De México a Chicago y Nueva York: guía para el viajero en la que se describen las principales ciudades y ferrocarriles [Digital Version]

Bibliographic Information

Cardona, S. Adalberto de, De México a Chicago y Nueva York: guía para el viajero en la que se describen las principales ciudades y ferrocarriles (New York, New York: Hoss Engraving, 1892)

File description (Bibliographic Info)Encoding description (Editorial Principles)Profile description (Subject Terms)
Title: De México a Chicago y Nueva York: guía para el viajero en la que se describen las principales ciudades y ferrocarriles [Digital Version]
Author: Cardona, S. Adalberto de
Statements of responsibility:
  • Creation of digital images: Instituto de Investigaciones Jose Maria Luis Mora
  • Conversion to TEI-conformant markup: Tricom
  • Parsing and proofing: Humanities Research Center and Fondren Library, Rice University
  • Subject analysis and assignment of taxonomy terms: Robert Estep
Publisher: Instituto de Investigaciones Jose Maria Luis Mora, Houston, Texas
Publication date: 2010
Identifier: m014
Availability: This digital text is publicly available via the Americas Digital Archive through the following Creative Commons attribution license: “You are free: to copy, distribute, display, and perform the work; to make derivative works; to make commercial use of the work. Under the following conditions: By Attribution. You must give the original author credit. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. Your fair use and other rights are in no way affected by the above.”
Notes:
Digitization: Page images of the original document are included. Images exist as archived TIFF files, JPEG versions for general use, and thumbnail GIFs.
Description: 799 p., illustrated, maps, 21 cm.
Abstract: Cardona’s guide is intended as a practical companion for traveling by railroad. Along with descriptive passages covering historic landmarks in both the US and Mexico, detailed information is provided regarding the individual railroad companies, the stations they serve, their timetables, tickets, and routes, as well as the design and construction of the bridges and tunnels which lie along their tracks. As noted in the title the descriptive and tourist-oriented sections dealing with Chicago and New York are the most extensive, but Cardona’s trip also takes him through large areas of both countries, including Texas, New Mexico, Missouri, Ohio, Massachusetts, Arkansas, Pennsylvania, Louisiana, and Colorado, and in Mexico he visits the cities of Guadalajara, Aguascalientes, Saltillo, Monterrey, and Durango, among others.
Source(s): Cardona, S. Adalberto de, De México a Chicago y Nueva York: guía para el viajero en la que se describen las principales ciudades y ferrocarriles (New York, New York: Hoss Engraving, 1892)
Source Identifier: Fondo Antiguo Biblioteca Ernesto de la Torre Villar
Description of the project: This digitized text is part of the Our Americas Archive Partnership (OAAP) project.
Editorial practices
This text has been encoded based on recommendations from Level 4 of the TEI in Libraries Guidelines. Any comments on editorial decisions for this document are included in footnotes within the document with the author of the note indicated. All digitized texts have been verified against the original document. Quotation marks have been retained. For printed documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. No corrections or normalizations have been made, except that hyphenated, non-compound words that appear at the end of lines have been closed up to facilitate searching and retrieval. For manuscript documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. We have recorded normalizations using the reg element to facilitate searchability, but these normalizations may not be visible in the reading version of this electronic text
Languages used in the text: Spanish
Text classification
Keywords: Getty Art & Architecture Thesaurus
  • Books
  • Travel guidebooks
  • Travel literature
  • Memoirs
Keywords: Library of Congress Subject Headings
  • Railroads--Mexico
  • Railroads--United States
  • Railroad travel--Mexico
  • Railroad travel--United States
  • Mexico--Guidebooks
  • United States--Guidebooks
  • Mexico--Description and travel
  • United States--Description and travel
  • Cardona, S. Adalberto de--Travel
  • Railroads--Maps
  • Railroad travel--Timetables
  • Railroad stations--Mexico
  • Railroad stations--United States
  • Railroad tickets--Mexico
  • Railroad tickets--United States
  • Atchison, Topeka, and Santa Fe Railroad Company
  • Lake Shore & Michigan Southern Railway
  • Ferrocarril Central Mexicano
  • New York Central Railroad Company. Hudson River Division
  • International & Great Northern Railroad
  • Missouri Pacific Railroad Company
  • Wabash and Western Railway Company
  • Chicago Great Western Railroad Company
  • Pennsylvania Railroad
  • Southern Pacific Railroad Company
  • Illinois Central Railroad Company
  • Richmond and Danville Railroad Company
  • Texas & Pacific Railway
  • Denver and Rio Grande Railroad Company
  • Ohio and Mississippi Railway Company (1867-1893)
  • Chicago, Rock Island & Pacific Rail Road Co.
  • Cincinnati, Hamilton, and Dayton Railroad Company
  • Union Pacific Railroad Company
  • Ferrocarril Interoceánico de México
  • Ferrocarril Mexicano
  • Ferrocarril Sud Pacífico de Mexico
  • Catedral de México
  • Querétaro (Mexico)--Description and travel
  • Templo de la Cruz (Querétaro, Mexico)
  • Mexico--History--European intervention, 1861-1867
  • Templo del Carmen (Celaya, Mexico)
  • Waterfalls--Mexico--Jalisco
  • Catedral de Guadalajara
  • Prisons--Mexico--Jalisco
  • Teatro Degollado (Guadalajara, Mexico)
  • Guanajuato (Mexico)--Description and travel
  • González, Manuel, 1833-1893
  • Vasquez de Mercado, Alejandro
  • León (Guanajuato, Mexico)--Description and travel
  • Aguascalientes (Mexico)--Description and travel
  • Díez Gutiérrez, Carlos
  • San Luis Potosí (Mexico)--Description and travel
  • Plaza de Armas (San Luis Potosí, Mexico)
  • Tampico (Mexico)--Description and travel
  • Zacatecas (Mexico)--Description and travel
  • Catedral de Zacatecas
  • Ahumada, Miguel, 1844-1917
  • Chihuahua (Mexico : State)--Description and travel
  • El Paso (Tex.)--Description and travel
  • Chicago (Ill.)--Description and travel
  • Las Vegas (N.M.)--Description and travel
  • Kansas City (Mo.)--Description and travel
  • Railroads--Design and construction
  • Cleveland (Ohio)--Description and travel
  • Niagara River (N.Y. and Ont.)
  • Niagara Falls (N.Y. and Ont.)
  • New York City (N.Y.)--Description and travel
  • Saratoga (N.Y.)--Description and travel
  • Albany (N.Y.)--Description and travel
  • Boston (Mass.)--Description and travel
  • Bartholdi, Frédéric Auguste, 1834-1904
  • Statue of Liberty National Monument (N.Y. and N.J.)
  • St. Patrick's Cathedral (New York, N.Y.)
  • Brooklyn Bridge (New York, N.Y.)
  • Central Park (New York, N.Y.)
  • Long Branch (N.J.)--Description and travel
  • Coney Island (New York, N.Y.)
  • Toluca de Lerdo (Mexico)--Description and travel
  • Ocoyoacac (Mexico)--Description and travel
  • Michoacán de Ocampo (Mexico)--Description and travel
  • Morelia (Michoacán de Ocampo, Mexico)--Description and travel
  • San Miguel de Allende (Mexico)--Description and travel
  • Saltillo (Coahuila, Mexico)--Description and travel
  • Monterrey (Mexico)--Description and travel
  • Laredo (Tex.)--Description and travel
  • San Antonio (Tex.)--Description and travel
  • Hot Springs (Ark.)--Description and travel
  • St. Louis (Mo.)--Description and travel
  • Cincinnati (Ohio)--Description and travel
  • Washington (D.C.)--Description and travel
  • United States Capitol (Washington, D.C.)
  • White House (Washington, D.C.)
  • Washington Monument (Washington, D.C.)
  • Philadelphia (Pa.)--Description and travel
  • New Orleans (La.)--Description and travel
  • Canal Street (New Orleans, La.)
  • Denver (Colo.)--Description and travel
  • Durango (Durango, Mexico)--Description and travel
  • Mexico City (Mexico)--Description and travel--Description and travel
Keywords: Getty Thesaurus of Geographic Names
  • Mexico (nation)
  • United States (nation)





DEDICATORIA.


[Figure]

La presente edicion de esta humilde obrita
queda respetuosamente dedicada, á todos aquellos
hijos de México que en los campos de batalla han
expuesto valerosamente su vida por sostener la
autonomía é integridad del país; á todos aquellos
que sacrificando generosamente intereses
personales han cooperado al afianzamiento de
la paz que hoy disfruta; á todos aquellos que
de una ú otra manera han contribuido á su
adelanto moral y material; y, finalmente, á
la estudiosa juventud mexicana, que por medio
de la instruccion labra afanosa la sólida base
sobre la cual ha de descansar el futuro engrandecimiento
y prestigio de la patria.

EL AUTOR.


INTRODUCCION.

No sé quién seria el primero que dijo que "la costumbre hace ley"; pero
de cualquier suerte que haya sido, nunca mejor ha empleádose la frase que
en conexion con el uso de arreglarle su INTRODUCCION ó PRÓLOGO á toda
obra que se escribe. No deseando yo quebrantar esta costumbre, observada
desde tiempo inmemorial, pasaré á explicar, aunque sea brevemente, el
móvil que pudo animarme á publicar este ensayo.

No de ahora, sino desde hace muchos años, uno de mis mayores anhelos
ha sido siempre el de contribuir con mi humildísimo contingente para el
bien de México y sus nacionales y para estrechar las relaciones de amistad
y comercio entre el mencionado país y los Estados Unidos del Norte. Hijo
de padres nacidos en el privilegiado y heróico suelo mexicano, y habiendo
abierto los ojos á la primera luz del dia bajo el cielo que llueve sus bendiciones
sobre esta poderosa é ilustrada nacion ¿tiene algo de extraño si á ésto
aspira mi corazon? En años anteriores me proporcionaron oportunidad para
el efecto las columnas de modestos periódicos que tuve bajo mi direccion, y
hoy creo poder contribuir en el mismo sentido con esta igualmente humilde
obrita que teneis en vuestras manos, lector querido.

Ya que México ha logrado salir del abismo en que le habian hundido sus
nunca bien lamentadas discordias civiles; ya que el manto en que la decadencia
tenia envuelto á todo el país va siendo arrollado al empuje irresistible
del progreso; ya que la felicidad de la paz vuelve su fertilidad y frescura á
los campos y la dicha al hogar de la familia; ya, en fin, que los ferro-carriles
al cruzar el país en todas direcciones han hecho desaparecer los peligros y
las incomodidades del antiguo modo de viajar, ¿que no es de suponerse, me
dije, que se despierte ya en aquellos mexicanos que no han salido nunca de
su patria el deseo de conocer del mundo algo más que las tierras que les dejaran
sus mayores? ¿Y siendo las hermosas al par que populosas ciudades de
los Estados Unidos del Norte las más próximas á México, y por lo mismo las
más fáciles de visitarse, no es de suponerse tambien que hácia ellas se dirijan
primeramente las corrientes de turistas mexicanos?

Animado por esta clase de pensamientos revolví hacer un viaje á los más
grandes centros de poblacion de este país para escribir la presente obrita;
pero queriendo antes conocer las principales ciudades de México, de aquel
país querido por haber sido el de mis padres, emprendí mi primer viaje desde
San Francisco, en California, hasta la antigua y simpática capital azteca.
Y despues de recorrer en la histórica Chihuahua los lugares regados en 1811
con la preciosa sangre del insigne caudillo y padre de la Independencia Mexicana;
despues de ascender hasta la pintoresca ciudad de Zacatecas, con sus
afamados minerales y su tambien histórico Cerro de la Bufa; despues de aspirar
el ambiente perfumado de Aguascalientes y de sentir la saludable influencia
de sus aguas, de su deliciosa temperatura; despues de pasar dias
agradabilísimos en Guadalajara, justamente llamada la Perla de Occidente;


despues de pisar en Querétaro eí mismo suelo que hollara con sus plantas un
ejército extranjero y el sitio donde poco despues tuviera su desenlace trágico
el drama de la Intervencion Francesa; despues de visitar la industriosa
ciudad de Leon, y las tambien importantes ciudades de Guanajuato, Toluca,
San Luis Potosí, Monterrey, Saltillo y varias otras, seguí mi viaje hasta
Nueva York, la primera ciudad del Americano Continente deteniéndome
en mis viajes de ida y de regreso en todas aquellas otras ciudades cuya descripcion
se encontrará en las páginas de este libro y las cuales juzgué podrian
reunir mayor interés para el viajero.

Al emprender éste trabajo tratésolo de contribuir á remediar la necesidad
que yo creo existe ya de que en México se sepa algo más de lo que actualmente
se sabe sobre este gran país. Aquí donde no abundan, como en Europa, los
guías de profesion, encontrará útil el viajero este libro; pues llegar á cualquier
populosa ciudad sin tener de ella ningun conocimiento, sin saber cómo conducirse
al arribo de los trenes, sin saber cuáles son sus mejores hoteles, sus
principales sitios de recreo ni sus lugares más dignos de visitarse equivale á
sufrir uno disgustos, á hacer gastos innecesarios y á no sacar, como resultado
del viaje, el fruto que se debiera.

Además, pensé yo, el mexicano que se anime despues de leer esta Guía á
recorrer algunas de las principales ciudades de los Estados Unidos del Norte,
podrá fácilmente comprender hasta qué grado de adelanto puede llegar un
pueblo como éste, industrioso por excelencia; un pueblo que sabe rendir el
debido acatamiento á las leyes de su país; un pueblo que antes que todo
atiende al cultivo de su inteligencia, comprendiendo que la educacion forma
la base más sólida y duradera de la felicidad y engrandecimiento de las
naciones, y, como consecuencia precisa, de su propia felicidad y engrandecimiento.
Al mexicano que esto vea, que esto estudie, me dije, le servirá de
gran estímulo; y además de la distraccion que el viaje haya podido proporcionarle,
los nuevos conocimientos adquiridos podrán redundar en grande
beneficio para sí, y ¿quién sabe? tal vez tambien en beneficio de su querida
patria al regresar á ella.

Queda expuesto, pues, el espíritu con que acometí este trabajo, y al terminarlo,
por más imperfecto que él sea, me anima la esperanza de que hará algun
provecho en el sentido que he explicado. Tengo así mismo la confianza
de que habiéndose despertado ya entre la buen a y pudiente sociedad mexicana
el deseo de viajar no tardará éste en convertirse en una necesidad, y
que se adoptará entónces la costumbre de emprender anual ó periódicamente
viajes de recreo á las incomparables Cataratas del Niágara, á Chicago, Saratoga,
Boston, Nueva York, Filadelfia, Long Branch, Washington ó San
Francisco. Cada uno de estos viajes ha de proporcionarles sin duda grandes
beneficios, placeres muchos, y esta humilde obrita les servirá tambien de
algo; pues sabido es que para el viajero una Guía descriptiva del país ó poblacion
que se propone visitar es siempre un libro no casi sino de todo punto
indispensable.

S. ADALBERTO DE CARDONA.

PRIMERA PARTE.
RUTA NUMERO 1.

FERROCARRILES: CENTRAL MEXICANO—ATCHISON, TOPEKA
& SANTA FÉ—LAKE SHORE & MICHIGAN SOUTHERN
NEW YORK CENTRAL & HUDSON RIVER.


DE MÉXICO Á CHICAGO
Y Nueva York


[Figure]

El Ferrocarril Central Mexicano.
HISTORIA DE SU CONSTRUCCION—LOS BENEFICIOS QUE HA
ACARREADO AL PAIS—LA GRAN EXPOSICION.

EL mes de Junio de 1893 se acerca á su fin al entrar en prensa la TERCERA
EDICION de esta guía de viajeros. Sus dos ediciones pasadas han sido
ya completamente agotadas; pero esto no puede
sorprendernos cuando sabemos que todo tiene
su fin, que todo concluye y todo pasa en este
mundo que habitamos; aun lo más insignificante
y de ningun mérito.


[Figure] El Calendario Azteca.

Por esto mismo, porque todo pasa en este mundo,
en los cuantos meses que han trascurrido desde
que dimos á luz la segunda
edicion de este libro, han
tenido ya su verificativo
muchas de las grandes festividades
anunciadas para conmemorar la gloriosa
fecha del Descubrimiento de América' y para
honrar dignamente la memoria del ilustre
Cristóbal Colon; pero aun no figura en el número
de estas la principal de todas esas festividades,
la gran EXPOSICION UNIVERSAL
COLOMBIANA, para cuyo mayor lucimiento han
cooperado tan eficazmente y con tan noble
interés todas las naciones del mundo. Natural
es pues que nos ocupemos de ella en estas páginas,
ya que están publicadas con el fin de que
puedan prestar algun servicio á los turistas hispano-amerìcanos que en los
próximos meses visitarán sin duda ninguna, en grandes números, este país.


[Figure] Lurro cargado de pulque.


2

El dia Iro. del pasado mes de Mayo se verificó su apertura con adecuadas y
solemnes ceremonias, y no se clausurarán sus puertas sino hasta el dia 31 del
próximo mes de Octubre. Este es pues el tiempo que debe aprovechar todo
aquel que desee acudir al grandioso certamen; y debe tenerse presente, que
á los que hoy vivimos no nos ha de ser posible volver á presenciar nada que
pueda igualar á éste en importancia y magnificencia, pues él es el resultado
más feliz alcanzado hasta hoy por los esfuerzos combinados de todos los
países de la tierra.

Bajo los techos de los colosales y regios edificios que se levantan en el espacio
como de quinientos acres que componen los terrenos de la Exposicion,
se han reunido muestras de todos los productos del mar y de la tierra; muestras
de cuanto ha descubierto la fecunda imaginacion del hombre y de cuanto
notable ha sido ejecutado por sus manos.

Allí se han reunido tambien gentes de todas las razas que pueblan la
tierra, y así, el turista que visita la Exposicion de Chicago tiene la oportunidad
de verlas en sus pintorescos y caprichosos trajes nacionales; oirles hablar
en su propio idioma y estudiar sus interesantes y, en muchos casos,
verdaderamente extrañas costumbres; pues lo que allí se ve no es copia,
sino una representacion viva, original, de lo que diariamente pasa en las
diferentes naciones que han tomado parte en el gran certamen, desde las
glaciales extremidades polares del globo terrestre hasta sus ardientes regiones
ecuatoriales.

Visitar, pues, la Exposicion Colombiana, equivale á formarse uno idea
muy exacta de los progresos hasta hoy alcanzados en las ciencias y las artes,
en los ramos todos del saber humano; equviale á adquirir uno conocimientos
más exactos de la inmensa variedad y riqueza de los productos naturales,
del mundo, del grado de civilizacion á que han llegado las demás naciones y
del modo de ser de sus habitantes.

Pero no es nuestro propósito tratar aquí de la citada Exposicion Universal
Colombiana; ya lo haremos con la necessaria extension en el APÉNDICE de
la obra. El presente capítulo, segun lo explica su epígrafe, está dedicado
al Central Mexicano; sigamos, pues, con la historia de su construccion.

Ya desde los años de 1856 y 1857 se hablaba de construir un ferro-carril que
partiendo de la Capital de México la pusiese en comunicacion inmediata con
algunas de las ciudades al Norte; pero todos los esfuerzos que hicieron los
iniciadores de esta idea y los decretos que para el efecto expidió el Congreso
nada habian logrado alcanzar á fines del año de 1879.

En Diciembre 5 de 1874, el Congreso aprobó un contrato celebrado entre
el Ejecutivo de la Union y los Sres. Sebastian Camacho y J. Antonio Mendizabal
y Cía. para la construccion de un ferro-carril y línea telegráfica que
uniesen á la ciudad de México con la de Leon, en el Estado de Guanajuato;
pero como quiera que la empresa no hubiese cumplido con las condiciones
estipuladas en uno de los Artículos del decreto expedido por el Congreso en


3


[Figure] VISTA DE LA CATEDRAL-Ciudad de México.



4

la expresada fecha, hubo de incurrir en la pena de caducidad, la cual se declaró
en 26 de Diciembre de 1876.

Una compañía formada despues en Boston, á cuyo frente figuraba el Sr.
Roberto Symon, solicitó, con algunas modificaciones, la caduca concesion,
obteniendo su traspaso el 21 de Febrero de 1880: el decreto correspondiente
de traspaso se expidió en 3 de Abril de 1880.

Obtenido que hubo la compañía esta concesion, solicitó que la línea por
construir fuese de via ancha y que se extendiese al Norte hasta la frontera
de los Estados Unidos y que se le concediese, además, el privilegio para
construir un ramal desde algun punto céntrico de la República hasta el
Océano Pacífico.

El nuevo proyecto fué estudiado cuidadosamente por la Secretaría de Fomento,
y terminado que se hubieron las negociaciones convenientes, el Ejecutivo
otorgó la concesion el 8 de Setiembre de 1880, la cual aprobó el Congreso
de la Union el 8 de Noviembre del mismo año: estipulándose en ella
que la línea férrea deberia extenderse á través de los Estados de México,
Hidalgo, Querétaro, Guanajuato, Jalisco, Aguascalientes, Zacatecas, Durango
y Chihuahua, hasta terminar en la fronteriza villa de Paso del Norte.
Al mismo tiempo se dispuso que de un lugar próximo á la ciudad de Leon
debería partir el ramal del Pacífico, y que pasando por Guadalajara fuese á
terminar en un punto del citado Océano, el cual la compañía escogería despues
de practicar en el terreno los estudios necesarios.

En el mismo año de 1880 la compañía que nos ocupa adquirió la línea
construida entre Celaya é Irapuato, y tambien las concesiones hechas á los
Estados de San Luís Potosí y Tamaulipas para la construccion de un ferrocarril
desde San Luis Potosí hasta el puerto de Tampico, habiendo estas
quedado incluidas en la concesion del 8 de Setiembre de 1880.

En Febrero 2 de 1881, se otorgó una concesion á los Estados de San Luis
Potosí y Aguascalientes para la construccion de un ferro-carril de via ancha
que uniese á sus respectivas capitales; pero pronto tambien esta nueva
concesion llegó á ser propiedad de la Compañía del Ferrocarril Central Mexicano,
habiéndole hecho dichos Estados el correspondiente traspaso, el cual
fué aprobado por el Congreso en Marzo 25 del mismo año.

Obtenidas por la Compañía todas estas concesiones, las cuales logró refundir
más tarde en un solo contrato, y teniendo así asegurado el privilegio
para la construccion y explotacion de dos líneas férreas, una internacional
desde la Capital de la República hasta su frontera con los Estados Unidos del
Norte, y la otra interoceánica desde el Golfo de México hasta el Océano Pacífico;
tan importante la una como la otra por la riqueza de los terrenos que
atraviesan y por el tráfico inmenso que sin la menor duda están destinadas
á crear y fomentar, ya no se ocupó en la adquisicion de nuevas concesiones:
solo se dedicó al cumplimiento de los compromisos contraidos con el Gobierno,
y con tal empeño, que no ha habido ni un solo caso en que no haya
concluido los diferentes tramos y divisiones de su extenso sistema ferroviario


5

mucho antes del tiempo fijado en los contratos.

Verdaderamente, es digno del mayor encomio y mucho recomienda á la
Compañía, la actividad con que condujo sus trabajos desde el dia que los
inauguró en la ciudad de México, en la estacion llamada de Buena Vista, el
dia 25 de Mayo de 1880, hasta que hubo concluido su línea troncal en Marzo
8 de 1884, dejando así unidos con sus cintas de acero á los Estados Unidos
del Norte con los Estados Unidos Mexicanos.

Acontecimiento de grandísima importancia fué éste, por cierto, puesto
que México, que habia permanecido hasta entonces casi en un aislamiento
completo, quedaba desde luego ligado y en comunicacion rápida con los
principales centros comerciales del mundo; acontecimiento de grandísima
importancia, porque al penetrar el veloz caballo de hierro y vapor por las
apartadas regiones del país, llevaba á sus indefensas familias la ansiada proteccion
contra las hordas de salvajes que con tanta frecuencia hacian incursiones
á aquellas comarcas, regando el suelo con la sangre de sus pacíficos
habitantes; acontecimiento de grandísima importancia, porque aquellas
mismas fértiles pero incultas regiones quedaron desde aquel momento abiertas
á la inmigracion, que poco á poco comienza ya á poblarlas y que las convertirá,
en no lejana fecha, en verdaderos Edenes terrenales; acontecimiento,
lo repetimos, de grandísima importancia, porque dió un nuevo y vigoroso
empuje á la marcha del progreso que en general por todo México comenzaba
ya á hacerse sentir, á influjo de la bienhechora paz de unos cuantos
años; porque ha llevado á aquel privilegiado país á miles de sus vecinos de
aquende el Bravo, quienes despues de estudiar los innumerables recursos
con que una generosa Naturaleza lo ha dotado, han invertido unos sus capitales
en la explotacion de muchas de sus antiguas y de sus nuevas minas y
otros, previendo el grande y risueño porvenir que con abiertos brazos le espera,
se preparan para ir á establecer allí nuevas industrias en grande escala,
las cuales no podrán menos que influir en el mejoramiento de su condicion,
las cuales contribuirán al aumento de su comercio y á su bien general.

Esta línea férrea que tan eficazmente ha ayudado al adelanto material del
país tiene en su extension desde la capital de México hasta la villa de Paso
del Norte 1970 kilómetros (1224 millas), y fué construida en tres años, nueve
meses y medio, ó sea á razon de 1½ kilómetros por dia. Hé aquí por qué
dijimos en párrafo anterior, que recomendaba en alto grado á la Empresa
la gran actividad con que habia seguido los trabajos de construccion en su
línea troncal desde la fecha que los inauguró hasta dejarlos terminados.

Comprendiendo el Gobierno de México los inmensos beneficios que de la
construccion de este ferro–carril resultarian al país, contribuyó para el efecto
con una subvencion de $9,500 por kilómetro de via, garantizando la misma
con certificados del uno por ciento sobre los ingresos aduanales. Dicha
subvencion ascendió para la construccion de la línea principal ó troncal, á
unos $18,620,000, y su costo total se dice que fué de $35,500,000.

La construccion del ramal de Guadalajara se comenzó el 2 de Mayo de


6

1887 en Irapuato, y continuóse con tal actividad que el primer tren pudo
llegar á Guadalajara el dia 16 de Abril de 1888.

Este acontecimiento, de muchísima importancia tambien, y
que dejó unidas á las dos principales y más alegres capitales de
la República Mexicana, fué celebrado con grande y legítimo
entusiasmo por los vecinos de la Perla de Occidente, que en masa
acudieron á tomar parte en las ceremonias
de aquel dia memorable, acompañados de sus
mejoras bandas de música y presididos por el
jefe del Estado, que lo era en aquella fecha el
malogrado Gral. Ramon Corona; y mientras
se efectuaba la importante ceremonia se echaban
al vuelo todas las campanas de la ciudad,
con las notas del himno nacional se confundian
los vivas que aquel pueblo agradecido
dirigía al progreso de Jalisco, al progreso de
la nacion y á su Jefe, el Gral. Porfirio Diaz,
cuya política de paz y de progreso rendia
aquellos tan anhelados frutos. La extension de
este tramo, desde Irapuato hasta Guadalajara, es de 259 kilómetros ó 161 millas.


[Figure] Pulqueros—Mexico.

La compañía inició sus trabajos en el ramal de Aguascalientes, San Luis
Potosí y Tampico
el 13 de Julio de 1881, en un punto llamado Tamós, cercano
al puerto de Tampico. La parte de este ramal comprendida entre las capitales
de Aguascalientes y San Luis Potosí se inauguró el dia 3 de Junio de
1889 y quedó terminada hasta el puerto de Tampico el 30 de Marzo de 1890,
habiéndose clavado en dicha fecha el último riel en un hermoso valle del
Estado de San Luís Potosí conocido con el nombre de valle de La Labor.
Las ceremonias y festividades de inauguracion estuvieron en ambas ocasiones
magníficas; hubo música, disparos de cañon,
repique de campanas, se pronunciaron elocuentes
discursos y reinó gran entusiasmo.

La division de Aguascalientes á San Luis
Potosí quedó formalmente abierta al tráfico público
el dia 10 del propio mes de Junio y tiene
una extension de 225 kilómetros (140 millas); y
la division de San Luis Potosí á Tampico, que
se abrió al público el primero de Mayo de 1890,
cuenta con 443 kilómetros (268 millas), formando
así para el importante ramal que nos ocupa
una extension total de 668 kilómetros ó sean
408 millas.


[Figure] Un Cargador—Mexico.

Una vez terminado el ramal de Aguascalientes,
San Luis Potosí y Tampico la Empresa se
prepara para continuar los trabajes en su ramal


7

de Occidente, desde Guadalajara hasta la costa del Pacífico, y cuando éste
quede concluido formará, junto con el ramal de Aguascalientes, San Luis
Potosí y Tampico, el Ferrocarril Interocéanico, del cual se trata en las concesiones
de Setiembre 8 de 1880 y de Febrero 2 de 1881.

Para que el lector se forme idea más exacta de los extensos trabajos ferrocarrileros
que de 1880 á 1892 ha llevado á efecto la poderosa Compañía que
nos ocupa, así como del rico territorio del país que sus líneas atraviesan,
bastará pasar la vista por el mapa de la República que incluimos en esta
reseña: en él aparece el importante Ferrocarril Central Mexicano con todos
sus ramales en explotacion y tambien el tramo que queda por construir

[Figure] INDIGENAS CONTEMPLANDO EL PRIMER TREN DEL FERROCARRIL.

entre Guadalajara y San Blas, aunque no ha decidido aun la empresa si hará
de éste puerto ó no su punto terminal en el Pacífico.

Los negocios de la Compañía han ido en aumento constante desde que terminó
su línea troncal; pero por más satisfactorio que haya sido para la empresa
el resultado obtenido hasta hoy, el que obtendrá en los próximos pocos
años deberá sin duda ser muchísimo mayor, pues las diferentes industrias del
país se van desarrollando satisfactoriamente, el adelanto que se nota es general
y los ferro-carriles van convirtiéndose de dia en dia para México en
artículo de primera necesidad.

La construccion del Central Mexicano ha sido de trascendental importancia
para el país. Con su conclusion parece que se restableció la confianza entre
los capitalistas extrangeros, que comenzaron luego á dirigir sus miradas
hácia México y que ya hoy han invertido allí gruesas sumas en diferentes
negociaciones; con su conclusion se despertó una especie de fiebre ferroviaria
por todas partes del país, y para comprender toda la verdad que esto encierra
bastará ver entre cuántas ciudades que hace solo cinco ó seis años se hacia
aun el viaje por medio de las molestas y polvosas diligencias y se trasportaba
la carga en burros ó carretas de bueyes, corre hoy la locomotora arrastrando
una larga y pesada cola de wagones: bastará abrir los libros de la Secretaría


8

de Fomento y leer en sus páginas las numerosas concesiones que
para la construccion de ferro-carriles en diferentes y apartadas regiones del
país se han expedido en solo el año que acaba de expirar, para comprender
la razon que nos asiste al hacer la anterior observacion.

Pero no solo en éste sentido ha sido benéfica al país la construccion de este
ferro-carril; no solo las gentes acaudaladas y de reconocido espíritu emprendedor
se han puesto en movimiento con ella: tambien los propietarios
en pequeña escala, olvidando sus antiguas nocivas costumbres de vida, se
han animado con la velocidad del caballo de hierro y ya les encontramos en
todas partes moviéndose tambien con alguna actividad, deseosos de mejorar
su condicion. Aún las más inferiores clases de nuestra sociedad parece que
comienzen á salir del desconsolador letargo en que por tan largos años han
vivido sumergidas.

Que sean siempre bienvenidos esos agentes del progreso y de la civilizacion
moderna.

Las oficinas generales de la Compañía se hallan en la ciudad de México y
sus negocios de administracion están encomendados á los cumplidos caballeros
E. W. Jackson, Vice-Presidente y Gerente General, E. A. White,
Agente General de Pasajes y A. Hoffman, Agente General de Fletes.

Los anteriores párrafos bastarán para familiarizar al lector con los puntos
más salientes históricos del Ferrocarril Central Mexicano, y con el importante
papel que ha desempeñado en la marcha progresiva de México. Sigamos
ahora con la descripcion de los principales centros de poblacion que
atraviesa, aunque sea de una manera sucinta para no cansar al lector.

Los anteriores párrafos bastarán para familiarizar al lector con los puntos
más salientes históricos del Ferrocarril Central Mexicano y con el importante
papel que ha desempeñado en la marcha progresiva de México. Sigamos
ahora con la descripcion de los principales centros de poblacion que atraviesa,
aunque sea de una manera sucinta para no cansar al lector.


[Figure]


DE México á Querétaro.
EL CANAL DE NOCHISTONGO–SAN JUAN DEL RIO–LA HISTORICA
CIUDAD–EL CERRO DE LAS CAMPANAS.

Lector querido, ya que os hallais más enterado sobre los grandes trabajos
emprendidos y terminados por la Empresa del Ferrocarril Central Mexicano
y de los grandes beneficios que la construccion de éste ha acarreado y
continúa constantemente acarreando al país, seguid leyendo éstas páginas
en las cuales encontrareis varios itinerarios de viaje trazados para vuestro
beneficio, acompañándolos descripciones y grabados de mucho de lo más
notable que hay en las principales ciudades de los Estados Unidos del Norte
y de sus más importantes ferro-carriles; desde la hermosa metrópoli de San
Francico, bañada al Poniente por las aguas del Pacífico hasta la opulenta
Nueva York en el Oriente sobre las aguas del Atlántico; y
desde las tan celebradas Cataratas del Niágara en el confin
Norte de la americana nacion hasta Nueva Orleans
en su extremo Sur, sobre las rápidas corrientes del
Misisipí.

Los ferro-carriles de que nos valdremos
para formar nuestro primer itinerario
ó ruta serán el Central
Mexicano
, de México á El Paso:
el Atchsion, Topeka &
Santa Fé
, de El Paso á
Chicago; el
Lake Shore
& Michican
Southern
, de
Chicago á
Buffalo y el
New York
Central &
Hudson River
,
de Buffalo
á Nueva
York. Véa
se el mapa correspondiente á esta rata el cual aparece en la página No 27.


[Figure] ¡Vamonós! ¡Vamonós!


10

La simpática capital de la República Mexicana será nuestro punto de partida.

Ya es hora de que demos el último adios y los últimos abrazos á los buenos
amigos que nos han acompañado á la estacion.

Son las 8:15 de la noche. El conductor acaba de lanzar al aire la conocida
voz de ¡V monós!

El tren se ha puesto ya en movimiento, y despues de cruzar los rieles del
Nacional Mexicano, á corta distancia de la estacion, aumenta la velocidad
de su carrera al través del incomparable valle de México; pero como á esta
hora solo puede verse por sus cristales la oscuridad de la noche, leamos en
este libro ayudados por la claridad de las lámparas del Pullman, si para ello
nos hallamos dispuestos, la descripcion de las principales poblaciones que
cruza el más importante de los ferrro-carriles mexicanos.


[Figure] Tlachiquero.

Y sial concluir ésta sentimos que nos llama á
su regazo esa invisible pero dulce amiga que solícita
nos invita diariamente, sin cansarse nunca,
á reposar de las fatigas del dia, al pasar su aterciopelada
mano por nuestros párpados cerrémoslos
sin pena, sin temor ninguno; pues el cuidado
que observan todos los empleados de la compañía
que nos ocupa así como la sólida y perfecta construccion
de la via férrea por donde se desliza el
tren que nos conduce, todo nos garantiza que sin
novedad ninguna despertaremos á la mañana
siguiente alegres y bien dispuestos para
recrear nuestra vista en el bello panorama que
ofrecen al viajero, en muchas de sus partes, los
terrenos que atraviesa el Ferrocarril Central Mexicano.

Tlalnepantla se llama la primera estacion donde
se detiene el tren despues de emprendida la partida. Tiene el pueblecito
este unas mil almas y dista 12 kilómetros de la capital, á la cual está unida
tambien por un ferro-carril de traccion animal y por una línea telefónica.
Tlalnepantla queda ya en el Estado de México y no carece de atractivos.

Pero no es nuestra intencion ocuparnos en esta obra hasta de las más pequeñas
estaciones de la línea por más que muchas de ellas tengan un grado
regular de importancia, como por ejemplo el antiguo pueblo de

Cuatitlan, distante 28 kilómetros de México y situado en un valle delicioso
como pocos; que posee magníficos elementos para la agricultura; cuyos
habitantes, en su mayor parte indígenas, son muy laboriosos y se dedican
al cultivo de sus tierras y á la fabricacion de objectos de un barro muy
fino y oloroso, para lo cual tienen un gusto especial. Hay aquí tambien una
antigüedad digna de llamar la atencion, y es esta una cruz de hierro que se
encuetra en el cementerio y que, segun algunos escritores, fué labrada en


11

1525, cuatro años despues de la toma de México por Hernan Cortés. Permanece
en el mismo sitio donde fué colocada
en aquella remota fecha. Podremos citar como
otro de estos ejemplos á

Huehuetoca, situada á 47 kilómetros de la capital.
Tampoco carece este lugar de importancia
por estar allí las grandes obras del desagüe
comenzadas en 1607.

Como ejemplos podríamos citar muchas otras
poblaciones pequeñas que por una ú otra causa
tienen tambien su parte de importancia; pero si
de todas ellas nos fuéramos á ocupar aquí llenaríamos
un espacio mucho mayor que el que permiten
las dimensiones que para esta Guía hemos
fijado. No quiere decir esto que no haremos
absolutamente ninguna mencion de las poblaciones
de menor importancia, sino que solo
nos detendremos en dar más detalles al ocuparnos
de las principales ciudades de la línea, como por ejemplo, Querétaro,
Guadalajara, Guanajuato, Leon, Aguascalientes, Zacatecas y Chihuahua.


[Figure] Vendedor de Pollos.

Pero no permitamos que estas digresiones interrumpan por más tiempo la
carrera del tren.

El caballo de hierro sigue su rumbo hácia el Norte atravesando regiones
ricas en productos agrícolas. Sale del Estado de México despues de pasar
la estacion de Huehuetoca para entrar en el Estado de Hidalgo y sigue adelante
por la orilla oriental del

Canal de Nochistongo, cuyas ruinas recuerdan al viajero una de las obras
más notables emprendidas en tiempo de la dominacion española. Con el
fin de evitar que la ciudad de México se inundase se comenzaron los trabajos
de este gran canal de desagüe, bajo la direccion del distinguido ingeniero
Eurico Martinez, el dia 28
de Noviembre del año de
1807 con una fuerza de quince
mil indígenas; quedando
concluido en poco ménos
de un año un tunel que media
once piés de anchura
por trece piés de elevacion
desde el plan hasta la parte
superior de la bóveda, y de
una extension de más de
cuatro millas. La obra no
parece que se llevara á cabo
con la solidez necesaria,

[Figure] El Canal de Nochistongo.


12

pues sufrió poco despues derrumbamientos en varias partes. Esto originó
gran diversidad de opiniones entre los residentes de México sobre la utildad
de aquel tunel, estableciendo tambien al mismo tiempo una dura y larga
controversia entre el ingeniero Martinez y las autoridades municipales de
la capital.

Algunos años despues, en 1629, la estacion del invierno comenzó con fuertísimas
lluvias, y Martinez pretextando entonces que permitir la entrada en
el tunel á tan grandes corrientes de agua equivaldria á la destruccion completa
de la obra mandó que tapasen la entrada del tunel. Las lluvias continuaron
con igual violencia y la ciudad se inundó, quedando sus calles á tres
piés bajo el nivel de las aguas, las cuales solo pudieron cruzarse en canoas
por espacio de cinco años, tiempo que duró aquella gran inundacion.
Los negocios se paralizaron, las clases más pobres sufrieron miserias indecibles
y se hablaba ya de construir una nueva México cuando al fin sobrevino
un año de sequía en que hubo fuertes temblores que agrietaron la tierra, por
donde se sumieron las aguas y volvió la capital á ser lo que antes habia sido.

Á Martinez, que habia sido puesto en prision acusado de ser el causante de
aquella gran calamidad, se le dió su libertad y se le ordenó que emprendiese
la construccion de obras que pudiesen impedir una repeticion de semejantes
desastres. Abrió entonces la entrada ó puerta del tunel y llevó á cabo otros
grandes trabajos; pero el tunel amenazaba siempre derrumbarse y hubo al fin
la necesidad de convertirle en un tajo abierto. Por espacio de un siglo ó más
se trabajó en la obra de una manera irregular é imperfecta, hasta que una
junta de personas pudientes de la capital tomó medidas para concluirla, lo
cual se efectuó al fin en 1789. Para impedir el derrumbamiento de las
orillas se les dió el declive que se juzgó necesario, variando así la anchura
del tajo desde 275 piés en unas partes hasta 600 piés en otras, con una profundidad
desde 150 hasta 200 piés.

Por una distancia de poco más de tres kilómetros, (que comienza en el kilómetro
50) á lo largo de este notable Tajo de Nochistongo y como á una
elevacion sobre su fondo como de cincuenta ó sesenta piés se deslizan los
trenes del Central Mexicano, como ya antes se dijo.

Tula, adonde se llega á las 10:32 de la noche, dista 80 kilómetros de México
y es el punto de empalme con el nuevo ramal que acaba de construir la
Compañía del Central Mexicano hasta la ciudad de Pachuca, cuyo mineral es
en la actualidad el más importante y rico de cuantos hay en el país.

Los pasajeros para Pachuca por el Central Mexicano salen de México diariamente
á las 8:15 P. M. y llegan á Pachuca á la 1:00 A. M., pudiendo permanecer
en el Coche-Dormitorio hasta las 8:00 A. M., si así lo desean. Los
trenes parten de Pachuca diariamente á la 2:15 A. M. y llegan á México á las
7:00 A. M. El Coche-Dormitorio está al servicio de los pasajeros en Pachuca
de las 8:00 P. M. en adelante. Precio de pasaje de México á Pachuca y
vuelta, $.300.

En Tula puede el viajero que sienta debilidad estomacal aprovechar los


13

cinco minutos que se detiene el
tren en el lugar, para restablecer
sus desfallecidas fuerzas.

Esta poblacion, poética aun en
su decadencia actual, fué en un
tiempo la populosa Tollán, capital
del Reino Tolteca cuya monarquía,
segun el historiador Clavijero, comenzó
en el año 667 de la era cristiana
y duró 384 años, siendo los
toltecas los más celebrados entre
todas las naciones del Anáhuac
por su cultura y excelencia en las
artes. Acredores eran, por consiguiente,
al nombre que llevaban,
pues Toltecas significa, en idioma
mexicano, artífices ó arquitectos.

Segun la opinion de distinguidos
historiadores, fueron los toltecas
los primeros hombres que en su
emigracion de las regiones del Norte
penetraron hasta los terrenos
que hoy ocupa la República Mexicana
y fundaron la ciudad en que
nos hallamos. Su poderoso y prolongado
reinado sucumbió al fin á
consecuencia de sangrientas luchas
civiles y devastadoras pestes.

Marques. Así se llama la estacion
donde se alcanza la mayor elevacion
en toda la línea del Central
Mexicano
, desde la capital de México
hasta Ciudad Juarez, en la
frontera con los Estados Unidos
del Norte. Está situada á 121 kilómetros
de la capital de México y
á 2480 metros sobre el nivel del
mar.

Pasada la estacion de Marqués
entra de nuevo la via férrea en el
Estado de México, por cuyo territorio
continúa hasta llegar á la del

Cazadero, estacion que se halla
situada á 161 kilómetros de México,

[Figure] PERFIL DEL FERROCARRIL CENTRAL
DE MEXICO A PASO DEL NORTE.


14

en la hacienda del mismo nombre. La del Cazadero es una de las llanuras
más extensas con que cuenta México, cubierta de excelentes pastos. Debe su
nombre á una notable cacería con que quince mil mexicanos obsequiaron al
Virey Don Antonio de Mendoza en el año de 1540.

Se sale de la Hacienda del Cazadero para entrar al Estado de Querétaro.
La primera estacion de más importancia que se encuentra en este Estado es
la de

San Juan del Rio, distante 190 kilómetros de la ciudad de México y á 1904
metros sobre el nivel del mar. El tren llega aquí á las 2:45 de la mañana, lo
cual impide que el viajero que va de paso pueda admirar el conjunto verdaderamente
pintoresco que ofrece la poblacion.

San Juan del Rio está situada en un hermoso aunque estrecho valle.
Su fundacion data del 24 de Junio de 1531. Posee excelentes tierras de labor
y es la agricultura su principal elemento de vida. Su clima es templado
y agradable y el número de sus habitantes se dice asciende á 10,000.

La ciudad es de forma irregular y caprichosa, se extiende al pié de una loma
de poca elevacion y fertilizan sus terrenos las aguas del rio de San Juan,
que pasa á la orilla de la poblacion y que serpenteando por entre una sucesion
de no lejanas colinas va á unir sus aguas con las del rio Moctezuma.

En la parte más alta de la baja loma mencionada está el templo del Calvario
y á su lado el panteon: atractiva perspectiva, por cierto, forma desde
allí la ciudad con sus frondosos huertos y alegres alrededores.

Esta poblacion, sin embargo, no disfruta de gran actividad en sus negocios,
y es de lamentarse tambien que sus autoridades locales no tomen más
empeño en su aseo y embellecimiento. Para desacreditar completamente á
los encargados de vigilar por la higiene pública y los mejores intereses de
la localidad basta con la llamada Calle Real de la Estacion.

En el centro de la Plaza Principal hay una gran fuente con cuatro
surtidores de los cuales brota el cristalino líquido con abundancia, y de su
centro se levanta una alta columna corintia de granito coronada con el águila
mexicana.

Los principales templos de la ciudad son el Sagrado Corazon de Jesus y la
Parroquia, situada en la plaza llamada El Jardín el primero y frente á la Plaza
Principal
la segunda. La Parroquia es de sencillísimo estilo en su construccion
exterior, pero su interior tiene un aspecto agradable. En el segundo
cuerpo de su bonito ciprés de estilo corintio y rico dorado se conserva
una elegante custodia de gran tamaño y gusto artístico. El amable sacristan
del templo corre con gusto la cortinilla que cubre esta valiosa obra siempre
que así se lo suplican los turistas que visitan la poblacion. Los otros
templos del lugar son el Sacromonte, Santo Domingo, San Juan de Dios y el ya
mencionado Calvario.

La Calle Real es la principal de la ciudad: en esta y en la de Los Infantes
están las principales casas de comercio y en la de D. Esteban residen las principales
familias. En la primera de estas tres calles hay numerosos bancos


15

de piedra para beneficio del público y están sombreados por árboles que en
largas hileras se extienden á ambos lados de la calle.

No hay coches de sitio que esperen la llegada del tren: solo hay una linea
de tranvías que hace uno que otro viaje entre la estacion y el centro de
la poblacion durante el dia. El viajero que llegue de noche necesita pues dirigirse
á pié al Hotel de San Juan, el cual afortunadamente solo dista dos
cuadras de la estacion.

El mencionado Hotel de San Juan es el único con que cuenta este Iugar y
cobra por cuarto 50 cvos, al dia: comidas á la órden.—La mejor Casa de Huéspedes
se encuentra en la calle de Don Esteban, No. 6. Precio de cada cuarto,
50 cvos. al dia.—El mejor restaurant lo es el de la Estacion, conducido por
Don Severiano Ayala. Precio de cada comida, 75 cvos.

Hay tambien algunos mesones que no recomendaremos
al lector, puesto que ni sus
mismos dueños se atreven á hacerlo. En uno
de estos, el cual se halla situado frente al
templo de Santo Domingoy que lleva el nombre
de Casa de Huéspedes de la Union, nos llamó
la atencion el siguiente rótulo que aparece en
el muro, inmediato á su ancha portería:

AVISO.

En este meson no se responde por las perdidas
que sufran los señores que se hospeden,
ya sea en cargas ó en animales; así
cada uno de los señores que
paren en el tendrá cuidado de
sus propios intereses.

Dejamos los comentarios para quien guste
hacerlos.


[Figure] Aguador de Queretaro.

El tren de Pasajeros No 51, que parte de México
á las 8:15 de la noche llega á San Juan
del Río á las 2:45 de la mañana y el tren local de Leon, ó sea el Tren de Pasajeros
No, 53, que parte de México á las 7:30 de la mañana, llega aquí á la
1:00 de la tarde, y se detiene 30 minutos para la comida—Véanse los itinerarios
entre las páginas 18 y 26.

El tren se aleja de estos fértiles lugares y por entre fresca y verde arboleda
se acerca á la risueña cañada de Querétaro, que es uno de los puntos más
amenos que recore el ferro-carril que nos ocupa; y poco despues, á las 4:24
de la mañana, pero pasando antes por debajo del mayor de los arcos
de un colosal acueducto, cuya construccion data del año de 1726, llega á la
estacion de

Queretaro. Hay coches de sitio y tranvias que esperan la llegada de los
trenes. El Jardin Zenea es el punto de donde parten y adonde llegan todos
los tranvias de la ciudad, y los que siguen á continuacion son sus precios de
pasaje: del Jardin Zenea á la estacion, ó vice versa, 6 cvos; del mismo jardin



[Figure] Mexico Ferrocarril Central

Mapa de las Lineas y Conecciones



18

—ITINERARIOS DEL—
Ferrocarril Central Mexicano.
  • E. W. JACKSON,
    Vice-Presidente y Gerente General.
  • E. A. WHITE,
    Gerente General de Pasajes.

DE MEXICO A EL PASO.
—Tiempo de México

Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Millas de
El Paso
EXPRESO
—No. 51—
Sale de
Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Millas de
El Paso
EXPRESO
—No. 51—
Sale de
0 *México 1224 8:15 pm 644 *Soledad 823 3:25 pm
11 *Tlalnepantla 1216 8:37 pm 660 *Berriozábl 814 3:55 pm
18 Barrientos 1212 8:51 pm 680 Trancoso 800 4:45 pm
21 *Lechería 1210 9:00 pm 696 *Guadalupe 791 5:15 pm
27 *Cuautitlán 1206 9:12 pm 705 *Zacatecas 784 5:45 pm
36 *Teoloyucan 1201 9:27 pm 719 Pimienta 776 6:12 pm
46 *Huehuetoca 1194 9:46 pm Llega 6:45 pm
52 Nochistongo 1190 9:58 pm 735 *CALERA (Cena) 766
62 *El Salto 1184 10:15 pm Sale 7:15 pm
80 *Tula 1173 10:50 pm 749 Ojuelos 758 7:38 pm
93 *San Antonio 1165 11:15 pm 763 *Fresnillo 749 8:03 pm
108 Prieto 1156 11:42 pm 779 Mendoza 739 8:30 pm
117 Leña 1150 12:01 am 794 Gutierrez 730 8:57 pm
121 *Marqués 1147 12:06 am 816 *Cañitas 716 9:33 pm
124 Maravillas 1146 12:12 am 829 Cedro 708 9:57 pm
129 *Nopala 1142 12:25 am 850 La Colorada 695 10:33 pm
137 *Dañú 1137 12:46 am 876 Pacheco 679 11:18 pm
151 *Polotitlán 1129 1:15 am 895 Guzman 667 11:51 pm
161 *Cazadero 1123 1:35 am 914 *Gonzalez 655 12:25 pm
172 Palmillas 1116 2:05 am 936 *Camacho 641 1:10 am
Llega 2:45 am 958 *San Isidro 628 1:49 am
190 *San Juan del Rio 1105 981 *Symon 613 2:30 am
Sale 3:00 am 1005 La Mancha 598 3:12 am
203 Chintepec 1096 3:20 am 1026 Calvo 585 3:50 am
216 *Ahorcado 1089 3:38 am 1050 Peralta 570 4:33 am
229 La Griega 1081 3:58 am 1065 *Jimulco{ Tren
permanece
15 minutos
561 5:15 am
240 *Hércules 1074 4:14 am
245 *Querétaro 1070 4:24 am
264 *Mariscala 1059 4:41 am 1080 Jalisco 552 5:37 am
278 *A paseo 1050 5:02 am 1094 *Picardías 543 5:58 am
289 Empalme de Celaya 1043 5:18 am 1119 Mieleras 527 6:36 am
291 *Celaya 1042 5:24 am Llega 7:00 am
309 *Guaje 1031 5:51 am 1136 *TORREON (Almuerzo) 517
318 Sarabia 1016 6:06 am Sale 7:30 am
332 *Salamanca 1026 6:24 am 1141 *Lerdo 514 7:45 am
343 *Chico 1010 6:44 am 1158 Noé 503 8:12 am
352 *Irapuato 1004 7:00 am 1178 *Mapimí 491 8:35 am
369 *Villalobos 994 7:25 am 1202 Peronal 476 9:03 am
Llega 7:45 am 1225 Conejos 462 9:30 am
382 SILAO (Almuerzo) 985 1247 Yermo 448 9:55 am
Sale 8:15 am 1266 Saez 436 10:17 am
401 *Trinidad 974 8:45 am 1285 Zavalza 424 10:42 am
415 *León 965 9:06 am 1299 *Escalón 415 11:07 am
432 *Francisco 955 9:30 am 1317 Rellano 404 11:34 am
447 *Pedrito 945 9:53 am 1339 Corralitos 391 12:07 pm
461 *Loma 936 10:18 am 1358 Dolores 379 12:37 pm
474 *Lagos 928 10:38 am Llega 1:00 pm
495 Los Salas 915 11:17 am 1373 *JIMENEZ (Comida) 370
510 *Santa Bárbara 905 11:35 am Sale 1:30 pm
520 *Santa María 900 11:48 am 1392 La Reforma 358 1:53 pm
537 *Encarnacion 889 12:10 pm 1411 *Diaz 346 2:15 pm
563 *Peñuelas 873 12:45 pm 1430 Bustamante 334 2:38 pm
Llega 1:15 pm 1446 *Santa Rosalía 324 2:56 pm
585 *AGUASCALIENTES
(Comida)
859 1462 *La Cruz 315 2:23 pm
Sale 2:00 pm 1482 Concho 302 3:46 pm
599 *Chicalote 851 2:21 pm 1498 Saucillo 292 4:02 pm
608 Las Animas 845 2:33 pm 1514 Las Delicia 282 4:20 pm
615 Pabellon 841 2:43 pm 1521 *Ortiz 278 4:33 pm
623 *Rincon de Romos 835 2:55 pm 1545 Bachiniba 263 5:06 pm

*Todas las marcadas con una estrellita son estaciones donde hay agente de la compañía.


