regencia se publicarán
en nombre del Rey.

ART 198.

Será tutor del Rey menor la persona que
el Rey difunto hubiere nombrado en su
testamento. Si no le hubiere nombrado, será
tutora la Reyna madre, mientras permanezca
viuda. En su defecto, será nombrado
el tutor por las Córtes. En el primero
y tercer caso el tutor deberá ser natural
del reyno.

ART. 199.

La Regencia cuidará de que la educacion
del Rey menor sea la mas conveniente
al grande objeto de su alta dignidad, y
que se desempeñe conforme al plan que
aprobaren las Córtes.

ART. 200.

Estas señalarán el sueldo que hayan de
gozar los individuos de la Regencia.


71

CAPITULO IV.
De la familia real y del reconocimiento
del Príncipe de Asturias
.

ART. 201.

El hijo primogénito del Rey se titulará
Príncipe de Asturias.

ART. 202.

Los demas hijos é hijas del Rey serán y
se llamarán Infantes de las Españas.

ART. 203.

Asimismo serán y se llamarán Infantes
de las Españas los hijos é hijas del Príncipe
de Asturias.

ART. 204.

A estas personas precisamente estará limitada
la calidad de Infante de las Españas,
sin que pueda extenderse á otras.

ART. 205.

Los Infantes de las Españas gozarán de
las distinciones y honores que han tenido
hasta aquí, y podrán ser nombrados para


72

toda clase de destinos, exceptuados los de
judicatura y la diputacion de Córtes.

ART. 206.

El Príncipe de Asturias no podrá salir
del reyno sin consentimiento de las Córtes;
y si saliere sin él, quedará por el mismo
hecho excluido del llamamiento á la corona.

ART. 207.

Lo mismo se entenderá, permaneciendo
fuera del reyno por mas tiempo que el prefixado
en el permiso, si requerido para que
vuelva, no lo verificare dentro del término
que las Córtes señalen.

ART. 208.

El Principe de Asturias, los Infantes é
Infantas, y sus hijos y descendientes que
sean súbditos del Rey, no podrán contraer
matrimonio sin su consentimiento y el de
las Córtes, baxo la pena de ser excluidos
del llamamiento á la corona.

ART. 209.

De las partidas de nacimiento, matrimonio
y muerte de todas las personas de la familia
real, se remitirá una copia auténtica


73

á las Córtes, y en su defecto á la diputacion
permanente, para que se custodie en
su archivo.

ART. 210.

El Príncipe de Asturias será reconocido
por las Córtes con las formalidades que prevendrá
el reglamento del gobierno interior
de ellas.

ART. 211.

Este reconocimiento se hará en las primeras
Córtes que se celebren despues de su
nacimiento.

ART. 212.

El Príncipe de Asturias, llegando á la
edad de catorce años, prestará juramento
ante las Córtes baxo la fórmula siguiente—
"N. (aquí el nombre), Príncipe de Asturias,
juro por Dios y por los santos Evangelios,
que defenderé y conservaré la religion
católica, apostólica, romana, sin
permitir otra alguna en el reyno; que
guardaré la Constitucion política de la
Monarquía española, y que seré fiel y
obediente al Rey. Así Dios me ayude."


74

CAPITULO V.
De la dotacion de la familia real.

ART. 213.

Las Córtes señalarán al Rey la dotacion
anual de su casa, que sea correspondiente
á la alta dignidad de su persona.

ART. 214.

Pertenecen al Rey todos los palacios reales
que han disfrutado sus predecesores, y
las Córtes señalarán los terrenos que tengan
por conveniente reservar para el recreo
de su persona.

ART. 215.

Al Príncipe de Asturias desde el dia de
su nacimiento, y á los Infantes é Infantas
desde que cumplan siete años de edad, se
asignará por las Córtes para sus alimentos
la cantidad anual correspondiente á su respectiva
dignidad.

ART. 216.

A las Infantas para quando casaren, señalarán
las Córtes la cantidad que estimen


75

en calidad de dote, y entregada esta, cesarán
los alimentos anuales.

ART. 217.

A los infantes, si casaren mientras residan
en las Españas, se les continuarán los
alimentos que les esten asignados; y si casaren
y residieren fuera, cesarán los alimentos,
y se les entregará por una vez la
cantidad que las Córtes señalen.

ART. 218.

Las Córtes señalarán los alimentos anuales
que hayan de darse á la Reyna viuda.

ART. 219.

Los sueldos de los individuos de la Regencia
se tomarán de la dotacion señalada
á la casa del Rey.

ART. 220.

La dotacion de la casa del Rey y los alimentos
de su familia, de que hablan los
artículos precedentes, se señalarán por las
Córtes al principio de cada reynado, y no
se podrán alterar durante él.


76

ART. 221.

Todas estas asignaciones son de cuenta
de la tesorería nacional, por la que serán
satisfechas al administrador que el Rey
nombráre, con el qual se entenderán las
acciones activas y pasivas, que por razon
de intereses puedan promoverse.

CAPITULO VI.
De los secretarios de Estado y del Despacho.

ART. 222.

Los secretarios del despacho serán siete;
á saber:

El secretario del despacho de Estado.

El secretario del despacho de la Gobernacion
del reyno para la Península é islas
adyacentes.

El secretario del despacho de la Gobernacion
del reyno para ultramar.

El secretario del despacho de Gracia y
Justicia

El secretario del despacho de Hacienda.

El secretario del despacho de Guerra.

El secretario del despacho de Marina.

Las Córtes sucesivas harán en este sistema
de secretarías del despacho la variacion
que la experiencia ó las circunstancias
exîjan.


77

ART. 223.

Para ser secretario del despacho se requiere
ser ciudadano en el exercicio de sus
derechos, quedando excluidos los extrangeros,
aunque tengan carta de ciudadanos.

ART. 224.

Por un reglamento particular aprobado
por las Córtes, se señalarán á cada secretaría
los negocios que deban pertenecerle.

ART. 225.

Todas las órdenes del Rey deberán ir
firmadas por el secretario del despacho del
ramo á que el asunto corresponda.

Ningun tribunal ni persona pública dará
cumplimiento á la órden que carezca de
este requisito.

ART. 226.

Los secretarios del despacho serán responsables
á las Córtes de las órdenes que
autoricen contra la Constitucion ó las leyes,
sin que les sirva de excusa haberlo mandado
el Rey.

ART. 227.

Los secretarios del despacho formarán


78

los presupuestos anuales de los gastos de la
administracion pública, que se estime deban
hacerse por su respectivo ramo, y rendirán
cuentas de los que se hubieren hecho,
en el modo que se expresará.

ART. 228.

Para hacer efectiva la responsabilidad de
los secretarios del despacho, decretarán
ante todas cosas las Córtes que ha lugar
á la formacion de causa.

ART. 229.

Dado este decreto, quedará suspenso el
secretario del despacho; y las Córtes remitirán
al tribunal supremo de Justicia todos
los documentos concernientes á la causa
que haya de formarse por el mismo tribunal,
quien la sustanciará y decidirá con
arreglo á las leyes.

ART. 230.

Las Córtes señalarán el sueldo que deban
gozar los secretarios del despacho durante
su encargo.


79

CAPITULO VII.
Del Consejo de Estado.

ART. 231.

Habrá un consejo de Estado compuesto
de quarenta individuos, que sean ciudadanos
en el exercicio de sus derechos, quedando
excluidos los extrangeros, aunque
tengan carta de ciudadanos.

ART. 232.

