Dictamen de una comision del consejo representative del Estado del Salvador en la acusacion, interpuesta por el C. José Maria Montalvo contra el C. Jose Ignacio de Maricorena [Digital Version]

Bibliographic Information

El Salvador. Comision del Consejo de Gobierno, Dictamen de una comision del consejo representative del Estado del Salvador en la acusacion, interpuesta por el C. José Maria Montalvo contra el C. Jose Ignacio de Maricorena (Guatemala: Beteta, 1827)

File description (Bibliographic Info)Encoding description (Editorial Principles)Profile description (Subject Terms)
Title: Dictamen de una comision del consejo representative del Estado del Salvador en la acusacion, interpuesta por el C. José Maria Montalvo contra el C. Jose Ignacio de Maricorena [Digital Version]
Funding from: Funding for the creation of this digitized text is provided by a grant from the Institute of Museum and Library Services.
Author: El Salvador. Comision del Consejo de Gobierno
Statements of responsibility:
  • Creation of digital images: Center for Digital Scholarship, Rice University
  • Creation of transcription: Lorena Gauthereau-Bryson, Americas Studies Researcher, Humanities Research Center
  • Conversion to TEI-conformant markup: Rice University
  • Parsing and proofing: Humanities Research Center and Fondren Library, Rice University
  • Subject analysis and assignment of taxonomy terms: Robert Estep
Publisher: Rice University, Houston, Texas
Publication date: 2010-06-07
Identifier: aa00214
Availability: This digital text is publicly available via the Americas Digital Archive through the following Creative Commons attribution license: “You are free: to copy, distribute, display, and perform the work; to make derivative works; to make commercial use of the work. Under the following conditions: By Attribution. You must give the original author credit. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. Your fair use and other rights are in no way affected by the above.”
Notes:
Digitization: Page images of the original document are included. Images exist as archived TIFF files, JPEG versions for general use, and thumbnail GIFs.
Provenance: The Humanities Research Center at Rice University, under the direction of Dr. Caroline Levander, purchased this material from a manuscripts dealer in 2005. The Gilder Foundation funded the development of the physical archive. Original materials are housed at the Woodson Research Center, Rice University.
Description: Accusing Marticorena, Secretary General of the government, of malfeasance of office. Modern wrappers. A few stains of mildew of water. 3 pp.
Source(s): El Salvador. Comision del Consejo de Gobierno, Dictamen de una comision del consejo representative del Estado del Salvador en la acusacion, interpuesta por el C. José Maria Montalvo contra el C. Jose Ignacio de Maricorena (Guatemala: Beteta, 1827)
Source Identifier: Americas collection, 1811-1920, MS 518, Box 2 folder 13 Item 31, Woodson Research Center, Fondren Library, Rice University. Contact info: woodson@rice.edu
Description of the project: This digitized text is part of the Our Americas Archive Partnership (OAAP) project.
Editorial practices
This text has been encoded based on recommendations from Level 4 of the TEI in Libraries Guidelines. Any comments on editorial decisions for this document are included in footnotes within the document with the author of the note indicated. All digitized texts have been verified against the original document. Quotation marks have been retained. For printed documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. No corrections or normalizations have been made, except that hyphenated, non-compound words that appear at the end of lines have been closed up to facilitate searching and retrieval. For manuscript documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. We have recorded normalizations using the reg element to facilitate searchability, but these normalizations may not be visible in the reading version of this electronic text
Languages used in the text: Spanish
Text classification
Keywords: Getty Art & Architecture Thesaurus
  • Broadsides
Keywords: Library of Congress Subject Headings
  • Montalvo, José Maria
  • Marticorena, José Ignacio de
  • Villaseñor, Gregorio
  • Bolívar, Simón, 1783-1830--Assassination attempts
  • Arce, Manuel José, 1786-1847--Assassination attempts
  • Conspiracies--El Salvador
  • Conspiracies--Colombia
  • Conspiracies--Guatemala
Keywords: Getty Thesaurus of Geographic Names
  • El Salvador (nation)
  • Colombia (nation)
  • Guatemala (nation)

DICTAMEN
DE UNA COMISION DEL CONSEJO REPRESENTATIVO
DEL ESTADO DEL SALVADOR EN LA ACUSACION, INTERPUESTA
POR EL C. JOSÉ MARIA MONTALVO, CONTRA EL C. JOSÉ
IGNACIO DE MARTICORENA, SECRETARIO GENERAL DEL
GOBIERNO DEL MISMO ESTADO, PRESENTADO Á AQUEL
CUERPO EL 14 DE FEBRERO DE 827.
C. R.