19

—ITINERARIOS DEL—
Ferrocarril Central Mexicano.

  • E. W. JACKSON,
    Vice-Presidente y Gerente General.
  • E. A. WHITE,
    Gerente General de Pasajes.

DE MEXICO A EL PASO.
—Tiempo de México

Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Millas de
El Paso
EXPRESO
—No. 51—
Sale de
Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Millas de
El Paso
EXPRESO
—No. 51—
Sale de
1563 Horcasitas 252 5:35 pm 1803 Las Minas 102 1:26 am
1585 Mápula 238 6:10 pm 1817 *Ojo Caliente 94 1:53 am
Llega 6:45 pm 1828 Cármen 87 2:17 am
1608 *CHIHUAHUA (Cena) 224 1839 Magdalena 81 2:39 am
Sale 7:30 pm 1851 *San José 73 3:05 am
1631 Sacramento 209 8:14 pm 1875 Ranchería 58 3:54 am
1648 Terrazas 200 8:43 pm 1904 Los Médanos 40 4:50 am
1658 *Sauz 193 9:00 pm 1922 *Samalayuca 29 5:25 am
1678 Encinillas 180 9:34 pm 1938 Tierra Blanca 19 5:56 am
1692 Agua Nueva 172 9:58 pm 1952 Mesa 10 6:25 am
1705 *Laguna 163 10:20 pm Llega 7:00 am
1725 Puerto 151 11:01 pm 1970 *CIUDAD JUAREZ 1
1746 *Gallego 138 11:42 pm Sale 7:45 am
1775 Chivatito 120 12:32 am El Paso, Texas — Llega 7:55 am
1790 Moctezuma 111 1:00 am

DE EL PASO A MEXICO.

Kilometros
de
El Paso
ESTACIONES Millas de
El Paso
EXPRESO
No. 52
Sale de
Kilometros
de
El Paso
ESTACIONES Millas de
El Paso
EXPRESO
No. 52
Sale de
0 El Paso Sale 0 5:15 pm 508 La Cruz 315 11:05 am
1 *Ciudad Juarez —Llega 0 5:25 pm 524 *Santa Rosalía 324 11:30 am
1 Ciudad Juarez Sale 6:30 pm 539 Bustamante 334 11:58 am
17 Mesa 10 7:06 pm 559 *Diaz 346 12:30 pm
32 Tierra Blanca 19 7:35 pm 577 La Reforma 358 1:00 pm
48 *Samalayuca 29 8:10 pm Llega 1:30 pm
66 Los Médanos 40 8:46 pm 597 JIMENEZ 370
95 Ranchería 58 9:43 pm Sale 2:00 pm
119 *San José 73 10:30 pm 611 Dolores 379 2:18 pm
130 Magdalena 81 10:58 pm 631 Corralitos 391 2:40 pm
141 Cármen 87 11:15 pm 652 Rellano 404 3:06 pm
153 *Ojo Caliente 94 11:40 pm 670 *Escalon 415 3:30 pm
166 Las Minas 102 12:10 am 685 Za valza 424 3:50 pm
179 Moctezuma 111 1:00 am 703 Saez 436 4:08 pm
195 Chivatito 120 1:35 am 722 Yermo 448 4:27 pm
224 *Gallego 138 2:45 am 745 Conejos 462 4:50 pm
244 Puerto 151 3:20 am 767 Peronal 476 5:15 pm
264 *Laguna 163 3:56 am 791 *Mapimí 491 5:45 pm
278 Agua Nueva 172 4:20 am 811 Noé 503 6:10 pm
292 Encinillas 180 4:46 am 829 *Lerdo 514 6:32 pm
312 *Sauz 193 5:23 am Llega 6:45 pm
321 Terrazas 200 5:41 am 834 *TORREON 517
338 Sacramento 209 6:15 am Sale 7:15 pm
Llega 7:00 am 850 Mieleras 527 7:38 pm
361 *CHIHUAHUA 224 875 *Picardias 543 8:15 pm
Sale 7:45 am 890 Jalisco 552 8:36 pm
384 Mápula 238 8:15 am 904 *Jimulco{ (Tren)
permanece
15 minutos
561 9:15 pm
407 Horcacitas 252 8:45 am
424 Bachimba 263 9:09 am
448 *Ortiz 272 9:42 am 920 Peralta 570 9:46 pm
456 Las Delicias 282 9:42 am 944 Calvo 585 10:30 pm
472 Sancillo 292 10:16 am 965 La Mancha 598 11:02 pm
487 Concho 302 10:37 am 989 Symon 613 11:42 pm

——ITINERARIOS CONTINUAN EN LAS SIGUIENTES PAGINAS——

*Todas las marcadas con una estrellita son estaciones donde hay agentelde la compañía.


20

—ITINERARIOS DEL—
Ferrocarril Central Mexicano.

  • E. W. JACKSON,
    Vice-Presidente y Gerente General.
  • E. A. WHITE.
    Gerente General de Pasajes.

DE EL PASO A MEXICO.
Tiempo de Mixico

Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Millas de
El Paso
EXPRESO
No. 52
Sale de
Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Millas de
El Paso
EXPRESO
No. 52
Sale de
1012 *San Isidro 628 12:22 am 1617 *Irapuato 1004 8:00 pm
1034 Camacho 641 1:10 am 1626 *Chico 1010 8:15 pm
1055 *Gonzalez 655 1:48 am 1637 *Salamanca 1016 8:31 pm
1075 Guzmen 667 2:24 am 1652 Sarabia 1026 8:52 pm
1094 Pacheco 679 3:00 am 1660 *Guaje 1031 9:04 pm
1120 La Colorada 695 3:47 am 1678 *Celaya 1024 9:31 pm
1140 Cedro 708 4:25 am 1680 Empalme de Celaya 1043 9:34 pm
1154 *Cañitas 716 4:52 am 1691 *Apaseo 1050 9:51 pm
1176 Gutierrez 730 5:35 am 1706 *Mariscala 1059 10:13 pm
1191 Mendoza 739 6:04 am 1724 *Querétaro 1070 10:30 pm
1206 *Fresnillo 749 6:34 am 1729 *Hércules 1074 10:40 pm
1221 Ojuelos 758 7:02 am 1741 La Griega 1081 11:02 pm
Llega 7:30 am 1754 *Ahorcado 1089 11:22 pm
1234 *CALERA 766 1766 Chintepec 1096 11:40 pm
Sale 8:00 am 1779 *San Juan del Rio (Tren
permanece 15 minutos
)
1105 12:15 am
1250 Pimienta 776 8:35 am
1264 *Zacatecas 784 9:05 am
1274 *Guadalupe 791 9:30 am 1798 Palmillas 1116 1:05 am
1289 Trancoso 800 10:05 am 1809 *Cazadero 1123 1:35 am
1310 *Berriozábal 814 10:45 am 1818 *Polotitlán. 1129 1:56 am
1326 *Soledad 823 11:08 am 1832 *Dañú 1137 2:30 am
1346 *Rincon de Romos 835 11:36 am 1840 *Nopala 1142 2:49 am
1355 Pabellón 841 11:48 am 1846 Maravillas 1147 3:03 am
1362 Las Animas 845 11:59 am 1848 *Marqués 1148 3:09 am
1370 *Chicalote 851 12:11 pm 1853 Leña 1150 3:17 am
Llega 12:30 pm 1862 Prieto 1156 3:34 am
1385 *AGUASCALIENTES 859 1876 *San Antonio 1165 4:04 am
Sale 1:15 pm 1890 *Tula 1173 4:04 am
1406 *Peñuelas 873 1:48 pm 1907 *El Salto 1184 4:28 am
1433 *Encarnacion 889 2:28 pm 1917 Nochisfcongo 1190 5:20 am
1449 *Santa María 900 3:00 pm 1923 *Huehuetoca 1194 5:32 am
1460 *Santa Bárbara 905 3:20 pm 1934 *Teoloyúcan 1201 5:50 am
1474 Los Salas 915 3:50 pm 1942 *Cuautitlán 1206 6:05 am
1495 *Lagos 928 4:20 pm 1949 *Lechería 1210 6:16 am
1509 *Loma 936 4:40 pm 1952 Barrientos 1212 6:25 am
1522 *Pedrito 945 4:59 pm 1958 *Tlalnepantla 1216 6:37 am
1538 *Francisco 955 5:22 pm 1970 *México 1224 7:00 am
1554 *León 965 5:46 pm
1568 *Trinidad 974 6:45 pm
Llega 6:45 pm
1587 *SILAO 985
Sale 7:15 pm
1600 *Villalobos 994 7:35 pm

INFORMES UNTILES PARA EL VIAJERO.

Se permiten 150 libras (68 kilógramos) de equipaje libres de costo con cada boleto ó pasaje
entero directo de cualquier punto de México á cualquier punto de los Estados Unidos.

En esta clase de viajes no se cobra por los niños menores de 5 años; por los que tienen de
5 á 12 años se cobra ½ pasaje y pasaje entero por los mayores de esa edad.

Solo los pasajeros que posean boletos de primera clase tendrán derecho á viajar y procurarse
camas en los Coches-Pullman, mediante él pago correspondiente.

Los precios que se cobran en los Coches-Pullman de la ciudad de México á El Paso, en moneda
mexicana, son: Cama doble, $9.00; Seccion, $18.00; Gabinete, $34.00.

A los pasajeros destinados á puntos de los Estados Unidos les revisan los equipajes los
agentes aduanistas del citado país al detenerse el tren en la estación de El Paso, Texas, y á
los destinados á puntos de México se los revisan los agentes de la aduana mexicana en Ciudad
Juarez
, México. Unos y otros cumplen cortesmente con este indispensable requisito. Los
pasajeros deben tener listas las llaves de sus baúles y petaquillas para evitar demoras.

☞ Como suelen cambiarse las horas de partida y llegada de los trenes, bueno es enterars
con el Conductor, en el hotel ó en la estacion.


21

——ITINERARIOS DEL——
Ferrocarril Central Mexicano.

  • E. W. JACKSON,
    Vice-Presidente y Gerente General.
  • E. A. WHITE,
    Gerente General de Pasajes.

DE MEXICO A LEON.
—TREN LOCAL—

Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Kilometros
de
Leon
Tren
No. 53
Sale
de
Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Kilometros
de
Leon
Tren
No. 53
Sale
de
0 *México 415 7:30 am (Comida) Sale 1:30 pm
11 *Tlalnepantla 404 7:50 am 203 Chintepec 212 1:50 pm
17 Barrientos 398 8:03 am 216 *Ahorcado 199 2:08 pm
20 *Lechería 395 8:09 am 229 La Griega 186 2:28 pm
27 *Cuautitlán 388 8:20 am 240 *Hércules. 175 2:44 pm
36 *Teoloyucan 379 8:34 am 245 *Querétaro 170 2:54 pm
46 *Huehuetoca 369 8:52 am 264 *Mariscala 151 3:11 pm
52 Nochistongo 363 9:04 am 278 *A paseo 137 3:32 pm
62 *El Salto 353 9:21 am 289 Empalme de Celaya 126 3:48 pm
80 *Tula 335 9:50 am 291 *Celaya 124 3:54 pm
93 *San Antonio 322 10:12 am 309 *Guaje 106 4:21 pm
108 Prieto. 307 10:38 am 318 Sarabia 97 4:36 pm
117 Leña 298 10:55 am 332 *Salamanca 83 4:54 pm
121 *Marqués 294 11:04 am 343 *Chico. 72 5:14 pm
124 Maravillas 291 11:08 am 352 *Irapuato. 63 5:30 pm
129 *Nopala 286 11:18 am 369 *Villalobos 46 5:55 pm
137 *Dañu. 278 11:32 am Llega 6:15 pm
151 *Polotitlán. 264 11:54 am 382 SILAO (Cena) 33
161 *Cazadero. 254 12:10 pm Sale 6:45 pm
172 Palmillas 243 12:29 pm 401 *Trinidad 14 7:12 pm
Llega 1:00 pm 415 *León 0 7:30 pm
190 *San Juan del Rio 225

DE LEON A MEXICO.

Kilometros
de
Leon
ESTACIONES Kilometros
de
Mexico
Tren
No.
Sale
de
Kilometros
de
Leon
ESTACIONES Kilometros
de
Mexico
Tren
No. 54
Sale
de
*415 *León 0 6:30 am 161 *Cazadero 254 1:54 pm
401 *Trinidad. 14 6:50 am 151 *Polotitlán 264 2:10 pm
Llega 7:15 am 137 *Dañú 278 2:35 pm
382 *SILAO 33 129 *No pala 286 2:57 pm
Sale 7:45 am 124 Maravillas 291 3:01 pm
369 *Villalobos 46 8:05 am 121 *Marqués 294 3:07 pm
352 *Irapuato 63 8:30 am 117 Leña 298 3:13 pm
343 *Chico 72 8:45 am 108 Prieto 307 3:30 pm
332 *Salamanca 83 9:01 am 93 *San Antonio 322 3:57 pm
318 Sarabia 97 9:22 am 80 *Tula 335 4:18 pm
309 *Guaje 106 9:34 am 62 *El Salto 353 4:47 pm
291 *Celaya 124 10:01 am 52 Nochistongo 363 5:04 pm
289 Empalme de Celaya 126 10:04 am 46 *Huehuetoca 369 5:14 pm
278 *A paseo 137 10:21 am 36 *Teoloyúcan 379 5:30 pm
264 *Mariscala 151 10:43 am 27 *Cuautitlán 388 5:44 pm
245 *Querétaro 170 11.00 am 20 *Lechería 395 5:54 pm
240 *Hércules 175 11:10 am 17 Barrientos 398 6:00 pm
229 La Griega 186 11:32 am 11 *Tlalnepantla 404 6:11 pm
216 *Ahorcado 199 11:52 am 0 *México Llega 415 6:30 pm
203 Chintepec 212 12:10 pm
Llega 12:30 pm
190 *San Juan del Rio 225
(Comida) Sale 1:00 pm
172 Palmillas 243 1:33 pm

*Todas las marcadas con una estrellita son estaciones donde hay agente de la compañia.

☞ Las horas en que parten y llegan los trenes suelen cambiarse: bueno es enterarse.


22

ITINERARIOS DEL
Ferrocarril Central Mexicano

  • E W. JACKSON,
    Vice-Presidente y Gerente General.
  • E. A. WHITE,
    Gerente General de Pasajes.

—RAMALES—

DE SILAO A GUANAJUATO.

Kilometros
de
silao
ESTACIONES Kilometros
de Guanaluato
Tren
Sale
de
Kilometros
de
silao
ESTACIONES Kilometros
de Guanaluato
Tren
Sale
de
TREN DE LA MAÑANA TREN DE LA TARDE
0 *Silao Sale 23 8:15 am 0 *Silao Sale 23 7:15 pm
18 *Marfil Llega 5 9:00 am 18 *Marfil Llega 5 8:00 pm
23 *Guanajuato 0 23 *Guanajuato 0

De Marfil á Guanajuato se hace el viaje por tranvia.

DE GUANAJUATO A SILAO.

TREN DE LA MAÑANA TEEN DE LA TARDE
23 *Guanajuato 0 23 *Guanajuato 0
18 *Marfil Sale 5 6:30 am 18 *Marfil Sale 5 5:30 pm
0 *Silao —Llega 23 7:15 am 0 *Silao Llega 23 6:15 pm

De Guanajuato á Marfil se hace el viaje por tranvia

DE IRAPUATO A GUADALAJARA.

Kilometros
de
irapuato
ESTACIONES Kilometros
de Guadalajara
Tren
No. 35
Sale
de
Kilometros
de
irapuato
ESTACIONES Kilometros
de Guadalajara
Tren
No. 35
Sale
de
0 *Irapuato 259 8:45 am 146 *Negrete 113 1:05 pm
5 San Miguel 254 8:55 am Llega 1:15 pm
16 Rivera 243 9:15 am 153 *LA BARCA (Comida) 106
24 Cuitzeo 235 9:28 am Sale 1:45 pm
38 San Rafael 221 9:53 am 157 Feliciano 102 1:53 pm
49 *Pénjamo 210 10:13 am 166 Limon 93 2:07 pm
64 Villaseñor. 195 10:38 am 179 *Ocotlán 80 2:28 pm
71 Palo Verde 188 10:52 am 196 *Poncitlán 63 2:58 pm
84 Cortéz 175 11:15 am 218 *Atequiza 41 3:35 pm
91 *La Piedad 168 11:28 am 226 La Capilla 33 3:50 pm
111 Patti 148 12:04 am 234 El Castillo 25 4:03 pm
125 *Yurécuaro 134 12:30 pm 259 *Guadalajara-Llega 0 4:45 pm

DE GUADALAJARA A IRAPUATO.

Kilometros
de
Irapuato
ESTACIONES Kilometros
de Guadalajara
Tren
No.36
Sale
de
Kilometros
de
Irapuato
ESTACIONES Kilometros
de Guadalajara
Tren
No.36
Sale
de
259 *Guadalajara 0 9:15 am 125 *Yurécuaro 134 1:40 pm
234 El Castillo 25 9:58 am 111 Patti 148 2:03 pm
226 La Capilla 33 10:12 am 91 *La Piedad 168 2:35 pm
218 *Atequiza 41 10:26 am 84 Cortéz 175 2:47 pm
196 *Poncitlán 63 11:03 am 71 Palo Verde 188 3:08 pm
179 *Ocotlán 80 11:34 am 64 Villaseñor 195 3:20 pm
166 Limon 93 11:57 am 49 *Pénjamo 210 3:45 pm
157 Feliciano 102 12:12 pm 38 San Rafael 221 4:04 pm
Llega 102 12:20 pm 24 Cuitzeo. 235 4:28 pm
153 *LA BARCA 106 16 Rivera 243 4:40 pm
Sale 12:50 pm 5 San Miguel 254 5:00 pm
146 *Negrete 113 1:05 pm 0 Irapuato 259 5:15 pm

*Todas las marcadas con una estrellita son estaciones donde hay agente de la compañía.


23

——ITINERARIOS DEL——
Ferrocarril Central Mexicano.

DE AGUASCALIENTES A TAMPICO.

  • E. W. JAKSON,
    Vice-Presidente y Gerente General.
  • E. A. WHITE,
    Gerente General de Pasajes.
Kilometros
de Aguascalientes
ESTACIONES Kilometeros
de
Tampico
Tren
No. 15
Sale
de
Kilometros
de Aguascalientes
ESTACIONES Kilometeros
de
Tampico
Tren
No. 15
Sale
de
0 *Aguascalientes 667 1:45 pm 300 Villar 367 8:42 am
14 *Chicalote 653 2:08 pm 309 La Joya 358 9:18 am
20 Cañada 647 2:18 pm 313 San Lázaro 354 9:33 am
31 Gallardo 636 2:34 pm 327 Cerritos 340 9:58 am
35 El Tule 632 2:42 pm 355 San Bartolo 312 10:42 am
50 *San Gil 617 3:04 pm 375 *Las Tablas 292 11:10 am
59 San Marcos 608 3:18 pm Llega 12:00 pm
70 Garcia 597 3:35 pm 413 *CÁRDENAS 254
82 *La Honda 585 3:55 pm Sale 12:30 pm
93 Peñon Blanco 574 4:12 pm 427 La Labor 240 1:09 pm
109 *Salinas 557 4:35 pm 436 Las Canoas 231 1:30 pm
137 *Espíritu Santo 530 5:16 pm 462 Tamasopo 205 2:53 pm
152 Tolosa 514 5:40 pm 470 Tambaca 197 3:10 pm
162 Solana 505 5:56 pm Llega 3:30 pm
178 Arenal 489 6:21 pm 479 *RASCON 188
189 *Ahualulco 478 6:38 pm Sale 3:45 pm
211 Estanzuela 456 7:08 pm 494 Las Crucitas 173 4:22 pm
Llega 7:30 pm 504 Micos 163 4:46 pm
224 *SAN LUIS POTOSI 443 528 *Valles 139 5:48 pm
‡Sale 6:30 am 546 Taninul 120 6:35 pm
255 La Tinaja 412 7:14 am 554 *Las Palmas 113 6:57 pm
269 Corcovada 398 7:40 am 623 Chijol 44 8:47 pm
284 Peotillos 383 8:10 am 654 Tamós 13 9:40 pm
291 Silos 376 8:25 am 667 *Tampico Llega 0 10:00 pm

‡Tren sale de San Luis Potosi para Tampico los mártes, juéves y sábados

DE TAMPICO A AGUASCALIENTES.

Kilometros
de Aguascalientes
ESTACIONES Kilometeros
de
Tampico
Tren
No. 26
Sale
de
Kilometros
de Aguascalientes
ESTACIONES Kilometeros
de
Tampico
Tren
No. 26
Sale
de
667 *Tampico 0 6:30 am 291 Silos 376 8:05 pm
654 Tamós 13 6:50 am 284 Peotillos 383 8:20 pm
623 Chijol 44 7:43 am 269 Corcovada 398 8:50 pm
554 *Las Palmas 113 9:33 am 255 La Tinaja 412 9:16 pm
546 Taninul 120 9:55 am Llega 10:00 pm
528 *Valles 139 10:42 am 224 *SAN LUIS POTOSI 443
504 Micos 163 11:44 am Sale 7:00 am
494 Las Crucitas 173 12:08 pm 211 Estanzuela 456 7:20 am
Llega 12:45 pm 189 *Ahualulco 478 7:50 am
479 *RASCON 188 178 Arenal 489 8:10 am
Sale 1:15 pm 162 Solana 505 8:38 am
470 Tambaca 197 1:35 pm 152 Tolosa 514 8:54 am
462 Tamasopo 205 1:52 pm 137 *Espiritu Santo 530 9:17 am
436 Las Canoas 231 3:15 pm 109 *Salinas 557 9:59 am
427 La Labor 240 3:36 pm 93 Peñon Blanco 574 10:22 am
413 Llega 4:15 pm 82 *La Honda 585 10:39 am
413 *CÁRDENAS 254 70 Garcia 597 10:58 am
Sale 4:30 pm 59 San Marcos 608 11:15 am
375 *Las Tablas 292 5:20 pm 50 *San Gil 617 11:28 am
355 San Bartolo 312 5:48 pm 35 El Tule 632 11:50 am
327 Cerritos 340 6:32 pm 31 Gallardo 636 11:57 am
313 San Lázaro 354 6:59 pm 20 Cañada 647 12:11 pm
309 La Joya 358 7:12 pm 14 *Chicalote 653 12:21 pm
300 Villar 367 7:48 pm 0 *Aguascalientes—Llega 667 12:45 pm

☞ Tren sale de Tampico para San Luis Potosi los lúnes, miércoles y viérnes.

*Todas las marcadas con una estrellita son estaciones donde hay agente de la compañía.


24

PRECIOS DE PASAJE POR EL
Ferrocarril Central Mexicano.

[Figure]

  • E. W. JACKSON,
    Vice-President y Gerente General.
  • A. C. MICHAELIS,
    Agte. Gral. De Fletes y Pasajes.

ENTRE CIUDADES DE MEXICO.

Los siguientes son los que se cobran entre México y las principales ciudades que cruza el
FERROCARRIL CENTRAL MEXICANO.

—ESTACTIONES— Distancia
Kilometros
1a
Class
2a
Class
3a COCHE DORMITORIO
Cama
Doble
Seccion
De México á Tula 80 $2.45 $1.63 $1.22 $2.00 $4.00
De México á Pachuca 151 2.96 2.19 1.53 2.00 4.00
De México á Querétaro 246 7.53 5.02 3.76 2.00 4.00
De México á Celaya 292 8.94 5.96 4.47 2.00 4.00
De México á Irapuato 352 10.83 7.22 5.42 2.00 4.00
De México á Silao 383 11.72 7.81 5.87 2.00 4.00
De México á Guanajunto 407 12.45 8.30 6.23 2.00 4.00
De México á Leon 416 12.73 8.49 6.36 2.50 5.00
De México á Aguascalientes 586 17.93 11.95 8.97 3.00 6.00
De México á Zacatecas 706 21.60 14.40 10.80 3.00 6.00
De México á Chihuahua 1609 49.24 32.82 24.62 7.50 15.00
De México á El Paso 1971 60.41 40.31 30.26 9.00 18.00
De México á Guadalajara 612 21.41 15.16 12.04
De México á *San Luis Potosí 810 *17.84 *11.90 *8.93
De México á *Tampico 1253 *35.96 *25.49 *20.25 3.00 6.00
De Querétara á Celaya 46 1.41 .94 .70
De Celaya á Guanajuato 115 3.52 2.35 1.76
De Querétaro á Irapuato 108 3.30 2.20 1.65
De Irapuato á Guadalajara 260 10.61 7.96 6.63
DE Irapuato á Guanajuato 54 1.65 1.10 .83
De Irapuato á Leon 63 1.93 1.29 .97
De Leon á Aguascalientes 170 5.20 3.47 2.60
De Aguascalientes á Zacatecas 121 3.70 2.47 1.86
De Aguascalientes á San Luis Potosí 225 9.18 6.89 5.74
De Aguascalientes á Tampico 668 27.25 20.44 17.03
De Zacatecas á Chihuahua 903 27.63 18.42 13.82 4.00 8.00
De Chihuahua á El Paso 363 11.11 7.41 5.56 2.00 4.00

*Los pasajeros al comprar sus boletos de México á San Luis Potosí deberán pagar por cada
uno de ellos $26.97 en primera, $18.70 en segunda y $14.57 en tercera clase; pero al llegar á
San Luis Potosí, se les devolverán $9.13 por cada boleto de primera clase, $6.80 por cada uno
de segunda y, $5.64 por cada uno de tercera, acudiendo al despacho de boletos de la compañía,
en la misma estacion del ferro-carril, y presentando allí los correspondientes cupones ó boleto
que para el efecto deberán conservar. Esto reducirá los pasajes á la cantidad expresada
en esta lista.—Otro tanto se deberá hacer al comprar boletos para Tampico: por cada boletosde
primera clase se pagarán $45.04 y se devolverán en la oficina de boletos de la compañía
en Tampico, $9.08; por cada boleto de segunda se pagarán $32.25 y se devolverán $6.76, y
por los de tercera se pagarán $25.86 y se devolverán $5.61.

INFORMES UTILES PARA EL VIAJERO.

Se permiten 33 libras (15 kilógramos) de equipaje, libres de costo, con cada boleto ó pasaje
entero entre los puntos ó ciudades de México.

En esta clase de viajes no se co-bra por los niños menores de 3 años; por los que tienen de
3 á 7 años se cobra medio pasaje y pasaje entero por los mayores de esa edad.

Solo los pasajeros que posean boletos de primera clase tendrán derecho á viajar y proeurarse
camas en los Coches-Pullman, mediante el pago correspondiente.

☞ Todos los precios de pasaje, en este libro están sujetos á cambio sin previo aviso, así
como las horas de partida y llegada de los trenes.


25

PRECIOS DE PASAJE POR EL
Ferrocarril Central Mexicano


[Figure]

  • E. W. JACKSON,
    Vice-Presidente y Gerente General.
  • E. A. WHITE,
    Gerente General de Pasajes.

DE MEXICO A CHICAGO Y OTROS PUNTOS.

Los precios de pasaje que siguen á continuacion son en moneda de los Estados Unidos.
Para saber cuanto cuesta el pasaje de la ciudad de México á cualquiera de los puntos indicados
en la lista, conviértase en moneda mexicana la cantidad que aparece al lado del lugar
que se desee visitar, segun esté el cambio ó valor de la moneda al tiempo de comprarse el
boleto, y añádanse á la suma que resulte $41.50 mexicanos para cada pasaje de primera clase
y 827.75 para cada pasaje de segunda clase.

—CIUDADES— 1a Clase 2a Clase COCHE DORMITORIO
Cama
Doble
eccion
De México á Albany $50.25 $46.60 $24.50 $49.00
De México Baltimore 45.55 42.10 25.00 50.00
De México Boston 53.25 49.10 25.50 51.00
De México Buffalo 46.00 42.10 23.00 46.00
De México Chicago 38.55 36.50 20.00 40.00
De México Cincinnati 36.50 32.10 22.00 44.00
De México Cleveland 42.45 39.35 23.50 47.00
De México Denver 36.95 No hay 15.00 30.00
De México Galveston 11.80 No hay 15.00 30.00
De México Kansas City 28.80 No hay 16.50 33.00
De México Nueva Orleans 21.45 No hay 16.50 33.00
De México Nueva York 50.85 47.40 25.00 50.00
De México Filadelfia 48.35 44.90 25.00 50.00
De México St. Louis 32.55 No hay 18.00 36.00
De México Washington 45.55 42.10 25.00 50.00

☞ Los precios de pasaje son los mismos por cualquier ruta que se elija—Los boletos para
Nueva York y otros puntos al Este del pais pueden obtenerse via Nueva Orleans, Kansas
City, St. Louis, Cincinnati, Chicago ó las Cataratas del Niágara; pero solo los que sirven para
el viaje por Nueva Orleans pueden conseguirse via Washington á los precios corrientes. Los
boletos por St. Louis ó por Chicago, y via Washington, cuestan $1.20 más que los precios corrientes.
Los precios de pasaje á las Cataratas del Niágara son los mismos que á Buffalo.
Todos los boletos tienen por lo general 2 ô 3 dias más que los necesarios para el viaje continuado
ô directo.—Todos los precios de pasaje están sujetos á cambio sin previo aviso.

ENTRE MEXICO, SONORA Y CALIFORNIA.

Los precios de pasaje que siguen á continuacion son en moneda de los Estados Unidos.
Para saber cuanto cuesta el pasaje de la ciudad de México á cualquiera de los puntos indicados
en la lista, conviértase en moneda mexicana la cantidad que aparece á su lado, segun esté
el cambio ó valor de la moneda al tiempo de comprarse el boleto, y añádanse á la suma que
resulte $60.00 mexicanos para cada pasaje de primera clase, y $40.25 para cada pasaje de segunda.

—CIUDADES—
*Los boletos de primera clase son válidos por 30 dias.
1a
Clase
*
2a
Clase
COCHE DORMITORIO
Cama
doble
Seccion
De México á Benson $13.05 No hay 11.00 $22.00
De México á Tucson 15.35 No hay 11.50 23.00
De México á Magdalena 21.00 $20.20
De México á Hermosillo 26.90 24.50
De México á Guaymas 31.30 27.60
De México á Los Angeles 38.50 25.00 14.60 29.00
De México á Sacramento 40.50 25.00 16.00 32.00
De México á San Diego 40.00 25.00
De México á San Francisco 40.00 25.00 16.00 32.00
De México á San José 40.00 25.00 16.00 32.00
De México á Santa Bárbara 41.80 27.35

Los precios del coche-dormitorio son en moneda mexicana hasta la Frontera, y de allí en
adelante en moneda de los Estados Unidos.


26

PRECIOS DE PASAJE POR EL
Ferrocarril Central Mexicano


[Figure]

  • E. W. JACKSON,
    Vice-Presidente y Gerente General,
  • E. A. WHITE,
    Gerente General de Pasajes.

BOLETOS DE VIAJE REDONDO.

El Ferro-carril Central Mexicano está vendiendo actualmente boletos de VIAJE REDONDO
de la ciudad de México, de Pachuca y Guadalajara á todos los puntos que incluye la lista que
sigue á continuacion, á los precios en la misma lista indicados, en moneda de los Estados
Unidos ó
su equivalente en moneda mexicana;

—CIUDADES— PRECIOS DEL
VIAJE REDONDO
COCHE-DORMITORIO
Cama
doble
Seccion
De México á Chicago $88.60 $20.00 $40.00
De México á Cincinnati $89.40 22.00 44.00
De México á Denver 80.00 15.00 30.00
De México á Kansas City 71.20 16.50 33.00
De México á Nueva Orleans 62.85 16.50 33.00
De México á St. Louis 77.00 18.00 36.00
De México á Washington 107.85 25.00 50.00
De México á ##San Francisco, California 110.00 16.00 32.00
De México á ‡San José, California 100.00
De México á ‡Los Angeles, California 100.00 14.50 29.00
De México á ‡San Diego, California 100.00

☞ Los boletos para los puntos arriba indicados, excepto los marcados con dos crucecitas
(), son válidos por el término de tres meses. De este tiempo pueden emplearse hasta 15
dias en el viaje de ida y otros 15 dias en el viaje de vuelta, no debiendo hacerse escalas en
ninguno de ambos viajes por más tiempo que el que aquí queda expresado.

‡Los boletos para los puntos marcados con dos crucecitas son válidos por el término de
seis meses y pueden emplearse hasta 60 dias en el viaje de ida y otros 60 dias en el viaje de
vuelta—Los precios que por el uso del Coche-Dormitorio aparecen en esta lista no son los
que se cobran por el viaje redondo
, sino solo por el de ida ó por el de la vuelta.

LISTA DE LOS PRINCIPALES REPRESENTANTES Y AGENTES DE
LA COMPANIA DEL CENTRAL MEXICANO.

E. W. JACKSON, Vice-Presidente y Gerente General Ciudad de México.
A. HOFFMAN, Agente General de Fletes Ciudad de México.
E. A. WHITE, Agente General de Pasajes Ciudad de México.
H. B. WILKINS, Agte. Gral. para los EE. UU. del Este- No. 261, Calle B'way, Nueva York,
M. H. KING, Agte. Gral. para los EE. UU. del Oeste No. 236, calle Clark Sur, Chicago.
C. E. MINER, Agente General Viajero Laclade Hotel, St Louis, Mo.
W. P. FOSTER, Agente Viajero No. 105, calle Broadway Norte, St. Louis, Mo.
T. J. WOODSIDE, Agente Aduanista Ciudad Juarez, México y el Paso, Texas.
E. AGUIRRE, Agente Aduanista Tampico, México.
BROWN, JENKINS & Co Nos. 147 y 148 Leadenhall Street, Lóndres, Inglaterra.
WEST INDIA & PACIFIC S. S. Co The Temple, Dale Street, Liverpool, Inglaterra.
THOS. & JAS. HARRISON Mersey Chambers, Liverpool, Inglaterra.
RICHARD BULMAN & CO No. 18, Chapel Street, Liverpool, Inglaterra.
W. J. TEMPLETON No. 203 West George Street, Glasgow, Escocia.
CIE. COMERCIALE DE TRANSPORTS A VAPEUR FRANCAIS— 31 Rue de la Bource, Havre, Francia.
HAMBURG AMERICAN PACKET Co Nos. 18 & 21 Dovenfleth, Hamburg, Alemania.
NEW YORK & CUBA MAIL S. S. Co No 113, Wall St, Nueva York.

Pueden obtenerse informes en cualquiera de las agendas de la Compañía arriba indicadas
en Inglaterra ó Europa.


27


[Figure] MAPA DE LA RUTA No. 1 — "De Mexico á Chicago y Nueva York."


28

al Puente de Patehé, 7 cvos.; del Puente de Patehé á Hércules, 3 cvos., y de
la esquina de Hércules á La Cañada, 4 cvos.

La tarifa de los coches de sitio es la siguiente:—De 6 de la mañana á 8 de
la noche, la hora, 50 cvos.; por media hora ó ménos de este tiempo, 25 cvos.;
pasada media hora, 50 cvos.—Para La Cañada, dia entero, $6; medio dia de
la mañana, $2.50; medio dia de la tarde, $3.—Para el pueblito el mismo precio
que para La Cañada.—De 8 á 10 de la noche, la hora, 75 cvos.; por media
hora ó ménos de este tiempo, 37½ cvos.; pasada media hora, 75 cvos.—
De 10 á 12 de la noche, la hora, $1—De 12 de la noche á 5½ de la mañana
$1.50 la hora. Hay dos sitios de coches en la ciudad; uno en la Plaza de Armas,

[Figure] FUENTE DE NEPTUNO—Queretaro.

frente al Palacio Municipal, y el otro en la esquina de las calles de Locutorios
y Santa Clara.

Los principales hoteles de la ciudad y sus precios de hospedaje son los
siguientes:

HOTEL DEL FERROCARRIL, hospedaje completo,
y baño libre, $1 al dia} Calle de Locutorios, No 9.

HOTEL HIDALGO, hospedaje completo, de $1. á $1.50 al dia…Calle 5 de Mayo.

HOTEL DEL AGUILA ROJA, cuartos de 50 cvos.
á $1; desayuno, comida y cena, $1.} 1a Calle de Santa Clara No 7.

CASA DE HUESHEDES, cuarto y comida, de $1 á $1.50…Calle 5 de Mayo No 8.

La oficina del Expreso de Wells, Fargo y Cia. está situada en la calle del 5 de
Mayo, No 16—La Administracion de Correos, en la calle de la Aduana, entre el
templo de San Agustin y la Aduana.—Los mejores Baños, son los del Hotel
del Ferrocarril, los de La Cañada y los de la Quinta de Patehé.


29


[Figure] VISTA DE LA CIUDAD DE QUERÉTARO—México.


30

La ciudad de Querétaro segun algunos historiadores fué fundada por los
Othomies en 1446 y conquistada por D. Fernando de Tapia, Capitan indígena,
pero filiado ya en el ejército español, quien la llamó Santiago de Querétaro
en julio 25 de 1531.

Se cuenta que durante el sangriento combate que en esta ocasion tuvieron
que sostener los españoles, se les apareció el apóstol Santiago en blanquísimo
y brioso corcel cubierto de rica y brillante armadura, y que á esto se
debe que dieran á la poblacion el nombre de "Santiago de Querétaro." Despues

[Figure] GRAN TEATRO DE ITURBIDE—Queretaro.

ha recibido el nombre de Arteaga en memoria del ilustre y malogrado
Gral. José Maria Arteaga.

Está situada la ciudad á los 20° 35′ 38" de latitud Norte, y á 1° 15′ 24" de
longitud Oeste de México, á una elevacion de 1941 metros sobre el nivel del
mar y 245 kilómetros de México, en direccion Noroeste. Tiene 31,385 habitantes,
magníficos paseos, hermosos y sólidos edificios; su clima es sano y
su temperatura agradable. La divide un río en dos partes, conociéndose la
del lado Norte como barrio de San Sebastian y tambien con el nombre de
La Otra Banda.

Es capital del Estado de Querétaro, y por haber sido el escenario, digámoslo
así, donde se representaron escenas de las más importantes que registra
la historia de México, es al mismo tiempo uno de los puntos que el viajero


31

tendrá siempre más interés en visitar. Comprendiendo esto nos extenderemos
al ocuparnos de ella
un poco más de lo que pensamos
hacerlo al tratar de otras
ciudades que tienen mayor número
de habitantes.

Pero antes de seguir adelante
por nuestra cuenta, trascribamos
aquí algunos de los datos y
apreciaciones que en su Album
Queretano
hace de esta importante
ciudad el distinguido escritor
mexicano, D. Manuel Caballero.

"Levantada gallardamente
sobre las últimas accidentaciones
de la colina de Sangremal,
que limita al Oriente el fértil
valle queretano, la ciudad quiebra
su apretado y blanco caserío
entre los suaves declives de
aquellas tierras privilegiadas.


[Figure] Da JOSEFA ORTIZ DE DOMINGUEZ.

El viajero que llega en alas de
la rugiente locomotora sorpréndese
agradablemente, al contemplar todo el vigor de una primavera tropical,
vistiendo la lujurioso exuberancia de aquellas frondas que se divisan asomando
por cima de los techos y en medio de los erguidos y numerosos campanarios.

La jadeante máquina del tren se detiene al lado Sur de la Alameda y desde
allí, y con solo tender la mirada hácia los cuatro vientos, se advierte un
panorama risueño, atractivo, encantador.

Descendamos del tren; crucemos en un carruaje de alquiler el costado occidental
del lindo parque junto al que hemos venido á detenernos, penetremos
á la ciudad y escudriñemos rápidamente su historia y sus vicisitudes.

El Dr. Sigüenza, al examinar el orígen de Querétaro, refiere haberse fundado
esta poblacion hácia el año de 1446 contra el sentir del historiador Herrera
que asigna como fecha de esa fundacion el año de 1531.

Sin embargo, algunos otros cronistas é historiadores, se limitan á decir
que se ignora la época en que Qurétaro se fundó y solo se encuentra ya noticia
indudable de su existencia durante el reinado de Moctezuma I, el cual
comenzó en 1436.

Diez años despues, en 1446, segun dice uno de los autores citados, el valeroso
monarca de los aztecas redujo á su obediencia á los othomies, habitantes
de Querétaro, y fijó en esta poblacion el límite de su vasto imperio.

Los othomies, cuyos restos degradados se conservan aún en numerosos


32

puntos del Estado, fueron, pues, los fundadores de esta ciudad, cuya excelente
situacion prueba abundantemente las altas dotes de civilizacion y de talento
que los autores están conformes en conceder á los progenitores de los
restos, hoy abyectos y miserables, de aquella raza.

El nombre de esta ciudad, segun unos antiguos manuscritos citados por
un historiador, era Tlachco ó Taxco, recibiendo despues el de Querétaro. El
primero, en idioma azteca, y el segundo en Tarasco, tienen la misma acepcion,
pues ambos significan juego de pelota. Inútil es decir que de los dos
nombres fué el segundo el que prevaleció.

Querétaro fué, como sabe cualqiera que haya ojeado la historia patria, el
núcleo, digámoslo así, de los héroes de nuestra emancipacion política, y nadie
hay que ignore que de Querétaro partió, bajo la forma de un humilde alcaide
de cárcel, la chispa que habría de producir la bendita conflagracion
del histórico 15 de Setiembre

En el año de 1810 era corregidor de Querétaro el Sr. Don Miguel Dominguez,
casado con la Sra Josefa Ortiz, y tanto ésta como aquel abrigaban simpatías
nada estériles en favor de la independencia de la Nueva España, supuesto
que mantenian ocultas relaciones y serios compromisos con los otros
caudillos que trabajaban en Dolores y en San Miguel el Grande.

En el mismo Querétaro habíanse establecido, y se reunia en la casa actualmente
marcada con el No 14 de la calle del Descanso, una junta revolucionaria,
á la cual concurría el Corregidor y con la cual trabajaba perfectamente
de acuerdo

La traicion del capitan llamado Don Joaquin de Arias fué la causa determinante
de que se precipitasen los sucesos relativos á la independencia.

Denunciada al mismo Corregidor Dominguez la conspiracion, á pesar de
saberse el participio que en ella tenía, vióse aquel obligado á proceder á la
prision de Don Epigmenio Gonzalez, en cuya casa, en aquellos críticos momentos,
se fabricaban pertrechos de guerra, á más del armamento que en ella
se tenía acumulado.

Temeroso el Corregidor de que su esposa, con su amor á la independencia
y su carácter fogoso, incurriese en alguna accion imprudente, la dejó encerrada
en sus habitaciones bajo llave; pero la heroina, viendo á punto de desbaratarse
sus ilusiones patrióticas, no se dió por vencida.

Apénas hubo salido su esposo del Palacio, lugar destinado á la habitacion
de los corregidores, dió tres golpes con el pié sobre el piso, á fin de ser oida
por el alcaide de la cárcel Don Ignacio Pérez, uno de los más activos y resueltos
partidarios de la independencia quien, al escuchar esa señal de antemano
convenida, se presentó en el zaguan del Palacio; pero como el Corregidorse
había llévado la llave, la Corregidora habló con el alcaide por el
hueco de la cerradura, encargándole que inmediatamente despachase una
persona de confianza á San Miguel el Grande, para que instruyese á Don Ignacio
Allende de lo que sucedia. El pundonoroso confidente, no queriendo
encomendar á otro el desempeño de tan delicada mision, marchó él mismo á


33

la villa referida adonde llegó á la madrugada del 15 de Setiembre, y á falta de
Allende, que había ya salido para Dolores, confió á Don Juan de Aldama el
gran secreto de que era portador.

Bien sabido es por todo Mexicano que el aviso oportuno de Doña Josefa
Ortiz y el arrojo y consagracion del alcaide Pérez produjeron el primer grito
de independencia lanzado heróicamente por el benemérito Don Miguel Hidalgo
y Costilla, cura del pueblo de Dolores, en la noche de aquel mismo
inolvidable dia 15 de Setiembre de 1810.

Durante aquella lucha de II años, Querétaro desempeñó siempre un papel
importantísimo en las operaciones de la guerra, y muchas veces fué el núcleo
más respetable de la revolucion.

El Corregidor Dominguez y su esposa fueron al cabo víctimas de su amor
á la causa de la independencia, siendo el primero destituido de su alto encargo
y la segunda reducida á prision y traida á la Capital de México en donde
se la encerró en un convento, permitiéndosele salir de él únicamente cuando
estuvo á punto de dar á luz un niño.

Querétaro estuvo sometida á la dominacion española por espacio de 290
años exactos, contados desde Junio de 1531 hasta Junio de 1821.

Hasta aquí el escritor citado.

Las calles de Querétaro se hallan, las más, bien empedradas y tiennen
la poca regularidad y falta de amplitud que caracteriza á todas las antiguas
ciudades de México; pero sus suaves declives facilitan la corriente de
las aguas en la estacion de las lluvias, las cuales van á unirse con las del
río de Querétaro que divide á la poblacion en dos partes, contribuyendo esto
á hacer de ella una de las más aseadas y atractivas ciudades del país.

Por sobre los techos de las largas hileras de casas de un solo piso y alegres
fachadas, se levantan aquí y allá algunos edificios de dos y tres pisos, y por
sobre estas las elevadas torres y campanarios de sus templos. Deben mencionarse
entre estos como principales la Catedral, que fué anteriormente
un convento de franciscanos, y que quedó concluido en el año de 1727; el
Carmen, fundado en 1641; el suntuoso templo de Guadalupe, construido en
1680, y los templos de Capuchinas, de la Cruz, de San Felipe Neri, de San
Agustin, de Santa Ana, de Santa Rosa, de Santa Teresa, el Sagrario ó Parroquia
de Santiago y otros.

Cuenta además Querétaro con buenos planteles de instruccion y establecimientos
de beneficencia pública; con un buen mercado y varios buenos establecimientos
balnearios. Sus paseos públicos principales son: el Jardin
Zenea, llamado así en honor del Sr. Benito S. Zenea, Gobernador que fué
del Estado; la Alameda, plantada á fines del siglo pasado, en 1790; el Jardin
de la Independencia y el Jardin de San Antonio. Eu sus suburbios cuenta
con gran número de huertas y magníficas casas de campo, siendo la de Patehé,
la más atractiva y pintoresca entre todas ellas.

Entre sus edificios públicos de mayor importancia figuran: el Palacio del Gobierno,
el Palacio Municipal, el Colegio Civil, llamado antes de San Francisco


34

Javier, el Hospicio, el Hospital Civil, el Teatro de Iturbide y la Academia de Dibujo
de San Fernando;
y entre sus lugares de mayor interés histórico es preciso
hacer especial mencion del Convento de la Cruz, del Convento de Capuchinas y
el Cerro de las Campanas

El Palacio de Gobierno, primero de los edificios citados está construido todo
de basalto, es de estilo arquitectónico sencillo y posee toda la amplitud y
comodidades necesarias para los usos á que está destinado. Las oficinas del
gobierno del Estado fueron trasladadas á este edificio en 1861, siendo Gobernador
el Gral. José Ma. Arteaga quien lo compró á sus anteriores dueños
en $28,000. Desde aquel tiempo hasta la presente fecha se le han hecho

[Figure] RESTOS DEL. SEGUNDO IMPERIO MEXICANO.

Ataud de Maximiliano—Banquillos de Miramon y Mejia—Escritorio donde se firmo
su sentencia de muerte


muchas importantes mejoras, pero muy particularmente durante las administraciones
de su actual Gobernador, el honrado y progresista Sr. Francisco
G. de Cosío, quien acaba, además, de establecer en el mismo edificio una
magnífica planta de alumbrado eléctrico.

En el elegante y espacioso salon de recepciones se yen los retratos de los
gobernadores constitucionales que ha tenido Querétaro, y en el Salon del
Congreso, en rótulos que penden de los muros y con caracteres dorados, los
nombres de: JOSEFA ORTIZ, LUIS MENDOZA, EPIGMENIO GONZALEZ, J. IGNACIO
VILLASÑOR CERVANTES, JUAN JOSÉ G. REBOLLO y BENITO JUAREZ,
nombres insignes que ha recogido la historia de la patria. En el mismo Salon
del Congreso se ve tambien la bandera del Batallón Móvil de Querétaro,
acribillada por las balas francesas en las Cumbres de Acultcingo.

En la pieza actualmente ocupada por el Archivo del Gobierno se conservan
el escritorio donde se firmó la sentencia de muerte contra Maximiliano,


35

Miramon y Mejia; los dos banquillos que ocuparon ante el Concejo de Guerra
los dos citados generales y tambien el ataud en el cual fué traido del Cerro
de las Campanas al Palacio el cuerpo del Archiduque. En esta misma pieza estuvo
expuesto el cadaver de Maximiliano, y allí fué visitado por D. Benito Juarez,
Presidente de la República.

El mencionado ataud se conserva actualmente en una caja de cristales,
habiéndose comprendido la necesidad de tomar esta medida para poder evitar
su destruccion; pues esa polilla humana conocida con el nombre de turistas,
polilla que no respeta ni los más sagrados objetos de interés histórico, había
ya roto más de un cortaplumas en su empeño por llevarse algunas astillitas
de las maderas manchadas con la sangre de Maximiliano de Austria.

El Palacio Municipal es quizá, por su importancia histórica, el más notable
de cuantos edificios posee la capital en que nos hallamos. Para comprenderlo
así bastará leer la inscripcion que aparece en su sencilla fachada, á un
lado de su entrada ó puerta principal:

EN ESTE PALACIO HABITÓ
LA
DISTINGUIDA HEROINA
JOSEFA ORTIZ DE
DOMINGUEZ.

DESDE ÉL DANDO AVISO OPORTUNO
AL PATRIOTA IGNACIO ALLENDE
APRESURÓ LA INDEPENDENCIA NACIONA
HACIENDO SE DISTINGUIERA EN LA
OSCURIDAD DE LOS TIEMPOS
Y BRILLARA EN EA HISTORIA DE
MÉXICO, LA MEMORABLE NOCHE DEL
15 DE SETIEMBRE DE 1810.