Estos serán precisamente en la forma siguiente;
á saber: quatro eclesiásticos, y
no mas, de conocida y probada ilustracion
y merecimiento, de los quales dos serán
Obispos: quatro Grandes de España, y no
mas, adornados de las virtudes, talento y
conocimientos necesarios; y los restantes
serán elegidos de entre los sugetos, que
mas se hayan distinguido por su ilustracion
y conocimientos, ó por sus señalados servicios
en alguno de los principales ramos
de la administracion y gobierno del Estado.
Las Córtes no podrán proponer para
estas plazas á ningun individuo que sea
diputado de Córtes al tiempo de hacerse la
eleccion. De los individuos del consejo de
Estado, doce á lo menos serán nacidos en
las provincias de ultramar.


80

ART. 233.

Todos los consejeros de Estado serán
nombrados por el Rey á propuesta de las
Córtes.

ART. 234.

Para la formacion de este Consejo, se dispondrá
en las Córtes una lista triple de todas
las clases referidas en la proporcion indicada,
de la qual el Rey elegirá los quarenta
individuos, que han de componer el
Consejo de Estado, tomando los eclesiásticos
de la lista de su clase, los Grandes de
la suya, y así los demas.

ART. 235.

Quando ocurriere alguna vacante en el
Consejo de Estado, las Córtes primeras que
se celebren, presentarán al Rey tres personas
de la clase en que se hubiere verificado,
para que elija la que le pareciere.

ART. 236.

El Consejo de Estado es el único Consejo
del Rey, que oirá su dictamen en los
asuntos graves gubernativos, y señaladamente
para dar ó negar la sancion á las leyes,
declarar la guerra y hacer los tratados.


81

ART. 237.

Pertenecerá á este Consejo hacer al Rey
la propuesta por ternas para la presentacion
de todos los beneficios eclesiásticos, y para
la provision de las plazas de judicatura.

ART. 238.

El Rey formará un reglamento para el
gobierno del consejo de Estado, oyendo
previamente al mismo; y se presentará á
las Córtes para su aprobacion.

ART. 239.

Los consejeros de Estado no podrán ser
removidos sin causa justificada ante el tribunal
supremo de Justicia.

ART. 240.

Las Córtes señalarán el sueldo que deban
gozar los consejeros de Estado.

ART. 241.

Los consejeros de Estado, al tomar posesion
de sus plazas, harán en manos del Rey
juramento de guardar la Constitucion, ser
fieles al Rey, y aconsejarle lo que entendieren


82

ser conducente al bien de la Nacion,
sin mira particular ni interes privados.

TITULO V.
DE LOS TRIBUNALES Y DE LA ADMINISTRACION
DE JUSTICIA EN LO
CIVIL Y CRIMINAL.

CAPITULO I.
De los tribunales.

ART. 242.

La potestad de aplicar las leyes en las
causas civiles y criminales pertenece exclusivamente
á los tribunales.

ART. 243.

Ni las Córtes ni el Rey podrán exercer
en ningun caso las funciones judiciales,
avocar causas pendientes, ni mandar abrir
los juicios fenecidos.


83

ART. 244.

Las leyes señalarán el órden y las formalidades
del proceso, que serán uniformes
en todos los tribunales, y ni las Córtes
ni el Rey podrán dispensarlas.

ART. 245.

Los tribunales no podrán exercer otras
funciones que las de juzgar y hacer que se
execute lo juzgado.

ART. 246.

Tampoco podrán suspender la execucion
de las leyes ni hacer reglamento alguno
para la administracion de justicia.

ART. 247.

Ningun español podrá ser juzgado en
causas civiles ni criminales por ninguna
comision, sino por el tribunal competente,
determinado con anterioridad por la ley.

ART. 248.

En los negocios comunes, civiles y criminales
no habrá mas que un solo fuero para
toda clase de personas.


84

ART. 249.

Los eclesiásticos continuarán gozando
del fuero de su estado, en los términos que
prescriben las leyes ó que en adelante
prescribieren.

ART. 250.

Los militares gozarán tambien de fuero
particular, en los términos que previene
la ordenanza ó en adelante previniere.

ART. 251.

Para ser nombrado magistrado ó juez se
requiere haber nacido en el territorio español,
y ser mayor de veinte y cinco años.
Las demas calidades que respectivamente
deban estos tener, serán determinadas por
las leyes.

ART. 252.

Los magistrados y jueces no podrán ser
depuestos de sus destinos, sean temporales
ó perpetuos, sino por causa legalmente
probada y sentenciada, ni suspendidos, sino
por acusacion legalmente intentada.


85

ART. 253.

Si al Rey llegaren quejas contra algun
magistrado, y formado expediente, parecieren
fundadas, podrá, oido el consejo
de Estado, suspenderle, haciendo pasar
inmediatamente el expediente al supremo
tribunal de Justicia, para que juzgue con
arreglo á las leyes.

ART. 254.

Toda falta de observancia de las ley es
que arreglan el proceso en lo civil y en lo
criminal, hace responsables personalmente
á los jueces que la cometieren.

ART. 255.

El soborno, el cohecho y la prevaricacion
de los magistrados y jueces producen
accion popular contra los que los cometan.

ART. 256.

Las Córtes señalarán á los magistrados y
jueces de letras una dotacion competente.

ART. 257.

La justicia se administrará en nombre


86

del Rey, y las executorias y provisiones
de los tribunales superiores se encabezarán
tambien en su nombre.

ART. 258.

El código civil y criminal, y el de comercio
serán unos mismos para toda la
monarquía, sin perjuicio de las variaciones,
que por particulares circunstancias podrán
hacer las Córtes.

ART. 259.

Habrá en la corte un tribunal, que se
llamará supremo tribunal de justicia.

ART. 260.

Las Córtes determinarán el número de
magistrados que han de componerle, y las
salas en que ha de distribuirse.

ART. 261.

Toca á este supremo tribunal—

  • Primero: Dirimir todas las competencias
    de las audiencias entre sí en todo el
    territorio español, y las de las audiencias
    con los tribunales especiales, que exîstan
    en la Península é islas adyacentes. En ultramar
    se dirimirán estas últimas, segun lo
    determináren las leyes.

    87

  • Segundo: Juzgar á los secretarios de
    Estado y del Despacho, quando las Córtes
    decretaren haber lugar á la formacion de
    causa.
  • Tercero: Conocer de todas las causas
    de separacion y suspension de los consejeros
    de Estado y de los magistrados de las
    audiencias.
  • Quarto: Conocer de las causas criminales
    de los secretarios de Estado y del Despacho,
    de los consejeros de Estado y de
    los magistrados de las audiencias, perteneciendo
    al gefe político mas autorizado la
    instruccion del proceso para remitirlo á este
    tribunal.
  • Quinto: Conocer de todas las causas
    criminales que se promovieren contra los
    individuos de este supremo tribunal. Si llegare
    el caso en que sea necesario hacer
    efectiva la responsabilidad de este supremo
    tribunal, las Córtes, prévia la formalidad
    establecida en el artículo 228, procederán
    á nombrar para este fin un tribunal compuesto
    de nueve jueces, que serán elegidos
    por suerte de un número doble.
  • Sexto: Conocer de la residencia de todo
    empleado público que esté sujeto á ella
    por disposicion de las leyes.
  • Séptimo: Conocer de todos los asuntos
    contenciosos, pertenecientes al real patronato.
  • Octavo: Conocer de los recursos de

    88

    fuerza de todos los tribunales eclesiásticos
    superiores de la corte.
  • Noveno: Conocer de los recursos de
    nulidad, que se interpongan contra las sentencias
    dadas en última instancia para el
    preciso efecto de reponer el proceso, devolviéndolo,
    y hacer efectiva la responsabilidad
    de que trata el artículo 254. Por lo
    relativo á ultramar, de estos recursos se conocerá
    en las audiencias en la forma que
    se dirá en su lugar.
  • Decimo: Oir las dudas de los demas
    tribunales sobre la inteligencia de alguna
    ley, y consultar sobre ellas al Rey con los
    fundamentos que hubiere, para que promueva
    la conveniente declaracion en las
    Córtes.
  • Undécimo: Exâminar las listas de las
    causas civiles y criminales, que deben remitirle
    las audiencias para promover la
    pronta administracion de justicia, pasar copia
    de ellas para el mismo efecto al Gobierno,
    y disponer su publicacion por medio
    de la imprenta.