LA comision, en cuyo podér está la acusacion hecha
por el C. José Maria Montalvo, sobre infraciones
de leyes, cometidas contra su persona, en el espediente
que se sigue por la ocurrencia del 24 de
diciembre en la noche. no pudo menos que reunir todos
los documentos posibles à efecto de esclarecer los
procedimientos de que se queja Montalvo y otros, á
que dió ocasion lo espuesto por el capitan mayor Gregorio
Villaseñor, y son los que mas deben ocupar la
atencion del consejo, por que asi lo ecsije su honor y
por que asi lo previene la ley fundamental. La comision
vá à dar su informe. y lo hará fundandose
en el mérito de todos los espresados documentos.

Montalvo fué preso de orden del comandante jeneral,
la noche del 25 de diciembre, como se comprueva
con la causa, que se le sigue á él y à Villaseñor.
y con el informe que dió al consejo el mismo
comandante jeneral. La comision haría en virtud de
esto la peticion correspondiente á los arbitrarios procedimientos,
que hán dado mérito al reclamo, sino
advirtiese por lo espuesto por el comandante, que éste
há obrado equivocadamente y no de malicia: dice que
se hà rejido, pora proceder, por la ordenanza y demàs
leyes militares, y por el decreto de 19 de enero


del año pasado, que dá á la lejion todo el fuero de
ordenanza, pretendiendo demostrar que no pudiendo
los militares gozar de los privilegios que dá ésta, y
los que dàn las leyes jenerales à todo hombre, por
que en este caso gozarian dos fueros, hà creido deber
estar á las primeras y no á las segundas. Puede ser
que efectivamente haya cometido por ignorancia el comandante
jeneral las faltas de que se le acusa y por
esto se limita la comision à proponer se haga ver á
este funcionario, por la secretaría, que las leyes militares
no rijen quando estén en oposicion con las fundamentales:
que el consejo no tomo por ahora la providencia
que debía, por que gceé que él hà procedido
con equivocacion: que espera que no habrà motivo en
lo succesivo de nueva queja; y que se le devuelva la
causa referida, para que procure arreglar á estos conceptos
los tràmites ulteriores hasta su determinacion.

Pasa ahora la comision a esponeros lo que le
ocurre en órden á lo que dijo Villaseñor en su declaracion,
quando por el juez fiscal de su causa fuè interrogado
sobre el motivo que le habia impedido quejarse contra
el ministro de Estado y sobre lo que espuso con posterioridad,
y documentos del caso mandados reunir en
su consecuencia; pero antes le parece al que habla deber
asegurar que en esto cumplió el consejo con su deber,
pues de lo contrario quedaba en descubierto, por
que se le atribuiría la tolerancia de crimenes que están
puestos bajo su zelo; de lo que no debía prescindir
sin faltar à su obligacion y sin dar lugar á
murmuraciones de que no hà estado libre, desde el
añ proximo pasado que se dijó pendiente uno de los
puntos que ahora se ponen á la consideracion del cuerpo.
De ellos pues resultan efectivamente cometidos por
el ministro de Estado los que espresa Villaseñor y
otros, como el de haber brindado por la destrucion

de Bolivar y Arce (informe del mismo ministro foj.
10 de la causa). La comision se abstiene de decir la


que le parece sobre este punto, por justas consideraciones,
sin embargo de su gravedad y de hallarse terminante
en esta parte el código penal part.
1. cap.
2. art. 222 y solo creé necesario proponeros por el
honor del Estado, comprometido por el ministro, que
siendo probable que el hecho llegue à noticia del Ministro
de Colombia, de esta parte del dictámen y del
informe citado de foj.
10. se dé cuenta con copia al
Presidente de la República, para satisfaccion del mismo
ministrro de Colombia, y con el objeto de que haga
el uso que juzgue oporiuno á la del
Ecsmô Libertador.

De la causa que se siguió en el juzgado 1.o de
esta ciudad á Gregoria Córdova resuita: que……
y habiendo el alcalde procedido contra ella, estando
ya proveido el auto de prision, fué (el ministro) à
quitarla al mismo juzgado, como aparece de las certificaciones
que obran en la misma causa: lo qual es
un verdadero delito, comprendido en el mismo codigo
cap. 5. art. 304 § 2.o, y cap. 8.o art. 333. y 334.
y otras leyes vijentes.

Del. informe dado por la oficina de cabildo resulta:
que el mismo ministro há abierto la correspondencia
de un particular; y en esta parte está tambien
terminante el propio codigo tit. 5.o cap. 6. art.
405 y el art. 60. de las Constitusiones del Estado y
federal.

He aqui comprovados los escesos del ministro; y
manifestadas las leyes que los condenan. En vista de
todo la comision opina, que or sirvais declarar:
1.o que
hà lugar à que se le forme causa al espresado ministro,
y que al efecto se saque copia legalizada de
la parte conducente de lo espuesto por Villaseñor y
se pase con los demàs documentos à la Corte superior
de justicia, que mandará ampliar la justificacion
correspondiente, sobre la embriaguez, de que habla
Villaseñor, y caso de no comprobarla; proceda con
respecto à éste como hubiere lugar……

Guatemala: por Beteta, año de 827.




Rice University
Date: 2010-06-07
Available through the Creative Commons Attribution license