El salon de sesiones del Ayuntamiento se encuentra en el segundo piso
del edificio, y en él se ven retratos de gran tamaño de los principales benefactores
que ha tenido Querétaro. Allí está el de Da María Josefa Vergara
y Hernandez, fundadora del Hospicio que existe y lleva actualmente su
nombre, y que dejó al morir más de $800,000 para beneficio de los pobres,
nombrando albacea perpetuo para la administracion de dichos bienes al I.
Ayuntamiento. Sus benéficas disposiciones no se llevaron á efecto, sin embargo,
habiéndose gastado una gran parte de sus cuantiosos bienes en armamento
y municiones durante la guerra de independencia, en 1810; otra gran
parte durante la guerra de intervencion, en 1865, y tambien para terminar la
obra del teatro de Iturbide. La Sra. Vergara y Hernandez falleció el 22 de
Julio de 1809 y sus restos descansan en el templo de La Cruz, en un sarcófago
erigido por el Ayuntamiento en 1868, en la nave principal del templo,
del lado izquierdo.

Allí está el retrato de D. Juan Caballero y Osio, quien dedicó su enorme
caudal á la construccion de muchos templos y obras de beneficencia, habiendo


36

sido tambien el fundador de los colegios de San Ignacio y San Francisco,
hoy Colegio Civil, gastando de su propio peculio para el efecto más de $600.
000. Este insigne y generoso sacerdote falleció en esta ciudad, en la conocida
como casa de la alhóndiga, á los 63 años de edad el dia 11 de Abril de
1707. Sus restos descansan en el nuevo templo de Guadalupe.

En el costado izquierdo del salon de sesiones se halla el retrato de D. Juan
Urrutia y Arana, Marqués de la Villa del Villar del Aguila, quien ocupó varios
puestos de importancia en la ciudad, contribuyendo tambien con la suma
de $88.287 para la construccion del gran acueducto que conduce el
agua potable á la ciudad. Véase la página No 19.

Allí está el retrato del ilustre é insigne filántropo, D. Fausto Merino,
quien en vida se desprendió de todos sus cuantiosos bienes para beneficio de
los pobres, hasta el grado de haber llegado á carecer él de lo más preciso
para su subsistencia, teniendo que ir á pedir una limosna á los mismos
á quienes habia encargado distribuyesen sus caudales entre los pobres necesitados.
Murió en 1784 y sus restos se hallan sepultados en el templo
de Guadalupe.

Se ven tambien allí el escudo de armas de la ciudad, el retrato la Sra.
Corregidora de Dominguez y el del Sr. Cosío, actual Gobernador del Estado,
á cuya iniciativa y celo debe éste histórico edificio las últimas importantes
mejoras que se le han hecho.

Hácia un lado de la sala capitular ó salon de sesiones está la pieza que fué
la alcoba de la Sra. Dominguez. El piso de esta habitacion forma el techo de
un oscuro entresuelo que sirvió antiguamente para la Alcaidía de la Cárcel.
Este sitio es el que ocupaba el humilde alcaide Ignacio Perez el 13 de Setiembre
de 1810, cuando escuchó los tres golpes de atencion dados con el
pié por la Sra. Corregidora para avisarle que la conspiracion habia sido descubierta.
Como ya se ha dicho en párrafo anterior, corrió Perez inmediatamente
á la puerta principal del actual Palacio Municipal al oir la señal convenida;
pero como la hubiese cerrado al partir el Corregidor Dominguez,
solo pudo conversar el alcaide con la Sra. Dominguez al través del agujero
de la llave, partiendo de allí luego á dar aviso á Allende de todo lo ocurrido.

En esta alcoba que fué, como ya hemos dicho la alcoba de la egregia dama,
se colocará próximamente por disposiciones del actual Sr. Gobernador
Cosío una lápida conmemorativa, y tambien, sobre una mesa-escritorio que
se dice perteneció al Corregidor Dominguez, y en una caja de cristal, la histórica
chapa de la puerta principal del Palacio, que sirvió de teléfono en 1810
para trasmitir la voz de alarma á los primeros héroes de la Independencia.

La fachada de este edificio da á la Plaza de Armas ó Plaza de la Independencia,
la cual forma un perfecto paralelógramo; está rodeada de árboles
frondosos y cómodos bancos, y hay en ella aromáticas flores en abundancia
y muchas otras plantas de adorno. En el centro del jardin se ve una antigua
fuente en el medio de la cual descansa la base de una columna que en
tiempos pasados sostuvo una nada artística estatua del Marqués de la Villa


37

del Villar del Aguila, la cual fué hecha pedazos por los cañones del Gral. Escobedo
durante el sitio de 1867. Próximamente se colocará en el mismo lugar
una nueva estatua del citado benefactor de Querétaro.

El Teatro de Iturbide, propiedad del Ayuntamiento, está situado en la esquina
de las calles Ia de San Antonio y de la Albóndiga. Su construccion
se comenzó en 1845 y se terminó en 1852, habiendo costado la obra $120,000.
Su capacidad es de 2,000 localidades distribuidas de la manera siguiente:
258 en el patio; 118 en las plateas; 156 en 17 palcos primeros; 156 en 17 palcos
segundos y las restantes 1,312 en la galería. Aunque su fachada de cantería
nada tiene de notable [véase el grabado en la página No 31] su interior
no carece de alguna elegancia. Con la cubierta de zinc que anteriormente
tenia el techo de este teatro construyeron proyectiles los gefes de las fuerzas
imperialistas que defendian esta capital, al ver agotadas sus municiones durante
el sitio que les pusieron los soldados del Gral. Escobedo. Fué en este
mismo lugar, en el escenario del teatro, donde poco despues se reunió el
Consejo de Guerra que en Junio 14 de 1867 sentenció al Archiduque Maximiliano
y sus dos principales generales, Miramon y Mejía, á ser pasados por las
armas, sentencia que tuvo su ejecucion el dia 19 del mismo mes en el Cerro
de las Campanas.

El Colegio Civil, tercero de los edificios públicos ya aludidos se encuentra
en la calle Soldivino, cerca de la Parroquia de Santiago. Ocupa este el mismo
sitio que ocupaban los Colegios de San Francisco Javier y San Ignacio
que, como ya se ha dicho en otra parte, fueron fundados por el Br. D. Juan
Caballero y Osio. Los padres jesuitas, con el fin de hacer un edificio que poseyese
toda la amplitud y comodidades necesarias destruyeron aquellos y
construyeron el que actualmente existe, el cual quedó terminado en 1775.
Posee este importante establecimiento, el cual da crédito al Estado de Querétaro,
todos los departamentos necesarios para la asistencia de los alumnos,
para las cátedras y para los empleados que en él residen, y está perfectamente
atendido por un cuerpo de hábiles profesores.

El Hospital Civil, conocido tambien como el Hospital de la Purísima Concepcion,
se halla situado en la calle de Santa Rosa. La construccion del
magnífico edificio que merced á las Leyes de Reforma ocupa hoy el Hospital
Civil, así como el adyacente templo de Santa Rosa, datan del año de
1752. Tiene el hospital las comodidades y amplitud necesarias para los
enfermos de ambos sexos, dos patios rodeados de magnífica arquería, un bonito
jardin y buenos baños: está excelentemente ventilado y se nota sumo
aseo en todos sus departamentos. Este establecimiento fué trasladado del
edificio que antes ocupaba en la hoy llamada calle del 5 de Mayo al que en
la actualidad ocupa, en el año de 1863.

El Hospicio Vergara, es otro de los principales establecimientos públicos de
beneficencia de esta culta capital. Al ocuparnos de los benefactores de Querétaro,
cuyos retratos encontramos en el salon de sesiones del Ayuntamiento,
en el Palacio Municipal, hicimos una ligera alusion á la ilustre Sra. Da


38

Josefa Vergara y Hernandez, fundadora de este asilo de la caridad donde han
encontrado el codiciado alivio para sus penas tantos desgraciados; donde el
huérfano de tierna edad, el anciano doblegado por el peso de sus años y tantas
infelices madres con numerosos hijos pero sin un pan con que satisfacer
sus necesidades, madres que la muerte ó el abandono de sus maridos ha sumido
en la más lastimosa miseria, han encontrado siempre una mano lista á
enjugar sus lágrimas.

La Academia de Dibujo de San Fernando es otro de los establecimientos públicos
cuya fundacion es debida al Sr. D. Juan Caballero y Osio; pero á cuyo
sostenimiento actual atiende el gobierno del Estado. Este edificio trae á la
memoria del viajero la injustísima guerra del 47 entre México y los Estados
Unidos anglo-americanos, la cual fué de tan funestos resultados para el primero
de los dos países. En el salon principal del edificio celebró el Congreso
Nacional sus sesiones en la época en que se trasladaron los supremos
poderes del país á Querétaro, en 1848. Allí se discutieron los tratados de paz
con la vecina nacion y se firmaron allí mismo en Mayo 30 del propio año por
el Ministro de Relaciones de México, D. Luis de la Rosa, y los dos representantes
de los Estados Unidos del Norte. El Presidente de México, que lo era
entonces D. Manual de la Peña y Peña, autorizó el referido contrato y lo firmó
el mismo dia 30 de Mayo en la casa No 3 de la 3a calle de San Antonio,
lugar donde tenia su despacho.

En esta calle, 3a de San Antonio adonde acabamos de conducir al lector,
hay tambien otra casa histórica: nos referimos á la marcada con el No 10. Allí
vivió D. Juan Antonio Urrutia, Marqués de la villa del Villar del Aguila, á
cuya munificencia debe Querétaro el monumental acueducto que conduce el
agua potable á la ciudad.

El Acueducto de Querétaro se comenzó a construir el 26 de Diciembre de 1726
y se concluyó el 15 de Octubre de 1735. La obra costó $131,091,00, habiendo
contribuido el citado Marqués del Aguila para el pago de esta cantidad con
$88,287. Su arquería principal consta de 74 arcos que descansan sobre gruesos
y sólidos pilares de sillería. Los pilares distan 15.04 metros unos de otros,
tienen 13.73 metros de perímetro y 22.50 de altura, uniendo á la cual los 5.85
metros de radio que tienen los arcos dan una altura total de 28.42 metros.
La alberca queda hácia el Nordeste de la ciudad y la cantidad de agua que
conduce el acueducto es de cinco surcos, que se dividen en 2,160 pajas.

Otro grande é importante acueducto tiene Querétaro, y es éste el que da el
movimiento á las tres principales fábricas de tejidos con que cuenta el Estado
y que son las de Hércules, Purísima y San Antonio. Su constructor lo fué D.
Cayetano Rubio y su costo ascendió á $133,000

La Fábrica de Hércules está situada ventajosamente hácia el Este de la ciudad,
en el centro del pueblo de su mismo nombre, á una distancia como
de 3 kilómetros. Amplio, sólido y elegante es el edificio, al frente del
cual, en el patio ó jardin, se levanta una gran estatua de Hércules primorosamente
cincelada en mármol blanco. Una rueda hidráulica de gigantescas


39

proporciones, pues tiene 47 piés de diámetro y una potencia de 106
caballos, mueve parte de la maquinaria, poniendo en movimiento á la otra
parte dos poderosas máquinas de vapor. El terreno que cubre esta fábrica
es de más de 100,000 metros cuadrados, el número de sus operarios pasa de
1,500 y sus producciones pueden bien competir con las de las mejores fábricas
de los Estados Unidos y Europa.

La Fábrica de la Purísima se encuentra situada á corta distancia de la poblacion
y es de telares solamente; la de San Antonio es fábrica de estampados y
está cerca de la quinta de Patehé.—Pueden visitarse estos importantes establecimientos
tomando el tranvia en el Jardin Zenea ó en coche de sitio,
como se verá al pié de la página 18.

La Cañada San Pedro es sin duda el más ameno de los alrededores de Querétaro.
Dista dos leguas de la ciudad y tiene el pueblito unos 1,500 habitantes,
en su mayor parte indios. Aquí es donde se hallan los grandes manantiales
de agua potable que es llevada á Querétaro por medio del gran acueducto
que ya conoce el lector, y tambien los baños termales conocidos como
Baños de San Pedro de la Cañada, los cuales están en la actualidad á cargo de
D. Antonio Olvera y Güemes. Precio por cada baño con sábanas, tohallas,
jabony perfumes, 25 cvos. La temperatura del agua es de 25 grados centígrados
y muy cristalina. A las personas ó familias que van á pasar el dia á
este agradable lugar se les rentan los baños á razon de $2 al dia cada uno, los
cuales están provisto de un cuarto para desvestirse y otro propio para pasar
el dia. Hay tambien á su disposicion una cocina donde pueden calentar ó
cocinar sus alimentos.

Este delicioso suburbio de Querétaro consiste de un valle estrechísimo, rodeado
de elevadas montañas cubiertas de rica vejetacion. Su blanco caserío
se destaca ventajosemente sobre el fresco verdor de los bosques de fresnos
y aguacates en que abunda, realzando su hermosura sus numerosas huertas
y jardines. Por la falda de los mismos cerros que limitan el valle en uno
de sus lados se deslizan veloces los trenes del Central Mexicano, pasando á veces
bajo magníficos doseles formados por las ramas de árboles gigantescos y
robustos al entrelazar sus ramas unos con otros. La vista se extasía en la
contemplacion de los variados cuadros que ofrecen estos risueños alrededores,
los cuales dejan una impresion en el ánimo que no puede borarse facilmente.

Pero nos hemos alejado de la ciudad: volvamos á ella.

El Convento de Capuchinas fué fundado en 1731 y su iglesia se abrió al público
en 1771. Este convento fué el que sirvió de última prision á los infortunados
Fernando Maximiliano, Miguel Miramon y Tomás Mejía. Si se fija
el lector un poco en el grabado del citado convento, el cual aparece en la
página No 46, podrá facilmente notar que por sobre los cuatro arbolitos
más pequeños que se ven del lado izquierdo aparecen tres ventanas: miran á
la calle de Capuchinas y son las de las habitaciones que ocuparon los tres
principales gefes del ejército imperial. La primera, ó sea la del lado derecho,
fué la que sirvió de prision á Maximiliano; la de la izquierda ocupó el


40

Gral. Mejía yel Gral. Miramon la del centro. Por mucho tiempo despues de
su ejecucion se conservaron intactas estas piezas, y en una de ellas se colocó
un álbum en cuyas hojas dejaban escritas sus impresiones cuantos viajeros
visitaban este histórico recinto; pero ya hoy el edificio ha sufrido reparaciociones
que han cambiado completamente su arreglo interior: ya no se conserva
allí el álbum aludido, y el turista tiene que conformarse con dirigir
sus miradas desde la calle hasta las tres ventanas gemelas del antiguo convento,
como alguien las ha llamado, las cuales fueron mudos testigos de la agonía
moral de aquellos tres seres valientes y desgraciados.

El Cerro de las Campanas queda hácia el Oeste de la ciudad y pertenece á la
Hacienda de la Capilla. En la vertiente del Cerro que mira á la ciudad es
donde fneron fusilados los tres gefes del Imperio, Maximiliano, Miramon y
Mejía, el dia 19 de Junio de 1867. Tres modestos monumentos de cantera
color rojizo marcan el lugar en que se verificó la triple ejecucion.

El Templo de la Cruz y el convento del mismo nombre ocupan el sitio donde
se libró el sangriento combate al que aludimos [véase la página 22] al tratar
de la fundacion de la ciudad. D. Fernaddo de Tapia, que unido á los
caciques de Tula y Tepeji y acompañado de huachichiles y tarascos se dirigia
sobre Querétaro, envió un emisario inteligente á los othomies y chichimecas,
sus aliados, con el fin de entrar con ellos en arreglos de paz. Estos,
á quienes el estruendo y los terribles efectos de las armas de los conquistadores
habian puesto en un estado de consternacion, propusieron entonces que
sin hacer uso de las armas se diese una gran batalla en la que se pelease
cuerpo á cuerpo, empleando solo para el caso los brazos y fuerzas individuales.
Su original proposicion fué aceptada, y al amanecer del dia 25 de Julio
de 1531 se trabó entre ambos partidos la gran batalla, que duró hasta la puesta
del sol del mismo dia. A esa hora los ejércitos enemigos abrazándose mutuamente
proclamaron á gritos al emperador Cárlos V, y juntos todos se dirijieron
á la poblacion desde el sitio de la extraña batalla, que era, como ya
hemos dicho, el mismo que hoy ocupan el templo y el antiguo convento de
la Cruz.

A peticion de los nuevos súbditos del Rey de España se colocó una cruz de
piedra labrada en el mismo sitio de la batalla, y en una capilla ó hermita
improvisada se celebró allí mismo por primera vez el sacrificio de la misa el
dia 26 de Julio de 1531. En el altar mayor del templo de la Cruz existe hasta
esta fecha la misma cruz de piedra que tuvo la hermita en los tiempos de la
conquista.

El templo y convento de la Cruz nos recuerdan tambien la decadencia y
muerte del Imperio en México Durante el sitio que las fuerzas del Gral.
Escobedo pusieron á la ciudad, el ex-Convento de la Cruz fué el cuarteí general
de las tropas imperialistas, y éste fué el lugar que el traidor Miguel López
primeramente puso á disposicion del enemigo en la madrugada del 15 de
Mayo de 1867.

Por sobre el techo del antiguo convento de la Cruz [véase el grabado en la


41


[Figure] VISTA DEL TEMPLO DE LA CRUZ —Querétaro, México.



42

Pág. 41] se distingue el copo de una palmera que queda en la huerta del propio
edificio. El convento estaba y está circundado por una gruesa muralla,
en la cual, y muy cerca de la referida palmera, se practicó una abertura por
donde penetraron las tropas liberales á la ciudad, precedidas por el TRAIDOR
DE QUERÉTARO.

Quizá no esté fuera de lugar en estas páginas, para refrescar la memoria
del lector, dar aunque sea ligerísimos detalles de los últimos acontecimientos
que precedieron al trágico fin del segundo imperio mexicano.

Era el 23 de Febrero de 1867. Maximiliano se hallaba en Querétaro y las
fuerzas con que contaba en aquella plaza ascendian á nueve mil hombres y
cuarenta piezas de artillería.

Al General Miramon se le habia dado el mando de todas las infanterías;
las caballerías estaban á las órdenes del Geral. Mejía y el coronel Arellano
tenia á su cargo la artillería.

Las huestes republicanas se acercaban por distintos rumbos y el dia 4 de
Marzo se anunciaba en el campo imperialista la inmediata llegada de las
fuerzas al mando de los Generales Mariano Escobedo y Ramon Corona.

Maximiliano habia establecido su cuartel general en el Cerro de las Campanas,
lugar de donde se distinguen perfectamente todas las alturas que circundan
á la ciudad. Allí se reunia frecuentemente Maximiliano con sus
principales generales para discutir sobre las graves cuestiones del dia.

Los imperialistas se preparaban para resistir al enemigo con buen éxito,
y el dia 14 de Marzo tuvo lugar el primer combate serio entre los sitiadores
y los sitiados. Los republicanos dirigian sus ataques por varias partes, pero
con mayor encarnizamiento sobre el convento de la Cruz. La victoria quedó
al fin en aquel encuentro por parte de los imperialistas

Al dia siguiente, Maximiliano condecoró las banderas de los batallones que
se distinguieron en el combate.

Miramon cifraba sus esperanzas en una batalla decisiva y obtuvo el permiso
de Maximiliano para emprender el ataque en la madrugada del dia 18;
pero informes erróneos recibidos por Maximiliano le indujeron á ordenar se
suspendiese el ataque anhelado por Miramon.

Segun un testigo presencial en el memorable sitio de Querétato, el subteniente
Alberto Hans, la desesperacion que se apoderó de Miramon al recibir
aquella contraórden fué tal, que se le vió envainar convulsivamente su espada,
arrojar al suelo su sombrero y que gruesas lágrimas de rabia resbalaron
por su varonil semblante.

Desde aquel dia la posicion de los imperialistas fué empeorando rápidamente.

A mediados de Abril su situacion era desesperante; el hambre hacia sentir
sus terribles efectos dentro de la plaza y la desmoralizacion cundia en sus filas.

El 27 tuvo lugar la sangrienta accion del Cimatario, en que los sitiados quitaron
á los republicanos 20 piezas de artillería y algunos víveres que lograron
introducir á la ciudad. Antes de esta accion, y aun despues, los sitiados


43


[Figure] Maximiliano, la Emperatriz Cariota y los Grales, Miramon, Mexia y Méndez.



44

intentaron varias salidas, siempre con infructuosos resultados; pues el cordon
que las fuerzas republicanas formaban al rededor de la ciudad no era fácil
de romperse.

A treinta y dos mil hombres ascendia ya el número de los sitiadores el dia
15 de Mayo. El Geral, en Jefe de todas las fuerzas lo era el Sr. Mariano
Escobedo.

El efímero imperio agonizaba. Su muerte no debia hacerse esperar.

Entre los defensores de esta mala causa habia hombres dignos y valientes;
pero habia tambien un miserable, en la peor acepcion de la palabra, un infame,
que protegido por las sombras de la noche perpetraba la más negra de
las ingratitudes.

Aquel ser, tan despreciable como criminal, lo era Miguel López, á quien
se le habia encomendado una brigada de reserva, que estaba anteriormente á
las órdenes del Geral. Méndez.

López, á quien Maximiliano habia colmado de beneficios, arreglaba con el
enemigo, por la suma de treinta mil pesos, la entrega del convento de la
Cruz confiado á su vigilancia; y en la madrugada del 15 de Mayo de 1867, en
la cual Maximiliano intentaba una salida general, el miserable López abria
las puertas de la fortaleza al enemigo y le entregaba tambien otros puntos
interesantes.

Maximiliano fué avisado de la toma de la Cruz por los republicanos sin
haberse disparado ni un solo tiro; pronto comprendió que ya todo se habia
perdido, y que salir de aquel lugar ó morir en él era el único recurso que les
quedaba. No podía, sin embargo, decidirse á partir dejando atras al Geral.
Miramon, que habia sido herido en un carrillo, cayendo luego en poder del
enemigo.

Entre tanto el fuego de la artillería republicana redoblaba; los proyectiles
silvaban en todas direcciones, los sitiadores se acercaban cada vez más y la
situacion de los sitiados era ya insostenible.

Para concluir estos apuntes dejemos una ves más la pluma al distinguido
escritor ya citado:

En el Cerro de las Campanas se observó que la columna de Corona proseguia
acercándose. Maximiliano bajó entonces seguido de un brillante séquito
de generales y oficiales superiores, y yendo al encuentro de la columna,
se avisto con el General Corona á quien saludó cortesmente. El jefe republicano
le devolvió su saludo y Maximiliano le dijo entonces:

—Señor General, no soy ya Emperador.

—Es usted el prisionero de la República, contestó Corona.

El príncipe manifestó luego que deseaba hablar al General Escobedo,
quien, prevenido por Corona, no tardó en presentarse acompañado de su Estado
Mayor.

Corona entónces, cumpliendo con la mayor fineza con las fórmulas sociales,
áun en aquellos terribles momentos, presentó mutuamente al Príncipe
caido con el General vencedor. Maximiliano dió su espada á éste, el cual


45

la pasó en el acto á su ayudante Platon Sánchez para ser remitida al Presidente
Juarez.

Maximiliano no trató de pedir la menor garantía de vida para sí, pero sí
pidió con la mayor insistencia, y desde el primer momento, que se respetasen
las de sus generales. ¡Noble corazon aquel que en el momento de un infortunio
inmenso se olvida de la propia salud para pensar solamente en la
de aquellos que le han amado y sostenido!

Vencedores y vencidos subieron entónces al Cerro de las Campanas. Allí,
bajo la tienda de la Majestad caída, hablaron un instante Escobedo y Maximiliano
á solas, y momentos después suplicaba aquel al General Vicente Riva
Palacio, que acababa de llegar, acompañase al Archiduque al Convento
de la Cruz, de donde se le envió después al de las Teresas para encerrarle al
fin, en el de Capuchinas, su última prision.

Arellano logró escaparse; Méndez fué fusilado pocos dias después en la
Alameda y Mejía y Miramon fueron á acompañar á Maximiliano en su prision
de Capuchinas.

El proceso de aquellos heróicos defensores de una mala causa, se sustanció
por un consejo de guerra compuesto de seis capitanes y un coronel, arreglándose
á los rapidísimos trámites de la ley de 26 de Enero de 1862, cuya
in constitucionalidad se reclamó en vano por los defensores de los acusados.

Las deliberaciones del tribunal se verificaron en el Teatro Iturbide, cuyo
recinto era estrechísimo para contener á los que ansiaban ser testigos de
aquel proceso, el más célebre de la época moderna.

Por fin, el 15 de Junio, á las diez de la noche, el consejo de guerra pronunció
sentencia de muerte contra los tres acusados, condenándoles á ser pasados
por las armas en la mañana del 16.

Esta sentencia, que estuvo á punto de ejecutarse en el dia señalado, se difirió
por órden del Presidente Juarez hasta el dia 19, próroga que obtuvieron
los defensores de Maximiliano, Lies. Rafael Martínez de la Torre y Mariano
Riva Palacio.

El dia 19 de Junio, poco ántes de las siete de la mañana, con un dia claro
y hermoso, aquellos tres hombres heróicos, víctimas de la ceguedad de un
partido, y últimas columnas de una idéa que debía espirar con ellos, llegaron
al Cerro de las Campanas, y serenos, valerosos, llenos de entereza y de
energía, vitoreando con entusiasmo á México y haciendo votos por su felicidad,
recibieron las descargas de los pelotones republicanos, y se desplomaron
muertos!

La historia ha comenzado ya á justificar las ejecuciones de Querétaro, como
desde un principio las justificó el partido republicano de ambos hemisferios.

Pero jamás en nuestra patria se hicieron necesarios escarmientos más dolorosos
que el sacrificio de aquellos nobles y valientes hombres.

El sol de la República baña con sus rayos de oro nuestra hermosa patria y

46


[Figure] EL CONVENTO DE CAPUCHINAS.

Lugar donde sufrieron su ultima prision Maximiliano, Miramon y Mejia.


no hay ya nubes que entolden el cielo azul de la libertad.

Sobre las huellas, borradas con sangre, del segundo imperio mexicano, ya
no se erigirá jamás un nuevo trono, y nadie soñará en arrancar de entre nosotros
el gobierno del pueblo por el pueblo.

Podemos, pues, sin el temor de ser infieles á nuestras convicciones republicanas,
dejar en estas líneas una flor humilde sobre las tumbas de aquellos
valientes.

¡Viajeros que visiteis el eternamente memorable Cerro de las Campanas,
descubríos con respeto ante el heroismo desgraciado!


[Figure]


De Querétaro á Guadalajara.
CELAYA Y SUS CAJETAS—IRAPUATO Y SUS FRESAS—LA
PERLA DE OCCIDENTE.

Dijimos que el tren llegaba á la estacion de Querétaro á las 4:24 de la mañana.
Permanece allí cuatro ó cinco minutos, continúa luego su carrera,
y atravesando el valle del Bajio arriba despues de media hora á una pequeña
estacion llamada

Mariscala, que es la primera que se toca en el Estado
de Guanajuato.


[Figure] Vendedor de fresas.

[Irapuato]


Apaseo es la siguiente estacion, la cual debe su nombre
al pueblecito de Apaseo, que queda inmediato. Es
esta una de las más antiguas poblaciones de aquel Estado
y cuenta con unos tres ó cuatro mil habitantes. A
las 5:24 de la mañana se detiene el tren en

Celaya, distante 291 kilómetros de la ciudad de México
y á 1754 metros sobre el nivel del mar. Al detenerse el
tren en la estacion lo asalta una multitud de vendedores de las justamente
afamadas cajetas de leche ele Celaya, y durante los cortos momentos que
allí permanece se afanan todos, encareciendo
á voces su mercancía, en sacar del viajero el
mayor provecho posible. Desgraciadamente
no todas las cajetas que venden estos pobres
comerciantes de zarape son de las que han dado á
esta sabrosa produccion de Celaya el buen nombre
de que disfruta.—Los principales hoteles
son los siguientes:

HOTEL SOLIS—Hospedaje completo, $1.50 al
dia; cuartos, de 50 á 75 cvos. Situado en la
calle de Hidalgo, No 69.

HOTEL DE GUADALUPE—Cuartos de 50 á 75
cvos, al dia. Hay restaurant en el hotel. Situado
en la Plaza de Armas.

HOTEL CORTAZAR—Cuartos de 50 á 75 cvos. al
dia; comidas extra. Calle Ia de la Cruz.


[Figure] Vendedor de violines.

Administracian de Correos, en la calle del Coliseo, No 56, cerca de la esquina


48

de la calle de Requena.—Baños de las Delicias, los mejores que hay en la ciudad,
Ia calle de la Cruz, cerca de la Plaza de Armas: precio, 25 cvos.—Los
coches de sitio cobran á razon de 50 cvos. por hora y 25 cvos. por un viaje
que dnre menos de media hora. Hay una línea de tranvias que hace viajes
entre la estacion y la Plaza de Armas.

Celaya es cabecera del partido y municipalidad de su nombre, en el Estado
de Guanajuato. Está situada en una hermosa planicie que fecundizan
las aguas del río de la Laja, á los 20° 31′ 40" latitud Norte y á 1' 38′ 20" longitud
Oeste de México, y á 1,754 metros sobre el nivel del mar. Su clima es
muy sano y su temperatura verdaderamente deliciosa. Está rodeada de bosques
frescos, alegres, y en todas direcciones descubre la vista extensos sembrados
de maíz y trigo, ricos productos de los que parecen hacer ostentacion
sus fértiles terrenos.

Esta ciudad se fundó el dia 12 de Octubre del año de 1570, por órden del
virey D. Martin Enriquez de Almanza. Sus fundadores, que eran hijos de
las provincias vascongadas de España, queriendo seguir la costumbre observada
por la generalidad de los indios, que ponian á sus pueblos nombres que
daban á conocer la situaciou física ó las cualidades especiales que los distinguian,
pusieron á este lugar el nombre de Zalaya, que en idioma vascuence
qniere decir Tierra liana.

Cuenta Celaya en la actualidad con 30,000 habitantes; la agricultura, la fabricacion
de tejidos y el comercio forman sus principales elementos de vida.
Se surte de agua de un magnífico pozo artesiano que hay en el patio de la Jefatura,
el cual mide poco más de 100 metros de profundidad y que arroja,
por minuto, 525 litros de una agua cristalina y de muy buen sabor.

Entre los numerosos buenos edificios que la adornan merece especial mencion
el templo del Cármen, obra del insigne arquitecto, pintor y poeta, D.
Francisco Eduardo de Tresguerras, quien nació en Celaya el dia 13 de Mayo
del añó de 1745 y murió el 3 de Agosto de 1833 víctima del cólera morbo, á los
88 años de edad. Sus cenizas descansan [véase el grabado en la página 50] en
la Capilla de Tresguerras, situada al lado de la puerta del costado del templo
de San Francisco, la cual fué construida por él mismo para que en ella le sepultasen
á su muerte.

Es el templo del Cármen, sin duda, uno de los más bellos monumentos
erigidos por la piedad cristiana en México, y él solo habria bastado para hacer
eterno el nombre de Tresguerras, aunque no hubiera dejado tantas otras
obras en distintas poblaciones del país, dignas todas ellas de su gran genio
artístico.

Tiene este templo esbeltez y galanura, perfecta armonía en todas sus proporciones,
graciosas columnas, capiteles y comizas, originalidad y gusto exquisito
en el conjunto y arcos atrevidos que revelan desde luego la valentía
á la vez que la seguridad del pensamiento del arquitecto. Un hermoso pórtico
formado por ocho columnas corintias da entrada por tres puertas al templo,
y sobre la bóveda de este pórtico, en medio de la fachada, descansa una


49


[Figure] TEMPLO DEL CARMEN — Celaya, México.



50

elegante y esbelta torre de tres cuerpos que remata con una graciosa cúpula.


[Figure] CAPILLA DE TRESGUERRAS—Celeya, Mexico.

Su interior se compone
de una nave en forma
de cruz latina que
mide 80 varas de longitud
por 20 de latitud y 25
de altura, y es magnífica
su ornamentacion, por
más que ella no iguale á
su grandeza exterior.

Bajo la dorada balaustrada
del coro se leen estas
dos inscripciones.

Año de 1597 se fundó esto
convento y la primitiva iglesia.
Y á esta se le construyeron
bóvedas el de 1686. Se uneendió
á 16 de Julio de 1802

Año de 1802, á 4 de Noviembre
se colocó la primera piedra de esta
nueva iglesia. Se bendijo y se
celebró la primera misa á
13 de Octubre de 1807.

Dentro del mismo templo,
al lado derecho y en
el crucero está la llamada
Capilla de los Cofrades,
donde puede verse la célebre pintura al fresco del Juicio final, obra de Tresguerras.

Hay una particularidad en esta pintura que no debe pasarse desapercibida,
y es que el autor se pintó él mismo en el término medio del cuadro, entre los
réprobos y los escogidos, y abriendo su sepulcro con indecision y recelo
augustioso, por no saber el lugar que le estará reservado ocupar en la terrible
escena final del mundo. En uno de los cautos de la losa de su sepulcro
aparece esta inscripcion:—F. E. T. an. 1807.

Hay tambien en la capilla tres pinturas de Tresguerras que representan la
Muerte de Tobias, la Resurreccion de Lázaro y Ntra. Stra del Cármen,
además de dos retratos suyos, uno de cuando tenia 35 años de edad y el otro
de cuando tenia 65 años,

Los otros templos principales de la poblacion son: San Francisco, La Cruz,
Santuario de Guadalupe, La Piedad, Tercer Orden y San Agustin.

Celaya cuenta con un pequeño teatro llamado de Cortazar, en la calle de
Azuaga; un Hospital Civil y un Hospicio, situados ambos en el ex-Convento
del Cármen; diez escuelas públicas, cuatro particulares, y á más de estos
otros dos magníficos establecimientos de instruccion, para niños uno y el otro


51

para niñas, situados en la calle del 5 de Mayo y sostenidos por la filantropía
de la Stra. Da Emeteria Valencia de Gonzalez.

En prospecto existen las siguientes importantes mejoras; la fabricacion de
baños y lavaderos públicos en el Abasto, para beneficio de los pobres; la construccion
de un nuevo mercado en la Plazuela de la Merced
y la instalacion del alumbrado eléctrico.

La poblacion ha venido sufriendo últimamente de poca actividad
en sus negocios, no habiendo dejado de influir bastante
para este efecto la clausura temporal de la excelente
fábrica de tejidos de Zempoala, la cual daba empleo á un
gran número de operarios que hacian circular una buena
suma en efectivo semanalmente.
Pero este paréntesis de estacionamiento
por que atraviesa
ha de ser ya de corta duracion;
pues posee esta localidad todos
los elementos necesarios para
llegar á figurar, andando el
tiempo, como una de las principales
ciudades de la República.

Su aspecto general es muy
agradable, es atractivo: muy
particularmente desde que se
halla al frente del gobierno local
su actual excelente Gefe
Político, que lo es el estimable
Sr. Coronel Francisco Ruiz;
pues las muchas mejoras que
por su iniciativa se han llevado
á efecto en esta simpática
poblacion han contribuido en
gran manera, no solo á su embellecimiento,
sino tambien á estimular
su adelento y mejorar
su condicion ó modo de ser en
muchos sentidos. Acreedor es,
pues, el apreciable Sr. Ruiz á
la general simpatia de que disfruta
en esta comunidad.


[Figure] TEMPLO DE GUADALOUPE—Irapuato, Mexico

El tren parte de Celaya á las 5:24 de la mañana, sigue atravesando la fértil
planicie y llega á

Salamanca, estacion que queda 40 kilómetros más al Norte, á las 6:24 A. M.


52

El río de Lerma pasa muy immediato á esta ciudad, cuya publacion se estima
en 12,000 almas. Su clima es benigno y sus habitantes se ocupan en la agricultura,
el comercio, la fabricacion de tejidos de lana, sombreros y rebozos,
y al curtimiento de gamuzas con las que hacen guantes y vestidos.

El viajero que desee llevarse de aquí algun recuerdo podrá fácilmente comprarse
un buen par de guantes, por módico precio; pues los vendedores ambulantes
del lugar tendrán buen cuidado en ofrecerle la oportunidad á la llegada
del tren.

Hay varios templos en Salamanca, siendo el principal de ellos el de San
Agustin, que tiene magníficos altares y algunas pinturas por Cabrera.

La Penitenciaría del Estado se halla aquí y es una de las mejor acondicionadas
y mejor conducidas del país.

Irapuato es la siguiente estacion de alguna importancia. Está situada á
352 kilómetres de México y el tren llega allí á las 7:00 de la mañana.

Esta ciudad tiene poco más ó menos el mismo número de habitantes que
Salamanca y está rodeada tambien de grandes y numerosas haciendas que
producen maíz, trigo y ganado.

Hay un tranvia desde la estacion hasta la Plaza Mayor, el cual pasa por
frente de los hoteles de Vargas y de Guerrero, que son los mejorcitos del lugar.
Ambos hoteles cobran á razon de $1.50 al dia.

En esta estacion es donde cambian de tren los pasajeros que van para
Guadalajara. De Irapuato á Guadalajara hay 259 kilómetros ó sean 161 millas
inglesas, y el tren parte para dicha ciudad á las 8:45 de la mañana, una
hora y 45 minutos despues de haber arribado el tren de México.

Esta pepqueña detencion en la partida del tren de Guadalajara es benéfica
al público; pues tìene por causa esperar el arribo, del tren local de Leon, que
conduce pasajeros de esta importante ciudad, así como de Guanajuato, Silao
y demás estaciones intermedias, llegando á Irapuato á las 8:30 de la mañana.

Si los vendedores y vendedoras ambulantes ofrecen al viajero en Celaya las
renombradas cajetas de leche, y en Salamanca guantes de gamuza y limas,
en Irapuato se apresuran igualmente á ofrecerle dulcísimas y hermosas fresas
—esto en cualquiera de las estaciones del año—colocadas con gusto en
curiosos cestitos hechos expresamente para el efecto. El precio de cada uno
de estos es generalmente de dos ó cuatro reales, segun su tamaño.

En todas las más de las estaciones en la parte Sur de México puede tambien
conseguir el viajero un vaso de leche, una taza de café, un pocillo de
chocolate, frutas ó dulces, chalupitus ó taquitos enchiladas, tamales, etc., etc.
,
todo sin moverse de su asiento y con solo asomarse por cualquiera de las
ventanillas del tren; pues los vendedores ambulantes están allí, siempre listos
para satisfacer cualquiera de sus deseos.

Pero para todos estos gastitos bueno es siempre que el viajero esté provisto
de pequeño cambio; pues aquellos pobres comerciantes en pequeña escala sí
están generalmente desprovistos, y mientras buscan cambio puede el tren seguir
su carrera sin ocuparse de otra cosa más que de llegar al propio tiempo


53

á la estacion siguiente. Esta observacion aprovechará sin duda á algunos

Como lo indicata el título del presente capítulo, nuestra intencion es hacer
una cortísima visita á Guadalajara antes de continuar nuestro viaje hácia
el Norte.

Partamos, pues, en el tren que sale de Irapuato á las 8:45 A. M. La via
describe una gran curva y el tren comienza á avanzar con rumbo hácia el
Noroeste, direccion que mantiene casi sin interrupcion hasta llegar á la Perla
de Occidente, ciudad donde moran las graciosas tapatías.

La salida de Irapuato se efectúa por entre huertos amenos y dejando del
lado izquierdo la poblacion. Por las ventanillas del tren pueden verse, aún

[Figure] UN RANCHERO QUE NO PROGRESA—Camino de Guadalajara

á gran distancia, las altas torres de sus templos asomándose por sobre los verdes
copos de los árboles.

El tren sigue adelante unas veces atravesando dilatadas sementeras de
maíz y trigo; otras, bosques de mezquite, ó terrenos poblados de yuntas de
bueyes y peones que labran la tierra con arados de antidiluviana invencion,
y más delante recorre planicies inmensas, fértiles y vírgenes, que no han recibido
aún ni el más leve araño por la mano del hombre, que solo esperan que
se despierte entre los habitantes de aquellas comarcas el espíritu del adelanto,
que se desarrolle la industria, para asombrar entonces al mundo con la
riqueza de sus productos. A los 49 kilómetros de Irapuato se llega á la estacion
de

Penjamo. La poblacion á la cual debe su nombre dista de llí 6 kilómetros,
queda del lado derecho de la via y tiene unos 7.000 habitantes. Pénjamo es
una poblacion muy antigua; pues su fundacion data del 12 de Noviembre de
1542 y pertenece al Estado de Guanajuato. Poco despues de su fundacion
se erigió el Santuario de Ntra, Sra. de los Remedios, patrona del lugar, á la que


54

profesan gran veneracion sus vecinos. La agricultura es su más importante
elemento de vida, y el maíz se da con tal abundancia que se dice ha llegado
á producir 600 granos por uno. En esta misma municipalidad, á unos 16 kilómetros
al Norte de la villa de Pénjano, está situada la Hacienda de Corralejo,
donde nació el esclarecido cura, D. Miguel Hidalgo y Costilla, el dia 8 de Mayo
de 1753. En esta hacienda hay baños termales muy calientes. Se pasan
despues de esta dos pequeñas estaciones, Villaseñor y Cortés, y se arriba á

La Piedad, estacion situada aun en terreno del Estado de Guanajuato,
pero la poblacion de La Piedad, de la que recibe su nombre, está del
otro lado del rio de Lerma, á 4 kilómetros de distancia, en territorio del Estado
de Michoacán; pues el mencionado río forma el límite divisorio entre los
dos Estados. Tiene 10.000 habitantes.

El río de Lerma es el más extenso de cuantos hay en el país; es el Misisipí de
México, aunque la abundancia de sus aguas es muy inferior á la de éste. Su
extension total es de 515 kilómetros, desde el lugar de su nacimiento en el
Distrito de Tenango hasta su derrame en el Océano Pacífico.

Al verificarse el primer cruzamiento de éste río se sale del Estado de Guanajuato
para entrar al de Michoacán, y en su segundo cruzamiento, que se
efectúa en el kilómetro 149, se sale de éste último para entrar al Estado de
Jalisco. El río de Lerma entra en el lago de Chapala; sale de allí por la
parte Noroeste del lago, y siguiendo despues por el Estado de Jalisco va á
desembocar en el Océano Pacífico, como ya se ha dicho.

Se pasan las pequeñas estaciones de la Patti, llamada así en honor de la
distinguida cantatriz; Yurécuaro, un pueblecito de 1,000 habitantes, y Negrete,
para llegar á la estacion de

La Barca, situada á 153 kilómetros de Irapuato. La ciudad queda 4½ kilómetros
distante de la estacion y tiene 10.000 habitantes. Está situada en
un valle fértil y ameno, en la márgen derecha del río de Lerma, muy cerca
de su desembocadura en el lago de Chapala. Sus habitantes se ocupan en
el comercio y la agricultura, en la cría de ganado y la pesca. Tiene la poblacion
un buen templo parroquial, calles amplias y aseadas y magníficas
huertas que producen frutas en abundancia.

Lago Chapala. Así se llama el mayor de los lagos de México, el cual está
comprendido en territorio perteneciente á los Estados de Jalisco y Michoacán,
entre los 20° 4' y 20° 20' de latitud Norte, y entre los 3° 27' y 4° 18" de
longitud al Oeste del Meridiano de México. Tiene 162 millas de circunferencia
por 66 de longitud, y una profundidad máxima de 6½ brazas. La estacion
del Central Mexicano más cercana á este lago es

Ocotlan, á la cual se llega despues de pasar las de Feliciano y Limon. Adelante
de Ocotlán siguen las estaciones de Poncitlán, Atequiza y La Capilla, despues
de la cual se llega á

El Castillo, cuya única importancia para el viajero es la de ser el punto
donde se dejan los trenes del ferro-carril para tomar el tranvia que conduce
al justamente famoso


55


[Figure] EL SALTO DE JUANACATLÁN–Jalisco, México.


56

Salto de Juanacatlan, formado por las corrientes del Río Lerma ó Río
Grande de Guadalajara ó Tololotlán, como tambien se le conoce en esta partes
del país. Las aguas del rio se precipitan con gran estruendo de una altura
como de 40 piés, convirtiéndose á su caida en blanquísima é hirviente espuma
la cual, á semejanza de las Cataratas del Niágara, forma densas y vaporosas
nubes que se distinguen á gran distancia y que á ciertas horas del dia
revisten todos los colores del arco íris.

Para visitar este lugar la manera más conveniente es tomar el tren que
parte de Guadalajara á las 9:15 A. M. hasta la estacion en que nos hallamos, y
de aquí hasta la gran catarata por el tranvia, debiendo regresar á tiempo á
esta misma estacion para tomar el tren de Irapuato que pasa por aquí para
Guadalajara á las 4 P. M. El precio del pasaje, por viaje redondo, desde Guadalajara
hasta Juanacatlán, incluyendo el viaje el en tranvia, es de $1 en
primera, 75 cvos, en segunda y 50 cvos, en tercera.

El tren se detiene aquí muy cortos momentos, los necesarios solamante
para tomar ó dejar pasajeros, y luego sigue su carrera sin volverse á detener
hasta llegar á

Guadalajara, la segunda ciudad de la República, tanto por su importancia
como por su hermosura. El tren llega, bien puede decirse, hasta el centro
de la poblacion, pues solo dista unas cuantas cuadras de la Plaza Mayor. Los
carruajes públicos cobran 50 cvos, por conducir uno ó más pasajeros á cualquiera
de los hoteles y los cargadores llevan un bulto ó dos por 25 cvos. Los
principales hoteles son; el Humboldt, en la calle de la Maestranza, No 5; el
Cosmopolita, calle del Cármen, No 47; el Hotel del Progreso, calle de la Merced,
No 19, y el Hotel del Nuevo Mundo, en el callejon de San Francisco, No 7. En
los dos primeros el precio de los cuartos varía desde $1 hasta $3 al dia y por
cada comida ó cena se cobran 50 centavos. En los dos segundos hay cuartos
de 25 cvos. á $1, y las comidas valen 25 centavos. Puede recomendarse
tambien á las familias La Concha, casa des huéspedes conducida con aseo y
buen crédito por la Sra. Rosario Cabezud de Bañuelos, Está situada en la calle
de Sta, Teresa, No 33. Pueden conseguirse los carruajes públicos á 50 cvos.
la hora, exceptuando los domingos y demás dias festivos, cuando el precio
se sube á 75 cvos, por hora. Los tranvias cobran 3 cvos, por viaje, exceptuando
tambien aquellos que salen del costado de la Catedral y van hasta
Atemajac, y los que partiendo de la esquina Sur del Palacio de Gobierno llegan
hasta la Villa de San Pedro, En estos se cobran 12 cvos. por viaje.

La ciudad de Guadalajara ocupa el centro de un valle extenso y sin vejetacion
ninguna, circunstancia que permite se distingan las elevadas cúpulas
de sus templos y su blanco caserío dibujados allá, contra su cielo diáfano y
bello, desde una gran distancia, cuando aún le faltan al tren muchos kilómetros
que recorre para llegar á la estacion.

Es capital del Estado de Jalisco, es Sede Arzobispal, y está situada á los
20° 40' 45" de latitud Norte y á los 4° 12' 37" longitud Occidental, siendo
de 1,552 metros su elevacion sobre el nivel del mar.


57

Fué fundada por Nuño de Guzman y Cristóbal de Oñate en 1535; pero no
en el lugar que hoy ocupa. Compostela fué el primer sitio escogido para el
efecto, cambiándose más tarde á Tlacotlán por creerse éste un punto más seguro
contra los ataques de los salvajes. Ninguno de estos dos lugares fué
nunca del agrado de la mayoría de los fundadores; sin embargo, Nuño de
Guzman se oponia á un nuevo cambio de local.

Habiendo sido llamado Guzman unos años más tarde á España, donde debia
entablársele juicio por los muchos crímenes que habia cometido, y habiendo
durante su ausencia sufrido los españoles en Tlacotlán un terrible ataque
por los indios, decidieron aprovecharse de aquella ausencia para una nueva

[Figure] EL HOSPICIO Ó CASA DE MISERICORDIA—Guadalajara

traslación, la cual se efectuó por órden de Cristóbal de Oñate en Setiembre
de 1535, escogiéndose entonces para el efecto el valle de Atemajac, que
es el lugar que hoy ocupa.

Bien puede decirse, pues, que Cristóbal de Oñate fué el verdadero fundador
de la actual ciudad de Guadalajara, cuyas primeras casas se fabricaron en
el barrio de Analco, del lado oriental del pequeño río que atraviesa esta parte
de la poblacion.

Guadalajara tiene 110,000 habitantes en la actualidad: su clima es sano y
se temperatura casi siempre deliciosa, sintiéndose solo el calor ligero
exceso uno que otro dia en los meses de Abril y Mayo. La estacion del Invierno
nada tiene allí de rigurosa: mejer sería decir que ni se notaría, si no
fuera que en la estacion de las aguas, que comienza generalmente en Junio,
no se abrieran las cataratas del cielo para refrescar aquellos terrenos con un
diluvio de agua y granizo, que en unos cuantos minutos convierten sus calles


58

en caudalosos rios de rugientes y rápidas corrientes; uniéndose para completar
el colorido de aquel cuadro imponentemente
hermoso, las detonaciones terribles de
los truenos, los relámpagos é incesante centelléo.

Oh, pero que espectáculo tan sublime aquel,
que se presenta casi siempre de improviso,
sin anunciarse, y que desaparece luego de
igual manera, como un cambio de decoracion
instantáneo.

Luego las calles de la simpática ciudad quedan
limpias y secas pues las aguas se van á
aumentar el volúmen de las que lleva el pequeño
río de San Juan de Dios que la divide;
los árboles ostentan mayor verdor; las flores
regalan al transeunte perfumes más suaves;
el cielo se viste de incomparables celajes y el
sol derrama sobre aquel suelo privilegiado
una lluvia de oro, que lo embellece todo y hace
sentirse feliz al que tanta hermosura contempla.


[Figure] Un vas to de orcnata, mialma.

La ciudad tiene agua en abundancia y suburbios ó alrededores alegres,
donde hay numerosas huertas y jardines magníficos. Sus calles, ó la mayoría
de ellas, están tiradas á cordel, bien empedradas, y ostentan las principales
edificios de dos y tres pisos, de sólida construccion y elegantes fachadas.
Los patios de aquellos en que residen las familias son en realidad jardines
donde se cultivan con esmero las plantas más delicadas, y es para aspirarse
el grato aroma que se percibe al pasar
por frente de sus ámplios zaguanes.

Hay 25 templos católicos en la ciudad; pe
ro aquí no podemos ocuparnos de todos ellos
y haremos solo una ligera especial mencion
del principal, que lo es la elegante Catedral,
cuyo grabado aparece en la página siguiente.

La primera piedra de este magestuoso edificio
se colocó por su Illma. el Sr. D. Pedro Ayala,
segundo obispo de aquella diócesis, en Julio
31 de 1571, y fué consagrado el 19 Febrero
de 1618. Su planta tiene la forma de un paralelógramo,
con una longitud de 78 metros
por 33 de latitud.


[Figure] Te acuerdas de aquella noche.....

En su interior hay tres naves, dos laterales
y una principal, que descansan sobre 48 arcos
que parten á una misma altura de sobre 30 columnas
de Órden dórico. Bajo la penúltima


59


[Figure] VISTA DE LA CATEDRAL—Cuadalajara, México.



60

bóveda de la nave central se encuentra el altar mayor, que consiste en la
actualidad de un magnífico ciprés de marmol blanco, pero que fué en tiempos
pasados de pura plata. Cuatro artísticas figuras de marmol de Carrara,
que representan á los cuatro evangelistas, adornan sus ángulos.

Este grandioso ciprés fué hecho en Génova, Italia, por órden del Sr. Arzobispo
D. Pedro Espinosa en 1863, y costó $30,000. Las cuatro estátuas de
los evangelistas fueron hechas tambien en Italia, y su costo ascendió á $4.000.

Tras del altar mayor se encuentra el coro y bajo el piso de éste un subterráneo
construido para conservar los cadáveres de los Obispos.

Apoyados en los muros del templo hay ocho altares y cuatro capillas: en

[Figure] EN EL MERCADO—Guadalajara.

ellos pueden verse imágenes ejecutadas hace más de 200 años, por los mejores
escuitores de aquellos tiempos.

Su frontis ve al Oeste, y de sus extremos Norte y Sur, sobre el cornizamento
general, se levantan dos gallardas torres que tienen 70 metros de altura.
Los dos primeros cuerpos, que son de forma cuadrada, cuya ornamentacion
pertenece al órden toscano y que tienen 11 metros de elevacion sirven de
campanarios: sobre estos primeros cuerpos están los segundos: miden estos 5
metros de altura, están adornados con grandes lucernas de forma oval y
hermosos escudos con las armas de la Iglesia y sirven de base á la gran pirámide
de forma octagonal con que termina cada torre.