ART. 262

Todas las causas civiles y criminales se
fenecerán dentro del territorio de cada audiencia.

ART. 263.

Pertenecerá á las audiencias conocer de


89

todas las causas civiles de los juzgados inferiores
de su demarcacion en segunda y
tercera instancia, y lo mismo de las criminales,
segun lo determinen las leyes; y
tambien de las causas de suspension y separacion
de los jueces inferiores de su territorio,
en el modo que prevengan las leyes,
dando cuenta al Rey.

ART 264.

Los magistrados que hubieren fallado en
la segunda instancia, no podrán asistir á la
vista del mismo pleyto en la tercera.

ART. 265.

Pertenecerá tambien á las audiencias
conocer de las competencias entre todos
los jueces subalternos de su territorio.

ART. 266.

Les pertenecerá asimismo conocer de
los recursos de fuerza que se introduzcan,
de los tribunales y autoridades eclesiásticas
de su territorio.

ART. 267.

Les corresponderá tambien recibir de
todos los jueces subalternos de su territorio


90

avisos puntuales de las causas que se
formen por delitos, y listas de las causas
civiles y criminales pendientes en su juzgado,
con expresion del estado de unas y
otras, á fin de promover la mas pronta
administracion de justicia.

ART. 268.

A las audiencias de ultramar les corresponderá
ademas el conocer de los recursos
de nulidad, debiendo estos interponerse,
en aquellas audiencias que tengan suficiente
número para la formacion de tres salas,
en la que no haya conocido de la causa
en ninguna instancia. En las audiencias
que no consten de este número de ministros,
se interpondrán estos recursos de una
á otra de las comprehendidas en el distrito
de una misma gobernacion superior; y
en el caso de que en este no hubiere mas
que una audiencia, irán á la mas inmediata
de otro distrito.

ART. 269.

Declarada la nulidad, la audiencia que
ha conocido de ella dará cuenta, con testimonio
que contenga los insertos convenientes,
al supremo tribunal de justicia,
para hacer efectiva la responsabilidad de
que trata el artículo 254.


91

ART. 270.

Las audiencias remitirán cada año al
supremo tribunal de justicia listas exâctas
de las causas civiles, y cada seis meses de
las criminales, así fenecidas como pendientes,
con expresion del estado que estas tengan,
incluyendo las que hayan recibido
de los juzgados inferiores.

ART. 271.

Se determinará por leyes y reglamentos
especiales el número de los magistrados de
las audiencias, que no podrán ser menos de
siete, la forma de estos tribunales y el lugar
de su residencia.

ART. 272.

Quando llegue el caso de hacerse la conveniente
division del territorio español,
indicada en el artículo 11, se determinará
con respecto á ella el número de audiencias
que han de establecurse, y se les señalará
territorio.

ART. 273.

Se establecerán partidos proporcionalmente
iguales, y en cada cabeza de partido
habrá un juez de letras con un juzgagado
correspondiente.


92

ART. 274.

Las facultades de estos jueces se limitarán
precisamente á lo contencioso, y las
leyes determinarán las que han de pertenecerles
en la capital y pueblos de su partido,
como tambien hasta de que cantidad
podrán conocer en los negocios civiles sin
apelacion.

ART. 275.

En todos los pueblos se establecerán alcaldes,
y las leyes determinarán la extension
de sus facultades, así en lo contencioso
como en lo económico.

ART. 276.

Todos los jueces de los tribunales inferiores
deberán dar cuenta, á mas tardar
dentro de tercero dia, á su respectiva audiencia
de las causas que se formen por delitos
cometidos en su territorio, y despues
continuarán dando cuenta de su estado en
las épocas que la audiencia les prescriba.

ART. 277.

Deberán asimismo remitir á la audiencia
respectiva listas generales cada seis
meses de las causas civiles, y cada tres de


93

las criminales, que pendieren en sus juzgados,
con expresion de su estado.

ART. 278.

Las leyes decidirán si ha de haber tribunales
especiales para conocer de determinados
negocíos.

ART. 279.

Los magistrados y jueces, al tomar posesion
de sus plazas, jurarán guardar la
Constitucion, ser fieles al Rey, observar
las leyes y administrar imparcialmente la
justicia.

CAPITULO II.
De la administracion de justicia en lo civil.

ART. 280.

No se podrá privar á ningun español
del derecho de terminar sus diferencias por
medio de jueces árbitros, elegidos por ámbas
partes.

ART. 281.

La sentencia que dieron los árbitros, se
executará, si las partes al hacer el compromiso
no se hubieren reservado el derecho
de apelar.


94

ART. 282.

El alcalde de cada pueblo exercerá en
él el oficio de conciliador, y el que tenga
que demandar por negocios civiles ó por
injurias, deberá presentarse á él con este
objeto.

ART. 283.

El alcalde con dos hombres buenos,
nombrados uno por cada parte, oirá al demandante
y al demandado, se enterará de
las razones en que respectivamente apoyen
su intencion, y tomará, oido el dictamen
de los dos asociados, la providencia que le
parezca propia para el fin de terminar
el litigio sin mas progreso, como se terminará
en efecto, si las partes se aquietan
con esta decision extrajudicial.

ART. 284.

Sin hacer constar que se ha intentado el
medio de la conciliacion, no se entablará
pleyto ninguno.

ART. 285.

En todo negocio, qualquiera que sea su
quantía habrá á lo mas tres instancias y
tres sentencias definitivas pronunciadas en


95

ellas. Quando la tercera instancia se interponga
de dos sentencias conformes, el número
de jueces que haya de decidirla,
deberá ser mayor que el que asistió á la
vista de la segunda, en la forma que lo disponga
la ley. A esta toca tambien determinar,
atendida la entidad de los negocios,
y la naturaleza y calidad de los diferentes
juicios, qué sentencia ha de ser la que en
cada uno deba causar executoria.

CAPITULO III.
De la administracion de justicia en lo
criminal
.

ART. 286.

Las leyes arreglarán la administracion
de justicia en lo criminal, de manera que
el proceso sea formado con brevedad y sin
vicios, á fin de que los delitos sean prontamente
castigados.

ART. 287.

Ningun español podrá ser preso, sin que
preceda informacion sumaria del becho,
por el que merezca segun la ley ser castigado
con pena corporal, y asimismo un
mandamiento del juez por escrito, que se
le notificará en el acto mismo de la prision.


96

ART. 288.

Toda persona deberá obedecer estos mandamientos;
qualquiera resistencia será reputada
delito grave.

ART. 289.

Quando hubiere resistencia ó se temiere
la fuga, se podrá usar de la fuerza para
asegurar la persona.

ART. 290.

El arrestado, ántes de ser puesto en prision,
será presentado al juez, siempre que
no haya cosa que lo estorbe, para que le
reciba declaracion: mas si esto no pudiere
verificarse, se le conducirá á la cárcel en
calidad de detenido, y el juez le recibirá
la declaracion dentro de las veinte y quatro
horas.

