Manifesto del gobierno supremo de los Estados del Centro de America, 20 de mayo 1824 [Digital Version]

Bibliographic Information

Valle, Jose Cecilio del, 1777-1834, Manifesto del gobierno supremo de los Estados del Centro de America, 20 de mayo 1824 (May 20, 1824)

File description (Bibliographic Info)Encoding description (Editorial Principles)Profile description (Subject Terms)Revision description (Revision History)
Title: Manifesto del gobierno supremo de los Estados del Centro de America, 20 de mayo 1824 [Digital Version]
Funding from: Funding for the creation of this digitized text is provided by a grant from the Institute of Museum and Library Services.
Author: Valle, Jose Cecilio del, 1777-1834
Statements of responsibility:
  • Creation of digital images: Center for Digital Scholarship, Rice University
  • Creation of transcription: Lorena Gauthereau-Bryson, Americas Studies Researcher, Humanities Research Center
  • Conversion to TEI-conformant markup: textbooks
  • Parsing and proofing: Humanities Research Center and Fondren Library, Rice University
  • Subject analysis and assignment of taxonomy terms: Robert Estep
Publisher: Rice University, Houston, Texas
Publication date: 2010-06-07
Identifier: aa00025
Availability: This digital text is publicly available via the Americas Digital Archive through the following Creative Commons attribution license: “You are free: to copy, distribute, display, and perform the work; to make derivative works; to make commercial use of the work. Under the following conditions: By Attribution. You must give the original author credit. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. Your fair use and other rights are in no way affected by the above.”
Notes:
Digitization: Page images of the original document are included. Images exist as archived TIFF files, JPEG versions for general use, and thumbnail GIFs.
Provenance: The Humanities Research Center at Rice University, under the direction of Dr. Caroline Levander, purchased this material from a manuscripts dealer in 2005. The Gilder Foundation funded the development of the physical archive. Original materials are housed at the Woodson Research Center, Rice University.
Description: Manifesto. Printed document, 4pp, Folio.
Source(s): Valle, Jose Cecilio del, 1777-1834, Manifesto del gobierno supremo de los Estados del Centro de America, 20 de mayo 1824 (May 20, 1824)
Source Identifier: Americas collection, 1811-1920, MS 518, Box 2 folder 08 item 07, Woodson Research Center, Fondren Library, Rice University. Contact info: woodson@rice.edu
Description of the project: This digitized text is part of the Our Americas Archive Partnership (OAAP) project.
Editorial practices
This text has been encoded based on recommendations from Level 4 of the TEI in Libraries Guidelines. Any comments on editorial decisions for this document are included in footnotes within the document with the author of the note indicated. All digitized texts have been verified against the original document. Quotation marks have been retained. For printed documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. No corrections or normalizations have been made, except that hyphenated, non-compound words that appear at the end of lines have been closed up to facilitate searching and retrieval. For manuscript documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. We have recorded normalizations using the reg element to facilitate searchability, but these normalizations may not be visible in the reading version of this electronic text
Languages used in the text: Spanish
Text classification
Keywords: Getty Art & Architecture Thesaurus
  • Leaflets
Keywords: Library of Congress Subject Headings
  • Central America--Politics and government--1821-1951
  • Guatemala--Politics and government--1821-1945
Keywords: Getty Thesaurus of Geographic Names
  • Central America (general region)
  • Guatemala (nation)
Revision/change: Dr. Lisa Spiro, Director of the Digital Media Center, Fondren Library, Rice University 2009
  • Converted from P4 to P5

MANIFIESTO
DEL GOBIERNO SUPREMO DE LOS ESTADOS DEL CENTRO
DE AMERICA.

LA Asamblea Constituyente há decretado las Bases de la Constitucion
política, y acordado el metodo con que deben ser elegidos los
gefes y representantes de èstos Estados.

La forma de gobierno, en la ley de 17 de diciembre ultimo,
de las provincias unidas del centro de América es la de Repúblics representativa
y Federal. Se elegirán por los pueblos
, dice en el decreto
de 5 del corriente, el presidente y vice presidente de la república, las
individuos de senado y alta corte de justicia, y las diputados de cada
congreso.

Ved aqui leyes fundamentales, de influencia que no es posible calcular
en toda su estension. El gobierno al presentarlas para su cumplimiento
debe hablar con franqueza á la nacion qus le há fiado la direccion
de sus destinos.

No hay en las convinaciones de poderes que producen las diversas
formas de gobierno una sola que considerada en un aspecto no presente
bienes, y meditada en otro no pronostique males. Todas las obras
del hombre tienen este sello; y los gobiernos son entre las que salen
de sus manos las menos perfectas.

