Digitization projects dealing with historical archives have altered the manner in which we access, search for, define, and interact with literature. New technologies hybridize historical documents and change the way archival research is conducted. The digitization of the book “Las mujeres españolas, portuguesas y americanas” (1876) for the Our Americas ...