ART. 291.

La declaracion del arrestado será sin juramento,
que á nadie ha de tomarse en
materias criminales sobre hecho propio.

ART. 292.

En fraganti todo delincuente puede ser


97

arrestado, y todos pueden arrestarle y conducirle
á la presencia del juez: presentado
ó puesto en custodia, se procederá en todo,
como se previene en los dos artículos precedentes.

ART. 293.

Si se resolviere que al arrestado se le ponga
en la cárcel, ó que permanezca en ella
en calidad de preso, se proveerá auto motivado,
y de él se entregará copia al alcayde,
para que la inserte en el libro de presos,
sin cuyo requisito no admitirá el alcayde
á ningun preso en calidad de tal, baxo
la mas estrecha responsabilidad.

ART. 294.

Solo se hará embargo de bienes, quando
se proceda por delitos que lleven consigo
responsabilidad pecuniaria, y en proporcion
á la cantidad á que esta pueda extenderse.

ART. 295.

No será llevado á la cárcel el que dé fiador
en los casos en que la ley no prohiba
expresamente que se admita la fianza.

ART. 296.

En qualquier estado de la causa que aparezca


98

que no puede imponerse al preso pena
corporal, se le pondrá en libertad, dando
fianza.

ART. 297.

Se dispondrán las cárceles de manera
que sirvan para asegurar y no para molestar
á los presos: así el alcayde tendrá á estos
en buena custodia, y separados los que
el juez mande tener sin comunicacion, pero
nunca en calabozos subterráneos ni mal
sanos.

ART. 298.

La ley determinará la freqüencia con
que ha de hacerse la visita de cárceles, y
no habrá preso alguno que dexe de presentarse
á ella baxo ningun pretexto.

ART. 299.

El juez y el alcayde que faltaren á lo
dispuesto en los artículos precedentes, serán
castigados como reos de detencion arbitraria,
la que será comprehendida como
delito en el código criminal.

ART. 300.

Dentro de las veinte y quatro horas se
manifestará al tratado como reo la causa de
su prision y el nombre de su acusador si
lo hubiere.


99

ART. 301.

Al tomar la confesion al tratado como
reo, se le leerán íntegramente todos los
documentos y las declaraciones de los testigos,
con los nombres de estos, y si por
ellos no los conociere, se le darán quantas
noticias pida para venir en conocimiento de
quienes son.

ART. 302.

El proceso de allí en adelante será público
en el modo y forma que determinen
las leyes.

ART. 303.

No se usará nunca del tormento ni de
los apremios.

ART. 304.

Tampoco se impondrá la pena de confiscacion
de bienes.

ART. 305.

Ninguna pena que se imponga, por qualquiera
delito que sea, ha de ser trascendental
por término ninguno á la familia
del que la sufre, sino que tendrá todo su
efecto precisamente sobre el que la mereció.


100

ART. 306.

No podrá ser allanada la casa de ningun
español, sino en los casos que determine
la ley para el buen órden y seguridad del
Estado.

ART. 307.

Si con el tiempo creyeren las Córtes que
conviene haya distincion entre los jueces
del hecho y del derecho, la establecerán
en la forma que juzguen conducente.

ART. 308.

Si en circunstancias extraordinarias la
seguridad del Estado exîgiese, en toda la
Monarquía ó en parte de ella, la suspension
de algunas de las formalidades prescritas
en este capítulo para el arresto de
los delinqüentes, podrán las Córtes decretarla
por un tiempo determinado.


101

TITULO VI.
DEL GOBIERNO INTERIOR DE LAS
PROVINCIAS Y DE LOS PUEBLOS.

CAPITULO I.
De los Ayuntamientos.

ART. 309.

Para el gobierno interior de los pueblos
habrá ayuntamientos compuestos del alcalde
ó alcaldes, los regidores y el procurador
síndico, y presididos por el gefe político
donde lo hubiere, y en su defecto
por el alcalde ó el primer nombrado entre
estos, si hubiere dos.

ART. 310.

Se pondrá ayuntamiento en los pueblos
que no le tengan y en que convenga le
haya, no pudiendo dexar de haberle en los
que por sí ó con su comarca lleguen á mil
almas, y tambien se les señalará término
correspondiente.


102

ART. 311.

Las leyes determinarán el número de individuos
de cada clase, de que han de componerse
los ayuntamientos de los pueblos
con respecto á su vecindario.

ART. 312.

Los alcaldes, regidores y procuradores
síndicos se nombrarán por eleccion en los
pueblos, cesando los regidores y demas
que sirvan oficios perpetuos en los ayuntamientos,
qualquiera que sea su título y denominacion.

ART. 313.

Todos los años en el mes de Diciembre
se reunirán los ciudadanos de cada pueblo,
para elegir á pluralidad de votos, con proporcion
á su vecindario, determinado número
de electores, que residan en el mismo
pueblo y esten en el exercicio de los derechos
de ciudadano.

ART. 314.

Los electores nombrarán en el mismo
mes á pluralidad absoluta de votos el alcalde
ó alcaldes, regidores y procurador ó


103

procuradores síndicos, para que entren á
exercer sus cargos el primero de Enero del
siguiente año.

ART. 315.

Los alcaldes se mudarán todos los años,
los regidores por mitad cada año, y lo mismo
los procuradores síndicos donde haya
dos: si hubiere solo uno, se mudará todos
los años.

ART. 316.

El que hubiere exercido qualquiera de
estos cargos, no podrá volver á ser elegido
para ninguno de ellos, sin que pasen por
lo menos dos años, donde el vecindario lo
permita.

ART. 317.

Para ser alcalde, regidor ó procurador
síndico, ademas de ser ciudadano en el
exercicio de sus derechos, se requiere ser
mayor de veinte y cinco años, con cinco á
lo menos de vecindad y residencia en el
pueblo. Las leyes determinarán las demas
calidades que han de tener estos empleados.

ART. 318.

No podrá ser alcalde, regidor ni procurador


104

síndico ningun empleado público de
nombramiento del Rey, que esté en exercicio,
no entendiéndose comprehendidos
en esta regla los que sirvan en las milicias
nacionales.

ART. 319.

Todos los empleos municipales referidos
serán carga concejil, de que nadie podrá
excusarse sin causa legal.

ART. 320.

Habrá un secretario en todo ayuntamiento,
elegido por este á pluralidad absoluta
de votos, y dotado de los fondos del comun.

ART. 321.

Estará á cargo de los ayuntamientos—

  • Primero: La policía de salubridad y
    comodidad.
  • Segundo: Auxîliar al alcalde en todo
    lo que pertenezca á la seguridad de las personas
    y bienes de los vecinos, y á la conservacion
    del órden público.
  • Tercero: La administracion é inversion
    de los caudales de propios y arbitrios
    conforme á las leyes y reglamentos, con el
    cargo de nombrar depositario baxo responsabilidad
    de los que le nombran.
  • Quarto: Hacer el repartimiento y recaudacion

    105

    de las contribuciones, y remitirlas
    á la tesorería respectiva.
  • Quinto: Cuidar de todas las escuelas de
    primeras letras, y de los demas establecimientos
    de educacion que se paguen de los
    fondos del comun.
  • Sexto: Cuidar de los hospitales, hospicios,
    casas de expósitos y demas establecimientos
    de beneficencia, baxo las reglas
    que se prescriban.
  • Séptimo: Cuidar de la construccion y
    reparacion de los caminos, calzadas, puentes
    y cárceles, de los montes y plantíos del
    comun, y de todas las obras públicas de
    necesidad, utilidad y ornato.
  • Octavo: Formar las ordenanzas municipales
    del pueblo, y presentarlas á las
    Córtes para su aprobacion por medio de la
    diputacion provincial, que las acompañará
    con su informe.
  • Noveno: Promover la agricultura, la
    industria y el comercio segun la localidad
    y circunstancias de los pueblos, y quanto
    les sea útil y beneficioso.