El gobierno federal es una de las concepciones mas profundas del
talento: una de las creaciones mas maravillosas del genio. Signe la marcha
que parece designada por la naturaleza en la organisacion de las
sociedades políticas: forma familias independientes unas de otras, y las
reune en un pueblo dirigido por un régimen municipal: forma pueblos
que no están sugetos entre sí, y los reune en un estado gobernado por
su gefe y congreso: forma estados que tampoco tienen dependencia reciproca,
y los reune en una nacion administrada por un presidente y
una Asamblea general: reduce la estension territorial de los mandos á
la esfera que deben tener para ser enérgicos: multiplica los centros de
poder y riqueza, y reune despues en uno solo aquellos centros: dá
energíá una administracion, torpe cuando se estiende à una nacion
muy vasta; y fuerzas á un gobierno, débil cuando se circunscribe á un
pequeño numero de hombres y leguas: asegura las bienes que gozan
los estados pequeños, y previene los males á que los expone su misma
pequeñez: aproxima à la igualdad, y acerca por ella al equilibrio
dividiendo la nacion en secciones independientes unas de otras: abre
fuentes [...]as de ilustracion multiplicando los congresos que son focos
donde se reunen y de donde parten rayos de luz: aumenta la cantidad
de atencion dedicada al bien general de las estados: cria el patriotismo
obligando en muchos lugares á pensar en la Patria: forma estadistas
aumentando el numero de patriotas impelidos [...] ocuparse del
estado: hace que el civismo succeda al egoismo y que s [...] publica el espiritu


que antes era pribado ó individual: inspira sentimientos de elevacion
y dignidad declarando á los hijos y vecinos de las provincias ciudadanos
de estados iguales, y libres: estrecha las relaciones de los pueblos
con el gobierno poniendo mas cerca de ellos los centros de su administraction:
distribuye la riqueza por todos los estados haciendo que desaparescan
las causas que la concentraban en un solo lugar: facilita la administracion
de justicia poniendo en el seno de cada uno de ellos sus juzgados y
tribunales: engendra adhesion á un sistema que dá à cada provincia los
poderes que necesita para progresar en todos los ramos de riqueza y
prosperidad: asegura la independiencia de la nacion organizando en cada
estado gobiernos que tienen mas fuerza que un intendente ó corregidor
para resistir los embates de la intriga ó seduccion: presenta al fin el
cuadro grande de la armonía social y promete los bienes que son consiguientes.

Pero aquella armonía puede turbarse y su alteracion produciría males
muy graves. Parte la sociedad en muchas sociedades: divide el estado
en diversos estados; y lo que es todo, uno y hermoso, se vuelve partes
separadas ó desmembradas: la unidad, origen de la energía, se debilita
y puede desaparecer enteramente: los intereses se complican teniendo
cada estado los suyos: la accion del gobierno supremo se entorpece por la
de los otros gobiernos que se establecen: la marcha es lenta por los obstáculos
que embarasan su rapidez: las fuerzas que unidas serían inespugnables
se enervan estando divididas: à la falta de unidad y complicacion
de intereses puede succeder el peligro de separarse absolutamente
unos de otros los estados: quedarían en tal caso expuestos à los riesgos
de las republicas que por su pequeñes pueden ser destruidas por
fuerzas estrangeras; y arrolladas por ellas las de cada estado, la esclavitud
podría ser en ultimo resultado el término final de la libertad que se desea.

Tales son los bienes que se presentan y los males que amenazan
en los instituciones federales. El gobierno designa los primeros y señala
los segundos para que los pueblos sepan gozar de los unos con juicio
y evitar los otros con predencia El mayor bien posible de esta digna
nacion es el objeto de sus votos. Quiere que llegue á él marchando por
la senda que le hà abierto la ley de la federacion; pero desea que conozca
los escollos para no ser precipitada en ellos.

Que se eleven á estados federados las que eran provincias subalternas:
que se instale en cada uno el congreso que debe darle leyes
para su procomunal: que se elija el gefe que arreglado á ellas lo gobierno
con sabidaria y lo dirija con circunspeccion: que la eleccion de su gobernador
sea expresion libre de la voluntad general de los pueblos; y regidos
estos por un gobierno paternal, obra de ellos mismos, avancen en la
carrera de su felicidad.

Pero que en el goce de bienes tan grandes no se olvide jamas el
objeto primero de la asociacion federal. Por que una sola provincia no
tiene los elementos necesarios para estar aislada sin relaciones de [...]d con
las demas se han unido todas para formar una sola nacion. Cada una es
estado independiente de los otros. Pero todas son al mismo tiempo partes
de un sola todo: fracciones de una sola unidad.

No dependen unos de otros los hermanos, ni hay entre ellos subordinacion
ó superioridad de derecho; pero todos deben consideracion y respeto


á su padre. Este es el gefe que les ha dado la naturaleza y sutorizado
la ley. No dependen Costarrica de Nicaragua, ni Comayagua de
San Salvador, ni San Salvador de Guatemala. Son estados, y la idéa sola
de serlo excluie la de sugecion recíproca. Pero Guatemala, San Salvador,
Comayagua, Nicaragua y Costarrica tienen un gobierno Supremo que
debe estender á todos los pueblos su vigilancia y proteccion. Este gobierno
es el vínculo que los une para formar una sola nacion: por él
se organizan en estado general los que son estados particulares y cesando
de existir, cesaría al momento la unidad que dá la fuerza ó vigor.