Las dos torres están separadas por una distancia de 23 metros; pero quedan
unidas en su base por un gran semicírculo de estilo ojival que corona el
edificio. A mitad de la distancia entre los dos extremos de este gran semicírculo


61


[Figure] PENITENCIARIA DE JALISCO—Cuadalajara, México.



62

se ha colocado un reloj de carátula trasparente, y bajo de éste hay un
relieve de piedra que representa la asuncion de la Santísima Vírgen, en cuyo
honor se edificó la iglesia. Su frente es hermoso; pero es superior su ornamentacion
interior.

Adjunto á Catedral, en el lado Sur, está el Sagrario, comenzado en 1808 y
concluido en 1843. Es hermosa su construccion y forma el edificio una cruz
latina. Sus altares, de acuerdo todos con el órden jónico de arquitectura,
están primorosamente acabados. Su fachada ó frente principal lo forma un
pórtico de seis columnas dóricas, sobre las que se apoya un bello cornizamento
que á su vez sostiene un ático adornado con tres estatuas que representan
la Fé, la Esperanza y la Caridad.

Entre sus más importantes edificios públicos, de beneficencia y de recreo,
merecen mencion especial los sguientes: El Palacio de Gobierno, cuya fachada
mira á la preciosa Plaza de Armas, y que fué construido en 1643.—La
Penitenciaría, de sólida construccion y arreglo interio magnífico, siendo uno
de los mejores ó el mejor de cuantos establecimientos de su clase hay en el
país—El Hospital de Belen, fundado por el Ilmo. Sr. D. Fr. Antonio Alcalde,
Obispo de Guadalajara, en el año de 1787, habiéndole costado la obra más de
$265,000. Es este un espacioso edificio con seis larguísimas galerías que parten
todas de un punto céntrico, para hombres unas y para mujeres las otras;
está provisto de amplios y cómodos departamentos para el gran número de
empleados que allí se ocupan; tiene así mismo oficinas, salas de practicantes,
bodegas, baños, botica, departamento para dementes, grandes patios y
jardines, y hay tambien en el recinto que corresponde al hospital un magnífice
templo y cementerio para los pobres—El Hospicio ó Casa de Misericordia,
fundada por el Ilmo. Sr. D. Juan Cruz Ruiz de Cabañas. Es el del Hospicio
un gran edificio al que da entrada un sólido pórtico de órden dórico, [véase
el grabado] quedando de un lado los departamentos para hombres y del otro
los de las mujeres; con 23 patios, un elegante templo en su interior, con orfanatorio
y un departamento para niños expósitos. Está situado en la calle
del Hospicio—El Teatro Degollado, justo orgullo de los jalicienses y por todos
conceptos el principal de cuantos posee la República, situado en la plaza de
San Agustin.

Entre los acreedores á ser considerados como los principales edificios de la
poblacion, ya por sus grandes proporciones, ó por la elegancia de su construccion,
ó por ambas cosas á la vez, pueden incluirse tambien el Palacio
Episcopal, muchos antiguos templos, la Casa de Correos, varios de los establecimientos
dedicados á la instruccion pública y numerosos edificios de
particulares, de dos y tres pisos, todos los cuales contribuyen á hacer de esta
una de las más atractivas capitales del país. Su alumbrado público consiste
de luz eléctrica de arco é incandescente.

Cuenta así mismo la ciudad, como ya antes se dijo, con verdaderamente
hermosos jardines en su centro y alegres paseos en sus suburbios: conviene,
pues que todo turista que llegue hasta aquí no deje de visitar la Alameda el


63


[Figure] FACHADA DEL TEATRO DEGOLLADO-Guadalajara, México.



64

paseo de San Juan de Dios y el paseo de San Pedro, hermosa calzada que tiene
una extension de cerca de seis kilómetros y que conduce á la pintoresca villa
del mismo nombre. Y, si posible fuere, que visite así mismo, montado en
burro ya que sea algo ditícil hacerlo de otra manera, acompañado de un guía
ó arriero, los interesantes pueblitos de Tonalán y Santa Cruz, (de los monos)
donde podrá ver á sus indígenas habitantes ocupados en su primitiva industria
de labrar y pintar la renombrada loza de Guadalajara, tan buscada y
apreciada en todos los demás Estados del país; que visite la villa de San Pedro,
ya aludida, adonde emigran en busca de recreo durante la estacion del Invierno
los habitantes de la bella capital; que visite La Barranca, que dista solo
tres ó cuatro kilómetros de la ciudad y que es uno de sus suburbios más
amenos; que visite, finalmente, el Salto de Juanacatlán, del cual ya nos ocupamos
en la página 56, explicando la manera de hacer el viaje.

Mucho encotrará, sí, todo turista que visite esta encantadora ciudad: mucho
digno de interés y estudio; mucha hermosura y gracia en sus mujeres, y
en las mejores clases de sus habitantes mucha cultura y un carácter alegre y
franco á la vez que afable y sincero.


[Figure]


De Irapuato á Guanajuato.
SILAO Y GUANAJUATO—REMINISCENCIAS DE LA INDEPENDENCIA
—EL. SR. GRAL. MANUEL GONZALEZ.

Nos hallamos de regreso en Irapuato, listos para continuar nuestro viaje
al Norte. Despues de recorrer el tren unos 29 kilómetros más llega á
Silao, estacion del desayuno para los pasajeros que van rumbo á El Paso,
y estacion de la cena para los que se dirijen á México. Es tambien éste el
punto de donde parte el ramal que la compañía del Ferrocarril Central Mexicano
ha construido á la importante ciudad de Guanajuato.

Hay dos trenes diarios de Silao á Guanajuato: uno parte á las 8:15 de la
mañana, despues de la llegada del tren de México á El Paso y del de Leon á
México; el otro parte á las 7:15 de la noche, despues de la llegada del tren de
El Paso á México y del de México á Leon. Para más informes véanse los itinerarios
entre las páginas 18 y 23.

Los trenes del Central Mexicano que van para Guanajuatollegan so lo hasta
la estacion de Marfil, que dista de Silao 18 kilómetros. De Marfil á Guanajuato
hay 5 kilómetros más, distancia que se recorre en tranvias movidos por
tres pares de mulas. Los boletos de pasaje del ferro-carril incluyen el viaje
en estos tranvias hasta la estacion de El Cantador: de aquí en adelante y hasta
el Jardin de la Union, ó sea el centro de la poblacion, se cobran 5 cvos.
más de pasaje, y de 10 á 25 cvos. por cada bulto de equipaje. En la estacion
de Marfil se encuentran cargadores que ofrecen hacerse cargo de los equipajes:
no es prudente ocupar á aquellos que no son cargadores de número, á no ser
que los tenga uno siempre á la vista. Hay dos precios de pasaje desde Silao
hasta el paseo del Cantador y son de 75 cvos. en primera y 50 cvos. en segunda.
De la estacion de Marfil hasta el centro de la ciudad, se cobrad 10 cvos.
en el mismo tranvia.

Silao, segun datos que consultamos, se fundó en 1553, no habiendo sido
otra cosa hasta esa fecha que una pequeña aldea de indios chichimecas. Hay
una planta medicinal muy abundante en este lugar la cual se llama silao, y
á esta, se dice, debe la poblacion el nombre que lleva. Fué elevada al rango
de cuidad en Junio 15 de 1861, y el número de sus habitantes es de 22,000.

Los principales hoteles de la poblacion son los siguientes:

HOTEL ST. JULIEN—Este es el más inmediato á la estacion: tiene cuartos
aseados y buen servicio de mesa. Hospedaje completo, $2 al dia. Comidas
solamente, 50 cvos. cada una.


66

GRAN HOTEL-REDON—Situado tambien cerca de la estacion. Precios, de
$2 á 3 al dia, hospedaje completo. Hay baños, á 25 cvos.

HOTEL CALIFORNIA—Situado dos cuadras más distante de la estacion que los
últimos dos. Precios: hospedaje completo, de $1.25 á $1.50 al dia; cuartos
solos, 50 á 75 cvos.

CASA DE HUÉSPEDES—En la calle del Conejo, No 12. Es la única en el centro
da la ciudad. Se cobran 50 cvos. por cuarto y 37 cvos. por comidas de
5 platillos, y se sirve además dulce y café.

Cerca de los de la estacion están los Baños del Molino de Rivero. Hay aquí
baños de ducha, rusos y de regadera, de agua fria y tibia—Hay tres coches de
sitio
, los caules cobran 12 ½ cvos. por viaje desde la estacion hasta la Plaza
Principal, y 50 cvos. por hora—Las Oficinas Telegráficas están situadas, la del
Ferrocarril Central en la estacion, y la del Gobierno federal en la calle de la
Aurora.

Silao, lo mismo que todas las demás poblaciones de Guanajuato, ha mejorado
muchísimo desde que se hizo cargo del Gobierno del Estado el Sr. Gral.
Manuel Gonzalez. Ya no es la poblacion sucia y triste que era: en la aciualidad
se distingue por su aseo; se respira en ella alegría; no parece sino
que ha renacido á una nueva vida.

Cuánto ayuda á la prosperidad de los pueblos la benéfica influencia de sus
gobernantes!

El Sr. Gral. Gonzales, que eligió á Silao para el lugar de su residencia
desde que fué llamado á ocupar el primer puesto en el Gobierno de este rico
Estado, pudo estudiar de cerca los males que desacreditaban á esta poblacion
y la hacian languidecer, y no vaciló en ordenar luego el remedio.

Entre las últimas y más importantes mejoras que en la localidad se han
llevado á efecto deben mencionarse las siguientes:

La construccion de un robusto dique á los lados Norte y Poniente de la
poblacion, para protejerla contra desastres como el causado por la gran inundacion
del 19 de Junio de 1888. Tiene este dique 2,000 metros de extension
por 3 metros 50 centímetros de altura y 1 metro de espesor.

La construccion de un magnífico mercado en la parte céntrica de la poblacion,
el cual lleva el nombre de Mercado Gonzales Ortega, en honor de éste
ameritado general que tan decidido triunfo alcanzó sobre las fuerzas reaccionarias
acaudilladas por el Gral. Miramon en 1860, en los suburbios de esta
ciudad. Este es el mejor edificio con que en la actualidad cuenta esta municipalidad.
Su arquitectura pertenece al órden toscano, y su superficie forma
un rectángulo que mide 72 metros de largo por 30 metros 25 centímetros
de ancho. Dan acceso al local 6 graciosos pórticos, ly su techumbre que
consiste de gruesas láminas de zinc descansa sobre 72 columnas de fierro.
Contribuyen á realzar su conjunto vistoso los pequeños prados y jardines que
comprende en su recinto. La obra costó $16,500.

El establecimiento de un buen hospital ha venido á remediar otra de las
grandes necesidades de la poblacion. Está situado en la calle del Hospital


67

y posee las necesarias comodidades y condiciones higiénicas para hacer más
llevaderas las penas de los que allí acuden en busca de alivio para sus males.

Se ha construido un Abasto hácia el Poniente de la ciudad; se han hecho
reparaciones y mejoras de mucha consideracion al Hospicio, al Cuartel de Caballería,
al Panteon, á la Casa Municipal, á la Plaza Principal y á las banquetas
y calles, y, se hallan en construccion, un gran teatro, un cuartel para la gendarmería
del Estado y un nuevo cementerio.

Hay dos escuelas públicas del Estado, dos del municipio, 4 escuelas católicas
sostenidas por la parroquia y varias particulares.

Los principales templos de la ciudad son la Parroquia, construida en 1739,
la cual se halla situada á un lado de la Plaza Principal ó de Victoria, y la Casa
de Ejercicios
, en la calle Real de Guanajuato. Los otros templos de este
lugar son: Tercer Orden, Santuario de Jesus Nazareno, San Nicolas, el Perdon,
el Carmen y la Santa Casa de Loreto.

A tres leguas de la poblacion se encuentran las Aguas Termales de Comanjilla,
que el Baron de Humboldt reputó como las más calientes del mundo y
las cuales son aplicadas con éxito feliz en todos los casos de enfermedades
de la piel; y más cerca que estas, como á 1¾ leguas de Silao, se encuentran
tambien los manantiales termales de Aguas Buenas, las cuales tienen una temperatura
más baja y poseen las mismas cualidades medicinales que las anteriores.
Se habla de construir una línea de tranvias desde la estacion del
ferro-carril hasta este último lugar, y si el proyecto se lleva á cabo y se hacen
en Aguas Buenas mejoras propias para la comodidad y recreo de los que allí
acudan, entonces llegara éste sin duda á ser un agradable suburbio de Silao,
muy favorecido, no solo por los vecinos de este lugar sino así mísmo por los
turistas que del extrangero han de continuar viniendo á México de dia en dia
en mayores números.

Nos hallamos tan cerca de Guanajuato, y es esta una ciudad tan verdaderamente
pintoresca y de tan grande importancia, que no será propio continuar
nuestro viaje rumbo á la frontera sin pasar allí unos momentos siquiera.

Ya sabemos que dos trenes parten de Silao para este lugar diariamente, uno
por la mañana, á las 8:15, y uno por la tarde á las 7:15.

Estos, muy poco despues de partir de la estacion avanzan por terreno cada
vez más elevado, como bien claramente lo demuestran los fatigosos resoplidos
de sus máquinas, y á los 18 kilómetros se detienen en la estacion de

Marfil, pueblo y mineral que dista 5 kilómetros de Guanajuato y cuyo número
de habitantes es como de 5,000. Ya al principio de este capítulo dijimos
al turista lo que debe hacer al llegar á esta estacion para continuar su
viaje hasta

Guanajuato, primera ciudad y capital del Estado de su nombre. Sus principales
hoteles son los siguientes:

HOTEL DE LA UNION—Frente al Jardin de la Union, No 3. Conducido bajo el
plan europeo y americano á la vez. Precios: hospedaje completo, de $2 á $3
al día; cuarto solamente, $1.25.


68

HOTEL DE LA CONCORDIA—En el Puente del Rastro. Se rentan cuartos
con vista á la calle á $1 al dia, é interiores á 62½ cvos.

HOTEL DE BAÑOS—Calle del Sol. No 4. Cuartos solamente, á 50 cvos. al dia.
Hay restaurant y baños en el local. Los baños cuestan: rusos, 50 cvos.; de
regadera, 25 cvos.; de tina, 25 y 50 cvos.

HOTEL Y MESON DE SAN ANTONIO—Calle de Alonso, No 2. Cuartos, de 50
cvos. á $1 al dia. Hay restaurant en el hotel.

El Hotel de la Union es el primero ó mejor de Guanajuato: aseo y buen servicios
de mesa—Oficina Telegrafica del Central Mexicano, en la calle de Sopeña.
frente al nuevo teatro—Despacho de Boletos del Central Mexicano, frente al
Jardin de la Union, á un lado del templo de San Diego—Tranvias: hay 3 líneasen
la ciudad la de Marfil al Cantador, en la que se cobran 10 cvos por
viaje; la del Cantador al
Jardin de la Union, que
cobra 5 cvos., y la del Jardin
de la Union á la Presa
de la Olla, la cual cobra
tambien 10 cvos, por
cada pasaje. Los tranvias
que conectan con los
trenes que parten de
Marfil para Silao, salen
del Jardin de la Union á
las 5:40 A. M. y á las 4:40
P. M.—Precios de pasaje de
Guanajuato á Silao: en
primera 75 cvos, y 50 cvos,
en segunda, ésto sin incluir
el costo del tranvia
desde el Jardin de la
Union hasta el Paseo del
Cantador— Coches de Sitro;
hay 3 y cobran 75 cvos.
por hora en la ciudad y $1
por hora fuera de ella—Administracion de Correos, en la Plazuela de la Compañía
—Oficina del Expreso de Wells Fargo y Cía., en la calle Sopeña No 4—
Casa de Moneda, en la misma calle Sopeña. No 5—El Casino calle Sopeña,
No 12—Baños, los mejores se encuentran en la calle del Sol. No 4. en el Hotel
De Baños, á un costado del templo de La Compañía—El antiguo Teatro Principal,
en la calle de Cantarranas, No 7—La Casa del Gobierno, en la calle de la
Cruz Verde, No 5, frente á la Parr quia— El Palacio del Congreso y la Aduana,
en la Plaza Mayor, No 1: en los bajos la Aduana y en el piso alto los salones
del Congreso y del Tribunal de Justicia—El Colegio Civil, en la calle del
Cerero, No 26.


[Figure] EL CASTILLO DE GRANADITAS—Guanajuato.


69


[Figure] UNA CALLE EN CUANAJUATO—México.


70

La ciudad de Guanajuato se halla situada á los 21° 0' 57" de latidud Norte,
2° 7' 13" longitud Oeste de México y á 1834 metros de altura sobre el nivel del
mar, en un valle profundo y estrecho rodeado de argentíferasy escarpadas
montañas.

El número de sus habitantes, incluyendo los de sus ricos minerales asciende
á 75.000.

Su nombre primitivo fué Quanashuato, voz del idioma tarasco que Significa
Cerro de Ranas. Dieron los indios este nombre a la poblacion por haber
hallado allí una piedra de gran tamaño que tenia la figura de una rana, á la
cual más tarde tributaron culto religioso.

La entrada á Guanajuato está formada por la prolongacion del reducido
valle, á la que se ha dado el nombre de Cañada de Marfil y bordando á la cual
se ven numerosas haciendas donde se benefician los metales.

La ciudad está edificada en terreno extremadamente accidentado: se anida,
bien puede decirse, próxima á la cumbre de escabrosas serranías y la rodean
profundos barrancos y precipicios cuya contemplacion impresiona
fuertemente.

Como para la construccion de sus edificios se siguió la natural gran desnivelacion
del terreno, el golpe de vista que hoy ofrece al viajero es tan rarísimo
como bello. Las casas forman, en muchas partes de la ciudad, caprichosos
grupos de un efecto encantador, estando las puertas de unas sobre
las azoteas de otras y las primeras, á su vez, bájo otras más elevadas, luciendo
un gran número de ellas en sus bonitas fachadas cantera de variados y ricos
colores. Ni siquiera el pequeño espacio que ocupa la plaza principal es
plano en su totalidad. Sus calles son estrechísimas y torcidas en mil sentidos,
no pudiendo, las más de ellas, transitarse en carruaje; sin embargo, están
bien empedradas, las cruzan en todas direcciones alambres telegráficos
y telefónicos; su alumbrado de petróleo es bueno y en ellas se nota actividad,
animacion, vida. Próximamente se sustituirá su actual alumbrado público
por el de luz electrica de arco é incandescente.

Los datos adquiridos sobre la fundacion de esta importante ciudad, que debe
todo cuanto es en la actualidad al rico y vasto producto de sus minerales
son los siguientes.

Parece que unos arrieros descubrieron primeramente rico metal de plata
en una de las venas ó vetas pertenecientes á la mina de La Luz, en el año de
1548, y habiendo estos hecho partícipes de su gran fortuna á unos españoles
trajinantes, todos juntos fueron á establecerse alli, construyendo antes que
todo, una pequeña fortaleza para protejerse contra las incursiones de los indios
chichimecas, que eran los que habitaban estas regiones.

Poco tardó este desierto en convertirse en un pueblecito de creciente importancia,
estableciéndose ya en 1554 el Real de Minas de Guanajuato, el
cual recibió título de villa en 1619 y de ciudad en 1741. Un cálculo aproximado
del rendimiento anual de las minas de Guanajuato en la actualidad es
de $6.000.000, y se estima el valor total extraido de las mismas, desde el año


71

de 1590 hasta la presente fecha, en más de $900.000.000. Lrs minas que han
producido mayores riquezas son La Luz, La Valenciana, Mellado, Rayas y el
Socavon de las Adjuntas.

La ciudad es algo enfermiza en la seca estacion del año; pero en el Invierno,
las lluvias arrastran las acumuladas inmundicias y entonces á los médicos
no les queda otro recurso que emigrar, emigrar á campos para ellos más
propicios.

Entre sus edificios púplicos merece primeramente mencionarse la Alhóndiga
de Granaditas, tanto por su superioridad arquitectónica compo por su
importancia histórica. Se recorderá que cuando se descubrió la conspiracion
en Querétaro, Da Josefa Ortiz, á quien su esposo, el Corregidor Dominguez,
habia encerrado en una habitacion, por el hueco de la cerradura encomendó
al alcaide de la cárcel, Don Ignacio Perez, que despachase inmediatamente
á persona de su confianza á San Miguel el Grande para instruir á Don Miguel
de Allende de lo que sucedía. Se recordará, igualmente, que el pundonoroso
confidente fué en persona á cumplir con la mision, llegando á la villa
indicada en la madrugada del 15 de Setiembre, y que á falta de Allende, que
habia ya salido para el pueblo de Dolores, confió á Don Juan de Aldama el
gran secreto de que era portador. Aldama entonces, junto con otros de sus
partidarios, se dirigió á casa del cura Hidalgo, llegando allí á las dos de la
mañana, el domingo, 16 de Setiembre de 1810. Le despertó en seguida y le
participó lo acontecido. El cura Hidalgo resolvió en el acto dar el golpe sin
más demora, y en la primera misa de aquel domingo memorable anunció al
público allí congregado, que habia sonado la hora en que el pueblo mexicano
debia sacudir el yugo que le oprimia. Todos respondieron poseídos del mayor
entusiasmo á aquel GRTTO DE DOLORES, y acompañado de Allende y demás
oficiales que figuraban á La cabeza de unos 300 insurgentes, armados de
garrotes, navajas y puñales, salió aquella misma mañana á tomar La plaza de
Guanajuato.

Al pasar con sus improvisadas fuerzas por Atotonilco dirigióse Hidalgo al
Santuario de Jesus Nazareno, y apoderándose de una imagen de Ntra. Sra,
de Guadalupe volvió al lado de sus aliados y les dijo, que La que era Patrona
de México seria á la vez la bandera y protectora de la causa de la Independencia,
y continuó su marcha en seguida con direccion á Guanajuato.

Entre tanto, la noticia de haber estallado la insurreccion en Dolores habia
sido recibida ya en Guanajuato por el Intendente Riaño, quien resolvió
defenderse en el Castillo de Granaditas, ordenando luego se trasladase allí á
la tropa y paisanaje armado, y tambien todos los caudales reales, los municipales,
el archivo del gobierno y del ayuntamiento. Allí se refugiaron así
mismo todos los europeos con sus caudales, y se calcula que los valores reunidos
en el castillo en dicha ocasion, en moneda sellada, barras de plata y
otros objetos valiosos no bajaban de tres millones de duros.

En San Miguel se unió á las fuerzas de Hidalgo el regimiento á que pertenecia
Allende, y mientras más avanzaba sus filas se iban constantemente engrosando.


72

Grandes, pues, eran ya las fuerzas que le acompañaban al llegar
á Guanajuato; pero antes de comenzar el asalto del castillo, deséando evitar
la efusion de sangre, mandó Hidalgo una comunicacion al Intendente Riaño,
intimándole á que se rindiera é hiciera entrega de los españoles que con él
estaban, cuyos bienes habían de ser ocupados hasta que se hicieran en el Gobierno
las modificaciones que el mismo cura creyese necesarias, para lo cual
estaba autorizado habiendo sido proclamado Capitán General de América por
cincuenta mil hombres en los campos de Celaya.

El Intendente Riaño y los suyos meditaron un poco sobre la proposicion
del cura y luego le enviaron la siguiente contestacion: "El Intendente de
Guanajuato y su gente no reconocen otro capitan general que el virey de
Nueva España ni más modificaciones en el gobierno que las que acordaren
las cortes, reunidas en la península."

Poco despues, y á la voz de "¡Viva el Rey!" rompieron el fuego los españoles
sobre los insurgentes: se travó luego entre ambos partidos una encarnizada
lucha; se unió á los insurgentes el pueblo de las minas y la plebe de
Guanajuato, y mientras la muchedumbre se desbordaba sobre el castillo por
todos lados una bala atravesó el cráneo del Intendente, viniendo su muerte á
causar la discordia y confusion entre los defensores del castillo. La resistencia
se hizo pronto imposible, y la plebe y los indios en poder ya del castillo,
dieron rienda suelta á su venganza, implorando en vano los vencidos la piedad
del vencedor. Inútiles fueron así mismo todos los esfuerzos de Hidalgo
para hacer cesar tanto desórden. Se estima en tres mil el número de
muertos que hubo en esta ocasion.

Al año siguiente, despues de numerosos combates, los primeros mártires de
la santa causa de la Independencia derramaban su sangre en Chihuahua.

Allende, Aldama y Jimenez fueron ejecutados el 26 de Junio, é Hidalgo en
el siguiente mes, Julio 31 de 1811. Sus cabezas fueron llevadas á Guanajuato,
adonde llegaron el dia 11 de Octubre del mismo año, y se colocaron en
cuatro jaulas de fierro en los cuatro ángulos del Castillo de Granaditas. Allí
permanecieron suspendidas por cerca de diez años, hasta que el coronel D.
Anastasio Bustamante mandó colocarlas en decentes cajas y darles sepultura
ecleciástica, con gran solemnidad, en un lugar distinguido del panteon de
San Sebastian el dia 28 de Marzo de 1821, cuatro dias despues de sn entrada
y promulgacion de la Independencia en Guanajuato. Permanecieron sepultadas
las cuatro cabezas en el citado panteon de Guanajuato hasta el 31 de
Agosto de 1823, fecha en que fueron exhumadas y conducidas á la ciudad
de México para ser sepultadas en la Iglesia Catedral, en la bóveda del altar
de los Reyes,

Aun puede el viajero ver clavados en los mismos ángulos de la Alhóndiga
de Granaditas los cuatro largos garfios ó garabatos que sostuvieron las cabezas
de los primeros héroes de la patria, colocadas allí en aquellos tiempos
para que sirvieran de befa al populacho.

A ambos lados de la puerta principal del edificio que nos ocupa se ven tambien


73

en dos lápidas de marmol las siguientes inscripciones, una de cada lado.

Se comenzó
La construccion de este edificio
el 5 de Enero de 1798
Concluyéndose el 16 de Junio de 1808.
Costó $207.086,28.

Entrada del ejêrcito
Independiente á Guanajuato
Y toma, de este edificio
28 de Setiembre de 1810.

Está situado el Castillo, ó Alhóndiga de Granaditas á la entrada de la ciudad,
al pié del Cerro del Cuarto, llamado así por haberse expuesto allí en tiempos

[Figure] VISTA DE LA IGESIA MATRIZ—Guanajuato.

pasados la pierna ó cuarto de un ajusticiado para escarmiento de los
malhechores. Véase el grabado de una de las fachadas de este edificio en la
página 68.

Entre los otros principales edificios de la ciudad, además de las muchas
hermosas casas ó residencias de familias con que cuenta, deben incluirse la
Casa del Gobierno, el Palacio del Congreso, la Casa, de Moneda, el Casino, la
Casa de Correos y varios de los templos, mereciendo mencion especial entre
estos últimos la Iglesia Matriz, y el templo de la Compañía de Jesus.

La Iglesia Matriz está situada en la Plaza Mayor. Su construccion se comenzó
en 1671 y se concluyó y dedicó solemnemente en 1696. En esta Iglesia
se encuentra una muy prodigiosa imagen de María Santísima, rico presente
con que, segun refiere el Presbítero Lucio Marmolejo en su interesante
obra intitulada Efemérides Guanajuatenses, quiso el Emperador Cárlos V. agraciar
á la naciente poblacion de Guanajuato. Los siguientes extractos de la
admirable historia de esta milagrosa imágen los tomamos de la citada obra:

"Esta imágen celebérrima y portentosa es, á no dudarlo, la más antigua de


74

cuantas se veneran, no solo en la República Mexicana, sino en todo el nuevo
mundo, pues existia en España por lo menos desde el séptimo siglo de la era
cristiana, y era tenida en gran veneracion en Santa Fé de Granada: por lo
que en el año de 714 que fué España invadida por los moros, los piadosos
granadinos la ocultaron en una cueva subterránea, para libertarla de los desacatos
que pudieran cometer los infieles. Allí permaneció por unos ocho
siglos y medio, siendo en esto de admirar un estupendo portento, pues ocho
siglos y medio de estar donde se quiera, pero muy especialmente en un subterráneo
húmedo y sin ventilacion, son mucho más que bastantes para destruir
la más firme madera; y sin embargo la Santísima Imágen no padeció la
más leve lesion, conservándose intacta para venir á ser luego la protectora
dulcísima de la ciudad de Guanajuato.

Fué por fin descubierto este tesoro inestimable hacia la mitad del siglo
XVI; y muy poco tiempo despues, sabiéndo el Rey de España la asombrosa
riqueza de Guanajuato le mandó la Santísima Imágen como un presente mil
veces más rico que las entrañas de sus montañas.

La materia de que está formada es incorruptible, lo cual se pruba con la
dilatada experiencia de tantos siglos. Es de cuerpo entero y su estatura de
poco más de vara y media. Se mantiene siempre cubierta con alguno de
sus riquísimos mantos de costosas telas y su cabeza está adornada con una
rica corona imperial de oro, de maravilloso artificio, y se apoya sobre una
peana de plata que tiene una vara de alto por más de media vara de diámetro,
la cual está adornada con delicadas estátuas y relieves: pesa 180 marcos y
costó $3,000. Es la Patrona de los guanajuatenses, quienes la profesan extraordinario
culto, siendo la principal de las funciones que la hacen la del
Patrocinio de Nuestra Señora. La imagen llegó á la ciudad en 1557."

La milagrosa imágen de María Santísima de Guanajuato, aludida en los
párrafos anteriores, puede verse actualmente en el crucero del templo que
queda del lado del Evangelio. En el mismo templo se bailan las reliquias
de Santa Faustina, en la primera capilla del lado izquierdo, entrando al templo
por la puerta mayor. El cuerpo de esta santa y mártir llegó á Guanajuato
en Julio de 1803, habiéndolo hecho venir de Roma el Sr. Conde de
Valenciana.

La Iglesia de la Comñia se halla situada en la Plazuela de la Compañía y fué
construida en 1765, segun fecha que aparece en la parte superior de su magnífica
fachada churrigueresca. Su interior lo forman tres naves, y tiene elevadas
bóvedas, airosa arquería, esbeltas columnas, sólidas pilastras y una atrevida cupula.
Su altar mayor es de rara belleza, y está hecho con la hermosa cantera
color verdoso que producen los lozeros de Guanajuato. Los altares laterales
y el pavimento del templo son del mismo material, pero de variados
colores, combinados con gusto artístico. Hay en el templo muy buenas esculturas
y valiosos cuadros por Cabrera y otros célebres pintores.

Los demás templos principales de la ciudad son: San Francisco, en la Plazuela
de San Juan; San Diego, en la Plaza de la Union, y el templo de Belen.


75


[Figure] VISTA PANORÁMICA DE LA CIUDAD DE GUANAJUATO-México.


76

Entre los establecimientos de beneficencia é instruccion merecen mencion
especial el Hospital General, el Hospicio de la Presa, la Escuela de Medicina
del Estado
, la Escuela Normal de Señoritas y el Colegio Civil.

Tiene Guanajuato numerosas plazuelas ó jardines, siendo los dos principales
el de la Plaza Mayor y el Jardin de la Union. Este último es el punto donde
en las noches de serenata se reunen las simpáticas guanajuatenses á escuchar
los dulces acordes de alguna buena banda de músicia, y á pasar á la
vez en compañía de sus amigos agradables momentos de solaz.

Tiene tambien, en construccion, un gran teatro que una vez concluido será
sin ninguna duda uno de los más hermosos ó quiza el más hermoso de
cuantos hay en la República. Se colocó su primera piedra el dia 5 de Mayo
de 1873 y se Interrupieron los trabajos de construccion en Diciembre 31 de
1874, por falta de recursos, permaneciendo así hasta fines de En esta
fecha se reasumieron los trabajos para volverse á suspender despues de un
gasto como de $100,000. El progresista gobierno del Sr. Gral. Gonzales se
ha hecho ya cargo de la obra, con la resulucion de terminarla, para cuyo
efecto ha apropiado la suma de $150,000. Esta, junto con la cantidad ya gastada,
harán subir su costo á $250,000.

Sus principales paseos son dos: la Presa de la Olla y la Alameda del Cantador,
situados en extremos opuestos de la ciudad, siendo bellísimo, pintoresco verdaderamente,
el de la Presa de la Olla, cuya calzada formada de cal y canto
va siguiendo las curvas y sinuosidades del cauce de un arroyo que serpentea
al pié de las elevadísimas montañas. A ambos lados de la hermosa calzada
se ven las elegantes y alegres casas de campo, adonde se cambian las
principales familias de la capital en la estacion del calor y de las lluvias.
El tranvia llega hasta estos deliciosos sitios, y el turista hará bien en aprovecharse
de tan excelente comodidad para visitarlos.

La Presa de la Olla, aludida en el párrafo anterior, es de la que se ha provisto
de agua la ciudad (muchas veces con suma escasez) durante los últimos
143 años, pues fué construida en 1749. Es de cal y canto y su capacidad es
de 100,000 metros cúbicos. Hace mucho tiempo se comprendió la necesidad
de construir una presa que tuviese las suficientes dimensiones para que
pudiese la ciudad disfrutar con la necesaria abundancia del precioso líquido;
pero estaba reservado á la benéfica administracion del Sr. Gral Gonzalez el
llevar á cabo mejora de tan trascendental importancia.

La Presa Manuel Gonzalez, pues así se llama la que actualmente se está construyendo,
suministrará á Guanajuato una cantidad de agua dieciseis veces
mayor que la que actualmente tiene; pues el dique en construccion, con la
altura de 30 metros que deberá tener, podrá contener un volúmen de 1,800,000
metros cúbicos. El perfecto saneamiento de la ciudad quedará desde
luego asegurado, pues dada la gran elevacion en que está construyéndose el
dique, la cual no baja de 165 metros sobre el nivel de la Presa de la Olla,
hará llegar el agua hasta los más altos suburbios y se mantendrán así limpios
los albañales y cañadas que en la actualidad permanecen estancadas.


77

Como es sabido por todos los que tienen algun conocimiento del país, la
principal industria de Guanajuato es la minería, pero no por esto deja de ser
de gran importancia su agricultura.

Desde que se descubrió el mineral de Guanajuato, dice el Presbítero Lucio
Marmolejo en su interesante obra ya citada, han aparecido en él con frecuencia
las más extraordinarias bonanzas, algunas de las cuales han asombrado al
mundo, siendo las más notables las de Mellado y Rayas en diversas épocas,
Sirena y Cata un poco más tarde, Valenciana en seguida, y por último La Luz
y sus anexas.

Valenciana, que excedió en riqueza, segun el Baron de Humboldt, á cuanto
se ha descubierto en el resto del mundo, nunca cesó de dar á sus dueños, en
más de 40 años, menos de dos ó tres millones de beneficio líquido anual. Su
profundidad llegó á 747 varas perpendiculares siendo, por consiguiente, la
mayor en el globo formada por el hombre. Sus gastos anuales ascendieron
en 1803 á cerca de un millon de duros, de los cuales $80.000 se destinaron á
la compra de 1,600 quintales de pólvora; se emplearon en la mina 3,100 trabajadores,
de los cuales 1,800 estaban en su interior. En este mismo año se
contaban en Guanajuato 1,896 arrastres y 14,618 animales para mover estos y
los molinos de las haciendas.

Los datos más recientes que sobre este mineral podemos dar al público son
los que aparecen en las dos siguientes páginas, los cuales tomamos de la última
memoria presentada en 1890 por el Sr. Gral. de Division y Gobernador
del Estado. D. Manuel Gonzalez.

De la casa de moneda de esta ciudad diremos solamente, que es y ha sido
siempre una de las más importantes de la nacion. Se acuñó en ella, desde
Abril de 1821, en que por órdenes de D. Augustin de Iturbide se abrió de nuevo,
(despues de haber estado clausarada desde Mayo de 1813) la suma de
$275.932, 967,47. Y en los dos años trascurridos dasde el 31 de Julio de 1888
hasta el 31 de Julio de 1890, $7,508.250.

Reespecto á las mejoras que en esta importante ciudad se han llevado á
efecto durante la admimistracion del Sr. Gral. Manuel Gonzalez mucho podría
decirse, pero lo impiden las dimensiones de esta guía. Y no solo esta
capital ha sido la que ha disfrutado de sus benéficas medidas y disposiciones,
sino así mismo todas las principales poblaciones del Estado. En cuanto á
mejoras materiales, su gobierno ha hecho cuantos esfuerzos han estado á su
alcance para la cooperacion y ejecucion de todas aquellas obras encaminadas
á mejorar la condicion de las diferentes poblaciones del Estado, de
cuanto pudiera contribuir á su adelanto y á remediar males que influian gravemente
en las costumbres, en el progreso social y en el buen servicio de la
Administracion. Suprimió las corridas de toros, fuente de inmoralidad y
despilfarro para las clases pobres, y de relajamiento intelectual en las masas
del pueblo; se ha empeñado en hacer efectivas las leyes que existen en el Estado
contra la pelea de gallos y toda clase de juegos de azar; ha corregido uno
de los males que mucho contribuian al entorpecimiento del buen servicios


78

——NOTICIA SOBRE——
LAS MINAS DE GUANAJUATO.

Datos tomados de la Noticia que la Diputacion de Minería del Distrito da al Gobierno
del Estado, de las minas que existen actualmente (año de 1890) en trabajos activos en el
Distrito, con expresion de sus dueños, su ubicacion y cargas que producen.

NOMBRES DE LAS MINAS. SU UBICACION SUS DUEÑOS Producto
mensual
en cargas.
Burgos (a) La Reunion Minerales de la Luz Varios 200
San Antonio de los Tiros " Robles. Cía y varios 150
El Cuervo " Varios 100
Bolañitos y anexas " " 5,000
Melladito " " 2,000
San Pablo " Castañeda, y socius. 3,000
La Luz " Varios 600
El Refugio " " 450
San Vicente " " 150
Jesus Maria y Remedios " Naranjo, Cruz y varios 320
Villariño " " 80
Purísima " Miguel Rul y socios. 280
San Pedro " " 2,500
Mejiamora " Varios 1,200
El Rosario " Miguel Rul y socius. 450
Margaritas " Varios, 200
*San Cayetano, Minas y Socavon Mineral de la Ovejera " 3,750
San Isidro de Puerta " " 60
San Francisco (a) Joya Mineral del Puertecito " 100
Protectora Mineral de Santa Ana " 2,800
Guanajuatito " Sra. A. V. de Parkman 50
Valenciana Mineral de Valenciana Varios. 6,500
El Nopal y anexas " " 500
Cata Mineral de Cata " 1,500
San Lorenzo " " 400
Avispero " Miguel Rul. 750
Animas " Varios 400
Mellado Mineral de Mellado " 3,000
Rayas Mineral de Rayas " 4,000
Promontorio " " 1,000
San Cárlos " " 2,000
Pipichagua " " 80
San Vicente de la Atalaya " " 1,000
El Sol Mineral de Sirena L. Goerne 200
Peñaflel " Juan B. Rocha 1,200
Sirena " Varios 1,000
San Rafael, El Cedro y Purísima Mineral de San Bruno " 3,000
El Nayal Mineral de Cardones " 60
El Cabrestanto " " 1,000
Poregrina y anexas Mineral de Peregrina Eusebio Gonzalez 2,000
La Cumbre " Marcelino Palacio 500
La Loca Mineral del Cubo Varios. 5,000
Villapando y anexas Mineral de Villapando " 200
El Tajo de Dolores " Eusebio Gonzalez 400
La Asuncion Monte de San Nicolás Varios. 500

*El metal que todas estas minas contienen es de plata y oro, exceptuando el de la de
San Cayetano. Minas y Socavon, que es de plata solamente.


79

——NOTICIA SOBRE——
LAS HACIENDAS DE BENEFICIO.

Datos tomados de la Noticia que la Diputacion de Minería del Distrito da al Gobierno
del Estado sobre las haciendas que hay actualmente (año de 1890) en giro, con expresion
del número de arrastres, molinos y cargas que muelen semanariamente.

NOMBRES DE LAS HACIENDAS. SU UBICACION NO DE ARRASTRES MOLINOS Cargas
por
somana
Grandes Chicos
Casas Blancas Marfil 22 1 250
San Juan " 32 36 3 1,500
La Trinidad " 20 19 2 700
Santa Ana " 40 2 500
La Purísima " 30 29 1 1,000
San Nicolás " 33 2 420
Barrera Grande Cañada de Marfil 46 4 600
Barrera de Enmedio " 30 1 400
Dolores de Barrera " 30 3 400
Sacramento de Barrera " 25 1 250
San Antonio de Barrera " 2 46 3 650
Ciprés " 30 2 600
Noria Alta " 22 1 430
Rocha En esta ciudad 42 44 1 1,300
San Pedro de Rocha " 39 2 650
San Francisco de Flores " 40 2 540
Purísima de Flores " 20 1 380
Dolores de Granaditas " 30 2 450
Patrocinio " 25 1 270
Salgado " 32 37 3 900
San Matías. " 8 23 2 400
San Javier " 61 3 700
San Joaquin " 10 23 2 500
San Luisito " 29 1 292
Sacramento de Luna " 15 26 2 600
Pastita " 60 2 600
San Francisco de Pastita " 66 3 850
San Jerónimo " 50 2 400
San Agustin " 32 2 400
Puerta Grande " 15 15 2 450
El Cubo Villalpando 1,000

☞ La hacienda de El Cubo, última de la lista, está montada con Molino y tinas de
sistema americano.

NOTA.—Los trabajos en las haciendas de Guadalupe de Pardo, Durán y Bustos y los
Zangarros de Cruz Blanca, San Miguel de Pardo, Canica, el Zapote, el Chan y Puente
de Palo, estaban paralizados en la fecha expresada.


80

público y que consistia en la frecuencia y facilidad conque se concedía licencia
á los empleados para separarse temporalmente de sus puestos; y, al
ramo de la instruccion pública, es al que ha dedicado su especial atencion,
comprendiendo bien que ella es la que ha de servir como el más firme pedestal
al engrandecimiento y prosperidad de la patria. Ha establecido la instruccion
obligatoria en el Estado, y numerosos nuevos planteles de enseñanza,
dotándolos de las mejores obras para los estudios y de todos los útiles necesarios
para el efecto.

Y, aunque en la ciudad de Guanajuato no hubiese atendido al establecimiento,
de casas de beneficencia, ni hubiese fundado el Monte de Piedad que
está proporcionando grandes ventajas á las clases menesterosas; aunque no se
hubiese ocupado con tan encomiable interés y solicitud de sus hospitales y hospicios,
debería bastar el solo hecho de haber asegurado ya, para la presente y
futuras generaciones, por medio de la gigantesca presa que se ha estado
construyendo bajo su propia inspeccion, la suficiente abundancia de agua
potable para remediar las necesidades de todo género de la poblacion: debería
bastar este solo hecho, lo repetimos, para que todos los guanajuatenses
viesen en el distinguido y patriota Gral. Gonzalez al principal de cuantos
benefactores ha tenido hasta la fecha su pintoresca y rica capital.

Aunque en las diferentes poblaciones del Estado no se hubiesen establecido,
tambien por medio de su cooperacion y ayuda tantas casas de beneficencia,
con el fin de aliviar la situacion de los que sufren; aunque en las deferentes
cárceles y Penitenciaría del Estado no se hubiesen hecho modificaciones,
encaminadas á mejorar sus condiciones higiénicas, y para que los
reos puedan regenerarse obteniendo hábitos de moralidad y cariño al trabajo;
aunque en las ciudades de Leon y Silao, víctimas hace solo cuatro años
de grandes inundaciones, no hubiese hecho construir poderosas obras de defense
que las han puesto al completo abrigo de semejantes catástrofes; aunque
nada de esto se hubiese llevado á efecto, siempre podrían encontrarse
en todas ellas mejoras de gran importancia, que servirán en todo tiempo como
pruebas irrecusables de que el Sr. Gral. Gonzalez no ha dejado de ocuparse
ó inspirarse en el bien de las localidades todas del Estado que tan habilmente
gobierna.

Despues de lo escrito debemos ya partir de Guanajuato, aunque sintiendo
algun pesar; pues no se aleja uno tan pronto con gusto de sitios tan encantadores
y agradables. Y ya que nuestra pluma ha sido incapaz para describir
sus bellezas, que se digne hacerlo aquí por nosotros el distinguido é
inspirado escritor mexicano. Don Juan A. Mateos, como ya lo ha hecho en
su interesante obra intitulada Sacerdote y Caudillo.

Mirad esa corona, dice él, de montañas graníticas, que parecen llegar al
eielo con sus frentes!

Contemplad esas rocas gigantescas, pirámides lanzadas por algun cataclismo
y que dominan la inmensidad como las esfinges de aquella zona atravesada
por arterias de oro!


81


[Figure] GRAL DE DIVISION—D. MANUEL GONZALEZ.

† en Mayo 8, 1893.



82

Trepad por aquellas piedras y asomaos como las águilas á contemplar el
valle!

Todo esparais ver en aquel suelo encantado, menos una ciudad.

Y sin embargo, sacudid vuestras sandalias, descubrios la frente como los
peregrinos de Tierra Santa á la vista de Jerusalen, y saludad á la Sultana de
América, que cubierta de pedrería goza indolente sentada sobre sus rocas!

Allí estás, ciudad de los recuerdos, como una página de gloria respetada
por el tiempo y venerada por las generaciones!

El ala de los siglos pasará acariciando tu cabeza, y tú vivirás siempre como
la tradicion sublime de nuestras memorias!..........

Vive sobre tus catacumbas, apoyando tu planta en el abismo y tocando el
cielo con tus montañas, que son la cifra de tu nombre!

Aduérmete al rumor de tus fiestas populares, goza al son de la lira de tus
bardos, sonríe con la belleza deslumbradora de tus beldades y cubre tu frente
con los laureles arrancados por tus hijos en el campo de los combates!


[Figure]


De Silao a Aguascalientes.
LA CIUDAD DE LEON—SU DESASTROSA INUNDACION—
LAGOS Y AGUASCALIENTES.

Despues de nuestra visita á Guanajuato y nuestro regreso á Silao podemos
reasumir ya nuestro viaje.—El tren permanece en la estacion de Silao
los 20 minutos de costumbre, para dar tiempo á que se desayunen los pasajeros
y para que se haga el
cambio de Conductor y empleados
subalternos, pues aquí
empieza la segunda division
de la línea. A las 8:15 se deja
de nuevo oir la voz de ¡Vamonós!
el tren se pone una vez
más en movimiento, y á las
9:06 A. M. llega á la ciudad de

Leon, que dista 415 kilómetros
de México y 1554 kilómetros
de El Paso. Sus principales
hoteles son los siguientes:

HOTEL DE DILIGENCIAS—
Calle del Oratorio, No 59.
Precios: hospedaje completo,
$1.50 y $2 al dia, incluyendo
este último precio habitacion
con vista á la Plaza de Armas;
cuartos solamente, 50 cvos.

HOTEL DEL COMERCIO—Segunda
calle de Gallos, No 25
Precios: hospedaje completo,
$1.50 t $2 al dia.


[Figure] SR. D. ALEJANDRO VASQUEZ DEL MERCADO.
Gobernador de Aguascalientes.

HOTEL COLON—Calle de Los Angeles, No 207. Precios: hospedaje completo,
$1.25; cuartos, 50 cvos, al dia.

La Administracion de Correos, en la 2a calle Real de Guanajuato, No 40—Expreso
de Wells Fargo y Cia.
, calle del Oratorio, No 46—Baños, los del Hotel Colon,
calle de Los Angeles, No 207; los del Parque Manuel Ganzales y los de


84

Diblado, cerca del mismo parque—Coches de Sitio, hay 7, y cobran á 50 cvos.
la hora en los dias ordinarios y 75 cvos. en los dias festivos—Teatro Doblado,
esquina de la calle Honda y del Progreso. Tranvias: hay una línea
que une á la estacion del ferro-carril con el centro de la poblacion: todos los
tranvias de la ciudad parten de la Plaza de la Constitucien.

La ciudad de Leon es cabecera del partido y municipalidad de su nombre,
es sede episcopal y pertenece al Estado de Guanajuato. Su altura sobre el
nivel del mar es de 1912 metros y el número de sus habitantes se estima actualmente
en 75,000. Está situada en el centro de un fértil y dilatado valle,
á los 21° 7′ 23" de latitud Norte y á 2° 32′ 44"
de longitud occidental.

Su clima es muy sano, á pesar de estar muy desatendida la higiene en las
casas particulares, y su temperatura es agradablemente templada, exceptuando
solo algunos dias en los meses de Mayo y Junio, cuando el calor se
siente con algun exceso. Su fundacion data de 1576.

Tiene una bonita plaza, la de la Constitucion, 3 de cuyos lados están ocupados
por solidos edificios de dos pisos y con portales de bonita arquería, hallándose
en los pisos bajos de estos edificios algunas de las principales casas comerciales
de la poblacion. En el otro de sus cuatro lados se levantan el Sagrario
ó antiguo templo parroquial, el cual está coronado con una esbelta torre;
el antiguo Seminario, edificio de tres pisos y sencilla construccion, el Palacio
Municipal de tres pisos tambien, y que con su atractiva fachada contribuye
mucho á hermosear esta céntrica parte de la poblacion. En el grabado
que aparece en la página No 85 pueden verse el Sagrario, el Seminario, par
te de la fachada del Palacio Municipal y en el fondo parte del Mercado Hi
dalgo y las dos torres y la cúpula de Catedral.


[Figure] Teatro de Doblado—Leon, Mexico.

Leon es una de las ciudades construidas con mayor regularidad en todo el
país; tiene calles aseadas y algunos
magnificos edificios, entre los cuales
figuran el Teatro Doblado, que es pro
piedad del municipio, y cuyo costo fue
de $183.000; la Catedral, el Palacio Municipal
al antiguo Seminario, el Mercado
Hidalgo
y el Mercado Aldama.

Entre sus jardines y paseos deban
mencionarse como principales la Plaza
de Armas
ó de la Constitucion, la
Calzada y el Parque Manuel Gonzalez.

Su alumbrado público consiste en
la actualidad de lamparas de petróleo;
pero este costoso, anticuado y defectuoso
estilo tendrá pronto que figurar
en el número de las cosas del pasado;
pues nos consta que el Ayuntamiento, en el cual figuran personas de reconocidas
ideas pregresistas, estudia varios proyectos de gran utilidad pública,


85


[Figure] VISTA EN LA CIUDAD DE LEON—Parte del Palacio Municipal, el
Sem nario, Mercado Hidalgo, y la Catedral.



86

siendo uno de estos el de establecer una magnífica planta de luz eléctrica, una
que sea digna de la creciente importancia de esta industriosa ciudad.

Tiene así mismo en estudio el Ayuntamiento varios proyectos para la entubacion
de las aguas de la ciudad, aunque tropieza con el grave inconveniente
de no tener el agua necesaria para el caso, siendo por lo tanto preciso
construir un gran depósito para recojer en él las aguas pluviales. El agua
de que actualmente se sirven los habitantes de la ciudad es escasa y no es muy
buena, es algo salitrosa. El Ayuntamiento, pues, que logre realizar, ó que
liberalmente coopere para la realizacion de las mencionadas importantísimas
mejoras, llenará las dos más urgentes necesidades de que actualmente
adolece esta ciudad y se hará así, no hay que dudarlo, acreedor á la gratitud
eterna de toda la comunidad.

Hay en la ciudad 14 escuelas atendidas por el municipio, 2 por el Gobierno
del Estado, de estas una es de niños y la otra de niñas, y asisten á todas
ellas, por término medio, 4,000 niños. Hay tambien una Academia de Música,
con 68 alumnos matriculados, hombres y mujeres; hay un Colegio de Instruccion
Secundaria
, donde los alumnos se preparan para pasar á las escuelas
profesionales. En este último plantel hay una clase de física dotada con los
instrumentos más modernos, y un Observatorio Meteorológico con muy buenos
instrumentos tambien, y en relacion con todos los observatorios del país y
muchos del extrangero.

Además, hay muchos otros planteles de instruccion conducidos por el clero
y por particulares.