ART. 322.

Si se ofrecieren obras ú otros objetos de
utilidad comun, y por no ser suficientes
los caudales de propios fuere necesario recurrir
á arbitrios, no podrán imponerse estos,
sino obteniendo por medio de la diputacion


106

provincial la aprobacion de las Córtes.
En el caso de ser urgente la obra ú objeto
á que se destinen, podrán los ayuntamientos
usar interinamente de ellos con el
consentimiento de la misma diputacion,
mientras recae la resolucion de las Córtes.
Estos arbitrios se administrarán en todo como
los caudales de propios.

ART. 323.

Los ayuntamientos desempeñarán todos
estos encargos baxo la inspeccion de la
diputacion provincial, á quien rendirán
cuenta justificada cada año de los caudales
públicos que hayan recaudado é invertido.

CAPITULO II.
Del gobierno político de las provincias, y
de las diputaciones provinciales.

ART. 324.

El gobierno político de las provincias
residirá en el gefe superior, nombrado por
el Rey en cada una de ellas.

ART. 325.

En cada provincia habrá una diputacion
llamada provincial, para promover su prosperidad,
presidida por el gefe superior.


107

ART. 326.

Se compondrá esta diputacion del presidente,
del intendente y de siete individuos
elegidos en la forma que se dirá, sin
perjuicio de que las Córtes en lo sucesivo
varíen este número como lo crean conveniente,
ó lo exîjan las circunstancias, hecha
que sea la nueva division de provincias
de que trata el artículo 11.

ART. 327.

La diputacion provincial se renovará
cada dos años por mitad, saliendo la primera
vez el mayor número, y la segunda
el menor, y asi sucesivamente.

ART. 328.

La eleccion de estos individuos se hará
por los electores de partido al otro dia de
haber nombrado los diputados de Córtes,
por el mismo órden con que estos se nombran.

ART. 329.

Al mismo tiempo y en la misma forma
se elegirán tres suplentes para cada diputacion.


108

ART. 330.

Para ser individuo de la diputacion
provincial se requiere ser ciudadano en el
exercicio de sus derechos, mayor de veinte
y cinco años, natural ó vecino de la
provincia con residencia á lo menos de siete
años, y que tenga lo suficiente para
mantenerse con decencia: y no podrá serlo
ninguno de los empleados de nombramiento
del Rey, de que trata el artículo
318.

ART. 331.

Para que una misma persona pueda ser
elegida segunda vez, deberá haber pasado
á lo menos el tiempo de quatro años despues
de haber cesado en sus funciones.

ART. 332.

Quando el gefe superior de la provincia
no pudiere presidir la diputacion, la presidirá
el intendente, y en su defecto el vocal
que fuere primer nombrado.

ART. 333.

La diputacion nombrará un secretario,
dotado de los fondos públicos de la provincia.


109

ART. 334.

Tendrá la diputacion en cada año á lo
mas noventa dias de sesiones distribuidas
en las épocas que mas convenga. En la
Península deberán hallarse reunidas las diputaciones
para el primero de Marzo, y en
ultramar para el primero de Junio.

ART. 335.

Tocará á estas diputaciones—

  • Primero: Intervenir y aprobar el repartimiento
    hecho á los pueblos de las
    contribuciones que hubieren cabido á la
    provincia.
  • Segundo: Velar sobre la buena inversion
    de los fondos públicos de los pueblos,
    y exâminar sus cuentas, para que con su
    visto bueno recayga la aprobacion superior,
    cuidando de que en todo se observen
    las leyes y reglamentos.
  • Tercero: Cuidar de que se establezcan
    ayuntamientos donde corresponda los haya,
    conforme á lo prevenido en el artículo
    310.
  • Quarto: Si se ofrecieren obras nuevas
    de utilidad comun de la provincia, ó la
    reparacion de las antiguas, proponer al
    Gobierno los arbitrios que crean mas convenientes

    110

    para su execucion, á fin de obtener
    el correspondiente permiso de las
    Córtes.
  • En ultramar, si la urgencia de las obras
    públicas no permitiese esperar la resolucion
    de las Córtes, podrá la diputacion con
    expreso asenso del gefe de la provincia
    usar desde luego de los arbitrios, dando
    inmediatamente cuenta al Gobierno para
    la aprobacion de las Córtes.
  • Para la recaudacion de los arbitrios la
    diputacion, baxo su responsabilidad, nombrará
    depositario, y las cuentas de la inversion,
    exâminadas por la diputacion, se
    remitirán al Gobierno para que las haga
    reconocer y glosar, y finalmente las pase
    á las Córtes para su aprobacion.
  • Quinto: Promover la educacion de la
    juventud conforme á los planes aprobados,
    y fomentar la agricultura, la industria y el
    comercio, protegiendo á los inventores de
    nuevos descubrimientos en qualquiera de
    estos ramos.
  • Sexto: Dar parte al Gobierno de los
    abusos que noten en la administracion de
    las rentas públicas.
  • Séptimo: Formar el censo y la estadística
    de las provincias.
  • Octavo: Cuidar de que los establecimientos
    piadosos y de beneficencia llenen
    su respectivo objeto, proponiendo al Gobierno
    las reglas que estimen conducentes

    111

    para la reforma de los abusos que observaren.
  • Noveno: Dar parte á las Córtes de las
    infracciones de la Constitucion que se noten
    en la provincia.
  • Décimo: Las diputaciones de las provincias
    de ultramar velarán sobre la economía,
    órden y progresos de las misiones
    para la conversion de los indios infieles,
    cuyos encargados les darán razon de sus
    operaciones en este ramo, para que se eviten
    los abusos: todo lo que las diputaciones
    pondrán en noticia del Gobierno.

ART. 336.

Si alguna diputacion abusare de sus facultades,
podrá el Rey suspender á los vocales
que la componen, dando parte á las
Córtes de esta disposicion y de los motivos
de ella para la determinacion que corresponda:
durante la suspension entrarán
en funciones los suplentes.

ART. 337.

Todos los individuos de los ayuntamientos
y de las diputaciones de provincia, al
entrar en el exercicio de sus funciones,
prestarán juramento, aquellos en manos
del gefe político, donde le hubiere, ó en
su defecto del alcalde que fuere primer


112

nombrado, y estos en las del gefe superior
de la provincia, de guardar la Constitucion
política de la Monarquía española,
observar las leyes, ser fieles al Rey, y
cumplir religiosamente las obligaciones de
su cargo.

TITULO VII.
DE LAS CONTRIBUCIONES.

CAPITULO UNICO.

ART. 338.

Las Córtes establecerán ó confirmarán
anualmente las contribuciones, sean directas
ó indirectas, generales, provinciales
ó municipales, subsistiendo las antiguas,
hasta que se publique su derogacion ó la
imposicion de otras.

ART. 339.

Las contribuciones se repartirán entre
todos los españoles con proporcion á sus
facultades, sin excepcion ni privilegio alguno.


113

ART. 340.

Las contribuciones serán proporcionadas
á los gastos que se decreten por las Córtes
para el servicio público en todos los ramos.

ART. 341.

Para que las Córtes puedan fixar los gastos
todos los ramos del servicio público,
y las contribuciones que deban cubrirlos,
el secretario del Despacho de Hacienda
las presentará luego que esten reunidas, el
presupuesto general de los que se estimen
precisos, recogiendo de cada uno de los
demas secretarios del Despacho el respectivo
á su ramo.