Los pueblos de un estado tienen relaciones interiores entre sí, y
exteriores con los de otros estados ó con la nacion entera. Este doble
aspecto en que deben considerarse forma las arèas y fija los linderos
á que deben circunscribirse los poderes: esta diversidad de relaciones
designa las facultades que les competen.

Los poderes legislativo y executivo de un estado dirigen las relaciones
interiores de los pueblos que la componen; y los poderes legislativo
y executivo de la republica dirigen las relaciones exteriores de unos
estados con otros, y de todos con la nacion. Dar leyes para el gobierno
Interior de un estado corresponde á su congreso; y dictarlas para toda
la nacion pertenece à la Asamblea general. Lá administracion del estado
es propia de su gefe; y la de toda la nacion es privativa de su Presidente.

Respetar estas lineas de demarcasion: observar la ley fundamental
que las há trazado: estrechar los lazos que deben unir á los gobiernos
de los estados con el supremo de la nacion: impedir que se corten las
relaciones que debe haber entre ellos: reconocer en los intereces generales
de la nacion una autoridad suprema que da direccion desde un centro
comun: oir su vos y seguir la marcha que señala la constitucion política:
esto es la que interesa à los pueblos en su actual posicion.

Todos los gobiernos tienen necesidades propias de su naturaleza ó derivadas
de su esencia; y la de un gobierno federal es mantener la unidad, ó
evitar la dislocacion ó desmembracion, la division ó separacion absoluta del
centro general. Una monarquia tiende á la concentracion de todos los poderes
en un solo individuo por la naturaleza misma del maximum de union; y una
republica federal propende à la division y anonadamiento de las antoridades
por la esencia del maximum de particion.

Para evitar males tan graves como trascendentales los pueblos deben
hacer eleccion de hombres capaces de impedirlo. Este punto es base fundamental
de todos los demas. El gobierno llama á él toda la atencion por
que los errores ó equivocaciones serian desicivos de nuestros destinos.

Son diversas las especies de gobierno porque lo son tambien los modos
con que puede hacerse la convinacion de autoridades. Pero las manos
que dan direccion á los asuntos son las que hacen variar el aspecto
de una administracion. En un mismo gobierno sin variar su esencia ni mudar
su legislacion, Florida-blanca dió ser à la nacion que apenas lo tenia,
y Godoy la arrojo á los abismos.

No olvideis, pueblos, la verdad grande que presenta la historia de
todas las naciones. El gobierno que influie mas en la felicidad general
es el mejor administrado. Del acierto ó desacierto en las elecciones vá á
depender nuestra felicidad ó destruccion. La ley ha puesto en vuestras


manos el derecho de elegir a los que han de legislar, gobernar y jusgar.
Vuestra voluntad vá à decidir vuestra suerte.

Elegid hombres penetrados de la necesidad de ser independientes de
las dos españas antigua y nueva si quereis serlo en lo succesivo: elegid
á aquellos que haian dado pruebas inequívocas de adhesion á vuestra
independencia absoluta si quereis consolidarla: elegid á aquellos que
amen á este suelo si quereis su cultivo y riqueza: elegid á aquellos
que llenos de concejo y prudencia puedan guiaros con ella á igual distancia
de la licencia que olvida los deberes y el despotismo que destruie
los derechos: elegid á aquellos que tienen energía bastante para
elevarse sobre los intereses mesquinos de individuos ò cuerpos y decretar
leyes que tiendan al mayor bien posible del mayor número posible:
elegid á aquellos que siendo rectos como la línea que tira el geometra
sin inclinacion á un lado ni otro, puedan adminstraros justicia con igual
rectitud: elegid á aquellos que haian aprendido la ciencia dificil del
gobierno y la esperiencia aun mas deficultosa de saberla aplicar al momento
y circunstancias en que se halle la nacion.

Pero haciendo elecciones que os hagan honor, desoiendo la voz de
la intriga y despreciando las artes de la seduccion, no olvideis que la
concervacion del orden es el primer bien de una nacion. Se hà escrito
en diversos tiempos y paises contra las elecciones populares: se hà
pensado que no puede haber en ellas el acierto que se jusga privativo
de una camara: se hà creido que son origen de divisiones ó partidos,
de movimientos ó revoluciones. Manifestad, ahora que vais à fijar vuestros
destinos, que los pueblos de esta republica saben elegir con juicio
y mantener el órden en sus elecciones: acreditad al mundo entero que
al los populares han sido tempestuosas en otros paises, en Guatemala son
de paz, sosiego y tranquilidad.

Obrando de este modo las naciones estrangeras reconocerán la independencia
obsoluta de esta; y consolidada como es justo, planteado el
nuevo gobierno y dedicada la atencion a las fuentes de riqueza, estos
estados serán en la América el centro de la paz y felicidad al mismo
tiempo que las convulsiones agitan desgraciadamente al norte y al medio dia.

Palacio nacional de Guatemala mayo 20 de 1824.

=José de Valle, presidente.= Tomas O Horan. Con dos individuos por aucencia del C. Manuel José Arze con lisencia de la Asamblea.



Rice University
Date: 2010-06-07
Available through the Creative Commons Attribution license