Los templos principales, despues de Catedral, son los siguientes: el Santuario
de Ntra. Sra. de Guadalupe
, al poniente de la poblacion al fin de la calle
del Progreso; Los Angeles, en la calle del mismo nombre; el Sagrario ó antigua
parroquia de San Sebastian, en la Plaza de la Constitucion; La Soledad,
el más antiguo de todos los templos con que cuenta León, y Tercer Orden,
ambos en la calle de la Soledad. Hay tambien ocho ó diez templos y capillas
de menor importancia.

Esta ciudad fué la cuna del ilustre general Don Ignacio Aldama, compañero
de Hidalgo en la gloriosa lucha de 1810, y esta circumstancia tuvo en cuenta
la legislatura del Estado cuando en 1830 elevó la poblacion á la categoría
de ciudad, dándole el nombre de Leon de los Aldama. Aun existe la misma
casa donde este esclarecido caudillo de la Independencia Mexicana vió
la luz primera: es de dos pisos, de modesta apariencia y está situada en la calle
Honda, Nos. 172 y 174. Es de sentirse que no haya en su fachada ni una
lápida ó inscripcion que sirva para dar á conocer la importancia de este histórico
sitio, á la vez que para mantener fresca la memoria de uno de los primeros
héroes que sacrificaron su vida por la independencia de la patria.

La simpática ciudad en que nos hallamos fué víctima hace apenas cinco
años de una gran inundacion, la cual destruyó 2230 casas y causó la muerte a
220 personas, dejando sin hogar y reducidas á la mayor miseria á más de 20,000
almas. Los periódicos de aquella fecha salian á luz llenos de desgarradores


87


[Figure] ATRIO DE CATEDRAL—Ciudad de Leon, México.



88

detalles, de uno de los cuales, de El Nacional de México, que publicó una
extensa noticia sobre la gran catástrofe, tomamos los siguientes párrafos.

En el seno pavoroso de la noche del 18 al 19 de Junio del presente año
(1888) una tormenta inesperada sorprendiendo á los pacíficos habitantes de la
ciudad de León produjo en ésta la catástrofe espantosa que todavia atribula
el corazon de los buenos y aterroriza el alma de los malvados.

Cuando todos dormian, allá en el lejano monte apiñándose las nubes sobre
las copas de los árboles seculares, comenzaron á rodar empujadas por el
ímpetu del huracán, mientras el rayo y la centella estallaban con estruendo
alumbrando las desiertas soledades de la dilatada zona del Bajío.

Abiertas las cataratas de los cielos, al fatídico resplandor de los relámpagos
la inmensa mole de nubes como conjunto fantástico de montañas ambulantes
se colocó sobre la ciudad, cerniéndose al soplar el torbellino que desgarraba
sus senos para verter sobre la tierra copiosísimos torrentes.

El estruendo de la tormenta despertó á los habitantes de la ciudad dormida,
quienes al escuchar cómo bramaba el huracán, aterrorizados saltaron de
sus lechos, los unos para sucumbir entre el furror de los elementos desencadenados,
los otros para salvarse providencialmente del peligro y todos para
convencerse de la impotencia del hombre ante la naturaleza enfurecida.

No hay en el lenguaje humano palabras suficientemente adecuadas para
describir con todos sus horrores lo que paso en esa noche de tribulacion y
espanto. Al estallar los rayos en los abismos del cielo los ojos encontraban
en la tierra desoladores cuadros como los que nos recuerdan en las tradiciones
bíblicas las escenas del Diluvio universal.

La noche negra como las tinieblas impenetrables que nos figuramos constituian
el caos, las traidoras corrientes de las aguas golpeando contra los
muros de las casas hasta derribarlas, los edificios derrumbándose con siniestro
estruendo y los alaridos de las víctimas que caían debajo de los escombros
ó que arrebataban las impetuosas olas, daban á León el aspecto de una
ciudad castigada por el Eterno.

En medio del cataclismo los hombres corrian despavoridos por las calle de
la ciudad oyendo que tras de ellos venía bramando la corriente. Las mujeres,
con las angustias de la desesperacion, alzaban las manos al cielo implorando
su piedad mientras los tumbos de las olas las arrollaban haciendo
inútiles sus esfuerzos. Los niños, llenos de terror, buscaban la salvacion en
el regazo de sus madres en los momentos mismos en que los sorprendia la
muerte.

Cada una de las casas de la ciudad era teatro de escenas desgarradoras.
Por todas partes reinaban el llanto y la desolacion, amargura sin límites y
pesadumbre inmensa. Las víctimas sucumbian sin dar á los que amaban el
último adios, sin saber si les presidieron los suyos en la desgracia

Cuando el peligro nos rodea un minuto nos parece una eternidad. Muchos
desgraciados pasaron las largas horas de la noche en horrenda tribulacion
esperando por momentos perder la vida, y cuando alumbró la luz del

89


[Figure] VISTA PANORÁMICA DE LEON—México.



90


[Figure] PUENTE DEL COECILLO—Leon, Mexico.

dia se les vió vagar indolentes por las calles de la ciudad desolada. No pudiendo
resistir el peso de sus infortunios se habian vuelto locos.

Con los primeros albores de la mañana, como espantada de su misma obra,
desapareció la tormenta dejando la ciudad convertida en un monton de ruinas
y las calles en cauces por donde se precipitaban las corrientes golpeando
contra los escombros con los cadáveres de las víctimas.

Para aplacar la cólera celeste habia sido preciso una hecatombe que llenó
de terror á los que sobrevivieron.

Hasta aquí el periódico citado.

En aquellos momentos de tristeza profunda, de luto, el Sr. Gral. y Gobernador
del Estado, D. Manuel Gonzalez, se presentó en el lugar de la catástrofe,
y sus ascertadas disposiciones lograron contrarestar el mal y procurar los necesarios
auxilios para los infelices habitantes del inundado distrito. Sus nobles
esfuerzos fueron secundados por todas las clases de la sociedad, habiéndose
hecho particularmente notable el gran interés y solicitud con que en dicha
ocasion acudieron al auxilio del infortunado Estado el Sr. Gral. Porfirio
Diaz y el Illmo. Sr. Obispo de Leon.

Hoy la poblacion se halla ya, sin embrago, al abrigo de tamaños desastres,
merced al gran dique de mampostería y de una extension de más de dos kilómetros,
al cual ya aludimos en el capítulo anterior, al hacer mencion de
algunas de las muchas valiosas mejoras llevadas á efecto por el Gobierno del
Sr. Gral. Gonzalez. A ambos lados del robusto dique, y en toda su extension,
se han plantado arbolitos que una vez hayan adquirido el necesario desarrollo
convertirán aquel en un agradable paseo, al cual probablemente darán
el nombre de Paseo del Dique.

A la terminacion del dique que nos ha venido ocupando hay un sólido y
magnífico puente sobre el río de Leon, todo de cantería, cuyo costo fué de
$10,000 y cuyo construccion es debida exclusivamente á la filantropía de Su
Illma. el Dr. D. Tomás Baron y Morales, segundo obispo de Leon y digno
sucesor del Dr. y Maestro Don José María de Jesus Diez de Sollano y Dábalos,
quien falleció en Junio 7 de 1881.


91

El Puente del Coecillo, pues así se llama el que nos ocupa, fué construido
por el Sr. Obispo con su propio peculio y no con los fondos que le fueron
remitidos para el auxilio de los inundados, como equivocadamente han llegado
á creer algunos. Con los donativos que para este último efecto recibió se
compraron terrenos en los que se construyeron casas, las que despues se donaron
ó repartieron entre las familias que más sufrieron por la inundacion y
cuya buena conducta y honradez se averiguó.

Leon, situada como ya hemos dicho en el centro de una fertilísima y pintoresca
planice, con sus calles aseadas, sus numerosas huertas que producen
abundantes y delicados frutos, su blanco caserío que se destaca ventajosamente
sobre el verde claro de su fresca vegetacion y las elevadas torres y
cúpulas de sus numerosos templos la dan un aspecto agradable, verdaderamente
atractivo. Es una de las ciudades industriales de mayor importancia
en la República, posee ricos elementos para la agricultura y es indudable que
la espera un nada lejano gran porvenir.

El tren se detiene en Leon el tiempo necesario solamente para tomar y
dejar pasajeros y continúa luego su carrera al través del fértil y risueño Valle
de Señora
, segun nombre que le dieran los conquistadores.

Las esbeltas torres de sus templos, elevándose magestuosas sobre la frondosa
arboleda que parece servirles de base, son las últimas que se ocultan á
la vista del viajero, como si insistiesen en señalarle el sitio donde descansa
tranquila la Reina de las Praderas.

Lagos, es la siguiente estacion de importancia. Dista de México 474 kilómetros,
se fundó en el año de 1563 y el número de sus habitantes se estima
en 10.000. Está situada la poblacion en las márgenes del río de Lagos,
á los 21°, 21′ 25" de latitud Norte y 2° 47′ 48" de longitud occidental, ya 1912
metros de altura sobre el nivel del mar. Pertenece al Estado de Jalisco.
Tiene un magnífico templo, que con justicia llama la atencion de cuantos
visitan este lugar: aludimos al de la parroquia.

La ciudad se halla en estado de decadencia desde que el ferro-carril se
concluyó hasta Guadalajara; pues fué hasta ese dia la estacion de tránsito
para dicha ciudad y otras del Oeste. Cuenta, sin embargo, con magníficos
elementos para la agricultura, y los vecinos del lugar podrian sacarla de su
estado de postracion haciendo un pequeño esfuerzo. Ya antes lo hemos dicho;
muchas ciudades de México que hoy languidecen podrian hacer grandes
progresos si solo se despertara en sus habitantes de posibles un poco más
de ambicion, de actividad, de espíritu de empresa.

En el kilómetro 537 se llega á uno de los principales puentes del Ferrocarril
Central Mexicano.
Es éste el

Puente de la Encarnacion, construido de puro hierro y que mide 173
varas de longitud por 45 varas de elevacion. Al pasar este puente se sale del
Estado de Jalisco para entrar al de Aguascalientes.

Aguasealientes, capital del Estado del mismo nombre, es una de las más
simpáticas, más sanas y más aseadas poblaciones de toda la República.


92

Los tranvias y coches esperan la llegada de los trenes. Los principales hoteles
son los siguientes.


[Figure] Entrada á los Baños Chicos.

HOTEL DE LA PLAZA—En la Plaza Principal
ó de la Constitucion. Precios: hospedaje
completo, $2 y $250.

HOTEL CENTRAL—En la Plaza Principal.
Cuartos solamente, de 75 cvos, á $1.00 al dia.

HOTEL FRANCÉS DEL COMERCIO—En la Ia
de Ojocaliente. Precios: hospedaje completo,
de $1.25 á $1.50 al dia.

Administracion de Correos, en la calle de la
Cárcel, No. 10—Expreso de Wells, Fargo y
Cía.
, en la Plaza Principal, No 9—Tranvias:
hay dos líneas, pertenecientes ambas á la
"Compañía del Comercio," y hacen viajes
regulares desde la estacion del ferro-carril hasta
el río de los Perfiles, pasando por la Plaza
Principal ó de la Constitution y por el Jardin
San Marcos. Cobra por pasaje hasta la Plaza 5
cvos y de aquí hasta el rio 5 cvos. más.
Coches de Sitio: hay un solo sitio, en la Plaza Principal, frente á la
parroquia de la Asuncion. Tarifa: ½ hora ó menos, 25 cvos.; por
más de ½ hora, hasta ¾, 37 cvos.; por más de ¾ y hasta la hora
completa, 50 cvos. De una hora en adelante á razon de 50 covos.
por hora, debiendo liquidarse los minutos de exceso por cuartos
de hora. De las 8 de la noche en adelante, á razon de $1.00 por
hora. Para el cobro se calculará el tiempo
que dilate el carruaje en volver al sitio. El
sitio cuenta con 10 coches. Oficina Telegráfica
del Central Mexicano, en
su propia estacion— Telégrafos
Federales
, en la 1a
calle de Nieto.


[Figure] PARROQUIA DE LA ASUNCION—Aguascalientes.

Hay tambien en la ciudad
un hotel llamado de
San Marcos y dos ó tres
más, pero estos solo abren
sus puertas al público durante
la gran feria anual
que aquí tiene lugar y que
dura generalmente desde
el 20 de Abril hasta el 10
de Mayo. Durante este
tiempo todos los hoteles y casas de huéspedes suben la tarifa de sus precios,


93


[Figure] LA PLAZA PRINCIPAL—Aguascalientes.

[Fotografia por el Sr. Antonio Chavez].




94

pues acude gente á las fiestas de San Marcos de todas partes del país.

De Aguascalientes parte el Ferro-carril de Tampico, importante ramal del
Central Mexicano, el cual ocupará nuestra atencion en el siguiente capítulo.

El tren de San Luis Potosí y Tampico llega á Aguascalientes a las 12:45
P. M. y empalma con los trenes que van para México y para El Paso, saliendo
de regreso para San Luis Potosí á la 1:45 P. M.

El tren de el Paso con destino á Mexico llega á las 12:30 P. M. y sale á la
1:15 P. M.; y el tren de México con destino á El Paso llega á la 1:15 P. M. y
sale á las 2.00 P. M.

Es, pues, Aguascalientes, la estacion de la comida para los pasajeros de los
tres trenes: su llegada se efectúa con diferencia de solo unos cuantos minutos,
y en estos momentos reina aquí gran animacion.

En el restaurant de la estacion se sirve bien y cada comida cuesta $1.00.
Si algunos pasajeros prefieren comer al estilo del país, pueden dirigirse á un
restaurant Mexicano que queda inmediato á la estacion, del lado derecho.
El servicio es allí limpio tambien y las comidas cuestan 25 cvos.

Aguascalientes está situada en una alta planicie, á los 21° 53′ 01" de latitud
Norte y 3° 10′ 2" de longitud occidental; á 585 kilómetros de la ciudad de
México, 1,385 kilómetros de El Paso y á 1,861 metros sobre el nivel del mar.
El número de habitantes con que cuenta es de 35,000.

Los primeros esfuerzos hechos para su fundacion se remontan al año de 1575.
Fué elevada al rango de ciudad en 1824 y á capital del Estado en 1835.

Debe la ciudad el nombre que tiene á sus numerosos manantiales de aguas
termales, siendo los principales entre todos ellos los de Ojo Caliente y la Cantera.
Hay dos magníficos establecimientos balnearios que se surten de estas
aguas, uno llamado los Baños Grades y el otro los Baños Chicos. El último
es el más favorecido, sin duda por hallarse más cercano á la poblacion, pues
ámbos están conducidos con aseo. El de los Baños Chicos queda á unos
cuantos pasos de la estacion del ferro-carril y tiene magníficas albercas.

Otros de sus principales manantiales son: el Cedazo, las Macías, los Arellanos
y los Negritos.

Sus principales edificios son: el Palacio de Gobierno y el Palacio Municipal,
situados ambos en la Plaza de la Constitucion; el Teatro Morelos, en la calle
de Iturbide; el Parian, que ocupa toda una cuadra; el Hospital Civil, calle
2a de San juan de Dios, al lado del templo del mismo nombre: el Instituto Cientifico,
en el Jardin de San Diego; el Liceo de Niñas, en la Plazuela de San Juan
de Dios, y el Edificio de Exposiciones, cuya fachada mira al Jardin San Marcos.

Sus principales templos son: la Parroquia de la Asuncion (véase el grabado)
en la Plaza Principal; la Merced, Tercer Orden, Guadalupe, San Marcos y San
Diego.

Entre sus numerosos jardines los principales son el de la Plaza de la Constitucion
y el de San Marcos. Este último es un espacioso y bellísimo lugar en
el cual pueden tener cabida hasta 15,000 almas á la vez; está rodeado de una
elegante balaustrada de cantería, con lucidos pórticos del mismo material y
puertas de fierro, Su centro lo forma una glorieta en la cual acaba de


95


[Figure] EN EL JARDIN SAN MARCOS—Aguascalientes.

[Fotografia por el Sr. Antonio Chavez].




96

construirse un bonito kiosko, y de donde parten calles de frondosos árboles y
flores en todas direcciones.

En la Plaza Principal se levanta una bella columna que se construyó á
principios del presente siglo para colocar en su cúspide el busto de Cárlos IV,
con el fin de celebrar su advenimiento al trono español; pero en vez de éste
se colocó el de Fernando VII, que al fin de la guerra de Independencia fué
arrojado al suelo, quedando la columna en el estado en que hoy se ve.

El alumbrado público consiste de luz eléctrica incandescente: el número
total de focos que hay en la ciudad es de 325, siendo 150 de una potencia de
30 bujías y 175 de una potencia de 15 bujías. El Ayuntamiento paga por este
servicio á la compañía dueña de la planta eléctrica $950 mensuales. Es de
sentirse que al Ayuntamiento no haya adoptado el sistema de luces eléctricas
de arco para el alumbrado de las calles, de una potencia de 1500 bujías cada
foco, cuyo uso está generalizado en todas las poblaciones de alguna importancia.
La luz incandescente es solo buena para el interior de los establecimientos
comerciales y las casas de familia, no para el alumbrado de las
calles.

Aguascalientes es una amena y risueña poblacion, que tiene un clima benignísimo
y una temperatura siempre deliciosa. Su puro ambiente, perfumado
con la fragancia de tantas flores, parece reanimar desde luego al enfermo
que allí acude en busca de salud.

La persona que con encomiable habilidad ocupa el primer puesto en el gobierno
del pequeño pero rico Estado de Aguascalientes lo es el por todos títulos
estimable caballero, D. Alejandro Vasquez del Mercado, cuyo retrato
encontrará el lector en la primera página del presente capítulo. Fué primeramente
electo Gobernador del Estado en Agosto 20 de 1887, haciéndose
cargo de la administracion el dia 1o de Diciembre del mismo año, fecha desde
la cual ha ocupado tan distinguido puesto; pues fué reelecto por unanimidad
en Agosto 20 de 1891 por cuatro años más, período que terminará el dia 30 de
Noviembre de 1895.

Al reelegirle, los habitantes de Aguascalientes han querido probar al Sr.
Vasquez del Mercado, que tienen en alta estima las muchas dotes personales
que le distinguen, así como su habilidad y celo en la direccion de los negocios
administrativos de su rico Estado: han comprendido muy bien que es él
uno de esos gobernantes que honran y dan prestigio á la patria y á sus gobernados.


[Figure]


De Aguascalientes á Campico.
SALINAS—SAN LUIS POTOSI—TAMPICO—EL SR. D. CARLOS
DIEZ GUTIERREZ.

Dijimos en el capítulo anterior que los trenes del Ferrocarril Central Mexicano
para San Luis Potosí y Tampico parten de Aguascalientes á la 1:45
P. M. Siguen por los rieles de la via troncal hasta la estacion de Chicalote, de
donde continúan por su
propia via, que formando
una gran curva se extiende
desde allí hácia el
Oriente.

Se aleja el tren de la
hermosa pradera, dejando
allá atrás hasta desvanecerse
en la distancia los
extensos sembrados de
maíz y trigo, y la lozana
vejetacion que como sirviéndola
de atractivo cuadro
de verdor rodea á la
capital de Aguascalientes.

SALINAS, poblacion de
unas 5,000 almas, es la estacion
de mayor importancia
entre Aguascalientes
y San Luis Potosí, y la
region más productora de
sal en la República. Sus
productos se envian á todas
partes del país.


[Figure] SR. D. CARLOS DIEZ GUTIERREZ,
Gobernador de San Luis Potosi.

A corta distancia de Salinas los terrenos que cruza la via férrea alcanzan
una altura de cerca de 8,000 piés sobre el nivel del mar, y están poblados en
una gran extension de plantas de maguey y cactus. De allí en adelante
la via desciende gradualmente, mientras deja aquí y allá pequeñas pero pintorescas
poblaciones y ricas haciendas, hasta penetraren el valle donde se


98

levanta, hermosa, la importante ciudad de

San Luis Potosi, que es á la vez capital del Estado de su mismo nombre.
Por la ruta que hemos venido siguiendo dista San Luis Potosí 810 kilómetros
de México y 443 kilómetros de Tampico. Sus principales hoteles son
los siguientes:

HOTEL DEL PROGRESO—En la 4a calle de Aldama, No 2. Precios: hospedaje
completo, de $1.50 á $2.00; cuartos, de 75 cvos, a $1.00 al dia; comidas,
50 cvos.

HOTEL DE SAN LUIS—En la Plaza Principal. Precios: cuartos, de 75 cvos.
á $1.00 al dia; comidas, á la carte.

HOTEL SAN CÁRLOS—En la 3a calle de Aldama. Precios: hospedaje completo,
de $2.00 á $2.50; cuartos, de $1.00 á $1.50; comidas, á 50 cvos.

HOTEL SAN FERNANDO—En la 4a calle de Juarez, No 24. Precios: hospedaje
completo, de $1.50 a $2.00 al dia; cuartos, de 75 cvos, á $1.00; comidas,
á 50 cvos.

Administracion de Correos, en la esquina de la calle de los Bravo y Morelos
Expreso de Wells Fargo y Cía., en la 5a calle de Iturbide, No 4—Tranvias:
hay cinco líneas en la ciudad, pertenecientes á una misma compañía ó empresa,
y todas parten de la Plaza de Hidalgo. Una de ellas hace viajes con
regularidad desde la plaza aludida hasta las estaciones de los dos ferro-carriles,
el Central y el Nacional, y cobra 6 cvos. por pasaje; otra va al municipio
de la Soledad, que dista de la plaza 4½ kilómetros; otra va al Santuario
de Guadalupe, empleando 15 minutos en el viaje; una hace viajes hasta
el barrio de Tlaxcala y otra al barrio de Santiago—Coches de Sitio: cobran á
75 cvos, por hora durante el dia y $2.00 por hora desde las 10 P. M. hasta el
amanecer. Esto es lo que cobran los llamados coches especiales, situados en
la Plaza de Hidalgo: los situados en el sitio general sea en la Plazuela de
San Francisco, cobran á 50 cvos. la hora durante el dia, 75 cvos de las 10 á
las 12 P. M. y $1.00 por hora hasta el amanecer. Fuera de garita cobran estos
mismos coches á 75 cvos. por hora—Baños: los mejores son los de Suarez,
situados en la 6a calle de Rayon; los Baños Hidroterápicos, en la 2a de Fuentes
y los del Jordán en el barrio de Tequisquiapam. Periódicos: hay 3, el
"Periódico oficial" el "Correo de San Luis" y "El Estandarte". El primero
es bi-semanal y los dos últimos semanales.

La fundacion de San Luis Potosí data del año de 1576 y la de su elevacion
al rango de ciudad del de 1656, habiendo recibido este título del Virey Duque
de Albuquerque. El nombre de San Luis se le dió en obsequio á uno de sus
fundadores, D. Luis de Leixa, y el de Potosí, el cual recibió posteriormente,
parece que lo deba á la circunstancia siguiente: Poco despues de la fundacion
de San Luis, Fray Diego de la Magdalena, de la Orden de Franciscanos,
fundó en el año de 1583 la Mision de San Luis Rey. Un gefe indígena,
quien habia aprendido á amarle con gran cariño, acercose un dia al bueno y
venerable cura y con mucha cautela descubriole la existencia de una riquísima
mina situada en una de las vecinas sierras. Con el consentimiento del


99


[Figure] UNA CALLE EN SAN LUIS POTOSI—México.



100

mismo indio, dejó aquel de ser poco despues un secreto, y así fué descubierta
la en aquellos tiempos tan famosa mina de San Pedro. Como la forma del
cerro en que estuviera ésta ubicada así como su inmensa riqueza tuviesen
gran semejanza con las universalmente célebres minas del Potosí, en el
Perú, se le dió tambien el nombre de Cerro del Potosí, y de aquí lo recibió,
segun se cuenta, la ciudad que nos ocupa. A 68,401 asciende el número de
sus habitantes, segun censo tomado en 1889. Su situacion geográfica es de
22° 9′ 9" latitud Norte y 1° 51′ 5" longitud oriental de México.

Está situada San Luis Potosí en el centro de un extenso valle, pobre en
vegetacion pero rico en terrenos propios para la agricultura, la cual no se
ha desarrollado aun en el grado que debiera, pero que está sin duda destinada
á formar más tarde uno de sus principales elementos de riqueza. Su comercio,
que no hace mucho se hallaba en un lamentable estado de decadencia,
comenzó á florecer de nuevo desde que se establecieron comunicaciones
férreas entre esta capital y las principales ciudades del país, y de que solo en
unos cuantos años más éste se habrá desarrollado de una manera enorme no
admite dudas ningunas; pues bastan para asegurarlo su ventajosísima situacion
geográfica; las superiores condiciones de su puerto de Tampico sobre
las del puerto de Vera Cruz; las facilidades que para su creciente tráfico la
proporcionan las líneas férreas actualmente construidas y las nuevas que indudablemente
la unirán más tarde con otras porciones del país. En nuestro
concepto, San Luis Potosí llegará á ser para México lo que Chicago es
hoy para los Estados Unidos del Norte.

Es una ciudad aseada, de clima sano y deliciosa temperatura; sus canes
son en su mayoría estrechas pero rectas, y los edificios que á sus lados se levantan
tienen en lo general agradables fachadas; sus plazas, entre las cuales
figuran como principales la Plaza de Armas y la Plaza de la Compañía, ostentan
árboles lozanos y jardines magníficos. En la primera de estas plazas
estuvo colocada hasta recientemente una muy bnena estatua de Hidalgo,
la cual se cambió á la Alameda; ésta, que forma otro de los principales
sitios de adorno y recreo con que cuenta la ciudad, está situada cerca de las
estaciones de pasajeros de los ferro-carriles Central Mexicano y Nacional Mexicano.
En la Plaza de Armas, en el lugar que ocupaba la aludida estatua de
Hidalgo, acaba de construirse un costoso y elegante kiosko en el cual se
reune, dos veces por semana, una excelente banda de música que ejecuta
escogidas piezas musicales. En estas ocasiones, cuando la noche es tibia y
serena, como lo son todas las más en San Luís; las familias acuden en crecido
número á este sitio, y siguiendo los compases de la música, ya sea bajo la
intensa claridad de las lámparas eléctricas ó bajo la argentada luz de la luna,
se pasean alegres al derredor de la plaza. Para el que desde uno de los cómodos
bancos que allí hay colocados de trecho en trecho las ve desfilar en
larga y animada procesion ¡qué cuadro tan hermoso y rico en atractivos
ofrece entonces la plaza! ¡y qué oportunidades tan propicias se ofrecen tambien
entonces para comprender la parcialidad con que se ocupó Dios del bello


101


[Figure] Vista de la Plaza de Armas, Catedral, templos de Guadalupe y el Carmen, Palacio Municipal y un aguador
en San Luis Potosi, México.



102

sexo de la ciudad que nos ocupa! Cuando emprendió su viaje por las ricas
comarcas mexicanas con el fin de distribuir
las femeniles gracias, á muchas localidades
favoreció de igual manera; pero
al pasar por San Luis, ó se equivocó en la
cuenta, ó se le escaparon algunas de ellas
sin que lo sintiera ÉL, ó quiso, como hemos
dicho, distinguir con mil hechizos á
las hijas de esta simpática poblacion.

El distinguido y universalmente querido
ciudadano, Sr. D. Cárlos Diez Gutierrez,
con cuyo retrato hemos querido tener
el gusto de adornar la primera página del
presente capítulo, es actualmente el Gobernador
del Estado de San Luis Potosí,
puesto elevado que ha venido digna y
acertadamente ocupando desde el año
de 1877,


[Figure] Una Fuente y Aguadores en San Luis.

Aunque no es la presente una obra de
biografías, publicamos á continuacion la
que del Sr. Diez Gutierrez encontramos en una obra que con el título de
Hombres Prominentes de México dió á luz recientemente el Sr. D. Irenéo Paz,
distinguido escritor y periodista mexicano. Al recoger los justos y merecidos
elogios que allí hace el Sr. Paz del estimable gobernante que ocupa
nuestra atencion, lo hacemos con el deseo de contribuir por medio
de los veinte mil ejemplares que componen la presente edicion
de esta guía de viajeros, á que sean más conocidas las
reelevantes dotes que como particular y como hombre público
le distinguen:


[Figure]

"Presentamos ahora al lector uno de los tipos
más interesantes de nuestra
patria. Caballeroso, fino en su
trato, desprendido, popular y
con un talento despejado, tuvo á
su disposicion todas las cualidades
que son necesarias para elevarse.

Hé aquí algunos de sus antecedentes.

Nacido en una poblacion pequeña
de San Luis Potosí, pasó á
hacer sus estudios á la capital
del Estado, los que tuvo que interrumpir
varias veces, deseoso de adquirir la gloria militar que tiene tantas

103

seducciones para las almas ardientes y patriotas,
yendo á afiliarse entre los Garibaldis de la frontera
que con sus blusas rojas caian como valanche sobre
las huestes reaccionarias del interior dirigidos por
los Zuazua, los Coronados, los Zayas los Zaragoza
y por tantos valientes que ofrecieron sus vidas en
holocausto á su libertad. En aquella época de tantos
desastres para el país, pero de tanta gloria para
los que lucharon ya por las instituciones democráticas,
ya por la independencia, era difícil sustraerse
al deseo de encontrarse en una lucha tan encarnizada,
sintiendo en el ánimo viril todo el peso
de la justicia que asistia á los patriotas; pero Cárlos
Diez Gutierrez tuvo que ceder á las instancias de
su familia para seguir su carrera
literária, por más que tuviese menos
atractivos para su fogoso corazon
que la militar; y obediente y
digno, se sometió al mandato paternal,
no sin volver á esgrimir
su espada en las veces
que le fué posible, al lado
de Treviño y otros caudillos
republicanos. Al fin
de tantos vaivenes, recibió
su título de abogado en 1869,
con brillantísima aceptacion.
Inmediatamente fué
electo diputado, filiándose
en el Congreso en el partido
más popular entonces, que
era el partido porfirista. Cuando
fué necesario sostener esta causa,
que representaba el progreso del
país en el terreno de las armas, Diez Gutierrez
abandonó el cómodo sillon del Congreso
para ir á la frontera para mover los
elementos que se necesitaban para el
triunfo. Se puede decir que no volvió á
envainar la espada, despues de un largo
período de combates en que la suerte le
fué unas veces favorable y otras adversa,
hasta que quedó plenamente restablecido
el gobierno proclamado despues del plan

[Figure] Instituto Cientillco—San Luis Potosi.


104

de la Noria, en el movimiento de Tuxtepec.

En ese largo período á que nos referimos, Diez Gutierrez espedicionó desde
Chihuahua á Matamoros y el Saltillo, hasta que ocupó con tres mil hombres,
que él mismo habia organizado, la plaza de San Luis Potosí, ganando
sus ascensos incluso el de general de brigada efectivo con la fuerza de su brazo.

Estando al frente de ese Estado como Gobernador y comandante militar,
fué llamado á hacerse cargo de la importante cartera de Gobernacion, y como
ministro de Estado contribuyó en su esfera, á la favorable reconstruccion
que ha sufrido el país en los últimos años, en cuyo puesto desplegó altas
dotes administrativas.

Ocupó luego un asiento en el Senado y en seguida fué electo gobernador
constitucional de San Luis Potosí, mereciendo por unanimidad la reeleccion
en el período siguiente, merced al acierto, patriotismo é inteligencia, con
que ha sabido conducirse en tan espinoso encargo.

Uno de los beneficios que le debe su suelo natal, es el empeño con que
procuró que su capital quedara ligada por el ferro-carril con la de la República,
dando lugar á que se hiciere con ese motivo en San Luis una de las
más elegantes fiestas que por inauguraciones semejantes, se han verificado
en la República. En ella quedó acreditado como hombre de gusto, galante,
popular y como ferviente partidario de las mejoras materiales, pues que
siempre está procurando por su parte abrir al progreso del país nuevos y
extensos horizontes."

Entre sus principales edificios figuran el Palacio de Gobierno, situado en la
Plaza Hidalgo y cuya construccion data del año de 1767; el Palacio Municipal,
situado tambien en la misma plaza, de dos pisos y con magníficos portales;
el Instituto Científico, en la calle 4a de Juarez; el Teatro Alarcon, en la calle
4a de Abasolo; la Penitenciaría y la Escuela de Artes (en construccion) en la
calzada de Guadalupe; la Casa de Moneda, en la 1a del Apartado; la Catedral,
en la Plaza de Hidalgo; templo del Cármen, en la Plaza de Morelos; templo de
la Compañía, en la Plaza de Arista; templos de San Francisco y Tercer Orden, en
la Plaza de San Francisco; San Agustin, en la 2a de Fuente y el Santuario de
Guadalupe
, al fin de la calzada del mismo nombre. En la puerta mayor de
este último y hermoso templo se leen estas consoladoras líneas:

AQUÍ EL QUE PIDE RECIBE,
EL QUE BUSCA HALLA,
AL QUE TOCA SE LE ABRE.

Entre los importantes edificios públicos que hay actualmente en construccion
en San Luis figura tambien un gran teatro, situado al Poniente de la
Alameda, cerca del templo del Cármen. Pronto quedará éste terminado;
su costo ascenderá á $150,000 y será una de los edificios más elegantes de la
poblacion.

Cuenta tambien esta ciudad con magníficos planteles de enseñanza: y no
podia serde otra manera, hallándose al frente del gobierno el Sr. D. Cárlos
Diez Gutierrez: al ramo de la instruccion pública es, dicho sea en honor suyo,


105


[Figure] Fachada del nuevo edificio de "La Fama"—San Luis Potosi.



106/107


[Figure] DEPARTAMENTO DE LAS CIGARRERAS EN LA GRAN "FABRICA DE LA FAMA"—San Luis Potosi, México.

Propiedad del Sr. D. Antonio Delgado Renteria.




108

al que más particularmente dedica su atencion.

Entre los templos el del Cármen es el más notable por su belleza arquitectónica.
Para juzgar de su mérito bastará decir que es obra del inmortal
Tresguerras, quien construyó tambien el Teatro Alarcon de esta ciudad, que
tiene una bóveda casi plana de un mérito notable, así como el templo del
Cármen de Celaya, del cual nos ocupamos ya en el capítulo correspondiente.
Véase el grabado que aparece en la página No 111

Hay así mismo en San Luis Potosí fuertes casas comerciales y establecimientos
fabriles, figurando prominentemente entre ellos La Fama y el Almacen
de Drogas
y Botica del Mercado.

Hace hasta la fecha en que escribimos poco más de 30 años que D. Antonio
Delgado Rentería daba los primeros pasos para el establecimiento de
su fábrica de puros y cigarros, teniendo que vencer gravísimas dificultades
antes de poder abrir sus puertas al público de San Luis Potosí. Logró por
fin hacerlo, y poniendo á su fábrica el significativo nombre de LA FAMA,
adoptó para su marca el busto de la nunca bien lamentada Angela Peralta.

El busto de esta querida artista que aparecía en cada cajetilla hizo desde
luego simpáticos aquellos cigarritos; y el gusto especial, exquisito, que supo
dar á sus tabacos por medio de preparaciones de las cuales él solo poseía el
secreto, le conquistó luego un crédito envidiable.

La fortuna comenzó á acariciarle desde sus primeros esfuerzos, y ya hoy
es dueño del primer establecimiento de su clase en la localidad y uno de los
más importantes en toda la República, pues en él encuentran seguro empleo
cerca de mil operarios entre hombres y mujeres.

En el departamento para la elaboracion de cigarros solo se emplean mujeres,
y hombres en el departamento para la elaboracion de puros.

El que ocupan las cigarreras, y del cual da una idea muy exacta el grabado
que aparece en las páginas 106 y 107 es un espacioso salon de 150 piés de
largo por 50 de ancho, con su techo á conveniente altura. Allí, en larguísimas
hileras, sentadas sobre cómodos banquillos y con su correspondiente
batea de tabaco y papel sobre sus rodillas se entregan las cigarreras á sus
diarias tareas. En el momento que el artista sacaba la fotografía para nuestro
grabado habia en el local unas 800 cigarreras.

Notamos con agrado que en nada se parece el departamento que nos ocupa
á muchos que hemos visto en otras grandes fábricas, pues aquí todo es
limpieza y buen órden. Francamente, el solo cuadro que allí se ofrece á la
vista basta para inspirarle á uno ganas de convertirse en fumador.

En la fábrica hay así mismo los necesarios departamentos para el almacenaje
de los tabacos; para el empaque; para cortar el papel para los cigarros con
máquinas ó cortadoras modernas movidas por vapor; para picar y despolvar
el tabaco; para la elaboracion de los puros y para la fabricacion de los cajoncitos
en que éstos se empacan, hechos con madera traida de Campeche.

En todos ellos se nota el mismo aseo y encomiable arreglo.

Aparecen tambien en esta guía otros dos grabados de esta importante fábrica:


109


[Figure] Fachada del Almacen de Drogas y Botica del Mercado—San Luis Potosi,
México.



110

uno del interior ó patio delantiguo edificio, y el otro de la fachada de
uno nuevo que acaba de construir en la esquina formada por las calles del
Valiente y de Trancas, de dos pisos, de mucha solidez y elegante arreglo en su interior.

Modesto fué y difícil, como hemos visto, el orígen de la que es hoy la primera
fábrica de su clase en el Estado; pero mucho pueden alcanzar la perseverancia,
la fuerza de voluntad, el interés en satisfacer el gusto del público
consumidor y la honradez y buena fé en los negocios. El Sr. Delgado
Rentería es muy acreedor á los frutos que le han proporcionado sus desvelos.

El último de los dos establecimientos citados es el principal de los de su
clase en esta capital, y el crédito de que disfruta puede bien causar la completa
satisfacion de sus dignos propietarios. No debe extrañar á nadie, sin
embargo, que adquiera gran prestigio una casa cuyos dueñosno vasilan nunca
en emprender cuantiosos gastos, así para ocupar en el servicio á empleados
competentes como para tener su establecimiento constantemente abastecido
de las mejores drogas, perfumería y una gran variedad de artículos de fantasía,
importados todos de los mejores mercados extrangeros. Además, son
los Sres. Rafael Rodriguez y Cía extremadamente escrupulosos en el despacho
de los medicamentos, circunstancia que les ha granjeado la completa
confianza de los mejores médicos de la ciudad. Tenemos gusto en dar cabida
entre los apuntes descriptivos de esta capital á dos magníficos grabados
que representan, uno la fachada y el otro el interior del nuevo y ámplio
edificio de tres pisos que actualmente ocupan, habiendo tenido necesidad de
cambiarse del antiguo local que era muy reducido ya para el gran aumento
que han tenido sus negocios. A la entrada del establecimiento, en al piso
bajo, hay una elegante fuente de aguas gaseosas y aguas minerales, como se
verá en el grabado ya aludido.

"De Aguascalientes á Tampico" es el título que lleva este capítulo, y para
cumplir con lo ofrecido preciso es que continuemos nuestro viaje.

Hay dos trenes semanalmente de San Luis Potosí á Tampico y salen los
mártes y viérnes á las 12:15 A. M.

El tren se aleja de la estacion de San Luis arrastrado por poderosas máquinas;
llega durante el resto de la noche á las estaciones de La Tinaja, Corcovada,
Peotillos, Silos, Villar, La Joya, San Lázaro, Cerritos, San Bartolo y Las Tablas
, y á
las 6:00 de la mañana detiene su carrera en

Cardenas, estacion del almuerzo, la cual dista 413 kilómetros de Aguascalientes,
189 kilómetros de San Luis y 254 de Tampico. El restaurant está
bien atendido y cuesta cada comida $1. Aquí se deja el coche Pullman y el
tren sigue adelante con coches de primera y segunda clase, á cargo de un
nuevo conductor, despues de una detencion de 30 minutos.

Como á 3 kilómetros adelante de Cárdenas comienza á descender de la
gran altura alcanzada durante la noche, y á los 14 kilómetros llega á

La Labor, nombre de una hacienda de importancia cuyas casas se ven del
lado derecho de la via allá, al pié de las elevadas montañas.


111


[Figure] EL TEMPLO DEL CARMEN.—San Luis Potosi, México.


112

Las Canoas, es el nombre de la siguiente estacion, y se halla á la entrada
del gran Cañon de Guerrero. A su lado hay numerosos, añejos y corpulentos
ahuehuetes cuyas raíces bañan las cristalinas y abundantes aguas de un río
que nace en las vecinas montañas, y hácia el frente, y muy cercanas al edificio
de la estacion, se levantan extrañas moles de granito. Aquí comienza la
parte más pintoresca é interesante del gran ramal del Ferrocarril Central Mexicano
que vamos recorriendo. La mejor vista de esta bellísima seccion del
camino se obtiene por las ventanillas en el lado izquierdo del tren.

No necesitamos encarecer al viajero que se fije enpeñoso en los terrenos
que el tren vaya cruzando adelante de la estacion de Las Canoas, pues es tal
la sublimidad, permítasenos la palabra, de los paisajes que uno tras otro van
ofreciéndose á la vista, que aunque uno quisiera no podria abstraerse á los mil
encantos que poseen: es irresistible su atraccion para los ojos que pueden
apreciar cuanto es grandioso y bello.

Continúa deslizándose el tren sobre los bruñidos rieles de su bien balastrada
via por los costados de elevadísimas montañas, á las que se ha desgastado
tan solo el terreno necesario para dejar el paso libre á ese fogoso corcel de
hierro, que rugiendo impetuoso y arrojando bocanadas de humo negro,
parece volar por el espacio como á igual distancia entre el cielo y el abismo.

Y se le vé salir de entre la densa, salvaje vejetacion de los sitios que atraviesa,
y penetrar en numerosos túneles abiertos en el corazon de las montañas,
y formar violentas curvas aquí y allá para retratar luego su fugitiva imágen
en las cristalinas aguas que pasan buscando afanosas su nivel por el fondo
de profundísimos barrancos.

Y cuando está uno contemplando, atónito, algun paisaje cuya hermosura
la mente no habia antes podido ni siquiera soñar, se le ve desaparecer de
improviso tras algun elevado pico de las sierras, tan elevado que parece juguetear
allá en el espacio con las nubes, tan solo para dejar su turno á algun
otro paisaje de mayores atractivos.

Aquí se ve un vallecito rodeado de cerros perpendiculares, en cuyo fondo
aparecen chozas de las que salen corriendo alegres mujeres y niños, para
dar con sus seductoras sonrisas una cordial bienvenida al poderoso agente de
la moderna civilizacion, que pasa magestuoso y veloz por su lado, dejándoles
oir su fatigosa respiracion y lanzando al aire silbidos cuyo eco resuena
entre las escabrosidades de las vecinas sierras, para irse luego á perder entre
el denso follaje de sus vírgenes selvas.

Allá se ven bosques de esbeltas palmeras, y plátanos de descomunales hojas,
y torrentes de agua rompiéndose contra las rocas en su vertiginosa carrera
para ir á formar más adelante gigantes cataratas.

Y así, aquí y allá y en todas partes, continúa de sorpresa en sorpresa el
viajero atravesando estos encantados sitios, hasta que abandona el tren las
serranías, entra al valle que refrescan ya las marinas brisas y se detiene al
fin, á las 5:40 de la tarde, en

Tamos, estacion situada á 13 kilómetros de Tampico. Aquí se hallan los


113

talleres de la compañía del Central Mexicano, y aquí se puede ver ya el anhuroso
Pánuco, uno de los principales ríos de
la República. Este río tiene una extension
total de 400 millas y es navegable para buques
de un calado de 9 á 10 piés por una distancia
de cerca de 100 millas. Su profundidad
en esta parte es de más de 30 piés y su
anchura como de 500 metros. De Tampico
adelante y hasta la Barra de Tampico su profundidad
aumenta á 40 piés y su anchura á
más de 650 metros. Tamós tiene unos 1,000
habitantes.


[Figure] Faro de Tampico.

A corta distancia de Tamós se cruza el río
Tamesí, que une sus aguas á las del Pánuco,
sobre un magnífico puente, y á las 6:30 P.M.
se llega al puerto de

Tampico, situado en la costa occidental
del Golfo de México, y á la desembocadura
del caudaloso Pánuco. Sus principales
hoteles son los siguientes:

HOTEL AMÉRICA JUAREZ—Calle del Comercio,
No 113. Precios: hospedaje completo,
de $1.50 á $2 al dia; comidas, á 75 cvos.

ROBBINS HOUSE—Frente á los muelles. Precios:
hospedaje completo, de $2 á
$2.50 al dia; cuartos, á $1; comidas, á
50 cvos.


[Figure]

HOTEL, CONTINENTAL—Calle del
Muelle, No 89. Precios: hospedaje
completo, $1.50; comidas, á 62½ cvos.

Tampico está situada á los 22° 14′
4" latitud Norte y 10° 13′ 51" longitud
oriental de México. Su fundacion
data del año de 1823 y el numero
de sus habitantes se estima actualmente
en 10,000. La poblacion, con
sus calles rectas y aseadas,
que descienden gradualmente desde una altura
de algo más de 50 piás hasta el
nivel de las aguas del río la dan, junto
con su caserío de sólida construccion
y anticuado estilo arquitectónico,
pues tienen todas las más techos
de tejas y balcones de madera pintados de verde, la dan decimos, un aspecto


114

que tiene tanto de raro como de agradable.

Posee dos plazas con bonitos jardines, la de la Constitucion y la de la Libertad,
y entre sus principales edificios públicos figuran la Casa Municipal el
Cuartel de Policía el Instituto Municipal y el Hospital de San Sebastian, que se halla
en construccion.

Tiene esta localidad un clima abrasador en la estacion del verano, dejándose
sentir muy particularmente el calor en los meses de Mayo y Junio; pero
en el invierno su temperatura es agradable, siendo solo molestos entonces
los fuertes vientos del Norte que soplan con bastante frecuencia.

La estacion del estío es considerada aquí como mal sana, experimentándose

[Figure] En las márgenes del Pánuco-Tampico.

entonces enfermedades que originan las partes pantanosas de los lagos,
que quedan descubiertas por la disminucion que-sufren sus aguas durante
las grandes evaporaciones de la calurosa estacion.

En años anteriores Tampico era el principal puerto mexicano en todo el litoral
del Golfo; pero con la construccion del ferro-carril de la ciudad de México
á Veracruz, éste último tuvo naturalmente que cobrar mayor importancia
desde luego, con la cual no pudo competir Tampico por falta de buenas,
comunicaciones con el interior del país; y sin embargo, sus condiciones como
puerto eran entonces y han sido siempre muy superiores á las de Veracruz,
y lo serán mucho más aún una vez se hayan terminado las grandes
obras que están aquí construyéndose actualmente, para las cuales el Gobierno
general ha apropiado algunos millones. Tanto la anchura como la profundidad
del río ofrecen en todo tiempo un seguro fondeadero á las embarcaciones.
Ya hoy tiene dos ferro-carriles, no es este el aislado puer o de ayer.


115


[Figure] En las obras del puerto de Tampico, México—Construyendo las Empalizadas—Ferrocarril Central Mexicano.


116

Desde que la poblacion quedó unida con el resto del país por medio de los
ferro-carriles y se comenzaron los trabajos en las grandes obras del puerto,
Tampico ha venido experimentando favorables cambios que se hacen de dia en
dia más notables, así en el aumento de su comercio como en el aspecto de
la poblacion, pues con frecuencia se derriban casas de mezquina apariencia
para construir en su lugar edificios magníficos.

Debemos decir antes de regresar á Aguascalientes para continuar nuestro
viaje por la via troncal hasta El Paso, que un viaje á Tampico no puede
menos que ser siempre agradable para todos, tanto por las excelentes comodidades
que al viajero ofrece el Ferrocarril Central Mexicano, como por las múltiples
bellezas que la Naturaleza se ha empeñado en reunir en toda la extension
de los terrenos que este importante ramal suyo atraviesa.


[Figure]


De Aguascalientes á Chihuahua.
ZACATECAS Y SU ACTUAL GOBERNADOR—GUADALUPE
EL CERRO DE LA BUFA.

Al partir de Aguascsalientes la via sigue por una fértil llanura. A los 14 kilómetros
hay una pequeña estacion llamada Chicalote. Hasta aquícaminaban
juntos el tren que va para El Paso y el que va para San Luis Potosí y
Tampico, pues partian ambos
Casi al mismo tiempo de
Aguascalientes. Avanzaban
uno tras el otro hasta llegar á la
indicada estacion, y luego el
de Tampico, formando una
curva seguia hácia el Oriente.
Los pasajeros se asomaban
por las ventanillas mientras los
dos trenes continuaban alejándose
uno del otro, y antes de
ocultarse el de Tampico tras
una pequeña colina que rodea,
el ingeniero tiraba del cordon
que pone en juego el sibato de
la maquina y con varios pitazos,
que contestaba luego el tren
de El Paso, se despedian los
dos para conducir su humano
cargamento á "deferentes rumbos,
diferentes puertos......"
Hoy, sin embargo, las horas
de partida se han cambiado
un poco: el tren que va á San
Luis Potosí sale de Aguascalientes, á la 1:45 P. M., y el que va para Paso
unos cuantos minutos despues.


[Figure] Sr. D. JESUS ARRECHIGA,
Goberbnador de Zacatecas.

Sigue la via poridénticas planicies: llega á la estacion Rincon de Romos,
que debe su nombre á una próspera comarca agriculturera distante de
allí como 4 kilómetros, y poco despues de pasar esta última estacion sale


118

del Estado de Aguascalientes para entrar al de Zacatecas. La primera
estacion de alguna importancia que se encuentra en este Estado es

Guadalupe, que está unida á Zacatecas por una línea de traccion
animal. Este tranvia sigue por terreno muy pendiente, necesitándose
seis mulas que tiren de cada uno de sus ligeros wagones para hacer el ascenso.
En el viaje de regreso, sin embargo, los wagones no necesitan mulas,
vuelven solos, sin más ayuda que el de sus frenos, para impedir que caminen
con demasiada violencia. Se cobra en estos tranvias por el viaje entre
Zacatecas y Guadalupe 15 centavos en primera y 10 en segunda. En el viaje
de Zacatecas á Guadalupe se emplean 30 minutos y en el de Guadalupe á
Zacatecas 45 minutos.

Quien visite la ciudad de Zacatecas no debe omitar un viajecito á Guadalupe;
y una vez allí uno de los lugares que primero debe visitar es la Capilla
de la Purísima: su ornamentacion interior es exquisitamente bella.

El tren continúa siempre adelante, acercándose cada vez más á las nubes.
Despues de escalar varias alturas se distingue el histórico Cerro de la Bufa
con su inmenso creston de granito, donde tuvo lugar el dia 2 de Marzo de
1871 un reñido y sangriento combate entre las fuerzas oposicionistas que
mandaban los Gerales. Guerra, Treviño y Garcia de la Cadena, y las fuerzas
de Juarez, las cuales tomaron por asalto aquel importante punto bajo las órdenes
del Geral. Sóstenes Rocha, quedando de parte de las últimas la victoria,
sin embargo de ser su número muy inferior al de las primeras.

Los fuertes resoplidos de la locomotora son indicio claro de que continúa
en su dificil ascenso por aquellos cerros, ascenso que efectúa ya pasandopor
estrechos tajos, describiendo violentas curvas en todos sentidos, y dejando á
derecha é izquierda las numerosísimas haciendas donde benefician los ricos
metales, en las cuales pueden verse, desde los wagones del tren, los malacates
y hornos de antigua invencion, y á miles de peones, mulas y burros que
parecen formar una gran confusion; pero que, sin embargo, siguen todos con
el mayor órden sus respectivas tareas; y cuando la misma locomotora,
para impedir desgracias, anuncia su aproximacion al entrar en algun tajo ó
en alguna curva, entonces el eco de sus silbidos va á perderse en las entrañas
de sus profundas minas y en las quebradas y barrancos de sus argentíferas
montañas. Y despues de recorrer así muchos kilómetros, como si de improviso
se cambiase á un lado alguna de las montañas, divisa el viajero, tendida
al pié del Cerro de la Bufa y formando un cuadro pintoresco en extremo, la

Ciudad de Zacatecas. La estacion está unida al centro de la poblacion por
una línea de tranvias que llega hasta la hacienda de minas llamada de La
Merced. Se cobra por viaje 6 cvos. hasta la Aduana (situada en el mero centro
de la ciudad) y 12 cvos. hasta la referida hacienda. Esta línea pertenece
á la Compañía Zacatecana de Tranvias y pasa por frente de los principales hoteles
de la ciudad. Los precios que en estosse cobran son los siguientes:
HOTEL CENTRAL de $1.50 á $2 al dia......Calle de Merced Nueva.