ART. 342.

El mismo secretario del Despacho de Hacienda
presentará con el presupuesto de
gastos el plan de las contribuciones que deban
imponerse para llenarlos.

ART. 343.

Si al Rey pareciere gravosa ó perjudicial
alguna contribucion, lo manifestará á las
Córtes por el secretario del Despacho de
Hacienda, presentando al mismo tiempo
la que crea mas conveniente sustituir.


114

ART. 344.

Fixada la quota de la contribucion directa,
las Córtes aprobarán el repartimiento
de ella entre las provincias, á cada una de
las quales se asignará el cupo correspondiente
á su riqueza, para lo que el secretario
del Despacho de Hacienda presentará
tambien los presupuestos necesarios.

ART. 345.

Habrá una tesorería general para toda
la Nacion, á la que tocará disponer de todos
los productos de qualquiera renta destinada
al servicio del Estado.

ART. 346.

Habrá en cada provincia una tesorería,
en la que entrarán todos los caudales que
en ella se recauden para el erario público.
Estas tesorerías estarán en correspondencia
con la general, á cuya disposicion tendrán
todos sus fondos.

ART. 347.

Ningun pago se admitirá en cuenta al
tesorero general, si no se hiciere en virtud
de decreto del Rey, refrendado por el secretarío


115

del Despacho de Hacienda, en el
que se expresen el gasto á que se destina
su importe, y el decreto de las Córtes con
que este se autoriza.

ART. 348.

Para que la tesorería general lleve su
cuenta con la pureza que corresponde, el
cargo y la data deberán ser intervenidos
respectivamente por las contadurías de valores
y de distribucion de la renta pública.

ART. 349.

Una instruccion particular arreglará estas
oficinas, de manera que sirvan para los
fines de su instituto.

ART. 350.

Para el exâmen de todas las cuentas de
caudales públicos habrá una contaduría
mayor de cuentas, que se organizará por
una ley especial.

ART. 351.

La cuenta de la tesorería general, que
comprehenderá el rendimiento anual de
todas las contribuciones y rentas, y su inversion,
luego que reciba la aprobacion


116

final de las Córtes, se imprimirá, publicará
y circulará á las diputaciones de provincial
y á los ayuntamientos.

ART. 352.

Del mismo modo se imprimirán, publicarán
y circularán las cuentas que rindan
los secretarios del Despacho de los gastos
hechos en sus respectivos ramos.

ART. 353.

El manejo de la hacienda pública estará
siempre independiente de toda otra autoridad
que aquella á la que está encomendado.

ART. 354.

No habrá aduanas sino en los puertos de
mar y en las fronteras; bien que esta disposicion
no tendrá efecto hasta que las Córtes
lo determinen.

ART. 355.

La deuda pública reconocida será una
de las primeras atenciones de las Córtes,
y estas pondrán el mayor cuidado en que
se vaya verificando su progresiva extincion,
y siempre el pago de los réditos en
la parte que los devengue, arreglando todo


117

lo concerniente á la direccion de este
importante ramo, tanto respecto á los arbitrios
que se establecieren, los quales se manejarán
con absoluta separacion de la tesorería
general, como respecto á las oficinas
de cuenta y razon.

TITULO VIII.
DE LA FUERZA MILITAR NACIONAL.

CAPITULO I.
De las tropas de continuo servicio.

ART. 356.

Habrá una fuerza militar nacional permanente,
de tierra y de mar, para la defensa
exterior del estado y la conservacion
del órden interior.

ART. 357.

Las Córtes fixarán anualmente el número
de tropas que fueren necesarias segun
las circunstancias, y el modo de levantar
las que fuere mas conveniente.


118

ART. 358.

Las Córtes fixarán asimismo anualmente
el número de buques de la marina militar
que han de armarse ó conservarse armados.

ART. 359.

Establecerán las Córtes por medio de las
respectivas ordenanzas todo lo relativo á la
disciplina, órden de ascensos, sueldos, administracion
y quanto corresponda á la
buena constitucion del exército y armada.

ART. 360.

Se establecerán escuelas militares para
la enseñanza é instruccion de todas las diferentes
armas del exército y armada.

ART. 361.

Ningun español podrá excusarse del servicio
militar, quando y en la forma que
fuere llamado por la ley.


119

CAPITULO II.
De las milicias nacionales.

ART. 362.

Habrá en cada provincia cuerpos de milicias
nacionales, compuestos de habitantes
de cada una de ellas, con proporcion á su
poblacion y circunstancias.

ART. 363.

Se arreglará por una ordenanza particular
el modo de su formacion, su número
y especial constitucion en todos sus ramos.

ART. 364.

El servicio de estas milicias no será continuo,
y solo tendrá lugar quando las circunstancias
lo requieran.

ART. 365.

En caso necesario podrá el Rey disponer
de esta fuerza dentro de la respectiva
provincia; pero no podrá emplearla fuera
de ella sin otorgamiento de las Córtes.


120

TITULO IX.
DE LA INSTRUCCION PUBLICA.

CAPITULO UNICO.

ART. 366.

En todos los pueblos de la Monarquía se
establecerán escuelas de primeras letras,
en las que se enseñará á los niños á leer,
escribir y contar, y el catecismo de la religion
católica, que comprehenderá tambien
una breve exposicion de las obligaciones
civiles.

ART. 367.

Asimismo se arreglará y creará el número
competente de universidades y de otros
establecimientos de instruccion, que se juzguen
convenientes para la enseñanza de todas
las ciencias, literatura y bellas artes.

ART. 368.

El plan general de enseñanza será uniforme


121

en todo el reyno, debiendo explicarse
la Constitucion política de la Monarquía
en todas las universidades y establecimientos
literarios, donde se enseñen las
ciencias eclesiásticas y políticas.

ART. 369.

Habrá una direccion general de estudios,
compuesta de personas de conocida instruccion,
á cuyo cargo estará, baxo la autoridad
del Gobierno, la inspeccion de la
enseñanza pública.

ART. 370.

Las Córtes por medio de planes y estatutos
especiales arreglarán quanto pertenezca
al importante objeto de la instruccion
pública.

ART. 371.

Todos los españoles tienen libertad de
escribir, imprimir y publicar sus ideas políticas
sin necesidad de licencia, revision ó
aprobacion alguna anterior á la publicacion,
baxo las restricciones y responsabilidad
que establezcan las leyes.


122

TITULO X.
DE LA OBSERVANCIA DE LA CONSTITUCION,
Y MODO DE PROCEDER PARA
HACER VARIACIONES EN ELLA.

CAPITULO UNICO.

ART. 372.

Las Córtes en sus primeras sesiones tomarán
en consideracion las infracciones de
la Constitucion, que se les hubieren hecho
presentes, para poner el conveniente remedio,
y hacer efectiva la responsabilidad
de los que hubieren contravenido á ella.

ART. 373.

Todo español tiene derecho de representar
á las Córtes ó al Rey para reclamar la
observancia de la Constitucion.

ART. 374.

Toda persona que exerza cargo público,
civil, militar ó eclesiástico, prestará juramento,


123

al tomar posesion de su destino, de
guardar la Constitucion, ser fiel al Rey y
desempeñar debidamente su encargo.

ART. 375.

Hasta pasados ocho años despues de hallarse
puesta en práctica la Constitucion en
todas sus partes, no se podrá proponer alteracion,
adicion ni reforma en ninguno de
sus artículos.

ART. 376.

