Havitantes de la provincial de Guatemala, 10 de abril 1821 [Digital Version]

Bibliographic Information

Gainza, Gabino, 1760-1824, Havitantes de la provincial de Guatemala, 10 de abril 1821 (Guatemala, April 10, 1821)

File description (Bibliographic Info)Encoding description (Editorial Principles)Profile description (Subject Terms)
Title: Havitantes de la provincial de Guatemala, 10 de abril 1821 [Digital Version]
Funding from: Funding for the creation of this digitized text is provided by a grant from the Institute of Museum and Library Services.
Author: Gainza, Gabino, 1760-1824
Statements of responsibility:
  • Creation of digital images: Center for Digital Scholarship, Rice University
  • Creation of transcription: Lorena Gauthereau-Bryson, Americas Studies Researcher, Humanities Research Center
  • Conversion to TEI-conformant markup: Rice University
  • Parsing and proofing: Humanities Research Center and Fondren Library, Rice University
  • Subject analysis and assignment of taxonomy terms: Robert Estep
Publisher: Rice University, Houston, Texas
Publication date: 2010-06-07
Identifier: aa00241
Availability: This digital text is publicly available via the Americas Digital Archive through the following Creative Commons attribution license: “You are free: to copy, distribute, display, and perform the work; to make derivative works; to make commercial use of the work. Under the following conditions: By Attribution. You must give the original author credit. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. Your fair use and other rights are in no way affected by the above.”
Notes:
Digitization: Page images of the original document are included. Images exist as archived TIFF files, JPEG versions for general use, and thumbnail GIFs.
Provenance: The Humanities Research Center at Rice University, under the direction of Dr. Caroline Levander, purchased this material from a manuscripts dealer in 2005. The Gilder Foundation funded the development of the physical archive. Original materials are housed at the Woodson Research Center, Rice University.
Description: Praising the Captaincy-general of Guatemala for their loyalty to the crown and condemns Mexico’s Agustin de Iturbide. 3 pp.[in text, at end: Guatemala [sic]: 10 de abril de 1821].
Source(s): Gainza, Gabino, 1760-1824, Havitantes de la provincial de Guatemala, 10 de abril 1821 (Guatemala, April 10, 1821)
Source Identifier: Americas collection, 1811-1920, MS 518, Box 2 folder 4, Woodson Research Center, Fondren Library, Rice University. Contact info: woodson@rice.edu
Description of the project: This digitized text is part of the Our Americas Archive Partnership (OAAP) project.
Editorial practices
This text has been encoded based on recommendations from Level 4 of the TEI in Libraries Guidelines. Any comments on editorial decisions for this document are included in footnotes within the document with the author of the note indicated. All digitized texts have been verified against the original document. Quotation marks have been retained. For printed documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. No corrections or normalizations have been made, except that hyphenated, non-compound words that appear at the end of lines have been closed up to facilitate searching and retrieval. For manuscript documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. We have recorded normalizations using the reg element to facilitate searchability, but these normalizations may not be visible in the reading version of this electronic text
Languages used in the text: Spanish
Text classification
Keywords: Getty Art & Architecture Thesaurus
  • Leaflets
Keywords: Library of Congress Subject Headings
  • Allegiance--Guatemala
  • Guatemala--History--1821-1945
  • Guatemala--Foreign relations--Mexico
  • Mexico--History--Wars of Independence, 1810-1821
  • Mexico--Foreign relations--Guatemala
  • Iturbide, Agustín de, 1783-1824
Keywords: Getty Thesaurus of Geographic Names
  • Guatemala (nation)

HAVITANTES
DE LA PROVINCIA DE GUATEMALA.

ENcargado del mando Superior Político y Militar y responsable
de la seguridad del país és mi primera confianza el justo y bien
merecido crédito de vuestra indole y proceder: siempre fieles al
Rey, siempre unidos á la Monarquía, y siempre obedientes y respetuosos
à las leyes y á las autoridades, habeis sido en la América
un egemplar de virtudes, la emulacion de otros puebios, y la
envidia de los Gefes à quienes cupo la suerte de mandar paises
mas desgraciados. Yo conosco ésta fortuna y la de hacer mis servicios
en vuestro favor; yo no podré prescindir de las consideraciones
justas que mereceis. Una lealtad firme y experimentada, á
pesar de los peligros que os han rodeado por largo tiempo, no
puede alterarse ahora en los momentos mas felices, quando esperimentais
un sistema de administracion franco y liberal, y quando
de la Constitucion política que os govierna, de vuestro propio influjo
y cóoperacion por mèdio de Diputados, podeis esperar mayores
franquícias y justas libertades: acostumbrados á despreciar la
seducion y la intriga, y á triunfar de las asechanzas, nada os puedo
engañar en el dia, para haceros separar de vuestros deberes, y
manchar vuestro honor acrisolado.