HOTEL DEL COMERCIO, de $1.50 á 2 al dia {Esquina de la calle de la Caja y
Plaza Principal.


119

HOTEL ZACATECANO, de 75 cvos. á $1.50 al dia.....Plazuela de San Agustin.

Los precios de los dos primeros hoteles incluyen hospedaje completo (habitacion
y comida) y los del último, habitacion solamente.

La Oficina telegráfica del Central Mexicano está situada en la Plazuela de San
Agustin, No 21—Expreso de Wells, Fargo y Cía., Plazuela de San Agustin No 17,
bajos del Hotel Zacatecano—Administracion de Correos, calle del Correo, No 18,
en la Plazuela de Santo Domingo—Telégrafos Federales, calle del Correo, No 9—
Compañía Telegráfica y Telefónica del Estado de Zacatecas, Plaza Principal, en el
Palacio del Gobierno.—Palacio Municipal, frente al Jardin Juarez, entre el

[Figure] VISTA DE CATEDRAL Y DE LA CALLE ALDAMA—Zacatecas.

Callejon de la Carne
y la calle del
Gorrero— Biblioteca
Pública del Estado
, en
la Plaza Principal ó
Plaza de Armas,
frente al Palacio del
Gobierno: abre sus
puertas de las 8 A. M.
á las 12 M., y de las
4 P. M. á las 8 P. M.—
Dos bancos, Bancode
Zacatecas
, calle de la
Caja, No 3, y el Banco
Nacional de México
,
calle de Tacuba, No 23—Cárcel de Zacatecas, en la Plazuela de Santo Domingo
Casa de Moneda, calle del Correo, al lado del Ensaye Principal, esquina de
la misma calle del Correo y del Callejon de Sau Agustin: abre sus puertas

120

de las 7 A. M. á las 5 P. M. y se admitea visitas—El Tranvia para Guadalupe se
toma en la Plaza del 5 de Mayo.

Zacatecas es capital del Estado de Zacatecas. Dista de México 706 kilómetros
(439 millas) y de El Paso 1264 kilómetros (785 millas). Su altura sobre
el nivel del mar es de 2453 metros (8,000 piés aproximadamente). Su poblacion
fija se estima actualmente en 45,000 habitantes y su poblacion flotante en
unos 10,000. El número de extrangeros radicados en la ciudad, en su mayor
parte americanos, es de 200.

Se descubrió el mineral de Zacatecas el dia 8 de Setiembre de 1546, por
Juan de Tolsa. Cristóbal de Oñate, Baltasar Treviño de Buñuelos y Diego
de Ibarra fundaron dos años más tarde, en 1548, el pueblo de Zacatecas, el
cual creció con tal rapidez, tanto en riqueza como en poblacion, que por órden
de Felipe 11 fué elevado al rango de ciudad en 1585.

La ciudad no es muy sana. Sin duda por su gran elevacion circula allí
generalmente un vientecito helado que hace muchas víctimas de pulmonía.
Su agua es escasa y contribuye á que la ciudad no sea tampoco tan aseada
como debiera.

Sus edificios principales son: El Palacio del Gobierno, el Palacio Municipal,
la Casa de Moneda, el Palacio Legislativo, el Mercado Principal, que
costó $300.000, y otros dedicados á la instruccion y beneficencia pública.

Tiene igualmente bonitos templos, siendo la Catedral el principal entre todos.
En el sitio que hoy ocupa se construyó en 1559 la primera iglesia parroquial
de Zacatecas, la cual se destruyó para edificar el magnífico templo [véase
el grabado] que hoy se levanta allí. Este se comenzó en 1612, y aunque
ya desde 1625 se celebraba en él el santo sacrificio de la misa, no quedó-enteramente
concluido sino hasta el 15 de Agosto de 1752, fecha en que se dedicó
con gran des ceremonias á Nuestra Señora de la Asuncion. En su ele
gante fachada de cantera color rojizo pueden verse obras artísticas de escultura,
representando las figuras de tamaño natural que hay en sus intercolumnios
á Jesucristo y sus Apóstoles.

Debe visitarse tambien la capilla de los Remedios ó del Patrocinio, construida
en 1728. Se halla esta capilla en el Cerro de la Bufa, inmediata al
gran creston que le sirve de cima. El turista que así lo desea, puede llevarse
de allí como recuerdo de aquel lugar alguna fotografia, estampita ó medalla
de la milagrosa vírgen, en cambio de pequeña moneda.

La vez que visitamos nosotros esta capilla encontramos á nuestro regreso,
como á la mitad del elevado cerro, á una simpática señora que acompañada
de dos criaturas y llevando sus zapatos en la mano, subia descalza por la
pendiente vereda que guía á su cima. Una sospecha nos asaltó al contemplar
aquel cuadro y para salir de dudas nos permitimos hacerla algunas preguntas.

—Sí, nos contestó ella; hice la promesa en un dia cuyo recuerdo me espanta:
caminábamos mi esposo, estas dos niñas y yo montados en burros por la
Barranca de Guadalajara; llovia y tronaba de una manera terrible, y de improviso


121


[Figure] VISTA PANORÁMICA DE ZACATECAS—El Cerro de la Bufa y la Capilla de los Remedios—Ferrocarril Central
Mexicano.



122

llegó á nuestros oidos un ruido más terrible aún: eran las aguas que
en crecidas corrientes bajaban de los vecinos montes amenazando arrastrarnos
con ellas. Yo, viendo en peligro á misinocentos criaturas, brinqué de
mi burro sobre el empapado suelo, y de rodillas y con fervor ofrecí á la santa
Virgen de los Remedios venir á hacerle una visita hasta esta su capilla, si
nos salvaba, subiendo el cerro descalza. Las aguas, que arrancaban los árboles
de raíz á su paso, respetaron nuestras vidas y un rayo de sol rasgó en
aquel momento las negras nubes que le ocultaban. Esto aconteció hace
unos cuantos años; pero no me habia sido posible venir antes desde el apartado
lugar en que vivo á cumplirmi promesa. Hoy, que estoy á punto de
lograr mi deseo me siento muy feliz.

Diciendo esto y despidiéndose de nosotros continuaron la señora y sus dos
jóvenes hijas su dificultosa marcha.

Aquella clase de peregrinaciones no era cosa nueva en Zacatecas. Desde
que se fundó la capilla en el pasado siglo han acudido allí peregrinos de todas
partes del país.

El actual Gobernador de esta importante entidad federative lo es D. Jesus
Arréchiga, digno hijo del mismo Estado de Zacatecas. Hombre de principios
liberales, de ideas progresistas, ha tenido oportunidad de prestar importantes
servicios á su patria, así en los campos de batalla defendiéndola bizarramente
con su espada en distintas ocasiones, como en el elevado puesto que
hoy ocupa iniciando medidas que han contribuido grandemente al adelanto
general, no solo de la capital sino así mismo de los diferentes partidos del
rico Estado que gobierna, siendo el ramo de la instruccion al que ha dedicado
su particular atencion.

Se recibió primeramente como Gobernador de Zacatecas en Setiembre 16
de 1880, y conservó el puesto durante los cuatro años de su periódo. Fué reelecto
en Julio de 1888 y se hizo nuevamente cargo del poder en Setiembre 16
del mismo año. Su actual período terminará el dia 16 del próximo mes de
Setiembre; pero su reeleccion por tercera vez al elevado puesto que ha venido
dignamente ocupando es ya un hecho que nadie pone en duda; pues el
impulso que ha sabido darle á los ramos todos de la administracion, así como
su reconocida honradez, han granjeádole universales simpatias: su continuacion
en el poder por ahora se ve en Zacatecas como una necesidad que exigen
los mejores intereses del Estado.—Véase su retrato al principio de este
capítulo.

Llega el tren á Zacatecas á las 5:45 y sale cinco minutos despues, para
llegar á

Calera á las 6:45 P. M. Esta es la estacion de la cena. Como de aquí en
adelante el movimiento de pasajeros es menor, se sulen cambiar los coches de
primera y segunda por un solo coche que tiene una particion en el medio,
la cual divide ó separa á los pasajeros de primera de los de segunda clase.
Antes de llegar el tren á la estacion conviene, pues, enterarse con el Conductor
ó con el garrotero si ha de haber ó no necesidad de cambiar de dichos


123

coches los pequeños equipajes al nuevo wagon, que pocos momentos despues se
arrima en tales casos á la estacion para el efecto. Los pasajeros de los coches
Pulman no necesitan molestarse en nada, pues estos siguen sin cambio ninguno
hasta la frontera.

En Calera comienza la tercera division de la línea: hay, pues, cambio de
Conductor y demás empleados.

Estos mismos empleados acompañan al tren durante toda la noche y hasta
las 5:00 de la mañana siguiente, hora en que llega á

Jimulco, donde nuevamente hay cambio de Conductor y empleados para
entrar á la cuarta division, la cual termina en Chihuahua.

Hecho el debido cambio de empleados en Jimulco el tren sigue su marcha
y llega á

Torreon, que es la estacion del desayuno, á las 7:00 A. M. En esta estacion
empalman los trenes del Central Mexicano con los del Ferrocarril Internacional
Mexicano
para Matamoros, Parras, Treviño, (aquí empalma el Ferrocarril
de Monterey y el Golfo Mexicano
) Monclova, Sabinas y Piedras Negras, ó Ciudad
Porfirio Diaz, como se llama en la actualidad. Más adelante nos ocuparemos
en capítulo separado del Ferrocarril Internacional Mexicano

Torreon dista 1136 kilómetros de la capital de México y 834 kilómetros de
El Paso. Parte de allí el tren á las 7:30 A. M. y poco despues, sobre un magnífico
y sólido puente de hierro recientemente concluido y que mide un poco
más de 800 pies de longitud, cruza el río Nazas y se detiene unos momentos en

Lerdo, centro de una region riquísima para el cultivo del algodon. Villa
Lerdo, á la cual debe la estacion su nombre, dista de allí tres kilómetros, y
están ambas unidas por un ferro-carril de traccion animal. Lerdo tiene como
10.000 habitantes

Mapimi, que dista 1178 kilómetros de Mexico es la estacion para el pueblito
y mineral del mismo nombre, el cual tiene unos 4,000 habitantes. Sigue
el tren atravesando los terrenos del renombrado Bolson de Mapimí, desierto
inmenso situado entre los estados de Chihuahua, Coahuila y Durango, y el
cual recorrian constantemente en tiempos pasados los indios apaches y los
comanches. Al salir de la estacion de

Yermo se sale tambien del Estado de Durango para entrar al de Chihuahua,
y despues de pasar las estaciones de Saez y Zavalza se llega á

Escalon, punto de donde parte el Ferrocarril Mexicano del Norte para el mineral
de Sierra Mojada, el cual dista 125 kilómetros de Escalon, en direccion
Nordeste. Se comenzó la construccion de este nuevo ferro-carril sin subvencion
ninguna, con capital particular, en Agosto de 1890 y se inauguró en
Enero de 1891. Es de via ancha y está haciendo actualmente un acarreo de
unas 8 y hasta 10 mil toneladas de metal mensualrnente. En Sierra Mojada
hay cinco ó seis grandes compañías mineras y la poblacion cuenta con
6,000 habitantes, estando la mayor parte de ellos empleados en las minas.
Los metales tienen una ley de 25 á 35 onzas de plata por tonelada y de 20 á


124

35% de plomo. Una gran parte de ellos se ha estado embarcando para los
Estados Unidos.—Corren diariamente dos trenes de Escalon á Sierra Mojada
y dos de Sierra Mojada á Escalon. El viaje se hace en tres horas y un cuarto
y cuesta $6.25 en primera y $3.25 en tercera.

Siguen las estaciones de Rellano, Corralitos y Dolores, y á la una de la
tarde se llega á

Jimenez, donde se detiene el tren 30 minutos para la comida. En esta estacion
se encuentran los dos trenes, el de México y el de El Paso.

Poco despues de partir de Jimenez se cruza el río Florido sobre un puente
de madera de 400 piés de largo; adelante de Santa Rosalía se cruza tambien
el río Conchos sobre un puente de hierro de cerca de 900 piés de longitud,
y más al Norte aún, cerca de la estacion de

Ortiz, se cruza finalmente el río San Pedro sobre el puente más largo de
todos los construidos en la via férrea que hemos venido recorriendo: es de
hierro y mide 1050 piés de longitud.

No nos ocuparemos aquí de las pequeñas estaciones que hemos pasado desde
que partimos de Jimenez para no retardar nuestra llegada á Chihuahua,
otra de las importantes y simpáticas ciudades que toca el Ferrocarril Central
Mexicano.
Para su descripcion abriremos nuevo capítulo.


[Figure]


De Chihuahua á El Paso.
TORREON Y ESCALON–MAS SITIOS HISTORICOS—EL
SR. CORONEL AHUMADA.

De todas las ciudades próximas á la frontera Chihuahua, capital del Estado
de su nombre, es quizá la que más satisfactoriamente camina por la via
del progreso. Es una poblacion de la que el turista no debería hacer nunca
omision al formar su itinerario
de viaje, pues además de
reunir mucho de atractivo posee
numerosos sitios de gran
importancia histórica: á algunos
de estos dedicaremos unas
cuantas líneas en el presente
capítulo.

Al ocuparnos de esta importante
capital no podemos
prescindir del deseo de hacer
una ligera mencion alusiva á
la excelente postulacion que
para Gobernador de su Estado
acaban de hacer, reunidas, las
clases todas de la sociedad
chihuahuense.


[Figure] SR. CORONEL MIGUEL AHUMADA,
Gobernador del Estado de Chihuahua.

Mientras nuestra publicacion
se halla en prensa es Gobernador
de Chihuahua el Sr. D.
Lauro Carrillo, natural de Sahuaripa,
Estado de Sonora.
Este señor ha venido ocupando
tan importante puesto desde
el año de 1887, pero su gobierno parece haber caido en gran desprestigio
por causas que no son para analizarse en una guía de viajeros.

Además, ya lo hemos dicho, nuestra sola intencion y deseo es hacer una
muy pasajera mencion de la nueva y simpática candidatura.

El caballeroso coronel, D. Miguel Ahumada, uno de los vecinos más dignos
de la ciudad de Chihuahua y que disfruta de gran popularidad en todo el


126

Estado, es quien ha sido favorecido por la opinion pública para ocupar el
primer puesto en el gobierno de la citada entidad federativa durante el próximo
cuatrienio.

El Sr. Coronel Ahumada es hijo del Estado de Colima, nació en la capital
del mismo nombre en el año de 1844 é hizo sus primeros estudios en los colegios
de Guadalajara. Su amor á la causa de la libertad le obligó, cuando muy
jóven aún, á abandonar los estudios científicos á que sus honrados padres le
habian dedicado, y lleno de entusiasmo se lanzo á los campos de batalla, ansioso
de prestar así cuanto antes algun servicio á su patria.

Despues de sus primeros esfuerzos en este sentido la Intervencion y el Imperio
vinieron á ofrecerle una nueva oportunidad: la integridad nacional parecia
amenazada de muerte y no era posible ser buen ciudadano y permanecer
indiferente en un caso semejante. A presuróse, pues, el Sr. Ahumada á
ponerse bajo las órdenes de los Sres. Grales. Ramon Corona y Angel Martinez,
llegando entonces á distinguirse en repetidas ocasiones por su valor,
por su abnegacion y patriotismo.

Cuando las armas de la República triunfaron sobre el ejército invasor el Sr.
Ahumada se retiró á Colima, donde sus compatriotas le eligieron poco despues
á la Legislatura de su Estado nativo.

Aunque faltan aún algunos meses para el dia en que han de verificarse las
elecciones en Chihuahua, no creemos nada aventurado augurar al estimable
Sr. Coronel Ahumada un completo y merecido triunfo en dicha ocacion sobre
los adversarios que puedan presentársele; y esto mismo nos anima á felicitar
de antemano al digno pueplo chihuahuense; pues es indudable que la
administracion del Sr. Ahumada ha de serle benéfica en gran manera, así
como á los mejores intereses de su rico Estado. Garantizan tan favorable resultado
las ideas progresistas de su futuro Gobernador; sus principios liberales;
su reconocida honradez; su ilustracion y patriotismo.

Como secomprenderá, las anteriores líneas fueron escritas el año pasado.
Al entrar en prensa la presente edicion de este libro, el Sr. Ahumada ocupa
la silla gubernatorial de Chihuahua, y su acertada, digna y honrada administracion
hace ya sentir su benéfica influencia en el Estado. Pero no
olvidemos que hemos llegado ya á la poblacion y que el turista necesita
saber cuánto pagar al cachero, en qué hotel hospedarse, etc. etc.

Hay una línea de tranvias que conduce pasajeros de la estacion á la Plaza
de Armas, que queda en la parte más activa de la ciudad. Precio de pasaje,
medio real. Los carruajes públicos conducen pasajeros á cualquiera de
los hoteles por 25 cvos. y cobran por cada baúl uno ó dos reales, segun su tamaño.
Es conveniente arreglarse antes con los cocheros. Los hoteles principales
son: Hotel Palacio, frente á la Plaza de Armas; Robinson House,
precio de $2.50 á $3.00 al dia (cuarto y comida), cocina al estilo americano,
en la calle de La Libertad No 14; Hotel Francés; tambien frente 12 á la Plaza
de Armas, cobra de $2.00 á 2.50 al dia, cocina al estilo francés; y el Hotel
de Diligencias
; precio $2 al dia, cocina al estilo mexicano.


127


[Figure] VISTA DE LA CATEDRAL—Chihuahua, México.

[Fotografia por el Sr. B. Velarde].



128

En todos estos hoteles, exceptuando la Robinson House, se rentan tambien
cuartos separadamente. El Hotel México, calle del Progreso, renta cuartos
solamente á 75 cvos. y á $1 al dia; pero hay en el mismo hotel un restaurant
donde puede uno abonarse. Los mejores baños de la ciudad son los
Baños del Santuario. Puede irse á ellos á pié ó en tranvia. Los carruajes
Públicos cobran generalmente $1 porhora; pero hay cocheros que piden $1.50.

Chihuahua, está situada en un valle rodeado de montañas de poca elevacion,
á una distancia de 1608 kilómetros de la ciudad de México y 361 de
Paso del Norte, ó ciudad Juarez, como se llama actualmente; á los 28° 38′,
30" de latitud Norte, y á los 6° 56′ 15" de longitud occidental. Es capital del


[Figure] PALACIO DEI GOBIERNO—Chihuahua.

Estado del mismo nombre y su fundacion data del año de 1539. Fué erigida
en Villa de San Felipe en 1718, y elevada á la categoría de ciudad y capital
del Estado en 1824. Su altura sobre el nivel del mar es de 1451 metros
y su poblacion asciende á 25.000 habitantes.

Lo que principalmente llama la atencion del viajero aquí, ya sea por su
antigüedad ó por su importancia histórica son: sus templos, la que es en la
actualidad Casa de Moneda y el Monumento de Hidalgo. Hay tambien en
la ciudad un acueducto de sólida arquería que merece mencionarse.

Los Misioneros Franciscanos en su viaje de conquista que hicieron de Zacatecas
á la frontera Norte del país en el año de 16.....eligieron para la
construccion de su primer templo en el Estado de Chihuahua, un lugar situado
del lado Norte del río Chubiscar y á unas dos millas del que es ahora
centro de la ciudad de Chihuahua. Como efectuaran su arribo al indicado
lugar en un dia 24 de Junio, que es el mismo en que se celebra el natalicio de
San Juan Bautista, tomaron á éste Santo por patrono del templo que allí

129


[Figure] MONUMENTO DE HIDALGO—Chihuahua, México.

[Fotografia por el Sr. B. Velarde].




130


[Figure] CASA DE MONEDA—Chihuahua.

edificaron y al cual llamaron Templo del Nombre de Dios, habiendo sido
tambien convento de Franciscanos.

Para conmemorar este acontecimiento tenian allí lugar despues, y aún
hasta hace pocos años, grandes festividades religiosas á las que asistia todo Chihuahua.
Despues de sacar al Santo Patrono, San Juan, del templo y de darle
una buena bañada en los riachuelos inmediatos se bañaban todos los concurrentes
en las mismas aguas y luego, á la sombra de los bosques de duraznos
y otros árboles frutales se servian suntuosas comidas campestres; y habia
música, y columpios, y juegos diversos, y alegría general, y, tambien, una
procesion en la cual marchaba una comparsa de indios llamados vulgarmente
huehuenches, fantásticamente vestidos y que, acompañados de una india
que representaba á la Malinche, ejecutaban bailes y contorciones al monótono
sonar de tambores y pitos.

Hasta cerca de un año despues de establecida la Mision del Nombre de
Dios pudieron los Misioneros penetrar al lugar que hoy ocupa la ciudad de
Chihuahua, que era en aquellos tiempos una poblacion de indios feroces. Varios
de los principales caciques á quienes los religiosos tuvieron la satisfaccion
de administrar el santo bautismo en el dia de San Felipe fueron los
que les prepararon su pacífica entrada á éste lugar.

Esta circunstancia se tuvo en cuenta más tarde, cuando por órden del Rey
de España, Don Felipe V., Chihuahua fué erigida en Villa de San Felipe.

Tambien el 22 de Mayo, dia de Santa Rita de Casia, y que recuerda la pacífica
entrada de los Franciscanos á Chihuahua se ha venido observando despues
con grandes festividades; pero ya hoy no son estas más que muy pálida
sombra de lo que fueron, y dentro de poco habrá cesado ya completamenta

131


[Figure] EL TEMPLO DE SAN FRANCISCO—Chihuahua.

de observarse esta festividad.

Aunque se celebró la primera misa en el lugar que hoy ocupa el templo
de Santa Rita no fué éste sino el de San Francisco el primero que se construyó
en Chihuahua. Su grabado aparece en esta misma página

Para la construccion del Templo de San Francisco no se observó órden arquitectónico
ninguno; lo que por entónces se trataba era solo de evitar las
emboscadas ó ataques de los indios bárbaros mientras se asistia al sacrificio
de la misa. El templo servia á la vez de fortaleza.

En su interior, sin embargo, hay algunos lienzos debidos al pincel del
célebre Cabrera, siendo entre estas pinturas la más notable un Divino Rostro,
sobre una lámina de cobre.

En este mismo templo, en la capilla de San Antonio, la cual queda dellado
derecho de la puerta mayor del templo, al pié del altar fueron depositados
los restos del padre de la patria. Allí, sobre una losa de mármol negro
puede el viajero leer hoy esta inscripcion:

EN ESTE SITIO FUÉ DEPOSITADO
EL CADÁVER DECAPITADO
DEL PADRE DE LA INDEPENDENCIA
MEXICANA,
D. MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA,
FUSILADO EN CHIHUAHUA EL 31 DE JULIO DE 1811.
DE AQUI FUERON EXHUMADOS LOS RESTOS EL AÑO DE 1827,
PARA SU CONDUCCION Á LA CIUDAD DE MÉXICO.

El templo principal es la Catedral. Está situada en el centro de la
ciudad y da su frente á la Plaza de Armas, llamada tambien de la Constitucion.


132

El espacio de terreno que ocupa, incluyendo sus jardines, es de 150
varas en cuadro, todo el cual está circundado por un elegante enverjado de hierro.

Esta mejora, que fué costeada por el Ayuntamiento y suscriciones de particulares,
se hizo últimamente, despues de tomada la fotografia que sirvió de
copia para el grabado que acompaña á estos apuntes, debiéndose á esta circunstancia
que no aparezca en él el referido enverjado.

El templo es todo de piedra de cantera y mide 190 piés de longuitud por
86 de latidud. Tiene dos elevadísimas torres de tres cuerpos y una gran cúpula
á semejanza de la de San Pedro de Roma. Sus dos torres son tan iguales
que vistas por los lados parecen una sola, y su altura total es de 146 piés.

Este templo que se comenzó y se concluyó en los dos últimos tercios de
siglo pasado, fué edificado con un fondo creado con la pension de un real
por cada marco de la plata extraida del mineral de Santa Eulalia: siete centavos
pagaba el gremio de mineros y cinco centavos el comercio. Dicha pension
se cobró por espacio de 62 años consecutivos, terminando el año de 1789,
y se calcula que ascendieron sus productos á la suma de $800,000, valor que
representa el costo del edificio.

El templo se compone de tres naves, es de una solidez admirable, labrado
ricamente y lleno de bajos relieves, cornizones y adornos. El presbiterio
está cerrado por las sacristías cuyas puertas dan frente á los cruceros laterales
y despues de estos siguen tres arcos que vuelven á cerrar los muros para
continuar la nave del coro que mide el doble de dos arcos, teniendo á sus lados
el bautisterio y la capilla del Señor de Mapimí. Domina en su interior
el órden dórico, aunque algo adulterado.

Son dignos de llamar la atencion los cuatro Doctores y Padres de la Iglesia:
San Gregorio, San Gerónimo, San Ambrosio y San Agustin, figuras colosales
cinceladas sobre la piedra entre los cuatro arcos torales y la cúpula.

El ciprés en su altar mayor es verdaderamente una atrevida obra del arte.
Sobre una gran base se levantan 16 columnas de órden corintio las cuales
sostienen en cuatro grupos un a gran cúpula de gusto exquisito que remata
con una estatua de San Francisco de Asis; la imágen de la Inmaculada Concepcion,
Patrona de los Franciscanos, que ocupa el cuerpo principal del elegante
ciprés es bellísima. Toda la obra es de piedra ricamente labrada y finísimo
dorado.

Hay siete altares dedicados á Señor San José, la Santísima Trinidad, Nuestra
Señora del Carmen, Nuestra Señora de la Merced, San Francisco de Paula,
el Sagrado Corazon de Jesus y Nuestra Señora de los Dolores.

Merecen mencion especial una coleccion de cuadros al óleo que representan
los pasajes más interesantes de la vida del Salvador, los cuales son obra
del hábil pincel de Cabrera.

En la nave principal y suspendida del centro de la cúpula puede verse aún
una lámpara colosal, de plata maciza y primorosamente cincelada.

La fachada principal del templo se compone de tres cuerpos. Su ornamentacion

133


[Figure] EL JARDIN DEL PROVENIR–Chihuahua, México.

[Fotografia por el Sr. B. Velarde].




134

participa del órden gótico y del corintio, dominando el dórico en
sus graciosas y elevadas torres. En los intercolumnios de la portada hay
trece estátuas, una de las cuales representa á San Francisco de Asis, patrono
de Chihuahua, y las otras á los doce apóstoles. Arriba de la puerta principal
está inscrita esta fecha, Año de 1738; y en las dos columnas más pequeñas
y elevadas que fingen sostener el remate ó extremo superior de la portada,

[Figure] Pasen á refrescarse, pasen.

el cual ostentaba anteriormente el escudo y armas de los Reyes de España,
pero que en la actualidad está ocupado por la carátula del reloj, se lee esta
otra inscripcion: Año de 1741.

Además de la principal hay tambien otras dos puertas, una que mira al
Oriente y la otra al Poniente, y es así mismo primoroso el labrado de sus
portadas y colosales estatuas.

La campana mayor del templo está colocada en la torre de la derecha y
tiene un agujero hecho por una bala de cañon disparada el dia 25 de Marzo
de 1866, fecha en que tuvieron aquí un encuentro las fuerzas republicans y
las imperialistas.

Con sus roncos lamentos esta histórica campana mantiene siempre frescos
ante este público los infructuosos esfuerzos que se hicieran para implantar
en el país un segundo imperio: sus lúgubres vibraciones al ser llevadas en


135

las ligeras alas del viento hasta allende sus fronteras, presagian funesto fin
á todo aquel que ose un dia poner á prueba el valor y patriotismo de los hijos
de México.

Además de los templos mencionados hay en Chihuahua los siguientes: el
Santuario de Guadalupe, cuya primera piedra se colocó en el año de 1802,
concluyéndose la obra en 1823; la iglesia de Santa Rita de Casia, cerca del
Jardin del Porvenir; la iglesia de La Concepcion, cerca de la antigua Garita
de México; la capilla del Sr. de Esquipula, á espaldas del templo de San
Francisco y una capilla particular llamada de La Concepcion y perteneciente
á la familia del Sr. Felix Francisco Maceira, ex-Gobernador del Estado.

Chihuahua cuenta entre sus edificios públicos con un hermoso Palacio de
Gobierno, cuyo costo de construccion ascendió á más de $300,000, sin incluir
en esta suma el costo de su mobiliario, que se dice fué de $50,000.

Frente á su fachada principal, en el centro de la antiguamente conocida
como plazuela de San Felipe, y en la actualidad llamada de Hidalgo, se levanta
el magnífico monumento erigido el año pasado á la memoria del caudillo
de la Independencia Mexicana, fusilado á unos cuantos pasos de aquel
sitio. El costo de este monumento fué de $60.000, y para arbitarse los fondos
necesarios se organizó en la ciudad una "Junta Patriótica de Chihuahua"
la cual solicitó suscriciones de todos los Estados del país para el
efecto. Estas suscriciones ascendieron á unos $45.000, y el Gobierno
del Estado contribuyó con los $15.000 restantes para verificar su pago total.

El marmol del monumento es de Orizaba, Astado de Veracruz, y sus cinco
estatuas de bronce fueron fundidas en Bruselas.

En la cáspide de una graciosa columna corintia de 45 piés de altura descansa
la estatua del Cura Hidalgo, cuyo tamaño es de 8 piés, dándole así á
aquel monumento una elevacion total de 53 piés. En uno de los cuatro lados
de su pedestal puede leerse la siguiente inscripcion:

AQUI FUÉ SACRIFICADO
EL AUTOR DE LA
INDEPENDENCIA NACIONAL
30 DE JULIO DE 1811.

La Casa de Moneda recuerda el lugar de la última prision del insigne patriota.
La pieza que ocupó forma parte de la torre que se levanta del centro
del edificio (véase el grabado). De allí fué sacado para ser fusilado el 31
de Julio de 18811. En la fachada principal de la citada Casa de Moneda, la
cual se establecio en el año de 1811, hay una lápida con esta inscripcion:

EN ESTA TORRE SUFRIÓ SU ULTIMA PRISION
EL CAUDILLO DE LA INDEPENDENCIA
MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA
DEL 23 DE ABRIL DE JULIO DE 1811.
SE COLOCÓ ESTA LÁPIDA EL 110. DE DICIEMBRE DE 1888.

El lugar donde hoy descansan los cimientos del Nuevo Palacio de Gobierno
estaba ocupado en aquellos tiempos por un magnífico y sólido templo llamado


136

de San Felipe. De pié al lado de uno de sus muros fué arcabuceado
el cura Hidalgo, dejándose su cuerpo abandonado en el mismo sitio donde
se desplomó exánime. Despues, unos hermanos del convento de San Francisco
suplicaron se les concediera permiso para recoger sus restos mortales,
y darles sepultura en la capilla de San Antonio, adyacente á la Iglesia de
San Francisco. Obtenido que hubieron el permiso solicitado recogieron los
despojos de aquel héroe, y mientras de rodillas le velaban en uno de los espaciosos
corredores de su convento, abrióse de improviso la puerta del zaguan
penetrando por ella dos soldados españoles que iban acompañados de
un indio de aspecto feroz. A una señal de los soldados, quienes llevaban en
la mano una jaula de hierro, el indio se abalanzó sobre el cadáver cuchillo
en mano, y pocos momentos despues suspendia de sus blancos cabellos la
ensangrentada cabeza de aquel anciano mártir. Colocaron esta luego en la
jaula de hierro, y llevándola á Guanajuato por órdenes superiores, aparecia
poco despues suspendida de un garfio en uno de los muros del castillo de
Granaditas.

Los religiosos del Convento de San Francisco que habian presenciado aquel
acto de barbarie mudos de terror, recogieron el cuerpo sin cabeza del cura
de Dolores y lo sepultaron al pié del altar de la Capilla de San Antonio, como
ya se ha visto.

Mucho hay, sí, en esta histórica ciudad que recuerda la primera
preciosa sangre vertida en aras de la Independencia Mexicana.

Otra de las obras de la antigüedad con que cuenta Chihuahua es un acueducto
que conduce el agua potable hasta la fuente situada en el centro de la
Plaza de Armas. Se construyó por el Ayuntamiento del año de 1575 á expensas
del público, y se le hicieron algunas reparaciones en 1818 las cuales
arrojaron un gasto de $14,000: su arquería es sólida y mide desde el lugar
donde recibe las aguas que conduce, 6553 varas. El costo original de este
acueducto fué de $105.000

Entre los edificios principales de la ciudad deben mencionarse el Hotel
Palacio; el Hotel Francés; uno perteneciente á D. Manuel de Herrera, frente
á la Plaza de Armas tambien; el Banco Minero Chihuahuense; el de los principales
comerciantes de la ciudad, que son los Sres. Ketleson y Degetau, y
el Hotel Robinson.

Las Plazas de Chihuahua son: la Plaza de Armas, la Plaza de Merino, la
Plaza de la Reforma, la de San Francisco y la de Hidalgo. En la Plaza de
Armas hay serenatas los mártes y Juéves por la noche, y los Domingos por
la mañana y por la noche.

Su principal paseo es el antiguamente conocido como la Alameda, pero
llamado en la actualidad Jardin del Porvenir, al cual conduce una espaciosa
avenida sombreada por tres y cuatro hileras de elevados y añejos álamos. Es
éste un bonito lugar de recreo con abundancia de flores cuyos perfumes, en
la propia estacion del año, se perciben á gran distancia. Allí hay música
los Juéves y los Domingos por la tarde, y numerosa concurrencia.


137


[Figure] ESCENA CAMPESTRE—Ferrocarril Central Mexicano.


138

El alumbrado público consiste de 100 luces eléctricas de arco y como 350
de nafta. La plauta eléctrica es propiedad del Municipio habiéndole costado la
suma de $22.000 moneda americana, cantidad que fué pagada inmediatamente.

Añadiendo á lo escrito que la temperatura y el agua de Chihuahua son excelentes;
que su aspecto general es agradable y que sus habitantes son simpáticos,
creemos haber dicho lo suficiente para que el lector se forme una idea
aproximada siquiera de esta capital, la cual debemos ya abandonar para continuar
nuestro viaje.

En Chihuahua tiene dos estaciones la compañía del ferro-carril; en la primera
que se detiene el tren, permanece solo cuatro ó cinco minutos, y cruzando
luego el río de Chubiscar sobre un nuevo y sólido puente de hierro
que mide 285 piés de longitud llega á la segunda estacion, que es donde se
cena y donde comienza la cuarta y última division de la línea.

El tren partede aquí para El Paso á las 7:30 p. bajo la direccion de
un nuevo Conductor, y si el viajero vuelve entonces la vista hácia atrás, todavia
puede distinguir allá, muy lejos, destacándose entre la vacilante luz
de la tarde y como si se pusieran en pinganillas para dirigir un último adiós!
al viajero, las esbeltas torres de la hermosa Catedral.

Poco despues el tren pasa cerca de la iglesia del Nombre de Dios, de la
cual nos ocupamos ya en párrafo anterior; recorre los ricos terrenos de
la Hacienda del Sauce perteneciente al acaudalado capitalista D. Luis Terrazas
mientras espira la última claridad del dia y llega á la estacion de

Sacramento, á las: 814 de la noche. En este lugar se libró una batalla entre
las tropas mexicanas y americanas el 28 de Febrero de 1847, habiendo
quedado la victoria por parte de las últimas. Estas, á cuya cabeza marchaba
el Coronel Doniphan, ocuparon poco despues la ciudad de Chihuahua.

Duraante la noche se atraviesan llanuras solitarias é inmensas, divididas
aquí y allá por bajas cordilleras de montañas, terrenos propios por su pastura
y abundancia de pequeños lagos para la cria de ganado.

A las 7:00 de la mañana siguiente se detiene el tren en Ciudad Jnarez, última
estacion del Ferrocarril Central Mexicano. Allí almuerzan los pasajeros y
despues de 25 minutos el tren, cruzando la frontera mexicana y el Río Grande
por un puente bien construido, llega á los tres ó cuatro minutos á la estacion
del Ferrocarril Atchison Topeka y Santa Fé.

Al llegar el tren á Ciudad Juarez, los pasajeros que vayan destinados á El
Paso, ó á cualquier otro punto de los Estados Unidos del Norte, deben entregar
allí al Agente correspondiente sus checks de equipajes, en cambio de
los cuales dicho Agente les dará otros checks ó un recibo de ellos. Sino lo
hacen así entonces sus equipajes se bajarán del tren en la estacion de Ciudad
Juarez, y habrá despues necesidad de llevarlos en carruaje ú otro conducto
para El Paso, lo cual costará más.

Mientras el tren cruza el Río Grande los empleados de la Aduana americana
se presentan á examinar el contenido de las petaquillas pequeños bultos
de equipaje que el pasajero lleve consigo, y al llegar á la estacion del lado


139

americano los mismos empleados pasan vista por los baúles ó bultos grandes.
En ambos casos deben los pasajeros tener listas las llaves para evitar
demoras. Una vez cumplido este requisito el viajero puede recorrer toda la
gran nacion de los Estados Unidos del Norte sin volver á ser molestado con
motivo de sus equipajes por ningun guarda ó agente aduanal.

En el Paso se forma el empalme del Central Mexicano con los ferro-carriles
Southern Pacific (Sistema del Atlántico y Sistema del Pacífico), el Atchison

[Figure] IGLESIA PARROQUIAL—Ciudad Juarez.

Topeka & Santa Fé y el Texas & Pacific para todas las ciudades del país.

Antes de abandonar nosotros el territorio mexicano sepamos algo sobre la
antigua fronteriza poblacion.

Ciudad Juarez está situada en la márgen derecha del Río Grande y cuenta
con unos siete ú ocho mil habitantes. Está unida con El Paso, Texas, por medio
de tres buenos puentes de madera, uno que es el del ferro-carril y dos
pertenecientes á las empresas de tranvias los cuales se usan tambien para el
tráfico general entre las dos vecinas ciudades.

Su aspecto es el mismo que el de todos los pequeños pueblos del interior
fundados por los antiguos; aunque se han ensanchado últimamente algunas
de sus calles todas las más son estrechas é irregulares y sus edificios de un
solo piso y de adobe, haciendo excepcion de unos cuantos construidos recientemente.
Se distinguen entre estos la estacion de pasajeros del Central Mexicano,
(véase el grabado) por su amplitud y elegancia, y el nuevo edificio de
la Aduana, habiendo costado este último $170.000, moneda americana.

Su clima es benigno, sano, y lo mismo que el de El Paso, Texas, tiene
el crédito de influir muy favorablemente en las enfermedades de los pulmones.


140

Una de las cosas que más llama la atencion del turista al llegar á Ciudad
Juarez es su vetusta Iglesia Parroquial.

La primera piedra de este templo fué colocada por Fray García de San
Francisco el dia 2 de Abril de 1662, segun consta en el Segundo Libro de Partidas
de la antigua mision, la cual fué fundada con el nombre de Mision de
Ntra. Sra. de Guadalupe, por los mismos misioneros que fundaron la del
Nombre de Dios cerca de Chihuahua.

Por el grabado que aparece en otro lugar conocera el lector el aspecto exterior
del templo. En su interior hay algunas pinturas muy antiguas, pero
que carecen de mérito artístico.

Próxima á la iglesia está la Administracion de Correos. Este edificio fué
construido en el mismo sitio que ocupó la casa que habitó el Presidente Benito

[Figure] VISTA DE LA CALLE PRINCIPAL Y LA ADUANA—Ciudad Juarez.

Juarez con algunos de los miembros de su Gabinete cuando tuvo que abandonar
la capital de México perseguido por los invasores franceses. Es de ladrillo
y suficientemente ámplio y cómodo para los fines á que ha sido destinado.
En su frente interior, colocado arriba de los apartados del correo está
un busto del Presidente, bajo del cual se lee esta inscripcion.

EN ESTE LUGAR RESIDIÓ
El PRESIDENTE BENITO JUAREZ
SOSTENIENDO LA AUTONOMIA NACIONAL
CUANDO EL EJÉRCITO FRANCÉS INVADIÓ
LA REPÚBLICA 1865—1866.

LA PATRIA DEBE Á SU CONSTANCIA
Y ENERGIA LA REIVINDICACION
DE SUS DERECHOS.

La Plaza de Juarez es la única con que cuenta la ciudad, y sin duda deben

141


[Figure] ESTACION DEL CENTRAL MEXICANO—Ciudad Juarez.

avergonzarse de ella los más inteligentes vecinos de la localidad; queda frente
á la iglesia y en su centro hay un monumento raquítico dedicado á la memoria
del Presidente cuyo nombre lleva. No es por cierto éste lo que deberia
ser para una ciudad como la que nos ocupa, que por estar tan inmediata á la
frontera es muy visitada por cuantos extranjeros llegan á su vecina del otro
lado del río. Debia erigirse allí un monumento de un valor de $50,000,
lo ménos, y mandarse quemar cuanto antes toda esa palizada, 6 basura mejor
dicho, que llena el local de la plaza, para dejar su campo á un jardin
digno del grado de civilizacion que ya hemos alcanzado. Una Plaza de Armas
como la de Ciudad Juarez, lo repetimos, es una verguenza para los residentes
de la localidad.
Cuenta tambien esta poblacion con una media docena de escuelas sostenidas
por el municipio; con una cárcel en pésima condicion; con dos líneas de
tranvias que la ponen en comunicacion con El Paso, Texas; con líneas telegráficas
y telefónicas; con un pequeño teatro de madera; con bien abastecidos

[Figure] PUENTE INTERNATIONAL—Ciudad Juarez y El Paso


142


[Figure] CALLE DE EL PASO—El Paso Texas.

establecimientos de comercio; con alumbrado de gas y con una lotería.

Pero salgamos ya de ella: dejémosla con su vetusta iglesia, sus extensos viñedos,
sus fértiles terrenos y su gran variedad de árboles frutales, y penetremos
á la tierra de nuestros vecinos del Norte.

El Paso es la primera ciudad que encuentra el viajero. En la estacion
hay carruajes públicos que cobran 50 cvos. por conducir á cada persona al
hotel, y coches de la llamada Pomeroy's Transfer Company, la cual solo cobra
25 cvos. Ksta compañía se encarga de llevar los equipajes á domicilio ó al
hotel que se le indique. Cobra por cada baúl 50 cvos. y 25 por cada pequeña
petaquilla. Al agente de esta compañía se le pueden entregar sin temor
los checks de equipajes, lo mismo en Ciudad Juarez que en El Paso, debiendo
el Agente de dicha compañía que los recoja dar en todos casos al pasajero,
en cambio del suyo, otro check ó el correspondiente recibo, el cual vuelve á
recoger al entregar los bultos. Bueno es advertir aquí tambiien que esta misma
compañía llevará á cualquier hotel, sin cobrarle nada ni por su persona
ni por sus equipajes, á todo pasajero que tenga boleto directo para cualquier
otra ciudad de los Estados Unidos del Norte; pues tiene hechos arreglos
especiales para el efecto con las compañías ferrocarrileras. Los carruajes
públicos cobran $2.50 por la primera hora, $1,50 por la segunda y $1 por
la tercera y siguientes. El principal hotel es el Vendome, que cobra de $2.50
á $3 al dia por hospedaje completo. Las principales casas de huéspedes, donde
solo se consiguen habitaciones son: el St. Charles Hotel, que renta sus elegantes
cuartos de 75 cvos. á $1.50 al dia, situada en la calle de El Paso, esquina
de la de Overland, y el Central Block Hoiel, No 101½, calle de San
Francisco, donde hay cuartos desde 50 y 75 cvos. hasta $1.50 al dia.

Ya tendremos ocasion de regresar á El Paso cuando nos ocupemos del sistema
ferroviario del Southern Pacific; por ahora sigamos hasta Chicago tomando
uno de los trenes del Atchison, Topeka y Santa Fé


De el Paso á Chicago.
EL ATCHISON, TOPEKA & SANTA FE-LAS VEGAS HOT SPRINGS
DENVER—KANSAS CITY—CHICAGO.


[Figure]

A cabamos de salir del gran país del porvenir y nos hallamos á las puertas
de aquel que asombra al mundo con la rapidez de sus progresos: progresos
debidos á las sabias instituciones que le rigen; á la estabilidad de su gobierno
liberal; á las garantías que ofrece al hombre
de bien, ya sea ciudadano del país ó no, y á
ese espíritu de adelanto que nace con cada uno de
sus hijos. ¡Querer es poder! debería ser el lema inscrito
en su bandera; pues, verdaderamente, parece
que nada hay de imposible realizacion para este
pueblo. Nace el norte-americano, no importa cuán humildes sean los
pañales que le envuelvan, con el germen de una ambicion legítima que parece
gritarle constantemente al oido ¡adelante! ¡adelante! y el escucha aquellas
voces y se esfuerza, y lucha, y vence! y se rodea de esas comodidades que
hacen la existencia más llevadera: y escala puestos distinguidos en la sociedad,
en las ciencias y las artes, en los ramos todos del saber humano: y crece,
y con él el país que le vió nacer.


[Figure] Santa Fé
Route

Que observe el turista con un poco de detenimiento algo siquiera de lo que
pasa en su derredor al viajar por este país, y podrá así mejor apreciar la razon
y justicia de los conceptos que quedan aquí consignados. Pero para esas
observaciones ofrecen campo más vasto las grandes capitales del país y así
debemos apresurarnos á llegar á ellas. Antes, sin embargo, conviene que
sepamos algo del gran Ferrocarril Atchison, Topeka & Santa Fé, que es el que
nos ha de conducir desde El Paso hasta la populosa ciudad de Chicago.

Este ferro-carril no comenzó á construirse en El Paso, punto del que nos
disponemos á partir, sino en el Estado de Kansas. La primera línea del que
es hoy uno de los más extensos sistemas ferroviarios de los Estados Unidos
del Norte quedó concluida entre las ciudades de Atchison y Topeka, en 1869.
La empresa compró poco despues una línea, construida ya, de Topeka á
Kansas City, la cual continuó ó extendió hasta la ciudad de Chicago en 1887
y 1888. Tambien compro en 1887 el Ferrocarril del Golfo, Colorado y Santa Fé


144

con el cual y las adiciones que hizo á sus líneas de Kansas, pudo unir las costas
del Lago Michigan y las del Golfo de México, ligando así más estrechamente
las relaciones comerciales de los altamente importantes puertos de
Chicago y Galveston. En la actualidad este gran sistema ferroviario comienza
en Chicago, pasa por los Estados de Illinois, Iowa, Missoury, Kansas,
Colorado, Territorio Indiano, Texas, Nuevo México, Arizona y California,
siendo Galveston, en el Golfo de México, y El Paso, en la frontera mexicana,
sus puntos terminales al Sur; San Diego, Los Angeles y San Francisco,
en California, sus puntos terminales al Oeste; y Chicago, en Illinois,
St. Joseph, en Missouri, Superior, en Nebraska y Denver, en Colorado, sus
puntos terminales al Norte. En el Estado de Kansas liga unas con otras á
todas las ciudades más importantes.

Por su mapa, que aparece en el lugar correspondiente, se verá fácilmente
que es vastísima la extension de los terrenos que atraviesa, terrenos ricos en
su mayor parte; propios unos para la agricultura y otros, por la abundancia
de sus magníficos pastos para la cria de ganado.

Atraviesa la via llanuras inmensas; y bosques poblados de ricas maderas;
y, serpenteando inmediata á profundas barrancas, escala elevadas pendientes,
y cruza caudalosos ríos sobre magníficos puentes de hierro; y pasa por
grandes centros de poblacion, donde todo es animacion y vida; y ofrece, en
fin, al viajero, una sucesion de cuadros risueños, que mantienen siempre vivo
su interés, evitándole ese cansancio y fastidio que generalmente se experimenta
al viajar por caminos monótonos, polvosos y exentos de todo atractivo.

No es posible en un volúmen de solo tres ó cuatrocientos páginas, en el cual
ha de tratarse de muchos ferro-carriles y de muchas ciudades, y en el cual
han de aparecer á la vez numerosos grabados, ser uno muy profuso en detalles.
El que se resuelve á escribir una guía de viajeros como esta, que abarca
una extension tan grande de territorio, solo puede señalar, de la manera
más lacónica posible, aquello que juzga de más importancia para orientar, como
vulgarmente se dice, al turista. Si él, el turista, sigue nuestras indicaciones
y se fija un poco cn lo que vaya ofreciéndose á su vista, sacará de su
viaje, sin la menor duda, resultados satisfactorios.

Sigamos nuestro viaje.

El tren directo para Chicago, via el Ferrocarril Atchison Topeka & Santa Fé
parte de El Paso á la 1:30 P. M.

Pronto deja atrás las últimas casas de la fronteriza poblacion. La locomotora
cruza el Río Grande, de turbias aguas, sobre un sólido puente y avanza
rumbo al Norte por entre una sucesion de bajas colinas para entrar luego en
dilatadas llanuras, sembradas aquí y allá de fértiles oasis.

La mayor parte de los terrenos que craza el Atchison, Topeka & Santa Fé,
en los cuales se encuentran hoy á cada paso valiosas haciendas, ganado en
abundancia, pueblecitos que prosperan y que serán mañana centros de poblacion
y comercio importantes, no eran antes de la construccion de éste
ferro-carril otra cosa que incultas soledades, que solian cruzar de vez en


145


[Figure] Atchison
Topeka &
Santa Fé
——Railroad.

St. Louis & San Francisco.
Colorado Midland.

Atlantic & Pacific. Southern California.
Gulf, Colorado & Santa Fé.

New Mexico & Arizona.

Sonora.




146

cuando los fleteros que conducian mercancías desde Kansas City, en pesados
carros tirados por ocho ó diez parejas de mulas ú otras tantas yuntas de
bueyes, empleando en cada viaje tres y cuatro meses de tiempo y arrostrando
mil peligros; pues los indios salvajes eran, por aquel entonces, reyes absolutos
en todas estas regiones.

Y cuántas familias, que en caravanas se aventuraron á cruzar estos desiertos
en busca de una fortuna que gran falta les hacia, siguiendo adelante por
los únicos caminos que habia en aquella época, y que eran los trazados por
los indios, encontraron allí el martirio y la muerte! ¡cuántos jóvenes llenos
de aspiraciones, de vida, dejaron en manos de los terribles Comanches ó de
indios bárbaros de otras tribus su caballera y un mundo de ilusiones!

El Estacado, llamado ahora Panhandle (mango de sarten) de Texas,
era uno de los lugares más favoritos de los indios para sus ataques sobre las


[Figure] Fleteros despues de la jornada.

caravanas de emigrantes. Debió el Llano Estacado su nombre, segun se dice,
á que los primeros exploradores de aquellas desiertas llanuras, que se
eree fueron padres franciscanos, temiendo extraviarse iban dejando estacas
clavadas de trecho en trecho en su marcha de conquista.

San Marcial, Socorro y Albuquerque son los puntos de más importancia
entre Santa Fé y el Paso, por sus negocios de minería, de la cría de ganado
y por su comercio en general. A las 76 millas de El Paso se llega á la estacion
de

Rincon. De allí parte un ramal para Deming, donde se forma un nuevo
empalme con el Southern Pacific y tambien con el ramal de Silver City.

Albuquerque, es el punto de donde parte para Arizona y California el Ferrocarril
Atlantic & Pacific
, que es uno de los más importantes ramales del Atchison,


147


[Figure] ESTACION DEL FERROCARRIL ATCHISON, TOPEKA & SANTA FE.

Calle Dearborn, Chicago




148

Topeka & Santa Fé. Albuquerque, incluyendo los de la antigua y de la
nueva poblacion,
tiene unos doce
mil habitantes. Su
alumbrado público
consiste de luz
eléctrica de arco,
sus negocios prosperan,
y como estacion
de empalme
para los trenes
del Este, del Oeste
y de México, se nota
siempre allí mucho
movimiento.

Lami. Asi se llama
la estacion de
donde parte otro
de los ramales de
este ferro-carril,
esta vez para


[Figure] PRIMEROS HABITANTES DE ESTAS LLANURAS.

Ellos trazaron los primeros caminos.


Santa Fe, capital
de Nuevo México,
y que, despues
de San Agustin en
la Florida, es la
ciudad más antigua
en todo el
país. Su primitivo
caserío se confunde
con sus edificios
de nueva construccion;
allí el antiguo
modo de vivir
se codea con las
costumbres y actividad
modernas.
Allí residió el Sr.
Obispo Lamy, (cuyo
recuerdo sugiró
la idea de darle su
nombre á la estacion)
quien por más de treinta años recorrió y vivió en aquellos grandes desiertos
predicando á las salvajes tribus la doctrina del Salvador. Fué Santa


149

Fé por larguísimos años la ciudad en la cual se detenian para descansar de
sus fatigas en su viaje al través del continente las caravanas de emigrantes
que lograban eludir los peligros de la prolongada marcha. Tiene un bonito
nuevo capitolio y una buena penitenciaría, edificios que forman gran contraste
con las añejas torres de sus templos.