Para hacer qualquiera alteracion, adicion
ó reforma en la Constitucion será necesario
que la diputacion que haya de
decretarla definitivamente, venga autorizada
con poderes especiales para este objeto.

ART. 377.

Qualquiera proposicion de reforma en algun
artículo de la Constitucion deberá hacerse
por escrito, y ser apoyada y firmada
á lo menos por veinte diputados.

ART. 378.

La proposicion de reforma se leerá por
tres veces, con el intervalo de seis dias de
una á otra lectura; y despues de la tercera


124

se deliberará si ha lugar á admitirla á discusion.

ART. 379.

Admitida á discusion, se procederá en
ella baxo las mismas formalidades y trámites
que se prescriben para la formacion de
las leyes, despues de los quales se propondrá
á la votacion si ha lugar á tratarse de
nuevo en la siguiente diputacion general:
y para que así quede declarado, deberán
convenir las dos terceras partes de los votos.

ART. 380.

La diputacion general siguiente, prévias
las mismas formalidades en todas sus partes,
podrá declarar en qualquiera de los
dos años de sus sesiones, conviniendo en
ello las dos terceras partes de votos, que ha
lugar al otorgamiento de poderes especiales
para hacer la reforma.

ART. 381.

Hecha esta declaracion, se publicará y
comunicará á todas las provincias; y segun
el tiempo en que se hubiere hecho,
determinarán las Córtes si ha de ser la diputacion
próxîmamente inmediata ó la siguiente
á esta, la que ha de traer los poderes
especiales.


125

ART. 382.

Estos serán otorgados por las juntas electorales
de provincia, añadiendo á los poderes
ordinarios la cláusula siguiente —

"Asimismo les otorgan poder especial
para hacer en la Constitucion la reforma
de que trata el decreto de las Córtes, cuyo
tenor es el siguiente: (aquí el decreto literal.)
Todo con arreglo á lo prevenido por
la misma Constitucion. Y se obligan á reconocer
y tener por constitucional lo que
en su virtud establecieren."

ART. 383.

La reforma propuesta se discutirá de
nuevo; y si fuere aprobada por las dos terceras
partes de diputados, pasará á ser ley
constitucional, y como tal se publicará en
las Córtes.

ART. 384.

Una diputacion presentará el decreto de
reforma al Rey, para que le haga publicar
y circular á todas las autoridades y pueblos
de la Monarquía. — Cádiz diez y ocho
de Marzo del año de mil ochocientos y
doce. — Vicente Pasqual, diputado por
la ciudad de Teruel, presidente. — Antonio
Joaquin Perez, diputado por la provincia


126

de la Puebla de los Angeles. — Benito
Ramon de Hermida, diputado por Galicia.
— Antonio Samper, diputado por Valencia.
— José Simeon de Uría, diputado
de Guadalaxara, capital del Nuevo reyno
de la Galicia. — Francisco Garcés y Varea,
diputado por la serranía de Ronda.—
Pedro Gonzalez de Llamas, diputado por
el reyno de Murcia. — Cárlos Andres, diputado
por Valencia. — Juan Bernardo
O-Gavan, diputado por Cuba. — Francisco
Xavier Borrull y Vilanova, diputado
por Valencia. — Joaquin Lorenzo Villanueva,
diputado por Valencia. — Francisco
de Sales Rodriguez de la Bárcena, diputado
por Sevilla. — Luis Rodriguez del
Monte, diputado por Galicia. — José Joaquin
Ortiz, diputado por Panamá. — Santiago
Key y Muñoz, diputado por Canarias.
— Diego Muñoz Torrero, diputado
por Extremadura. — Andres Morales de
los Rios, diputado por la ciudad de Cádiz.
— Antonio José Ruiz de Padron, diputado
por Canarias. — José Miguel Guridi
Alcocer, diputado por Tlaxcala. — Pedro
Ribera, diputado por Galicia. — José
Mexía Lequerica, diputado por el Nuevo
reyno de Granada. — José Miguel Gordoa
y Barrios, diputado por la provincia de
Zacatecas. — Isidoro Martinez Fortun, diputado
por Murcia. — Florencio Castillo,
diputado por Costa-Rica. — Felipe Vazquez,

127

diputado por el principado de Asturias.
— Bernardo, obispo de Mallorca, diputado
por la ciudad de Palma.—Juan de
Salas, diputado por la serranía de Ronda.
— Alonso Cañedo, diputado por la Junta
de Asturias. — Gerónimo Ruiz, diputado
por Segovia.—Manuel de Roxas Cortés,
diputado por Cuenca. — Alfonso Rovira,
diputado por Murcia. — José María Rocafull,
diputado por Murcia. — Manuel García
Herreros, diputado por la provincia de
Soria.—Manuel de Aróstegui, diputado por
Alava. — Antonio Alcayna, diputado por
Granada.—Juan de Lera y Cano, diputado
por la Mancha.—Francisco, Obispo de
Calahorra y la Calzada, diputado por la
Junta superior de Burgos. — Antonio de
Parga, diputado por Galicia. — Antonio
Payan, diputado por Galicia. — José Antonio
Lopez de la Plata, diputado por Nicaragua.
— Juan Bernardo Quiroga y Uría,
diputado por Galicia. — Manuel Ros, diputado
por Galicia. — Francisco Pardo,
diputado por Galicia. — Agustin Rodriguez
Bahamonde, diputado por Galicia. — Manuel
de Luxan, diputado por Extremadura.
— Antonio Oliveros, diputado por Extremadura.
— Manuel Goyanes, diputado
por Leon. — Domingo Dueñas y Castro,
diputado por el reyno de Granada. — Vicente
Terrero, diputado por la provincia
de Cádiz. — Francisco Gonzalez Peynado,

128

diputado por el reyno de Jaen. — José Cerero,
diputado por la provincia de Cádiz. —
Luis Gonzalez Colombres, diputado por
Leon. — Fernando Llarena y Franchy, diputado
por Canarias. — Agustin de Argüelles,
diputado por el principado de Asturias.
— José Ignacio Beye Cisneros, diputado
por México. — Guillermo Moragues,
diputado por la Junta de Mallorca.—
Antonio Valcarce y Peña, diputado por
Leon. — Francisco de Mosquera y Cabrera,
diputado por Santo Domingo.—Evaristo
Perez de Castro, diputado por la provincia
de Valladolid. — Octaviano Obregon, diputado
por Guanaxuato. — Francisco Fernandez
Munilla, diputado por Nueva España.
— Juan Josef Guereña, diputado por
Durango, capital del reyno de la Nueva-Vizcaya.
— Alonso Nuñez de Haro, diputado
por Cuenca. — José Aznarez, diputado
por Aragon. — Miguel Alfonso Villagomez,
diputado por Leon. — Simon Lopez,
diputado por Murcia. — Vicente Tomas
Traver, diputado por Valencia.—Baltasar
Esteller, diputado por Valencia.—
Antonio Lloret y Martí, diputado por Valencia.
— José de Torres y Machy, diputado
por Valencia. — José Martinez, diputado
por Valencia. — Ramon Giraldo de
Arquellada, diputado por la Mancha. —
El Baron de Casa-Blanca, diputado por la
ciudad de Peñíscola.—José Antonio Sombiela,