Guatemalenses, nada importa el nuevo grito rebolucionario que
en las Costas de Acapulco confines de la Nueva España, há dado
el infiel, el ingrato Coronel lturvide, revelandose contra su Rey,
y contra la madre pàtria, siendo su primer ensayo el robo de mas
de un millon de pesos de aquel comercio y las naves Fillpinas,
cuyo caudal se habìa confiado á su custódia; paso que descubre
por si solo el extravio y perversidad de sus intenciones. Se han
extendido por el anterior correo las notícias y aun los planes de
su revelion y maquinaciones, y todo ello embuelve la mas atroz
perfidia, fingiendo respeto à una Religion que ultraja, amor à un
Rey que despoja, union con una Nacion que hostilíza, y afecto á
unas autoridades que desprecia. Este inesperado suceso si en su
primer momento, pudo Ilenar de amargura à los Gefes, Corporaciones,
y al pueblo pacifico de la Nueva España por la renovacion
de la guerra, y sus desastres, lejos de inspirar temor, irritó
de tal manera à todos, que hicieron la mas firme resolucion contra
el pérfido proyacto de independencia y sus autores, y salieron
cuerpos de tropa capaces de ahogar en su origen esta nueva revelion


que iba á reproducir los inmensos males que asolaron otra
vez aquel pais por fortuna ya pacificado.

Felizmente en el correo de ayer se reciven sobre este acontecimiento
noticias las mas plausibles, y el Gobierno las tiene de oficlo de hallarse
desvanecido el riesgo y casi extinguida la nueva revelion en sus mismos
principios: desertaron casi codas las tropas con que se contó
para el lebantamiento abandonando las banderas reveldes de Iturvide;
este caudillo fugó con solo cien hombres que lo siguieron
pasando el Rio Mescala y quemando sus Balsas; perdió el millon
de pesos fruto de su rapiña, negandoselo el otro cabecilla, Guerrero
que lo custodiaba, y era el grande auxilio para su nueva empresa;
finalmente se recuperò el 15. de Marzo el Puerto de Acapulco
por las tropas del Rey y las dos fragatas de guerra Prueba
y Venganza, cuyo punto apoyaba las operaclones de aquel rebelde
de un modo tan breve y decidido se descubre en la Nueva España
otra vez el orizonte de la seguridad y la paz, solo alterads
por momentos, y se nos manifiesta à todos, que Dios protege visiblemente
la causa justa contra la perfidia de los hombres; el Gobierno
es franco en su conducta, y presenta al publico quantas
noticias tiene sobre estos sucesos.

Guatemalenses, que nada sea capaz de alterar vuestra paz y
tranquilidad presentes: unios à un Gobierno que os ama y os proteje,
permanceed firmes en vuestra lealtad, y resueltos á contrarrestar
los tiros de la perfidia y del engaño. Despreocupaos y desistid
de esos partidos, que aunque sin malicia ni fines siniestros os
irritan, os desunen, os hacen enemigos, y os pueden conducir á un
abuso en que hasta ahora ne habeis incidido. El govierno á su
vista, circunspecto qual corresponde, y harto experimentado en esta
clase de divisiones, que degenerando han aflijido despues á los felizes
paises de America, siente vuestra desunion, y en su mismo silencio
la reprueba: es advierte, que en tado pueblo dividido nace con
el tiempo la corrupcion, y esta trae consigo males sensibles, otro
dia inevitables; y acaso incautos estais unos y otros trazando vuestro
daño y vuestra ruina: el govierno os exôrta á la paz y á la
concordia, como el primero de vuestros deberes, y como el medio
mas eficaz que asegura vuestro bien y felicidad futura: el Govierno
os previene que semejantes disensiones (hasta ahora, por decirlo
asi, domesticas ò particalares) no pasen la raya, no toquen al
orden público, no Ileguen à producir el abuso fatal, que obliguen á
desplegar la autoridad en su caso: el Govierno en fin espera de vosotros
mismos el convencimiento y desengaño; y que por vuestro
interes desagais á buenas, lo que él puede en momentos disipar de
un modo facil.


Este es el lenguage de la franqueza y de la sinceridad, el que
puede usar un Gefe que puesto en la fiel valanza de la imparcialidad
y la ley, detesta toda arbitrariedad è injusticia, sin escuchar
la voz de la seducion, y el influjo; y que penetrado de sus deberes,
y de quanto mereceis por vuestras virtudes, sacrificará por vuestro
bien su propia tranquilidad y reposo, apreciará la rectitud y providad,
distinguirá à las clases, protejerá al honrado pueblo, defenderá
la Constitucion y las leyes, y no consentirá que en abuso de
fueros y livertades se atente contra el Gobierno de la Monarquía,
contra el respeto de las autoridades, ni contra el orden ni gerarquía
de los cindadanos, que forman la base del estado.

Guatemalenses, si conoceis como hasta aqui, si practicais estas
maximas, que garantizan vuestra conservacion y felicidad, solo encontrareis
en mi un Gefe pacifico, un padre, un compatriota vuestro
que os cuide, que os dirija y defienda; si alguno las desconoce
y se declarase contra ellas, me vereis un Militar resuelto y
firme, que procederá contra el agresor hasta el exterminio: me está
encargado el conservaros la paz: estos son mis deberes: he de cumplirios.
Goatemala 10 de Abril de 1821.

Gavino Gainza,

NOTA:

Este manifiesto fué redactado por el Señor
Regente don Francisco de Paula y Vilchaz, y
no por don Manuel Montúfar, como consigna el
Histoariador don Alejandor Marure.-




Rice University
Date: 2010-06-07
Available through the Creative Commons Attribution license