Las Vegas, es el siguiente lugar donde detendremos á nuestros lectores
por un momento. El estado de los negocios es un poco más satisfactorio
aquí que en Santa Fé. Lo que está contribuyendo de una manera muy marcada
al adelanto de esta ciudad y á que su nombre sea conocido por todo el
país, y aún fuera de él, son los afamados manantiales de aguas termales llamados

[Figure] En el Llano Estacado—¡Pobres emigrantes!

LAS VEGAS HOT SPRINGS. Se dice que no hay otras aguas en el
mundo que posean mayores y mejores cualidades medicinales que las de estos
manantiales, y así acuden allí, en grandes números, enfermos de todas
partes en busca de la perdida salud.

Los manantiales, cuyo número es de 42, distan seis millas de la línea principal;
pero conduce á ellas un ferro-carrilito perfectamente equipado, el cual
construyó tambien la compañía del Atchison Topeka & Santa Fé. Esta misma
compañía se hizo cargo de la dicha propiedad en 1879, y no ha perdonado
gastos ningunos para hacer de LAS VEGAS HOT SPRINGS uno de los lugares
de su clase más atractivos en todo el país y para que allí no le falte al enfermo
ninguna de las comodidades que pueda ambicionar.

El hermoso Hotel Moctezuma que ha construido en el lugar tiene 250 cuartos
para el uso de los huéspedes, todos elegantemente amueblados. De sus
espaciosos corredores y balcones pueden el enfermo y el sano disfrutar de los
tibios rayos del sol á cualquier hora del dia y recrear la vista en sus agradables
alrededores.

Varios de los manantiales son de agua fria y uno hay, conocido como el
No 6, que suministra como 30.000 galones de agua diariamente, de una temperatura
de 140 grados Fahrenheit.

El principal de los edificios para baños está construido sólidamente de una
piedra de color rojizo; consta de dos pisos y tiene 200 piés de longitud por 42


150

pies de latitud. Es en verdad, uno de los más elegantes y más cómodos edificios
de baños en el país.


[Figure] Unabella de estas latitudes, en sus 15 abriles.

Volvamos á la estacion, pues ya es
tiempo de reasumir nuestro viaje.

El tren pasa 45 millas al Norte de
Las Vegas por la estacion de

Wagon Mound, lugar donde estuvo
una aduana fronteriza en los tiempos
en que Nuevo México formaba aún
parte del territorio perteneciente á la
República Mexicana. Esta estacion
dista de la hoy fronteriza ciudad de El
Paso 431 millas.

A alguna distancia más adelante la
locomotora comienza á recorrer terrenos
que van siendo cada vez más pintorescos
y cuya elevacion va aumentando
tambien hasta llegar á

Raton Tunnel, (Túnel del Raton) situado
á una altura de 7,622 piés sobre
el nivel del mar. Difícil es el ascenso,
como lo indican claramente los
fuertes resoplidos de las dos locomotoras
que en esta parte del camino se
necesitan para tirar del tren.

Cuando la máquina se lanza al fin
en la oscuridad del túnel se halla aún
en Nuevo México; pero unos minutos
despues, al efectuar su salida en el
extremo opuesto, se halla ya en el Estado
de Colorado.

Si pesada fué la subida no lo es menos
la bajada; dos locomotoras ayudaron
al ascenso y el descenso tiene que
hacerse con la ayuda de otra de mayor
potencia la cual toma el lugar de
las dos primeras; pero cuya mision es
la de trabajar en sentido contrario, es
decir, impedir que el tren se deslize
por la pendiente con demasiada violencia.

Sin embargo, nada de todo esto altera la tranquilidad del viajero: sabe demasiado
bien que la perfecta construccion de la via y la pericia del conductor
y maquinistas son amplia garantía contra cualquier accidente. Las locomotoras
podrán con su pesada cola de coches subir grandes alturas y bajar


151

jar difíciles pendientes, y describir curvas violentas, y juguetear rozando con
sus rieles precipicios
inmensos; pero
todo esto solo
contribuye á su
mayor distraccion,
á amenizar más su
viaje. Él permanece
sentado en su
mullido asiento y
lo contempla todo
al través de las
ventanillas del
tren, lo mismo que
la bella perspectiva
que ofrecen á su vista las Montañas del Raton.


[Figure] GRAN HOTEL MOCTEZUMA—Las Vegas, N. M.

El descenso no concluye, realmente, cuando la jadeante locomotora se
detiene en la estacion de

Trinidad, distante 20 millas del Paso del Raton; pero en esa pequeña distancia
se baja de una altura de más de 1600 piés.

La Junta es la siguiente estacion de importancia, la cual debe exclusivamente
á la circustancia de ser allí donde se forma el empalme con los trenes
de Pueblo, Denver, Laguna Salada, Ogden y los que van y vienen de El
Paso y del Este.

La Junta es un pequeño pueblo en medio de un valle de gran extension y
que aunque una mirada á sus alrededores no parezca indicarlo, se halla
á 4061 piés sobre el nivel del mar. Las cordilleras de montañas fingen estar
muy inmediatas, y como á 90 millas rumbo al Norte se distingue el elevado cerro
llamado PIKE'S
PEAK en honor
del primer explorador
americano
que recorrió aquellos
lugares, por
allá en 1806, y que
fué el Mayor Zebulon
M. Pike


[Figure] DESPACHO DEL HOTEL MOCTEZUMA—Las Vegas, N. M.

De La Junta
parte el ramal del
Atchison, Topeka &
Sania Fé
que va á
las importantes
ciudades de Puebloy
Denver, pertenecientes al Estado de Colorado, y de las cuales nos ocupamos


152

en otro lugar. Véase el índice del libro.

Desde el momento que se pasen las estaciones de Las Vegas y Trinidad los
miembros dela raza hispano-americana van haciéndose cada vez más escasos,
y de La Junta en adelante es ya tan difícil encontrarlos como á los garbanzos
de á libra. Ya allí se entra á otra clase de atmósfera, á otro mundo
diferente;donde en vez de antiguas casas de adobe y de sólidos templos de
cantera con torres esbeltas de tres y cuatro cuerpos, aparecen modernas construcciones
de madera. De allí en adelante huele ya todo á anglo-america
no, hasta los chamizales que cruza el tren; ya no se encuentran inditas de menudo
paso llevando fardos monumentales sobre sus espaldas; pero ni tampoco
extraña ya tropezar
á esas alturas con
un prójimo que se suene
la nariz con los dedos:
sí, todo comienza
á ser muy anglo-americano.


[Figure] CAPITOLIO DEL ESTADO-Topeka, Kansas.

De La Junta hasta
Topeka la línea férrea
sigue hácia el Este y
Nordeste. Pasa por
una multitud de pequeñas
pero prósperas comarcas,
y despues de recorrer
una distancia de 337 millas desde La Junta, llega á

Hutchinson. Allí se hallan los grandes establecimientos de N. K. Fairbank
& Co. para el empaque y refinamiento de mantecas y aceites, así como
tambien algunas de las más grandes salinas del país. Treinta y tres millas
más delante el tren se detiene diez minutos en

Newton, estacion de donde se separa el otro gran ramal del Atchison Topeka
& Santa Fé
que, pasando por la parte Sur del Estado de Kansas y atravesando
el Territorio Indiano y el Estado de Texas va á parar al puerto de Galveston,
en el Golfo de México.

Siguiendo al Nordeste atraviesa la via el llamado Valle de los Alamos y
pasa cerca de unas grandes excavaciones de donde se extrae magnífica cantera,
muy usada en Kansas para la construccion de edificios. Se tocan despues
varias otras poblaciones de importancia y se llega á

Topeka, capital del Estado de Kansas y lugar donde se encuentran los inmensos
y principales talleres y las oficinas generales del gran ferro-carril
que nos viene ocupando. Tiene 31.809 habitantes; calles espaciosas, magníficamente
empedradas: alumbrado y tranvias electricas; ferro-carriles que
parten en todas direcciones, al Norte, al Este, al Sur y al Oeste; un magnífico
Capitolio; hermosos edificios de escuelas; el manicomio del Estado, y se
distingue tambien por los azúcares que allí se refinan y por la excelencia de


153


[Figure] Escenas como esta eran de frecuente ocurrencia antes de la construccion del "Atchison, Topeka & Santa Fé."



154

la harina que producen sus muchos y grandes molinos.—Sus principales hoteles
son: Hotel Throop y Hotel Copland, $3 al dia por hospedaje completo; National
Hotel
, $2; el St. James Hotel, $1.50 y el Hotel Chesterfield, $2 al dia

La via, como se verá en el mapa, sigue casi directamente al Este, y deslizándose
el tren por entre bosques de exuberante vegetacion, tarda poco en
llegar á

Lawrence, ciudad de unos 10,000 habitantes. Continúa en el mismo rumbo
por las márgenes del río Kansas, cuyas espesas arboledas se abren aquí y
allá, simplemente para ofrecer al viajero atretivos paisajes, y cruzando al
fin el río á las 571 millas de La Junta y 1172 millas de El Paso, Texas, cruzamiento
que efectúa sobre
un larguísimo puente de
hierro, se detiene en la estasion
de


[Figure] Administracion de Correos—Kansas City.

Kansas City. Esta ciudad
tiene lo que llaman en inglés
Union Depoty, y que nosotros
bien podemos traducir como
Estacion General; pues en la
misma se detienen todos los
trenes que á ella arriban, y todos
parten del mismo lugar.
Estos Union Depots son verdaderamente,
de gran comodidad
para el viajero y para el público en general porque, no importa para qué
punto del compás tenga uno que salir, ya sea para Nueva York, Nueva Orleans
ó para el Polo Norte, sabe que tiene en todos casos que acudir á un solo
lugar para encontrar el tren que necesite tomar. Se evita uno tambien en
estos casos la molestia y el gasto que ocasiona el llevar los equipajes de una
estacion á otra cuando hay que hacer cambio de tren, gastos que tienen gusto
en aumentar los cocheros cuando es larga la distancia que se tiene que
recorrer y pesado el equipaje que se ha de llevar. Los principales hoteles
de la ciudad son:

MIDLAND HOTEL—Esquina de las calles 7a y Walnut. Precios: hospedaje
completo, de $3 á $5 al dia.

COATS HOUSE—Esquina de las calles 10a y Broadway. Precios: hospedaje
completo, de $3 á $5 al dia.

HOTEL, VICTORIA—Esquina de las canes 9a y McGee. Precios: hospedaje
completo, de $3 á $4.50.

HOTEL CENTROPOLIS—Calle 5a y Grand Avenue. Precios: hospedaje completo,
$2 al dia.

ST. JAMES—Esquina de la calle Walnut y Missouri Avenue. Precios: hospedaje
completo, $2 al dia.

HOTEL, THORN—No 221, West 9th St. Conducido bajo el plan europeo.


155


[Figure] UNION DE LAS CALLES DELAWARE Y MAIN—Kansas City.

El Hotel Thorn es el único conducido bajo el plan europeo; es nuevo y
con elegantes habitaciones las cuales renta de $1 á $1.50 al dia—Administracion
de Correos, en la esquina de la calle 9a y Walnut—Expreso de Wells, Fargo y
Cía., No 704 calle Main—Coches de Sitio: cobran 50 cvos. por conducir á cada
pasajero de la estacion del ferro-carril á cualquier hotel; los coches de la
Transfer Company hacen otro tanto por 25 cvos. y cobran 50 cvos. por cada
baul—Teatros:, los principales son Warden Grand Opera Hause, en las calles 9a
y Holmes; su capacidad es de 2,500 localidades; Midland Theatre, en las calles
7a y Walnut, frente al Hotel Midland, con una capacidad de 1750 localidades;
Ninth Street Theatre, esquina de las calles 9a y May, con una capacidad
de 1,500, y la Coats Opera House en la esquina de las calles 10a y Broadway, con
capacidad de 1,800 localidades—Periódicos: los principales son el Times, que
publica dos ediciones diarias, el Journal y el Globe, que aparecen todas las
mañanas.

Kansas City está situada en las márgenes del rio Missoury, en su lado Sur
y cerca de la desembocadura del río Kansas. Veinticinco años pasados
la ciudad consistia de unas cuantas casuchas de madera construidas en la orilla
del río, frente á las cuales atracaban los vapores del río Missouri para
dejar ó tomar carga y pasajeros.

Sus primeros pobladores, sin embargo, parece que pertenecian á esa clase
de gentes que no solo se preocupan por el presente sino tambien por el porvenir,
y así, mientras muchas ciudades de importancia permanecian en el
mismo estado ó solo hacian escasos progresos, Kansas City, sin embargo de
la desventajosa topografía de sus terrenos, arrasando colinas y rellenando
barrancos fué creciendo constantemente, en todos sentidos hasta llegar á ser
lo que hoy es, una hermosa ciudad de 132,416 habitantes segun el censo de

156


[Figure] LA "UNION DEPOT" Y LA AVENIDA UNION—Kansas City.

1890; está construida principalmente de ladrillo, con magníficos edificios
destinados al comercio y elegantes residencias particulares; sus negocios han
ido en constante aumento por muchos años hasta llegar á alcanzar la gran
importancia que hoy tienen. Aquí se hallan los más grandes establecimientos
de todo el Oeste para el empaque de sustancias alimenticias. Dieciocho
diferentes líneas ferrocarrileras convergen á esta ciudad y sus numerosos
trenes que llegan y salen diariamente, así como el gran tráfico de sus
vias fluviales, todo ha contribuido y está contribuyendo á su gran desarrollo.

El terreno que ocupa la ciudad es de 32 millas cuadradas ó sean poco más
de 20,700 acres; se extiende 8¼ millas por las orillas del río y tiene 620 millas
de calles, 109 millas de atarjeas, 62 millas de tranvias, contando las movidas
por cable, por caballos, y por electricidad, y tiene, así mismo, magnífico
alumbrado eléctrico. Su consumo diario de agua es de 14,000,000 de galones,
pero sus depósitos pueden abastecer un consumo diario hasta de
30,000,000 de galones.

En esta ciudad es donde se construyó el primer puente sobre el río Missouri,
el cual tiene 1387 piés de longitud; su costo ascendió á más de $1.000,000.
Despues se ha construido allí tambien otro puente por la compañía del
Ferrocarril Chicago, Milwaukee & St. Paul, midiendo este último 7,392 piés
de longitud. Tiene la ciudad siete ú ocho diferentes líneas de tranvias (de
estas varias millas son tranvias de cable) y magnífico alumbrado eléctrico.
Su estacion General de Pasajeros, cuyo grabado aparece á la cabeza de esta
página es un ámplio, elegante y cómodo edificio.

Nada encierra materia tanta, digna de estudio, como el animado cuadro
que ofrecen las principales estaciones de pasajeros en las grandes ciudades
de este país. Ya sea que esté uno en la de Kansas City, ó en la de St. Louis


157

Mo.), ó en las de Chicago y Nueva York, ó en muchas otras, en todas se encuentran
siempre tres ó cuatro veces al dia y durante dos ó tres horas cada
vez, una agitacion, un bullicio constante, un hormiguero, por decirlo así, de
seres humanos que llegan ó que se preparan á salir para puntos cercanos ó
paralas más lejanas ciudades del globo.

Unos, poco avezados á viajar, no sabiendo el lugar adonde pueden acudir
para procurar sus equipajes, ó para llevarlos y conseguir sus checks, ó no sabiendo
cuál de los quince ó veinte trenes que formados en largas hileras se
preparan á partir es el que deben ellos tomar, dudan, vacilan á cada paso
que dan y hacen repetidas veces la misma pregunta á todo el que encuentran
á su paso, temerosos de ser engañados. En los espaciosos Salones de Espera
destinados á los hombres, se ven, en uno de sus extremos, grupos que
discuten animadamente sobre cual quier asunto mientras se arrojan con mútua
complacencia á la cara gruesas bocanadas de humo: humo perfumado
algunas veces, que haria sonreir de placer á la lady norte-americana más
enemiga del tabaco, y otras veces, un humo que por no venir á olerlo á este
mundo preferirian los muertos permanecer en sus tranquilos sepulcros.

Allá, en el opuesto extremo del salon, se vé otro gran número de pasajeros
que de pié, y formando largas filas al lado de los lunch counters, van haciendo
desaparecer á vapor ó á toda máquina, (perdónesenos la manera de
expresarnos ya que de ferro-carriles tratamos) se les ven, decíamos, haciendo
desaparecer platillos confeccionados al estilo de este país, entre los cuales
es tan difícil que falten el ham and eggs (huevos fritos junto con tajaditas
de tocino) y el Pork and beans (frijoles coa puerco) como seria que en la mesa
de algunas familias en México faltasen el pulque las tortillas de maiz y los
frijolitos refritos.

Si fijamos la vista en otra direccion, veremosun crecido número de cocheros
vociferando á más no poder, con el fin de asegurar la presa ó el pasajero,
lo mismo da; y muchas veces, si el dicho pasajero es de espíritu indeciso y
apocado, les veremos tambien apoderarse á viva fuerza de sus equipajes y
como queriendo hasta dividir al individuo en varias partes para llevarse una
cada uno como trofeo de una victoria adquirida sobre sus rivales, los otros
cocheros.

Por una parte se ven pasajeros con ligeros trajes de lino y otros con gruesos
sobretodos ó en vueltos en pieles, como si se preparasen á ir á descubrir
las glaciales regiones polares, lo cual bien pudiera indicar que procedian de
climas cálidos ó frios, ó que al levantarse de sus camas se habian equivocado
al ponerse el traje propio para la temperatura de aquel dia, ó, en fin, podria
indicar tambien cualquier otra cosa. Algunos van vestidos a la derniere y
otros con levitas cuyo corte debe haber inventado nuestro padre Adan. Unos
llevan la impaciencia retratada en el rostro no pudiendo apresurar la
marcha de las man ecillas del reloj de la estacion, que son las que han de
marcar la hora de la partida, y con nervioso paso recorren mil veces el largo
salon, mientras que otros, sambutidos entre un monton de cajas, petaquillas


158

y otros equipajes esperan tranquilos, con envidiable calma, el curso de los
acontecimientos.

Allí se encuentra al capitalista que viaja por recreo ó por necesidad; y al
obrero que queriendo mejorar de fortuna abandona una ciudad para buscar
en otra trabajo más lucrativo; y al pobre enfermo, que en busca de su salud
perdida se dirije, con la esperanza de encontrarla, á algun lejano clima que
su médico para no verle morir en sus manos le ha recomendado que visite.

Allí se encuentran reunidos toda clase de tipos; gentes de todos los países
del mundo y se oye hablar en todos los idiomas. Se ven allí mujeres jóvenes
y viejas, unas de hermosura tal que los mismos angeles del cielo envidiarian
y otras más feas gue el despertar sin una peseta para el chocolate
despues de haber soñado que se habia sacado uno el premio gordo en la
loteria.

Mas suena luego la campana de prevencion que indica la próxima partida
de uno de los trenes; todo el mundo corre á ocupar su asiento: pronto se aleja
de aquel bullicio, y luego sale otro tren, y otro, y muchos más: cada uno
con diterente rumbo y todos llenos de humano cargamento. Se han ido todos
al fin, todos aquellos pasajeros, acariciando muchísimos de ellos quizá
mil risueñas esperanzas para un cercano porvenir. ¿Llegarán á verlas realizadas?
¿volveremos nosotros á encontrar á alguno de ellos en nuestra peregrinacion
por este mundo?.......

La estacion ha quedado al fin tranquila, tranquilidad que solo dura mientras
se acerca la hora que la TABLA DE PARTIDAS Y SALIDAS DE TRENES señala
para que se repitan escenas lo mismo ó parecidas á las que acabamos
de presenciar.

Pero si ya todo el mundo se fué no hay necesidad ni es grato que permanezcamos
nosotros solos en la estacion; sigamos, pues, adelante tambien.

Sí; partamos de Kansas City despues de tomar en la estacion el propio
tren, y sin detenernos en describir los sumamente pintorescos terrenos que
por una distancia de 458 millas vamos á recorrer, ni los soberbiamente construidos
puentes de hierro y madera sobre los cuales hemos de cruzar el río
Missouri y el caudoloso Misisipí, ni en describir tampoco las muchas otras
poblaciones de importancia que ha de ir tocando nuestro tren, lleguemos á la
gran Chicago, segunda ciudad de América, tanto por el número de sus habitantes
como por su importancia comercial.


[Figure]


CIUDAD DE CHICAGO


[Figure]

La Ciudad de la Exposicion.
APUNTES HISTORICOS–JACKSON PARK–HOTELES Y SITIOS
DE RECREO–SUBURBIOS, ETC.

A quí nos hallamos ya, en la CUIDAD DE LA EXPOSICION, en la activa é
interresante Chicago, cuyos maravillosos progresos han con justicia
provocado la admiracion del mundo entero. Si siempre encuentra el viajero
á esta ciudad llena de animacion, de vida, muy particularmente es éste el caso
en la actualidad cuando de todas partes llega gente en crecidos números, con
el fin de tomar participio ó visitar el grandioso certamen, con que el pueblo
norte-americano resolvió celebrar el cuarto centenario del descubrimiento de
América, y honrar así á la vez la memoria del inmortal Cristóbal Colon.

En el APÉNDICE encontrará el lector la noticia que sobre el citado certamen
hemos preparado para esta guía de viajeros: en el presente capítulo solo nos
ocuparemos de la gran metrópoli.

Chicago está situada en la costa Occidental del Lago Michigan, á los 41°
52′ latitud Norte, y á los 87° 35′ al Oeste del Meridiano de Greenwich, y su
frente en el lago tiene una extension de más de 12 millas. El llamado río
de Chicago divide á la ciudad en cuatro partes, efectuándose la comunicacion
y tráfico entre todas ellas por medio de 34 maguíficos puentes giratorios,
construidos en su mayor número de puro hierro, los cuales están situados
en los puntos donde se cruzan las calles principales.

El terreno que ocupa la ciudad es de 181 millas cuadradas, y la extension
total de sus calles es de poco más de 2235 millas, de las cuales 669 millas están
empedradas. Sus parques son 15 y ocupan una área de terreno de 2,000
acres, estando unidos unos con otros por medio de un magnífico sistema de
boulevards que tienen juntos una extension total de 51 millas.

Chicago forma el punto de covergencia para más de 23,000 millas de caminos
férreos procedentes del Oeste y es á la vez el punto terminal de ferrocarriles
directos del Este que representan como 7,000 millas más de via.

Aquí hay siete estaciones de pasajeros distribuidas convenientemente cerca


160

de la parte activa de la ciudad, por medio de las cuales se efectúa el gran
movimiento diario de pasajeros que acarrean de una parte á otra 35 diferentes
compañías ferro-carrileras. Tambien esta ciudad, tiene una Union Depot,
pero sin embargo de su nombre, solo sirve dicha estacion para dar cumplimiento
á las necesidades de algunos de los citados ferro-carriles que llegan á
la ciudad.

El sistema de tranvias de Chicago, el cual pertenece en su totalidad á solo
cuatro compañías, es uno de los mejores del mundo. Las cuatro compañías
aludidas son: la Chicago City Railway Co., North Chicago City Railway Co., Chicago
West Division Railway Co.
y la Chicago Passenger Railway Co. La primera
de estas compañías opera todas las más de sus líneas por cable. Cuatro máquinas
de una potencia de 250 caballos y dos de 500 caballos de fuerza cada
una ponen en movimiento el pesado cable que tiene más de 20 millas de largo.
Puede verse esta maquinaria acudiendo al espacioso edificio que ocupa
en la calle State, No. 2020. La Compañía es dueña de 90 millas de via

[Figure] UNION DEPOT–Esquina de las calles Canal y Adams.

y 648 wagones ó coches; emplea, además, 1,500 caballos en sus otras líneas.

La West Division Co. tiene 100 millas de via, 735 coches y 4,000 caballos
para moverlos.

Se calcula en 200,000 el número de las personas que se sirven de los tranvias
diariamente.

El número de puentes que tiene la ciudad sobre el río de Chicago es de 53,
y sus grandes viaductos construidos á conveniente altura sobre los rieles de
los ferro-carriles es de 29. Tiene 41 millas de frente á ambos lados del río, y el
número de embarcaciones que llegaron al puerto en el último año fué de 9,118.

En Chicago se publican 25 periódicos diarios, 260 semanarios, 36 quincenales
y 14 por trimestres. El número de sus iglesias es de 317 y de 286 el de
sus edificios de escuelas públicas, perteneciendo á la municipalidad de este
número 221, que representan un valor de $50,000,000: por los 65 edificios restantes
paga arrendamiento la municipalidad. El número de los niños que
asisten á estas escuelas es, por término medio, de 119,602, y el número de los


161


[Figure] VISTA EN EL RIO CHICAGO—Chicago, Illinois.



162

que asisten á las escuelas particulares es de 65,000. Las escuelas públicas
están atendidas por 2,920 maestros.

Hay en la ciudad: 395 millas de tranvias; 1,200 millas de alambres eléctricos;
36,418 lámparas para el alumbrado público, incluyendo en éste número
las eléctricas y las de gas.

Todas las calles de Chicago están tiradas á cordel y son ámplias con abundancia,
como si los que trazaron su primer plano hubiesen tenido en cuenta
la gran importancia que estaba destinada á alcanzar con el trascurso del tiempo.
A ambos lados, las principales de ellas, ostentan edificios elevadísimos
de tres, cuatro, cinco, seis, sietc, ocho, nueve, diez, once, y doce pisos; hay
tambien varios de trece y catorce y uno de 21 pisos, todos de atractiva apariencia
y sólida construccion.

No ha habido ninguna ciudad cuyo crecimiento, en todos sentidos, así en
poblacion como en riqueza, haya sido más rápido, que el de Chicago. Acudamos
á los números para demostrar mejor su desarrollo en poblacion:

En 1830, el número de sus habitantes era 70
En 1840, el número de sus habitantes era 4853
En 1850, el número de sus habitantes era 29,963
En 1860, el número de sus habitantes era 112, 172
En 1870, el número de sus habitantes era 298,977
En 1880, el número de sus habitantes era 503,185
En 1890, el número de sus habitantes era 1.200,000

Era Chicago en 1830 un poblacho insignificante, que no tenia ni siquiera
comunicacion postal con el resto del mundo, compuesto de una docena de
casitas de madera que habitaban otras tantas familias. Sin embargo, en 1841
habíase convertido en una ciudad incorporada, con 5752 habitantes, y sus
exportaciones ascendian ya entonces á más de $325,000. Sus negocios comenzaron
á tomar importancia mayor en 1850, y diez años despues, en 1860,
su comercio en cereales, puerco, madera y harina se habia desarrollado de
una manera enorme. En 1871, era pues, una grande y rica ciudad, que con
justicia se enorgullecia de sus progresos y que competia ya de una manera
ventajosa con los principales centros comerciales de éste y del viejo continente.
Sus transacciones mercantiles, al por mayor solamente, ascendieron
en dicho año á $450.000,000. Pero llegó la noche del 8 de Octubre de 1871;
noche que será de recuerdo imperecedero para sus habitantes; noche en que
una terrible conflagracion redujo á cenizas casi completamente á toda la ciudad.
Aquel gran siniestro granjeóle la conmiseracion de todas las naciones
civilizadas del globo.

El número de edificios reducidos á cenizas ascendió á 17,450; el número de
sus habitantes que quedaron sin un techo que los cobijara fué de 98,500, y los
que perecieron en el incendio, 200. El distrito quemado cubria tres millas
cuadradas, y se calcula que las pérdidas ocasionadas subieron á $190.000,000,
de cuya cantidad se recobraron como $44.000,000 de aseguros en las propiedades
destruidas, aunque muchas de las compañías del país tuvieron
que declararse en quiebra.


163


[Figure] CALLE DEARBORN—Vista al Norte de la calle Monroe, Chicago. Illinois.


164

Pero sin embargo de la enormidad del siniestro, los negocios se interrumpieron
solo por poco tiempo. Muchos de sus
comerciantes construyeron provisionalmente casas
de madera en las cuales continuaron sus negocios,
y un año despues la mayor parte del distrito
quemado se habia reedificado. En los lugares
donde antes habia edificios de madera y de raquítica
construccion aparecieron despues edificios
magníficos y sólidos de ladrillo, piedra y
hierro. Ya hoy no se encuentran ni rastros de
aquel incendio sin igual, á excepcion de alguna
que otra gran masa ennegrecida de hierro y otras
sustancias fundidas por el fuego,
las cuales pueden verse en algunos
de los lugares públicos de
recreo (una hay en el Lincoln
Park) marcadas con esta inscripcion:
Incendio de 1871.


[Figure] EL EDIFICIO DE OWINGS,
No 233 Calle Dearborn.

Si los progresos de esta ciudad
hechos antes del incendio pudieren
llamar la atencion del mundo
entero, mayor fué su admiracion
al verla poco despues, como el Fénix
de la fábula, sacudir sus cenizas
y aparecer más hermosa que
antes
y proseguir con rapidez mayor por la senda del
progreso, en la cual se encarriló, por decirlo
así, desde el dia de su fundacion.


[Figure] EDIFICIO TACOMA—En las calles
La Salle y Madison, de 13 pisos.

Los notables edificios de Chicago son tantos
que no intentaremos hacer aquí mencion de todos
ellos; el lector podrá juzgar, sin embargo,
de algunos de los últimos que se han construido
en la ciudad, por los pequeños grabados que
aparecen en esta página y la siguiente. El
Templo Masónico, que es el edificio comercial
de mayor altura que se haya construido hasta
hoy en el mundo, está situado en la esquina N.
E. de las calles State y Randolph. Su frente
en la calle State es de 170 piés y de 115 piés el
que mira á la calle Randolph. Tiene 21 pisos,
contando el del tejado, y su altura total es de
276 piés. Se halla aún en Construccion, y una
vez concluido tendrá 16 ascensores de una capacidad de 50,000 personas por


165

dia, y el costo total del edificio será de $4,500,000. Véase el grabado, pag. 167.

El Auditorium es otro de los colosales edificios de esta ciudad. Está situado
en la esquina de la calle Congress y de la avenida Michigan, formando tambien
otra esquina con la misma calle Congress y la avenida Wabash. Su
construccion se comenzó en Enero 21 de 1887, continuándose los trabajos sin
interrupcion hasta quedar terminado. Su gran apertura tuvo lugar el dia 9
de Diciembre de 1889. En Junio de 1888, como ya su construccion estaba
muy avanzada, los Republicanos aseguraron el local para celebrar su gran
convencion en el citado año, y fué allí, en presencia de 12,000 espectadores
que el Sr. Benjamin Harrison recibió su nominacion para Presidente de los
Estados Unidos. El
edificio es de diez
pisos y hay en él á
la vez un magnífico
hotel, un elegante
teatro y oficinas de
negocios. Ocupa
casi toda la cuadra
entre las calles citadas;
está construido
de granito del Estado
de Maine y hierro;
tienen sus diez
pisos una altura de
144 piés, y la de su
torre, la cual queda
en la fachada que mira á la calle Congress, es de 225 piés sobre el piso de la
calle. Nadie que visite Chicago debe dejar de ascender á esta torre y contemplar
desde allí el bellísimo panorama que ofrece la ciudad. Los elevadores
ó ascensores que conducen á este lugar se encuentran entrando por la
puerta principal que da á la calle Congress. Al salir del elevador y antes de
entrar á la escalera de la torre se encuentra al encargado de cobrar 25 cvos.
por el privilegio de ir á gozar de la bella perspectiva. Tambien se venden
boletos para el efecto en el despacho del Hotel Auditorium, al cual se entra por
las puertas que dan á la avenida Michigan.—El costo total de este soberbio
edificio fué de $2.000,000.


[Figure] EL AUDITORIUM—Esquina de la calles Congress y Avenidas
Michigan y Wabash.

El Palacio del Condado y el Palacio Municipal son los más grandes é imponentes
de todos los edificios públicos de la ciudad. Ocupan una cuadra entre
las calles Clark, La Salle, Randolph y Washington. Sus dos fachadas principales
tienen cada una 340 piés; la anchura de ambos edificios es de 280 piés
y su elevacion de 124 piés. En cada uno de sus dos extremos hay varios elevadores
que facilitan la subida á sus pisos superiores. En el quito piso se halla
la Librería Pública de Chicago, la cual tiene 150,000 volúmenes. El grabado
de estos edificios gemelos aparece en la página No 181.


166


[Figure] ASHLAND BLOCK—Calles Clark y Randolph, Chicago.


167


[Figure] TEMPLO MASÓNICO Calles Randolph y State, Chicago.


168

El segundo edificio público en importancia es el de la Administracion de
Correos y la Aduana
, aunque no tiene ya la amplitud necesaria
para una ciudad como Chicago. Está situado entre las
calles Clark, Dearborn, Adams, y Jackson. Es uno de los
edificios más grandes del país destinados á estos fines. Mide
342 piés de largo por 210 piés de anchura. Tiene un
hermoso patio interior de 198 por 83 piés, abierto hasta el
techo, por donde recibe la luz. Todo el piso principal y
los cuartos del segundo piso están ocupados por el Departamento
de Correos. La cantidad realizada en esta Administracion
por la venta de estampillas y6 sobres para cartas,
tarjetas postales y por la certificacion de
cartas y órdenes postales ascendió en
1890 á $13,248,656.48; el número de piezas
que se despacharon fué de 326,273,617, y
el número de empleados conque cuenta
el Departamento es de 751.


[Figure] CATEDRAL DEL NOMBRE DE DIOS.

Calles Superior y del Estado.


El Edificio de las Exposiciones Industriales
ocupa uno de los sitios más favorecidos
de la ciudad, en la esquina de la
avenida Michigan y de la calle Adams, inmediato á la
orilla del lago. Este local, no solo por el objeto principal
á que está destinado es notable sino tambien por haberse
reunido allí la Convencion Nacional Republicana
de 1880 y las convenciones nacionales de los dos grandes
partidos (el Republicano y el Demócrata) en 1884. Allí
se exhiben anualmente las producciones industriales,
científicas y artísticas del Noroeste, con cuyo motivo miles
de personas visitan en el propio tiempo esta gran ciudad.
Se construyó éste siguiendo el modelo del famoso
edificio de la Exposicion de Viena, y mide 800 piés de
longitud, 240 piés de latitud y 110 piés de elevacion,
desde el nivel de la calle hasta la cúspide de sus hermosas
torres, de las cuales una se levanta de cada uno de
sus extremos y la otra en su centro, á igual distancia entre
las dos primeras. Los que visiten este lugar y sepan
que este gran edificio se comenzó y se concluyó en solo
96 dias de tiempo tendrán una idea de la actividad con
que se hacen las cosas por esta parte del mundo.


[Figure] El Monumento de la Policia.
—Plaza Haymarket.

☞ Ocupa hoy su lugar el nuevo Instituto de Artes.

Una de las obras públicas de más importancia en este
lugar es la que sirve para suministrar el agua á toda la
poblacion. Se toma esta del lago Michigan, á una distancia
de dos millas de la costa, por medio de un ingenioso artificio ó construccion

169


[Figure] LIBBY PRISON WAR MUSEUM—En la avenida Wabash entre las calles 14a 16a.

flotante (véase el grabado) á la que dan el nombre de Crib. En el
centro de esta hay un gran cilindro de fierro, de 9 piés de diametro, clavado
hasta una profundidad de 31 piés abajo del fondo del lago y el cual comunica
con dos túneles que tienen, uno 5 piés de diámetro y el otro 7 piés, y que
partiendo de allí, en diferentes direcciones cada uno, van á parar á la orilla
á dos grandes edificios donde hay poderosas bombas que elevan el agua á una
altísima torre, de donde baja por su propio peso y se distribuye en cañería
de fierro por toda la ciudad. Puede visitarse este lugar en vaporcitos que
hacen viajes cada media hora y que cobran 25 cvos. por el viaje redondo.
Los vaporcitos parten del Lake Front Park.

Su Departamento de Fuego cuenta con 67 máquinas ó bombas para incendios;
26 carros enormes de escaleras y garfios, propios para escalar los muros
de edificios de ocho y diez pisos; 3 vaporcitos perfectamente equipados
con los necesarios aparatos para apagar cualquier incendio que pueda
originarse á lo largo del frente ó márgenes del río Chicago ó en las
numerosas embarcaciones que lo recorren; cuenta con 387 caballos y 913 hombres
en el servicio. Su sistema telegráfico de incendios se estableció con
un costo de medio millon de pesos, y por medio de él pueden comunicarse
los alarmas de fuego instantáneamente á la estacion más cercana, de cualquier
punto de la ciudad por medio de 1830 cajas ó aparatos que están colocadas
en conexion con los hilos eléctricos en los puntos más convenientes
de la ciudad. Con tal prontitud acuden los bomberos á cualquier lugar que
se indique y es tal la eficacia del Departamento todo, que sin embargo de
haber, por término medio, tres incendios cada dia, las pérdidas son relativamente
pequeñas. Los gastos que este departamento origina al municipio


170

anualmente suman $800,000.

La fuerza de policía consiste de 1900 hombres, número pe queño en proporcion
con al de sus habitantes. El Departamento de Policía arroja un gasto
anual de más de $1.000,000.

La Lonja es otro de los edificios que llama la atencion del viajero. Está
situado á la terminacion de la calle La Salle. Es un imponente edificiode
granito, que cubre un espacio de 225 por 174 piés y que termina en su parte
superior con una torre que mide, desde el piso de la calle hasta su extremo
más elevado, 265 piés. Despues de la torre del Anditorium es éste el punto
más elevado en toda la ciudad exceptuando solo el Templo Masónico, pues la
altura de éste es de 276 piés. El arreglo interior del edificio es esmerado particularmente
el del gran salon de la Lonja el cual mide 174 piés de longitud, 155
de latitud y 80 piés de elevacion, con un inmenso tragaluz ó techo de cristal
cuyo tamaño es de 80 por 70 piés.

Esta Lonja se fundó en el año de 1848, y cuando se incorporó dos años más
tsrde, contaba solo con 13 miembros y la cuota de iniciacion era de $5. Hoy
el número de los asociados asciende á 2,000 y la cuota de iniciacion es de
$10,000. Los certificados de asociacion son, sin embargo, trasferibles y así
suele conseguirse alguno pagando de $3,000 á $5,000. Toda transaccion que
se hace en este lugar se reduce á la especulacion sobre cereales ú otros productos
del campo, no permitiéndose nunca ni una de estas transacciones por
cantidades menores de 1,000 bushels (un bushel mide 80 lbs.) de grano ó 250
cajones ó bultos de manteca ó puerco. El costo total de este edificio fué de
$1.500,000. Su grabado aparece en la página siguiente

Se permite la entrada libre á las galerías á las personas que deseen visitar
este lugar durante las horas de los negocios.

En la estacion de mayor actividad millones de bushels de grano cambian
de mano en las pocas horas que duran las sesiones, y al que no comprende
esta clase de operaciones y lo contempla todo desde las galerías le parece estar
presenciando algun espectáculo dada por locos furiosos. Por todas partes
se ven grupos de hombres gesticulando y dando órdenes con toda la fuerza de
sus pulmones: muchachos mensajeros que traen y llevan partes telegráficos
corriendo frenéticamente de un grupo á otro; montones de grano colocados
de trecho en trecho en las largas mesas donde se exhiben las muestras, y al
lado de estas compradores y vendedores trabajando con sus sombreros puestos,
fumando y con su incesante y cada vez más excitada vociferacion ayudando
á la general confusion que allí existe. La fluctuacion en los precios,
que es generalmente desde 1/8 de centavo hasta 8 y 10 centavos, se publica
inmediatamente y á la vez el telégrafo pone en guarda á los que especulan
en los granos de Chicago en Lóndres, París, San Francisco, y Nueva York.
Las voces de unos son apagadas por las voces más potentes de otros y....se
apaga tambien á veces la razon; pero dia tras dia puede presenciarse tras
los muros del magestuoso edificio de la Lonja aquella misma febril excitacion;
y mientras allí se hacen y se pierden grandes fortunas en solo media


171


[Figure] LA LONJA — Vista exterior. LA LONJA — Vista interior.
Chicago, Illinois.



172

hora, la gran Chicago, sigue imperturbable en su marcha de adelanto: su
millon y pico de habitantes ocupado en mil diferentes industrias, las chimenéas
de sus grandes fábricas arrojando siempre humo en gruesos volúmenes
y sus numerosos ferro-carriles llevando y acarreando gente de todas
partes del mundo. Verdaderamente, no puede decir que conoce este país
quien antes no haya visitado esta ciudad.

No es posible que nos ocupemos aquí ni con pequeños detalles de todo lo
que hay en Chicago digno de verse, y así solo recomendaremos al turista que
visite los siguientes lugares:

La Lonja, en las calles Jackson y La Salle.—El Instituto de Artes, avenida
Michigan, esquina de la calle Van Buren.—El Parque de Lincoln y su boulevard
llamado Lake Shore Drive.—El Parque de Humboldt y el boulevard del
mismo nombre.—El Parque de Garfield, anteriormente llamado Parque Central.
Los Cementerios Calvary, Graceland, Mt Olivet y Oakwood.—El Tribunal
del Condado
y la Casa Municipal, en las calles Washington y Clark.—La
Crib, obras hidráulicas en el lago. Pueden tomarse vaporcitos que cobran
25 cvos. por el viaje redondo, en el puente de la calle Clark, y en la orilla
dellago, al pié de la calle Congress, casi en frente del Auditorium, en el Lake
Front Park
—El Tribunal de lo Criminal y la Cárcel, esquina de la calle Michigan
y la avenida Dearborn.—El Salon de Exposiciones, avenida Michigan, esquina
de la calle Adams.—Las Fuentes Drexel y Bates.—Los Elevadores de Grano,
á la desembocadura del río, en la calle 16a y en varias partes á lo largo
del río.—La Administracion de Correos y la Aduana, entre las calles Clark, Jackson,
Dearborn y Adams—Los elevados edificios que aparecen en la esquina de
las calles La Salle y Adams, en la esquina de Jackson y Dearborn, en la esquina
de Clark y Randolph y el Templo Masónico en la esquina de las calles
State y Randolph—Las Obras Hidráulicas con sus poderosas bombas y elevada
torre—Los Túneles debajo del río en las calles La Salle y Washington, por
donde pasan tranvias de cable—La Librería Pública, en el Palacio Municipal.
Los Teatros, cuyos nombres aparecen bajo el encabezado de "Principales
Teatros"—La Torre del Auditoriun: y los Monumentos de Douglas, en la avenida
Lake y la calle 35a; Drexel Fountain, en el extremo Sur del boulevard de
Drexel; de Grant y Lincoln, de Ryerson y Shiller, en el Parque de Lincoln,
y el Monumento de la Policía, en la Plaza Haymarket.

Este último, del cual aparece un pequeño grabado en la página 200 está
erigido en el sitio mismo donde tuvo lugar un gran motin en el mes de
Mayo de 1886, durante los disturbios de obreros ocurridos por aquel tiempo.

En una noche del citado mes, numerosos anarquistas celebraban una reunion
pública y pronunciaban discursos incendiarios. Un peloton de policías
fué enviado á este lugar para dispersarlos, y cuando los guardianes del órden
público cargaron sobre ellos, los anarquistas les arrojaron una bomba de dinamita
matando á siete de ellos en el acto é hiriendo á sesenta y seis.

Se tomaron luego medidas para arrestar á los cabecillas de los anarquistas,
lo cual se efectuó el dia 5 del mismo Mayo. La causa de los acuados fué muy


173


[Figure] EL MONUMENTO DE DOUGLAS—Avenida Cottage Grove. "LA CRIB"—Obras hydráuicas en el Lago Michigan.
Chicago, Illinois.



174


[Figure] Vista del monumento erigido recientemente á la memoria del Cral. Crant en
Lincoln Park, Chicago.



175


[Figure] EN EL PARQUE DE LINCOLN — Chicago, Illinois.



176

ruidosa y duró 36 dias consecutivos ante los tribunales. Al fin los cabecillas
Parsons, Spies, Fielden, Engel Fischer, Schwab y Lingg fueron sentenciados
á la horca; pero Lingg, que era el más jóven de todos ellos y á quien seconocia
tambien con el apodo de "el anarquista tigre" se suicidó antes en la cárcel
volándose la tapa de los sesos por medio de una pequeña bomba cargada de
dinamita que se colocó entre los dientes. Las sentencias contra Fielden y
Schwab fueron conmutadas por prision para toda su vida y los demás fueron
ahorcados en Noviembre 11 de 1887. La estatua de la Plaza Haymarket fué
regalada á la policía por los residentes de Chicago.—Para visitar este lugar
tómense los tranvias de la calle Lake ó los de la calle Randolph.

En las listas que siguen á continuacion encontrará el turista los nombres
de los principales hoteles de la ciudad, la tarifa de los coches de sitio, oficinas
de boletos de los diferentes ferro-carriles, las de telégrafos, precios de
pasajes etc. etc., despues de las cuales cerraremos el presente capítulo para
seguir la ruta que nos hemos trazado.

TEATROS PRINCIPALES Y OTROS SITIOS DE RECREO.

CHICAGO OPERA HOUSE, esquina S. O. de las calles Clark y Washington.

COLUMBIA THEATRE, en ellado Sur de la calle Monroe, entre las de Clark
y Dearborn.

GRAND OPERA HOUSE, en la calle Clark, entre las de Washington y Randolph.

HOOLEY'S THEATRE, No 149 calle Randolph.

MADISON STREET OPERA HOUSE, No 83 calle Madison.

MC. VICKER'S THEATRE, No 82 calle Madison.

AUDITORIUM THEATRE, Avenida Wabash, esquina de la calle Congress.

OLYMPIC THEATRE, calle Clark, cerca de la de Randolph.

CENTRAL MUSIC HALL, esquina N. E. de las calles Randolph y State.

PANORAMA DE LA BATALLA DE GETTYSBURG, esquina de la avenida Wabash
y Panorama Place.

CASINO, avenida Wabash, cerca de la calle Adams.

EPSTEAN'S DIME MUSEUM, museo situado en la calle Randolph, entre las
de Clark y Dearborn.

GLOBE DIME MUSEUM, museo situado en la calle State, cerca de la de
Van Buren.

SOUTH SIDE MUSEUM, museo situado en la calle Clark, Nos 146, 148, 150 y 152

LIBBY PRISON MUSEUM, museo situado en la avenida Wabash, entre las
calles 14a y 16a.—Véase el grabado en la página 189.

TELEGRAFOS.

La Western Union Telegraph Co. tiene su oficina principal en la esquina de
las calles Washington y La Salle, y la Postal Telegraph Cable Co. en el "PhŒnix
Building," esquina de las calles Clark y Jackson. Ambas compañías tienen
tambien despachos en todos los principales hoteles y diferentes puntos
de la ciudad.


177


[Figure] EDIFICIO DEL TRIBUNAL DEL CONDADO Y LA CASA MUNICIPAL — Chicago, Illinois.


178

PRINCIPALES HOTELES.

EL AUDITORIUM, conducido bajo el plan europeo y americano, en la esquina
de la avenida Michigan y la calle Congress. Precios por dia: plan europeo,
de $3 á $5; plan americano, de $4 á $6.

HOTEL RICHELIEU No 187, avenida Michigan. Plan europeo. Cuartos
de $2 á $5 al dia.

PALMER HOUSE, esquina de las calles State y Monroe. Plan europeo y
americano. Precios: plan europeo, de $1 arriba; plan americano, de $3 arriba.

LELAND HOTEL, esquina de la avenida Michigan y la calle Jackson. Plan
europeo y americano. Precios: plan europeo, de $1.50 arriba; plan americano,
de $3 á $5 al dia.

GRAND PACIFIC HOTEL, esquina de las calles Clark y Jackson. Plan
americano. Precios, de $3 á $5 al dia.

SHERMAN HOUSE, esquina de las calles Clark y Randolph. Plan americano.
Precios, de $3 á $5 al dia.

HOTEL VICTORIA, esquina de la avenida Michigan y la calle Van Buren.
Plan americano. Precios, de $3 á $5 al dia.

WELLINGTON HOTEL, esquina de la avenida Wabash y la calle Jackson.
Plan europeo. Precios, de $1.50 á $5 al dia.

TREMONT HOUSE, esquina de las calles Lake y Dearborn. Plan americano.
Precios, de $3 á $4.50 al dia.

HOTEL BRUNSWICK, esquina de la avenida Michigan y la calle Adams.
Plan americano. Precios, de $2 á $3 al dia.

Mc COY'S HOTEL, esquina de las calles Clark y Van Buren. Plan europeo.
Precios, de $1 á $2 al dia.

GORE'S HOTEL, No 266 á 274, calle Clark. Plan europeo solamente.
Precios de $1.00 arriba.

KIMBALL HOTEL, Nos. 262 y 264, calle Clark. Plan europeo. Cuartos de
50 y 75 cvos. al dia.

SARATOGA HOTEL, Nos. 155 á 161, calle Dearborn. Plan europeo. Precios,
de 75 cvos. á $2 al dia.

WINDSOR HOTEL, Nos. 145 á 153, calle Dearborn. Plan europeo. Precios,
de 75 cvos. á $1.50 al dia.

COMMERCIAL HOTEL, esquina de las calles Lake y Dearborn. Plan americano.
Precios, $2 y $2.50 al dia.

CORTLAND HOTEL, Nos. 16 á 22, calle Adams. Plan americano. Precios
de $1.50 á $2.00 al dia.

NATIONAL HOTEL, Nos. 228 y 230, calle Clark. Plan americano. Precios,
de $1.50 á $2 al dia.

HOTEL MIDLAND, Nos. 133 y 135 calle Adams. Plan europeo. Precios,
de 75 cvos. á $1 al dia.

ATLANTIC HOTEL, esquina de las calles Van Buren y Sherman. Plan americano.
Precio, $2 al dia.


179


[Figure] CALLE DEL ESTADO — Vista al Sur de la calle Monroe, Chicago, Illinois.


180

HOTEL BREWSTER, No 292, calle Dearborn, esquina de la calle Van Buren.
Plan europeo. Precios, de 50 cvos. á $1 al dia.

BRIGGS HOUSE, esquina de la Quinta avenida (Fifth, avenue) y la calle
Randolph. Plan americano. Precios, de $2 á $2.50 al dia.

GRACE HOTEL, esquina de las calles Clark y Jackson. Plau europeo. Precios,
de 75 cvos á $1.50 al dia.

KUHN'S HOTEL, No 165 calle Clark. Plan europeo, Precios, de 75 cvos.
á $2.00 al dia.

GREAT NORTHERN HOTEL, esquina de las calles Jackson y Dearborn.
Gran edificio de catorce pisos.

HOTEL RICHMOND, esquina de las calles State y Van Buren. Plan europeo.
Precios, 75 cvos., $1 y $1.50 al dia.

HOTEL BREVOORT, Nos. 143 & 145 calle E. Madison. Plan europeo. Precios,
de $1 á $4 al dia.

CLIFTON HOUSE, esquina de la avenida Wabash y la calle Monroe. Plan
americano. Precios, $2.50 y $3 dia.

THE METROPOLE, esquina de la avenida Michigan y la calle 23a. Plan
europeo y americano. Europeo, $2, y americano de $4.50 arriba al dia.

SOUTHERN HOTEL, esquina de la avenida Wabash y la calle 22a. Plan
americano. Precios, de $2.50 á $3.50 al dia.

HOTEL WOODRUFF, esquina de la avenida Wabash y la calle 21a. Plan
americano. Precios de $3 á $5 al dia.

CONTINENTAL HOTEL, esquina de la avenida Wabash y la calle Madison.
Plan americano. Precio, $2 al dia.

BURKE'S EUROPEAN HOTEL, Nos. 140 y 142 calle Madison. Plan europeo.
Precios, de 75 cvos. á $1.50 al dia.

DESPACHOS DE BOLETOS Y ESTACIONES
DE FERROCARRILES.

ATCHISON TOPEKA & SANTA FÉ, No 212 calle Clark. Sus trenes parten de
la Dearborn Station.

BOSTON & ALBANY R. R.—Este ferro-carril empalma con el N. York Central
& Hudson River R. R. en la ciudad de Albany, para Boston.—Despacho
de Boletos, calle Clark No 66.