129

diputado por Valencia. — Francisco
Santalla y Quindós, diputado por la Junta
superior de Leon. — Francisco Gutierrez
de la Huerta, diputado por Burgos.—José
Eduardo de Cárdenas, diputado por Tabasco.
— Rafael de Zufriategui, diputado
por Montevideo.—José Morales Gallego,
diputado por la Junta de Sevilla. — Antonio
de Capmany, diputado por Cataluña.—
Andres de Jáuregui, diputado por la Habana.
— Antonio Larrazabal, diputado por
Goatemala.—José de Vega y Sentmanat,
diputado por la ciudad de Cervera. — El
Conde de Toreno, diputado por Asturias.—
Juan Nicasio Gallego, diputado por Zamora.
—José Becerra, diputado por Galicia.
— Diego de Parada, diputado por la
provincia de Cuenca. — Pedro Antonio de
Aguirre, diputado por la Junta de Cádiz.—
Mariano Mendiola, diputado por Querétaro.
— Ramon Power, diputado por Puerto-Rico.
— José Ignacio Avila, diputado por
la provincia de S. Salvador. — José María
Couto, diputado por Nueva-España. — José
Alonso y Lopez, diputado por la Junta
de Galicia. — Fernando Navarro, diputado
por la ciudad de Tortosa. — Manuel
de Villafañe, diputado por Valencia. —
Andres Angel de la Vega Infanzon, diputado
por Asturias. — Máxîmo Maldonado,
diputado por Nueva-España. — Joaquin
Maniau, diputado por Vera-Cruz.—Andres

130

Savariego, diputado por Nueva-España.
— José de Castelló, diputado por Valencia.
— Juan Quintano, diputado por Palencia.
— Juan Polo y Catalina, diputado
por Aragon.—Juan María Herrera, diputado
por Extremadura. — José María Calatrava,
diputado por Extremadura. — Mariano
Blas Garoz y Peñalver, diputado por
la Mancha. — Francisco de Papiol, diputado
por Cataluña. — Ventura de los Reyes,
diputado por Filipinas. — Miguel Antonio
de Zumalacarregui, diputado por Guipúzcoa.
— Francisco Serra, diputado por
Valencia. — Francisco Gomez Fernandez,
diputado por Sevilla. — Nicolas Martinez
Fortun, diputado por Murcia. — Francisco
Lopez Lisperguér, diputado por Buenos-Ayres.
— Salvador Samartin, diputado
por Nueva-España. — Fernando Melgarejo,
diputado por la Mancha. — José Domingo
Rus, diputado por Maracaybo. —
Francisco Calvet y Rubalcaba, diputado
por la ciudad de Gerona. — Dionisio Inca
Yupangui, diputado por el Perú. — Francisco
Ciscar, diputado por Valencia. —
Antonio Zuazo, diputado del Perú. — José
Lorenzo Bermudez, diputado por la
provincia de Tarma del Perú. — Pedro
García Coronel, diputado por Truxillo del
Perú. — Francisco de Paula Escudero, diputado
por Navarra. — José de Salas y
Bojadors, diputado por Mallorca. — Francisco

131

Fernandez Golfin, diputado por Extremadura.
— Manuel María Martinez, diputado
por Extremadura. — Pedro María
Ric, diputado por la Junta superior de Aragon.
— Juan Bautista Serrés, diputado por
Cataluña. — Jayme Creus, diputado por
Cataluña. — José, Obispo Prior de Leon,
diputado por Extremadura. — Ramon Lázaro
de Dou, diputado por Cataluña. —
Francisco de la Serna, diputado por la provincia
de Avila. — José Valcárcel Dato,
diputado por la provincia de Salamanca. —
José de Cea, diputado por Córdoba. —
José Roa y Fabian, diputado por Molina.
— José Rivas, diputado por Mallorca.
— José Salvador Lopez del Pan, diputado
por Galicia. — Alonso María de
la Vera y Pantoja, por la ciudad de Mérida,
diputado. — Antonio Llaneras, diputado
por Mallorca. — José de Espiga y
Gadea, diputado de la Junta de Cataluña.
— Miguel Gonzalez y Lastiri, diputado
por Yucatan. — Manuel Rodrigo, diputado
por Buenos-Ayres. — Ramon Feliu,
diputado por el Perú. — Vicente Morales
Duarez, diputado por el Perú. — José Joaquin
de Olmedo, diputado por Guayaquil.
— José Francisco Morejon, diputado
por Honduras. — José Miguel Ramos de
Arizpe, diputado por la provincia de Cohahuila.
— Gregorio Laguna, diputado por
la ciudad de Badajoz. — Francisco de

132

Eguia, diputado por Vizcaya. — Joaquin
Fernandez de Leyva, diputado por Chile.
— Blas Ostolaza, diputado por el reyno
del Perú. — Rafael Manglano, diputado
por Toledo. — Francisco Salazar, diputado
por el Perú. — Alonso de Torres y
Guerra, diputado por Cádiz. — M. El marques
de Villafranca y los Velez, diputado
por la Junta de Murcia. — Benito María
Mosquera y Lera, diputado por las siete
ciudades del reyno de Galicia.—Bernardo
Martinez, diputado por la provincia de
Orense de Galicia. — Felipe Anér de Esteve,
diputado por Cataluña. — Pedro Inguanzo,
diputado por Asturias. —Juan de
Balle, diputado por Cataluña. — Ramon
Utgés, diputado por Cataluña. —José María
Veladiez v Herrera, diputado por Guadalaxara.
— Pedro Gordillo, diputado por
Gran-Canaria. — Felix Aytés, diputado
por Cataluña.—Ramon de Lladós, diputado
por Cataluña. — Francisco María Riesco,
diputado por la Junta de Extremadura. —
Francisco Morrós, diputado por Cataluña.
— Antonio Vazquez de Parga y Bahamonde,
diputado por Galicia. — El Marques
de Tamarit, diputado por Cataluña.—
Pedro Aparici y Ortiz, diputado por Valencia.
— Joaquin Martinez, diputado por
la ciudad de Valencia. — Francisco José
Sierra y Llanes, diputado por el principado
de Asturias. — El conde de Buena-Vista

133

Cerro, diputado por Cuenca. — Antonio
Vazquez de Aldana, diputado por Toro.—
Esteban de Palacios, diputado por Venezuela.
— El Conde de Puñonrostro, diputado
por el Nuevo reyno de Granada. —
Miguel Riesco y Puente, diputado por
Chile. — Fermin de Clemente, diputado
por Venezuela. — Luis de Velasco, diputado
por Buenos-Ayres. — Manuel de Llano,
diputado por Chiapa. — José Cayetano
de Foncerrada, diputado de la provincia
de Valladolid de Mechoacan. — José
María Gutierrez de Teran, diputado por
Nueva-España, secretario. — José Antonio
Navarrete, diputado por el Perú, secretario.
— José de Zorraquin, diputado
por Madrid, secretario. — Joaquin Diaz
Caneja, diputado por Leon, secretario."

Por tanto mandamos á todos los Españoles
nuestros súbditos, de qualquiera
clase y condicion que sean, que hayan
y guarden la Constitucion inserta,
como ley fundamental de la Monarquía;
y mandamos asimismo á todos los Tribunales,
Justicias, Gefes, Gobernadores
y demas autoridades, así civiles
como militares y eclesiásticas, de qualquiera
clase y dignidad, que guarden
y hagan guardar, cumplir y executar
la misma Constitucion en todas sus partes.
Tendréislo entendido, y dispondreis


134

lo necesario á su cumplimiento, haciéndolo
imprimir publicar y circular. —
Joaquin de Mosquera y Figueroa,
Presidente. — Juan Villavicencio. —
Ignacio Rodriguez de Rivas. — El
Conde del Abisbal. — En Cádiz á diez
y nueve de Marzo de mil ochocientos
doce. — A D. Ignacio de la Pezuela.






Rice University
Date: 2010-06-07
Available through the Creative Commons Attribution license