BALTIMORE & OHIO R. R., No 193 calle Clark. Su estacion está en la avenida
Michigan, al pié de la calle Monroe.

CENTRAL MEXICANO, No 236 calle Clark.

CHICAGO & ATLANTIC R. R., No 105 calle Clark. Sus trenes parten de la
Dearborn Station, al pié de la calle Dearborn.

CHICAGO, BURLINGTON & QUINCY R. R., No 211 calle Clark. Sus trenes
parten de la Union Depot, estacion situada en la calle Canal, entre las de
Madison y Adams.

CHICAGO GREAT WESTERN R. R., No 188 calle Clark. Sus trenes parten
de la Grand Central Station, esquina de la calle Harrison y la Quinta avenida


181


[Figure] EL HIPODROMO—Lado Oeste, Chicago, Illinois.



182

(Fifth Avenue). Véase el grabado en la página No....

CHICAGO, ROCK ISLAND & PACIFIC, R. R. No 104 calle Clark. Sus trenes
parten de la Van Buren Street Depot, estacion situada en la calle Van Buren,
entre la avenida Pacific y la calle Sherman, una cuadra al Oeste de la
calle Clark.

CHICAGO & ALTON, R. R., No 195 calle Clark. Sus trenes parten de la
Union Depot, calle Canal entre las de Madison y Adam.

CHICAGO & NORTHWESTERN R. R. No 208 calle Clark. Sus trenes parten
de su magnífica estacion situada en la calle Wells del Norte, esquina de la
de Kinzie.

DENVER & RIO GRANDE R. R. No 236 calle Clark.

ILLINOIS CENTRAL, R. R., No 194 calle Clark. Su estacion se halla al pié
de la calle Lake.

IRON MOUNTAIN & SOUTHERN R. R., No 199 calle Clark.

LAKE SHORE & MICHIGAN SOUTHERN R. R., No 66 calle Clark. Sus trenes
parten de la Van Buren Street Depot, estacion situada en la calle Van
Buren, entre Pacific Avenue y la calle Sherman, una cuadra al Oeste de
la calle Clark.

MISSOURI PACIFIC, R. R. No 199 calle Clark

NACIONAL MEXICANO, Cuarto No 10 en el Rookery Building, edificio situado
en la esquina de las calles La Salle y Adams.—Pueden obtenerse tambien
informes en la calle Clark, No 199.

NEW YORK CENTRAL, & HUDSON RIVER R. R. No 66, calle Clark. Sus
trenes empalman con los del ferro-carril Lake Shore & Michigan Southern, los
cuales parten como ya se ha dicho, de la calle Van Buren.

NEW YORK LAKE ERIE & WESTERN R. R. No 242 calle Clark. Trenes
salen de la Dearborn Station.

PENNSYLVANIA R. R. No 248, calle Clark. Sus trenes parten de la Union
Depot
, estacion situada en la calle Canal, entre las de Madison y Adams.

TEXAS & PACIFIC R. R. No 199 calle Clark.

WABASH R. R., No 203 calle Clark. Sus trenes parten de la Dearborn Station.

MISOURI, KANSAS & TEXAS R. R. No 197, calle Clark. Empalma con el
ferro-carril Chicago, Burlington and Quincy, cuyos trenes ya se ha dicho parten
de la Union Depot, calle Canal.

COCHES DE SITIO Y EQUIPAJES.

FRANK PARMELEE'S OMNIBUS LINE & BAGGAGE EXPRESS. COMPANY—Esta
compañía se encarga del trasporte de pasajeros y equipajes de las deferentes
estaciones de ferro—carriles á cualquier hotel lugar de la ciudad, y tiene
su despacho principal en la calle Adams, No 132. Sus ómnibus y agentes
se hallan en las estaciones á la llegada de todos los trenes.

Precios: por cada pasajero, con ó sin el ordinario equipaje, (uno ó dos baules)
de cualquier estacion de ferro-carril á cualquier hotel, ó vice versa, 50 cvos.

Esta es la única compañía en Chicago autorizada por las compañías de ferro-carriles


183

para expedir checks de equipaje desde los hotels ó residencias
hasta el punto á que vayan destinados, lo cual es de gran comodidad para
el viajero; pues se evita así la molestia de acudir personalmente á la estacion
á efectuar dicho arreglo. Para que la compañía de equipajes pueda expedir
los citados checks el pasajero debe tener ya comprado su boleto y mostralo al
agente correspondiente. El despacho de la compañía está abierto desde
las 7 de la mañana hasta las 10 de la noche, y el número de su teléfono es el 45.

BRINK'S CHICAGO CITY EXPRESS CO—Esta tambien es otra buena compañía,
que se encarga de llevar equipajes y pequeños ó grandes paquetes entre
las estaciones de ferro-carriles y los hoteles, y á cualquier parte de la ciudad.
Por llevar un baúl de la estacion á cualquier hotel, ó vice versa, cobra
25 cvos. Su despacho principal se halla en la calle de Washington, No 88.
—No tiene carruajes para pasajeros.

COCHES DE SITIO—Los precios que los coches de sitio cobran segun ordenanza
municipal son los siguientes: Coches de dos Caballos, por un pasajero,
por una distancia que no pase de una milla, $1.00; un pasajero, por una
distancia que no pase de dos millas, $1.50; por cada pasajero adicional, 50
cvos. Coches de dos caballos, (los conocidos como Hanson ó Cab) por uno ó
dos pasajeros, por una milla, 50 cvos; por cada pasajero adicional, por la misma
distancia, 25 cvos.; por uno ó dos pasajeros, por cada hora, 75 cvos.

HOTELES Y RESTAURANTS.

En la ciudad de Chicago hay como 1,500 hoteles y más de 2,000 restaurants,
no siéndonos posible, por su crecido número, ocuparnos de todos ellos en esta
guía; ya hicimos mencion de algunos de los hoteles mejores en las páginas
178 y 180, y aquí consignaremos los nombres de algunos de los principales
restaurants. Son los siguientes:

KINSLEY'S RESTAURANT Nos. 105 y 107 calle Adams.
RECTOR'S OYSTER HOUSE Esquina calles Monroe y Clark.
LAKE SIDE OYSTER HOUSE Esquina calles Clark y Adams.
CHICAGO OYSTER HOUSE Nos. 140 y 142 calle Madison.
ASHLAND RESTAURANT Esquina calles Randolph y Clark.
BOSTON OYSTER HOUSE Esquina calles Madison y Clark.
THOMSON'S RESTAURANT No. 145 calle Dearborn.
AMERICAN OYSTER HOUSE Esquina calles State y Adams.
TACOMA RESTAURANT Esquina calles Madison y La Salle.
SCHILLER CAFÉ AND RESTAURANT No. 105 calle Randolph.
*LAFAYETTE RESTAURANT No. 112 calle Monroe, en los altos.
*RESTAURANT FRANCAIS Nos. 77 y 79 calle Clark.
*RESTAURANT FRANCAIS Calle Adams, frente al Correo.

En los marcados con una


184

PRECIOS DE PASAJE Y DISTANCIAS.

La siguiente lista incluye los precios de pasaje, tiempo y distancias que
hay de Chicago á las principales ciudades del Este, por los ferro-carriles
Lake Shore & Michigan Southern y New York Central & Hudson River.


[Figure] Mapa de la Ruta que siguen los trenes del Lake Shore & Michigan Southern y el
New York Central & Hudson River R. R.

DE CHICAGO Á PASAJE COCHE-DOR-MTORIO HORAS MILLAS
1a Clase 2a Clase
Toledo $7.00 $6.00 $2.00 6:30 234
Cleveland 10.00 8.00 2.00 9:30 357
Buffalo 13.50 11.00 3.00 14:10 540
Niágara 13.50 11.00 3.00 14:55 562
Alabany 19.00 16.00 4.50 21:50 837
Saratoga 19.54 16.80 4.50 21:24 838
*Boston 22.00 19.00 5.50 28:30 1039
*Nueva York 20.00 17.00 5.00 26:40 980

El Tren Limitado No. 12, que parte de Chicago á las 5:30, hace el viaje en 25 horas.

*Los boletos de viaje entre Chicago y Nueva York para viaje continuado ó
directo cuestan $20 y entre Chicago y Boston $22. Estos boletos no permiten
hacer escala en las ciudades intermedias. Los que quieran disfrutar de
este privilegio deberán comprar boletos de los conocidos como unlimited
tickets
; estos no caducan nunca y el viajero puede detenerse en una ó todas
las estaciones intermedias el tiempo que guste. Su precio es: de Chicago á
Nueva York, $22.25 y de Chicago á Boston, $23.65.

"THE CHICAGO, BOSTON & NEW YORK SPECIAL."

Este elegante tren que parte de Chicago todos los dias á las 10:30 A. M. por
los ferro-carriles, Lake Shore & Michigan Southern y el New York Central &
Hudson River
, llega el dia siguiente á Nueva York á las 2:10 P.M. y á Boston
álas 4:00 P.M. Este tren está todo vestibulado y tiene coches- dormitorios de
Wagner, coches-comedores, coches-salones y coches para fumar.

☞ Todos los precios de pasaje están sujetos á cambio sin previo aviso.


185

PRECIOS DE PASAJE Y DISTANCIAS.

La siguienta lista incluye los precios de pasaje y las distancias que hay de
Chicago á las principales ciudades del Este por el Ferrocarril de Pennsylvania,
así como las horas que se emplean en el viaje.


[Figure] Mapa de las Rutas que siguen los trenes del Ferrocarril de Pennsylvania entre
las grandes ciudades del Este.

DE CHICAGO Á PASAJE COCHE-DOR-MITORIO HORAS MILLAS
1a Clase 2a Clase
Cincinnati $8.00 $2.00 10½ 300
Columbus 8.35 $7.00 2.00 11 314
Pittsburg 12.00 10.00 2.50 17 468
Harrisburg 17.25 14.75 4.00 24 717
Baltimore 17.50 15.00 5.00 27 801
Washington 17.50 15.00 5.00 28½ 844
Filadelfia 18.25 15.00 5.00 27 822
Nueva York 20.00 17.00 5.00 29 912

El Tren Limitado emplea 25 horas de Chicago á Nueva York.

Debe tenerse presente que por las líneas del Ferrocarril de Pennsylvania se
puede ir de Chicago á Nueva York por deferentes rumbos ó rutas, todas las
cuales no pasan por las mismas ciudades, como ya se comprenderá consultando
el mapa. Pueden comprarse billetes de viaje, sin embargo, que comprendan
todas las ciudades que aparecen en la lista, hacienda la debida explicacion
al agente de boletos.

Un boleto de esta clase cuesta, $35.90 y es válido en todo tiempo, no caduca
nunca. Así puede el viajero hacer todas las escalas que guste.

Un boleto de Chicago á Nueva York, pasando solamente por Pittsburgh,
Harrisburgh, Filadelfia
cuesta $20. y es válido para el viaje continuado ó directo.
Los boletos válidos por 15 dias, con derecho á escala por ese tiempo
en cualquiera de las ciudades de la ruta que se elija, cuestan $26.50.

Un boleto de Chicago á Nueva York, con derecho á detenerse en Pittsburgh,
Harrisburgh, Baltimore, Washington
y Filadelfia todo el tiempo que se desee cuesta
$31.70. Boletos de esta clase no caducan nunca.

☞ Los precios de todos los boletos están sujetos á cambio sin previo aviso.


186

EXPRESO DE WELLS, FARGO y Cía.—El despacho principal està situado en la
calle Dearborn, Nos.
154 y 156.


[Figure] Illinois Central

Unico FerroCarril que llega al sitio de La Exposicion


[Description of figure: Map]

JACKSON PARK.—Uno
de los medios mejores
y más rápidos para ir al
sitio de la Exposicion
es tomando uno de los
trenes del ferro-carril
Illinois Central en Lake
Front Park, el cual está
situado al pié de la calle
Van Buren, ó en cualquiera
de las estaciones
que incluye el mapa
que aparece en esta página.
El precio de
pasaje por cada viaje
es 10 cvos. y se permite
á los pasajeros bajarse
en las entradas de la
Exposicion que se hallan
situadas en las
calles 57a 63a y 67a Se
estima en 10,000 el
número de pasajeros
que puede trasportar
esta línea al sitio de la
Exposicion cada hora.

Tambien se puede
hacer el viaje en los
vapores de la World's
Fair Steamship Co.
, los
cuales parten del pié
de la calle Van Buren
y cobran 15 cvos. por
cada viaje ó 25 cvos.
por el viaje redondo;
en los coches de sitio, en
el ferro-carril elevado
ó en los tranvias de
cable de las avenidas
Wabash y Cottage Grove. Estos tranvias parten de la esquina de la avenida
Wabash y la calle Randolph y llegan hasta la entrada de la Exposicion en la
calle 57a. Precio de pasage, 5 cvos. Precio de entrada á la Exposicion, 50 cvos.


De Chicago á Buffalo.
EL LAKE SHORE & MICHIGAN SOUTHERN—CLEVELAND
BUFFALO—LAS CATARATAS DEL NIAGARA.


[Figure]

El ferro-carril Atchison Topeka & Santa Fé nos condujo desde El Paso hasta
la gran metrópoli que estamos ya próximos á abandonar, y para continuar
el viaje que tenemos trazado deberemos tomar uno de los trenes del
Ferrocarril Lake Shore & Michigan Southern. En este
ferro-carril seguiremos hasta Buffalo, punto donde empalma
con el New York Central & Hudson River Railroad,
que es el que nos ocupará en el siguiente capílulo.


[Figure] THE
LAKE
SHORE
ROUTE

El ferro-carril que nos ha de conducir hasta Buffalo,
ciudad que queda á 540 millas de Chicago, tiene arreglos
de conexion con ferro-carriles que parten para
todos los puntos del compás; pero de la única que nosotros
nos ocuparemos es de la que forma con el New
York Central & Hudson River R. R.
, seguros de que
cuantos hagan el viaje por medio de estas dos líneas férreas hasta Nueva
York, siguiendo así nuestras indicaciones, nos lo han de agradecer de veras,
por las muchas razones que encontrará el lector, así en el presente
como en el siguiente capítulo.


[Figure] Entrada al Puerto de Buffalo.

Verdaderamente, los arreglos hechos
por las compañías dueños de
estos dos grandes ferro-carriles han
sido de muy grande comodidad para
el público, constituyendo al mismo
tiempo la ruta más pintoresca y
segura para viajar entre las dos
principales ciudades de América:
Chicago y Nueva York. No podemos hablar de uno de estos ferro-carriles


188

sin hablar del otro tambien. Como ya se ha visto, el punto de empalme se
efectúa en Buffalo, una de las grandes y progresistas ciudades del Estado de
Nueva York. De Buffalo á las Cataratas del Niágara hay solo un paso, puede
decirse; unos cuantos minutos en el ferro-carril proporcionan al viajero la
oportunidad de contemplar de cerca una de las obras más maravillosas salidas
de la mano del Creador.

Los trenes del Lake Shore & Michigan Southern corren sobre los rieles del
New York Central & Hudson River y los trenes de éste corren igualmente sobre
los rieles del primero. El primero tiene doble via desde Chicago hasta
Buffalo y el segundo tiene cuatro vias desde Buffalo hasta Nueva York, dos
Para sus trenes que van y dos para sus trenes que vienen, siendo de esta manera
imposible que pueda haber ningun choque entre ellos.

El buen servicio y la elegancia en todos los trenes de estas dos compañías
es cosa notoria; pero uno hay que sobresale á los demás en lujo y comodidad:
es éste el llamado NEW YORK & CHICAGO LIMITED.

¿Desea viajar uno enteramente solo, separado del resto de los pasajeros, en
una habitacion arreglada con lujo y gusto exquisito, donde no falte el aguamanil
con agua fria y caliente, ni los espejos, ni una mullida cama, ni los
timbres eléctricos para llamar cuando sea necesario? ¿O desea ocupar otra
habitacion igual á esta en sus arreglos interiores, pero de tamaño mayor para
poder viajar con señora y familia ó para viajar con varios amigos? ¿Desea
uno tomar una ó más comidas en el elegante coche-comedor, sazonada con
los mejores vinos del país y extrangeros y servida por camaristas atentos y
dispuestos á satisfacer el menor capricho del consumidor? ¿O desea pasar al
salon de lectura provisto de una magnífica biblioteca y de los principales periódicos
del país, donde pueden encontrarse tambien escritorios con abundancia
de papel, tinta, plumas y sobres? ¿O desea pasar al rico salon de fumar,
y mientras saborea un buen tabaco tirado sobre cómodas butacas recrear
la vista en bellísimos paisajes? ¿O desea tomar un baño de agua fria ó caliente,
ó pasar á la peluquería y afeitarse mientras el tren sigue deslizándose sobre
sus rieles de acero á razon de 45 y 50 millas por hora? Se desean, en fin, todas
estas comodidades? En tal caso, que no se deje de tomar el indicado tren
de los ferro-carriles Lake Shore & Michigan Southern y del New York Central &
Hudson River.

Este, tan justamente celebrado tren, hace la carrera entre Chicago y Nueva
York, dejando á los pasajeros en la Gran Estacion Central de esta última
ciudad, en un dia, y una hora exactamente, sin hacer cambio ninguno de
tren. Lleva tambien un coche-dormitorio que llega hasta Boston sin cambio
ninguno.

Otro de los grandes trenes del Lake Shore & Michigan Southern más favorite
del público es el No 6. Lleva coches vestibulados de Wagner, coches de
primera y segunda clase y tambien coches de fumar, proporcionando así á
todos la manera de viajar que gusten en un tren expreso cuya velocidad no
es menor que la del "Tren Limitado" de que ya hicimos mencion. "El tren

189

No 6" parte de Chicago á las 10:30 A. M. diariamente y llega á Bufalo, las Cataratas
del Niágara, Filadelfia, Boston, Nueva York y á cualquiera de las

[Figure] ESTACION DEL FERROCARRIL LAKE SHORE & MICHIGAN SOUTHERN—Chicago.

[En la calle Van Buren, esquina de la de Sherman]


ciudades del Este, al dia siguiente.

Tomemos, pues, el tren que más nos convenga, acudiendo á la estacion de
pasajeros del Lake Shore & Michigan Southern, que ya sabemos está situada en
la esquina de las calles Van Buren y Sherman, distante solo tres cuadras de
la Administracion de Correos.

Una vez emprendida la veloz carrera y despues de salir de los límites de
Chicago, el tren sigue todavia por alguna distancia próximo á la márgen meridional
del Lago Michigan, con direccion hácia el Oriente. Sale del Estado
de Illinois, entra al de Indiana y llega á

South Bend, despues de una carrera de 86 millas. Es esta una poblacioncita

190

manufacturera por excelencia, que tiene 13,500 habitantes. Aquí es
donde se halla la gran fábrica de carruajes de Studebaker, carruajes que se

[Figure] VISTA INTERIOR DE UNO DE LOS ELEGANTES COCHES-DORM TORIOS—Ferrocarriles
"Lake Shore & Michigan Southern y New York Central.

consideran como los mejor construidos en el país. Tiene así mismo este
lugar bonitos edificios públicos y una universidad católica llamada de Notre
Dame
, que goza de muy buen nombre. Quince millas más adelante se llega á

Elkheart, punto de donde parten con rumbo al Norte varios ramales del
ferro-carril que nos conduce, y despues de recorrer ricas comarcas agricultureras
y bosques dilatados y sombríos pertenecientes á los Estados de Indiana
y Ohio, el tren llega á


191

Toledo, ciudad de 82,652 habitantes, situada en una alta mesa á orillas del
río Maumee, á 244 millas de Chicago y 8 millas del lago Erie. Tiene calles


[Figure] ESCRITORIO, SALON DE FUMAR, BANOS Y PELUQUERIA—Ferrocarriles
"Lake Shore & Michigan Southern" y "New York Central."

espaciosas; grandes fábricas para la construccion de máquinas y carros de
ferro-carriles; numerosas fábricas de muebles y fundiciones de hierro; bonitos
edificios públicos y parques; grandes molinos de harina y costosas obras
hidráulicas; buenos hospitales y casas de beneficencia y es, además, centro
de ferro-carriles, pues llegan allí diariamente trenes de 17 diferentes compañías.


192


[Figure] Mapa de la ruta que siguen los trens del Lake Shore & Michigan Southern.

Toledo, además de su comunicacion por ferro-carril, tiene comunicacion
por canal con Cincinnati, que es la principal ciudad del Estado. Esta comunicacion
se efectúa por medio del Miami & Erie Canal.

Sigue la via inmediata siempre á la márgen Meridional del Lago Erie, el
cual se deja unas veces entrever apenas aquí y allá al través de bosques de
verde follaje, y otras como queriendo hacer alarde de hermosura, desplega
á la vista del viajero en sábanas inmensas sus tranquilas aguas. Y así, disfrutando
siempre el turista de variados y risueños cuadros llega á la simpática
ciudad de

Cleveland, distante 357 millas de Chicago, y ventajosamente situada en
la márgen Sur del Lago Erie, á la desembocadura del río Cuyahoga.

Sus principales hoteles son: Hollenden Hotel; conducido bajo el plan americano
y europeo. Precios: plan europeo, de $1.50 á $3; plan americano, de
$3 á $5—Forest City House, plan americano. Precios, de $2.50 á $3 al dia—
Kenard House, plan americano. Precios, de $2.50 á $3 al dia.—American House,
plan americano. Precios, de $2 á $2.50 al dia.—The Stillman, plan americano:
de $3.50 á $5 al dia.—Weddel House, plan americano: de $3 á $5 al dia. El
elegante Hotel Hollendan, que es el principal de la ciudad, y cuya entrada está
en la calle Bond, No 368, es el único hotel de primera clase conducido por
ambos planes, el americano y europeo, en la ciudad.

Administracion de Correos, en Public Square, (Plaza Pública) calle Superior.
Expreso de Wells Fargo y Cía. No 210, calle Bank—Western Union Telegraph Co.,
esquina de las calles Superior y Water—American District Telegraph Co., No 126
calle Séneca—Despachos de boletos: del Lake Shore & Michigan Southern, No 229 calle
Bank; del ferro-carril de Pennsylvania, esquina de las calles Bank y Superior.

Se fundó la ciudad en 1791. En este año Moses Cleveland, representante
general de una gran compañía del Estado de Connecticut, la cual habia
comprado todo el trayecto del terreno que ocupa hoy esta hermosa ciudad,
se presentó en el lugar tomando posesion de los terrenos eu nombre de la


193

——ITINERARIOS DEL——
Ferrocarril Lake Shore & Michigan Southern.

—DE CHICAGO A BUFFALO.

A. J. SMITH, Agte. Gral. de Pasajes, Cleveland, Ohio.—C. K. WILBER, Agente en Chicago.

Millas ESTACIONES Sale de Millas ESTACIONES Sale de
TREN No. 6
Chicago & Boston Special.
TREN No8
Atlantic Express.
0 Chicago 10:30 am 0 Chicago 3:10 pm
2 Calle 22 10:38 am 2 Calle 22 3:18 pm
7 Englewood 10:52 am 7 Englewood 3:32 pm
59 La Porte 12:25 am 59 La Porte 5:05 pm
86 South Bend 1:04 pm 86 South Bend 5:47 pm
101 Elkhart 1:35 pm 101 Elkhart 6:15 pm
111 Goshen 1:50 pm 120 W. Pigeon 6:47 pm
155 Waterloo 2:56 pm 132 Sturgis 7:08 pm
234 Toledo—Llega 4:55 pm 155 Cold Water 7:50 pm
234 Toledo—Sale 5:00 pm 174 Jonesville 8:22 pm
292 Sandusky 6:13 pm 175 Hillsdalle 8:30 pm
357 Cleveland—Llega 8:00 pm 194 Hudson 8:58 pm
357 Cleveland—Sale 8:05 pm 211 Adrian 9:28 pm
412 Ashtabula 9:19 pm 244 Toledo 10:30 pm
453 Erie 10:26 pm 292 Sandusky 11:43 pm
501 Dunkirk 11:27 pm 357 Cleveland 1:40 pm
540 †Buffalo—Llega 12:40 pm 387 Painesville 2:2 am
540 †Buffalo—Sale para N. Y. 1:50 am 412 Ashtabula 2:52 am
TREN No 4
N. Y. Mail Express.
453 Erie 4:00 am
501 Dunkirk 5:02 am
540 Buffalo—Llega 6:20 am
0 Chicago 8:00 am 540 Buffalo—Sale para N. Y. 7:45 am
2 Calle 22 8:08 am TREN No 12
N. Y. & Chicago Limited.
7 Englewood 8:22 am
59 La Porte 9:55 am
86 South Bend 10:38 am 0 Chicago 5:30 pm
101 Elkhart 11:10 am 2 Calle 22 5:38 pm
120 W. Pigeon 11:38 am 101 Elkhart 8:30 pm
132 Sturgis 11:57 am 234 Toledo 11:55 pm
155 Coldwater 12:32 am 357 Cleveland 3:00 am
178 Hillsdale 1:07 pm 453 Erie 5:22 am
194 Hudson 1:31 pm 540 †Buffalo—Llega 7;45 am
211 Adrian 1:58 pm 540 †Buffalo, sale para N. Y. 8:50 am
244 Toledo 2:55 pm TREN No 14
N. Y. & Boston Express.
292 Sandusky 4:04 pm
332 Elyria 5:03 pm
357 Cleveland 5:50 pm 0 Chicago 7:45 pm
412 Ashtabula 7:06 pm 2 Calle 22 7:53 pm
453 Erie 8:15 pm 7 Englewood 8:10 am
501 Dunkirk 9:23 pm 9 Grand Crossing 8:16 pm
540 †Buffalo—Llega 10:30 pm 12 South Chicago 8:25 pm
540 †Buffalo-Sale para N. Y. 11:40 pm 30 Millers 9:05 pm

☞ Para la continuacion de este Itinerario véase 3 páginas adelante.



[Figure] Map of
The LAKE SHORE
& MICHIGAN SOUTHERN
RAILWAY.
LAKE SHORE ROUTE

POOL BROS., ENGR'S CHICAGO



196

——ITINERARIOS DEL——
Ferrocarril Lake Shore & Michigan Southern.
CONTINUA DE TRES PAGINAS ATRAS.

Millas ESTACIONES Sale de Millas ESTACIONES Sale de
59 La Porte 10:13 pm 320 N. Amherst 6:48 am
80 South Bend 11:03 pm 326 Elyria 7:03 am
90 Mishawaka 11:11 pm 345 Berea 7:29 am
101 Elkhart—Llega 11:25 pm 356 Erie Ry, Depot 8:00 am
101 Elkhart—Sale 11:30 pm 357 CLEVELAND—Llega 8:05 am
111 Goshen 12:02 pm 357 CLEVELAND—Sale 8:30 am
126 Ligomer 12:30 am 376 Willoughby 9:01 am
143 Kendalville 1:03 am 387 Painesville 9:21 am
155 Waterloo 1:25 am 403 Geneva 9:50 am
163 Butler 1:39 am 412 Ashtabula 10:07 am
170 *Edgerton 1:53 am 425 Conneaut 10:32 am
180 Bryan 2:12 am 438 Girard 10:57 am
187 *Stryker 2:26 am 453 Erie—Llega 11:28 am
193 *Archbald 2:37 am 453 Erie—Sale 11:33 am
202 Wauscon 2:53 am 468 North East 12:01 pm
210 *Delta 3:08 am 484 Westfield 12:30 pm
234 Toledo—Llega 3:40 am 492 Brocton Junction 12:44 pm
234 Toledo—Sale 4:05 am 501 Dunkirk 1:00 pm
279 Port Clinton 5:22 am 510 Silver Creek 1:19 pm
292 Sandusky 5:49 am 540 †Buffalo—Llega 2:30 pm
300 Huron 6:08 am 540 †Buffalo—Sale para N. Y. 3:50 pm
312 Vermillion 6:32 am

*Una estrellita indica las estaciones que son de bandera solo se para el tren en ellas al
hacerse la señal convenida.

EL TREN No 4(Expreso Veolz) que parte de Chicago á las 8:00 de la mañana y llega á Buffalo
á las 10:30 P. M. hace la carrera en 14½ horas.—EL TREN No 6 (Chicago & Boston Special)que
parte á las 10:30 A. M., hace la carrera en 14 horas y 10 minutos.—EL TREN No 8 (Atlantic
Express) que parte á las 3:30 P. M. hace la carrera en 16 horas y 35 minutos.—EL TREN No 12
(New York & Chicago Limited) que parte de Chicago á las 5:30 P. M., hace la carrera hasta
Buffalo en 14 horas y 10 minutos, y se detiene en solo cinco estaciones, 5 minutos en cada una.
EL TREN No 14, (New York & Boston Express) que parte de Chicago á las 7:45 P. M. y
llega á Buffalo á las 2:30 P. M. hace la carrera en 18 horas y 45 minutos.

†Los trenes al Este de Buffalo corren por Tiempo del Este, el cual se adelanta una hora sobre el
Tiempo Central. Los trenes del "Lake Shore & Michigan Southern" corren por Tiempo Central.

PRECIOS QUE SE COBRAN EN LOS COCHES-DORMITORIOS.

DE CHICAGO Á CAMA SECCION GABINETE
Toledo $2.00 $4.00 $7.00
Cleveland 2.00 4.00 7.00
Buffalo 3.00 6.00 10.00
Albany 4.50 9.00 16.00
Nueva York 5.00 10.00 18.00
Boston 5.50 11.00 20.00

En los Coches-Salones y Coches-Dormitorios del "Tren Limitado" se cobra poquito más.

Se permiten 150 libras de equipaje á cada pasajero—Por los niños de 5 á 10 años de edad
se cobra medio pasaje: por boletos de esta clase solo se conceden 75 libras de equipaje libre.

☞ Como suelen cambiarse las horas en que parten y llegan los trenes, bueno es enterarse
con el Conductor, en el hotel ó en la estacion.


197


[Figure] Gran Viaducto Central—Cleveland.

citada compañía. Hizo construir luego una cabaña á la márgen derecha del
río Cuyahoga, inmediata al lago. Esta cabaña fué ocupada en seguida por
tres personas, y así comenzó la formacion de la que es hoy una de las más
importantes ciudades del país.

Poco despues de la llegada de Moses Cleveland á este lugar, se midieron y
se subdividieron en solares pequeños y grandes todos los terrenos pertenecientes
á la compañía que representaba; pero el crecimiento de la pequeña colonia
fué lento. En 1798 su poblacion se camponia de 16 habitantes, número que
no habia aumentado más que 150, en 1820. Más tarde, su desarollo fué siendo
más satisfactorio, y la construccion del Canal de Ohio convirtió á Cleveland
en puerto de gran importancia. La excavacion de este gran canal se
comenzó en 1827 y quedó terminado, uniendo las aguas del lago Erie con
las del río Ohio, en 1832, y poco despues el gobierno hizo grandes mejoras en
el puerto para protecion de las numerosas embarcaciones y para contribuir
así al mayor desarrollo del ya entonces gran comercio de este lugar.

Por aquellos tiempos se comenzó tambien en la ciudad que nos ocupa la
coustruccion de embarcaciones de todas clases para servicio en el lago, y
hoy el astillero de Cleveland es uno de los más importantes de la nacion. En
los últimos veinte años ha contribuido mucho á su adelanto el gran desarrollo
que ha adquiridosu industria manufacturera, debiéndose mencionar especialmente
las manufacturas de hierro, petróleo, implementos para la agricultura,
carros de ferro-carriles, pintura blanca, toda clase de herramienta fina
y maquinaria. En esta ciudad fué donde se inventó el magnífico alumbrado
conocido como "Alumbrado Eléctrico de Brush," y aquí están actualmente
situados los grandes talleres de la compañía dueña del invente

Cleveland es la segunda ciudad del Estado de Ohio en poblacion é importancia
comercial, y una de las más hermosas de toda la nacion. Construida
la mayor parte de ella sobre un terreno cuya elevacion debe ser como de
unos cien piés sobre las aguas del lago, si se la contempla de abordo de cualquier


198

embarcacion á alguna distancia de la costa la vista que ofrece es bellísima;
y, por lo contrario, si desde la elevada mesa
que ocupa se contempla el hermoso lago, entonces
la vista abarca horrizontes dilatadísimos.


[Figure] Manumento de Mosos Cleveland
en la Public Square.

Cuenta la ciudad con grandes edificios de gusto
arquitectónico exquisito; con avenidas de residencias,
como por ejemplo la avenida Euclid y la avenida
Prospect, que no tiene su igual en todo el país; y
su plaza ó parque principal, que ocupa una extension
de diez acres cuadrados de terreno en el centro
de la ciudad y llamado Monumental Park, es un lugar
de recreo y adorno digno de su importancia. En
esta plaza ó parque puede verse, entre los varios monumentos
que hay allí, una magnífica estatua de
bronce en cuyo pedestal se lee este nombre; MOSES
CLEVELAND, que fué, como ya se ha dicho, el fundador
de esta ciudad. Tambien se ve allí otra estatua
erigida en 1860 á la memoria del Almirante O. H.
Perry, héreo de una batalla librada en el lago Erie
durante la guerra de independencia, en 1813.


[Figure] Monumento del Almirante Perry

Los otros lugares dignos aquí de visitarse son: sus
varios viaductos, pero
muy particularmente
el principal ó sea el
más grande de ellos, construido de piedra y
y mezcla en 1878, que mide 3,211 piés de longitud
y que une dos importantes divisiones de
la ciudad; la fábrica para la refinacion de petróleo
de la llamada Standar Oil Company, considerada
la más grande compañía que con éste
fin se haya organizado en el mundo, y la
cual representa un capital de $200,000,000; la
Cleveland Rolling Mil Company, gran establecimiento
para la fabricacion de toda clase de artículos
de hierro y acero; la Catedral Católica;
las grandes fábricas de clavos, de alambre y
tornillos; el gran astillero de la Globe Iron Works,
donde se construyen embarcaciones de hierro
de todas descripciones y el cual está cercano á
la ciudad; la fábrica de Woods, Jenk & Co.,
gran establecimiento donde se manufacturan
toda clase de objetos de madera; las grandes
obras hidráulicas de la ciudad, cuyo costo de
construccion ascendió á $1,500,000; los
edificios públicos y, finalmente, el Cementerio


199


[Figure] VISTA DE LA CALLE SUPERIOR Y LA "PUBLIC SQUARE"—Cleveland.

Lake View, en hermosear el cual se han gastado ya $500,000. Está
situado éste en la avenida Euclid, á unas 5 millas del centro de la ciudad,
y los 300 acres de terreno que ocupa están á una elevacion de 100 piés sobre
el nivel del lago. Aquí descansan los restos del que fué en vida James A.
Garfield, Presidente de los Estados Unidos del Norte.

La hermosa torre circular ocupa la cima de una alegre colina que tiene
una altura de 150 piés sobre las aguas del lago Erie y que se halla distante
unas tres millas de las orillas del mismo lago. Del terrado y pórtico
del monumento, pero muy particularmente de las ventanas que se ven rodeando
toda su parte superior, y á las que conducen cómodas escaleras de forma
espiral, se domina perfectamente toda la ciudad y sus interesantes alrededores
Por una parte aparecen sus bosques frondosos y extensos sembrados;
por otro su grande y lujoso caserío, sus elegantes parques y avenidas; sus
larguísimos viaductos, fábricas y fundiciones, y por otra parte las tranquilas
aguas del lago Erie, que tanto han contribuido á su desarrollo comercial.

Este monumento quedó concluido en 1890. Las últimas ceremonias fúnebres
se celebraron sobre los restos mortales del malogrado Presidente en
esta ciudad el 26 de Octubre de 1881, y el magnífico ataúd de bronce que los
contiene se depositó provisionalmente en una tumba del cementerio, quedando
aquel lugar vigilado entonces, y durante varios años, por un destacamento
de tropa.


200


[Figure] PARQUE LAKE VIEW—Cleveland.

Se nombró en seguida un Comité compuesto de los más dignos é influyentes
residentes de Cleveland, para recibir y custodiar los fondos que se pudiesen
reunir con los donativos voluntarios para erigir un monumento nacional.
De todas partes del país se recibieron contribuciones para el efecto hasta
que la suma ascendió á $150,000, para formar la cual se calcula que contribuyó
la ciudad de Cleveland con $75,000.

Se comenzaron los trabajos en este monumento en 1885; la estatua de
mármol, la cual fué ejecutada en Italia, se concluyó en Mayo de 1890, y se
emplearon en la construccion de todo el monumento como cuatro años y
medio aproximadamente.

El monumento está situado en el centro de un cuadro que ocupa 2½ acres
de terreno en la parte más elevada del cementerio, como ya se ha dicho. Es
uno de los lugares que no debe el turista dejar de visitar. Hay tranvias que
parten de la plaza y que van directamente hasta este cementerio.

En esta ciudad reside el Sr. John D. Rockefeller, Presidente de la conocida
como Standar Oil Company, poderosa empresa que se ocupa en la refinacion
de petróleo y á la cual ya aludimos en el presente capítulo. El Sr.
Rockefeller posee más millones que ninguna otra persona en todo el continente
Americano. Él mismo no sabe lo que tiene, pero se calcula su fortuna
entre $125,000,000 y $150.000,000. Sus rentas ascienden anualmente á
$9.000,000, ó en otras palabras, á muy cerca de $25,000 cada dia.

Se dice que la única persona que ha poseido más millones en América que
el señor que nos ocupa fué Mr. William H. Vandebilt, pues la fortuna que dejó
á su muerte ascendia á $200.000,000. Esta inmensa riqueza fué dividida
á su muerte entre sus herederos, quienes eran ya dueños de muchos millones,
pero ninguno de ellos posee en la actualidad, separadamente, un capital

[Digital Editor's Note: Pages 201 - 202 are missing from source text ]


203

conseguirse tambien, estos carruajes por el dia entero, para el uso de una ó
más peronas, por $8, pudiendo el pasajero llevar á la vez un baúl y una ó más
petaquillas ó pequeños paquetes sin cargo adicional. Pueden conseguirse
carruajes y cabriolés en la esquina de las calles Main y Niágara, en la Plaza
Lafayette ó en cualquier caballeriza. Es siempre conveniente arreglarse anticipadamente
con el cochero para así evitar despues dificultadas.

Hay tambien un ferro-carril llamado Belt Line que circunda la ciudad; tiene
doble via y sus trenes corren en ambas direcciones desde las 5:45 A. M.
hasta las 12 P. M., haciendo el viaje redondo en 45 minutos. Estos trenecitos
parten de la New York Central Depot y el precio que se cobra es de 5 cvos.
arriba, segun la distancia que se recorra, y por el viaje redondo
se cobran 30 cvos. Uno de estos viajes puede dar al
turista una muy buena idea de la importancia de Buffalo.


[Figure] LA LIBRERIA PUBLICA Y EL "SOLDIERS MONUMENT"—Buffalo N. Y.

Los misioneros que primeramente
visitaron este lugar le nombraron
Lago Erie, por
ser el primer
punto de donde
podia obtenerse
un a
buena vista
del lago. Más
tarde, segun
un historiador
americano,
otros viajeros
y cazadores
que recorrieron
tambien
estas regiones le llamaron Buffalo, sin duda por las grandes partidas de Búfalos
que aquí encontraban siempre junto con otros numerosos animales que
hacian de ese lugar su rendezvous.

Aunque ya desde 1798 habitaron aquí por temporadas ó de una manera irregular
unos 4 ó 5 blancos, no fué sino hasta 1801 que se efectuó en regla la
fundacion de la ciudad.

En 1806 habia 16 casitas en Buffalo. La poblacion recibió el título de ciudad
en 1832. Hoy es la capital del Condado de Erie, perteneciente al Estado
de Nueva York, y el número de sus habitantes asciende á 254.457.

Está situada Buffalo á la cabecera ó principio del Río Niágara, 20 millas
al Sur de las grandes cataratas del mismo nombre, latitud 41° 53′ y 78° 55′
longitud Oeste. El territorio perteneciente á la ciudad consiste de 42 millas
cuadradas de terreno; la extension de su frente en el lago es de 4 millas, y
su extension en la orilla del Río Niágara es aproximadamente la misma. Es
puerto de entrada y centro importantísimo de ferro-carriles. Veinticinco diferentes


204

líneas férreas terminan ó pasan por esta ciudad, y la extension de
los rieles tendidos, dentro solamente de los límites de la municipalidad sube
segun un cálculo reciente, á 638 millas.

Entre los lugares que merecen visitarse podemos mencionar los siguientes:

Avenida Delaware, como de 4 millas de extension, con hermosas residencias
y edificios públicos.—Las Obras Hidráulicas de la ciudad, en las márgenes del
río Niágára—El Asilo de Dementes del Estado—Lake Park.Forest Lane Cemetery,
hermoso cementerio que más parece un lugar de recreo para los vivos
que lugar de descanso para los muertos.—La Librería Pública, que contiene
además de la librería los salones de la Sociedad Histórica de Buffalo, la Academia
de Artes
y el Museo de la Sociedad de Ciencias Naturales, situada en la calle
Broadway, esquina de Washington—La Academia de Música, Nos.
245 y 247 calle Main—Embarcaderos, al pié de la calle Main—City Park,
(Parque de la ciudad) tómense los tranvías de la calle Main ó de la calle
Niágara—Corinne Lyceum Theatre, calle Washington, cerca de la de Broadway
Wonderland Theatre, No 403, calle Main—Court Stret Theatre, calle de la
Corte, cerca de la de Pearl—Arsenal del Estado de Nueva York, calle Broadway,
entre las de Potter y Milnor.—La plaza principal llamada Lafayette Square,
en el centro de la cual se levanta el magnífico monumento cuyo grabado
acompaña éstos apuntes. Es este uno de los mejores monumentos que se
han erigido en el país á la memoria de los soldados que perecieron en la última
guerra que sostuvieron los Estados del Norte contra los del Sur. El
monumento tiene una elevacion total de 85 piés y su costo fué de $50,000.
La estatua que descansa en la cúspide de la columna es de granito y mide
10½ piés de tamaño, y las que hay en su base son de bronce y el tamaño de
cadada una de ellas, de 8 piés.

La primera piedra de este monumento se colocó el 4 de Julio de 1882 y se
corrió su velo el 4 de Julio de 1884. Grover Cleveland, ex-Presidente de este
país tomó parte en la primera de las dos ceremonias, como Mayor que era
entonces de la ciudad, y dos años despues lo hizo tambien, pero con el caracter
ya de Gobernador del Estado de Nueva York.

Pueden visitarse tambien sus grandes Elevadores.—La Catedral de San José,
en las calles Franklin y Swam.—La Lonja, en las calles Séneca y Pearl.—Los
Edificios Públicos de la ciudad y del Condado, que ocupan la cuadra formada
por las calles Franklin, Church, Eagle y Delaware, cuya construccion costó
$1.500,000, y el Puente Internacional sobre el Río Niágara, el cual une á la
ciudad con el Canadá. Tiene este puente una longitud de ¾ de milla y se
construyó con capital de una compañía formada de canadenses y americanos.
Su costo fué de $1,500,000 tambien.

De la torre del edificio de la ciudad (City Hall) y tambien del techo del
edificio de la Lonja se obtiene una vista magnífica de toda la ciudad y alrededores.
Á ambos lugares puede subirse sin dificultad, y en el último de
los dos puede verificarse el ascenso por medio de los elevadores del edificio.

Ya es hora de abandonar esta agradable é interesante ciudad. Volvamos,


205


[Figure] GRAN PUENTE SOBRE EL NIÁCARA—Sistema Cantilever.



206

pues, á la estacion; tomemos allí el tren y vayamos á la poblacion de

Niagara; y despues de instalarnos en algunos de sus buenos hoteles salgamos
á visitar las maravillosas Cataratas.

La distancia que vamos á recorrer es solo de 20 millas, lo cual indica que
pocos minutos tardaremos en llegar allí: sin embargo, ese corto espacio de
tiempo podemos emplearlo con provecho leyendo las cuantas líneas que faltan
para terminar el presente capítulo.

Pocos ríos habrá cuyo nombre sea tan universalmente conocido como el del

[Figure] La Catarata Americana y el Puente Internacional Colgante,
visto de la Isla de la Cabra—Niagara.

Niágara. Pequeño es, pues solo tiene 36 millas de largo, pero su nombre es
grande, tan grande como las cataratas que forman sus aguas al arrojarse en
el abismo.

El Niágara, que tiene su orígen en el Lago Erie, puede considerarse muy
bien como uno de los eslabones de la cadena que une á los cinco grandes lagos;
ó bien puede considerarse, junto con los demás lagos y estrechos, como
un simple desagüe del Lago Superior en el curso de sus aguas hácia el Atlántico.
Como quiera que sea, sin embargo, lo cierto es que se ha dado el
nombre de Río Niágara, por una extension de 36 millas, á las corrientes de


207

agua que parten del extremo Oriental del Lago Erie hasta su punto de entrada
en el Lago Ontario. Al salir de este último lago tienen las mismas corrientes
el nombre del Río de San Lorenzo, cuya extension es de 700 millas
hasta el punto de su desembocadura en el Océano, ó, mejor dicho, en el Golfo
de San Lorenzo.

Los Grandes Lagos, de los cuales forma un canal de desagüe son: Lago Superior,
que tiene 355 millas de largo por 160 millas de ancho y 1,030 piés de
profundidad; Lago Hurón, 260 millas de largo, 100 millas de ancho y 1,000

[Figure] La Catarata Americana y el Puente del Huracan—Niagara.

piés de profundidad; Lago Michigan, 320 millas de largo, 70 millas de ancho
y 1,000 piés de profundidad; Lago St. Clair, 49 millas de largo, 15 millas de
ancho, y 20 piés de profundidad; Lago Erie, 290 millas de largo, 65 millas de
ancho y 84 piés de profundidad.

Forma al mismo tiempo este río parte de la línea divisoria entre los Estados
Unidos del Norte y el Canadá. Segun los tratados de Ghent, celebrados
en 1815, la línea divisoria entre los dos países pasa por el centro de los
Grandes Lagos y por la parte más profunda de los ríos, circunstancia que
favoreció á los Estados Unidos del Norte con el número mayor de las islas
del río, cuyo número es de 36.


208

El descenso total de las corrientes del Río Niágara es de 336 piés divididos
de la manera siguiente: En su curso desde el Lago Erie hasta las Rápidas,
arriba de las Cataratas, 15 piés; en las Rápidas, 55 piés; las Cataratas,
161 piés; y desde las Cataratas hasta su punto de entrada en el Lago Ontario,
105 piés.

El salto del agua en la Catarata Americana es de 159 piés y de 165 en la
Catarata Canadense. La profundidad del río entre el lago Erie y las Cataratas
es, por termino medio, de 20 piés y su anchura de más de 2 millas en
algunas partes. En la parte más ancha sus corrientes avanzan á razon de 4
millas por hora, y en su parte más angosta, cerca del gran Remolino,
(Whirlpool) es de 40 millas por hora, siendo indescriptible el efecto que produce
el contemplarlas de cerca precipitándose unas sobre otras.

Niágara es una poblacion de 4,000 habitantes; pero cuenta con todas las
comodidades que puedan contribuir á hacer allí agradable la estancia de los
numerosos turistas que la visitan.

Sus principales hoteles son: en el lado americano, Hotel International,
abierto al público en los meses de Junio, Julio, Agosto y Setiembre. Desde
los cuartos de este hotel pueden verse magníficamente las Rápidas Americanas,
el río y muchas de sus islas. Precio, de $3 arriba al dia, por cuarto y
asistencia.— La. Spencer House, cercano á la estacion del ferro-carril, abierto
todo el año; precio, $3 al dia, cuarto y asistencia.—La Prospect House, la Cataract
House
y el Park Place Hotel son tambien buenos hoteles, situados cerca
de las Cataratas y cobran de $3 á $4 al dia.—En el lado canadense hay un
magnífico hotel llamado Clifton House, cuyos precios son de $3 á $4 al dia,
habitacion y asistencia.

Por el uso de carruajes públicos una Ordenanza de la Municipalidad permite
que se cobre á razon de $2 por hora, debiendo el pasajero pagar además
todos los peajes, pero pueden hacerse arreglos más ventajosos con los
dueños de los vehículos. Los cocheros solian anteriormente valerse de
cuantos medios les era posible para sangrar, como vulgarmente se dice, al
viajero; pero ya hoy las cosas han cambiado enteramente, y cualquier abuso
en este sentido es castigado con severidad.

Tambien antes, cuando todos los puntos de importancia cercanos á las
Cataratas eran propiedad de particulares, el viajero que deseaba visitarlos
tenia que hacer desembolsos de consideracion á cada paso que daba; hoy
sin embargo, habiendose unido los gobiernos del Estado de Nueva York y
de la Provincia de Ontario y comprado dichos terrenos, puede el público
visitarlos sin tener que pagar nada por ello. Puede el que guste entrar al
Prospect Park, cruzar del lado americano á las islas en el lado canadense y
ver las Cataratas de todos los puntos más favorables.

Hay necesidad, por supuesto, de pagar por ciertas cosas. Por ejemplo, no
puede cruzarse el río por los puentes ó en el vaporcito sin pagar; ni tampoco
pueden usarse los elevadores para bajar á visitar La Caverna de los Vientos, ó
para penetrar bajo las Cataratas de la Herradura, ó para ir á presenciar de cerca


209


[Figure] EN EL NIÁCARA—Peregrinacion bajo las Cataratas.



210

la lucha terrible de las aguas en el Remolino sin tener que pagar algo á
los encargados de estos lugares; pero bien pueden hacerse estos pequeños
gastos por la comodidad que ofrecen y porque le proporcionan al viajero
oportunidad mejor para el estudio y contemplacion de una de las más grandes
obra de la Naturaleza.

El pago de las siguientes pequeñas cantidades es indispensable si han de
verse todos los puntos más importantes:

Visita á la Caverna de los Vientos, con guía y traje impermeable $1.00
Por penetrar bajo las Cataratas en el lado canadense, con guía
y traje impermeable
50
Visita al Musco 50
Al Remolino (Whirlpool) 50
Á las Rápidas del Remolino 50
Por cruzar el nuevo puente colgante 25
Por cruzar el mismo con carruaje de dos caballos, extra, 25
Por cruzar el río en el vaporcito La Doncella de las Brumas, desde
el pié del elevador ó Ferrocarril Inclinado hasta atracar en el lado
canadense, por el viaje redondo
50
Por viaje en el Ferro-carril Inclinado, Prospect Park 10

Las Cataratas están situadas á los 43° 6′ latitud Norte, y 79° 5′ longitud
Oeste, contando del Meridiano de Greenwich.

La Catarata de la Herradura, (Horseshoe Fall) tiene más de 2,000 piés de
largo y la Catarata Americana, unos 800 piés, El rugir de sus aguas puede
oirse á gran distancia cuando el viento es favorable; pero si sopla en sentido
contrario entonces no se oye más que á muy corta distancia. Se ha oido
algunas veces hasta en la ciudad de Buffalo, que dista 22 millas del lugar, y
otras se ha oido tambien en Toronto, capital de la Provicia de Ontario, en
el Canada, distante 44 millas de las Cataratas.

Segun un historiador, existe entre los indios una tradicion al efecto de que
dos seres humanos, lo menos, han de sacrificarse anualmente al Gran Espíritu
de estas aguas. Anteriormente elegian ellos cada año de entre sus tribus
á la jóven de más hermosura y atractivos, y colocándola junto con una
cantidad de frutas y flores en una blanca canoa la empujaban hácia las rápidas
corrientes para que fuese á sepultarse en los abismos insondables
le las Cataratas.

Siguiendo adelante por la calle principal de Niagara se llega á la orilla
del río en el lugar donde lo cruza un magnífico puente de hierro. Este es
quizá el punto de donde pueden verse mejor las Rápidas Americanas. Al fin
de este puente está la llamada Bath Island, unida tambien por otro puente
con la Isla de la Cabra: y con ésta ultima, por un tercer puente, están á su vez
unidas varias grandes rocas que se hallan precisamente en el borde del precipicio,
entre la Catarata Americana y la Catarata de la Herradura.

Sobre una de estas rocas se apoyaron en tiempos pasados los cimientos de
una alta torre llamada Terrapin Tower, de donde podia obtenerse una vista


211

magnífica del Niágara con todos sus interesantes alrededores. Era esta una
torre de forma circular, construida de piedra en 1833, con 43 piés de elevacion,
12 piés de diámetro en su base y 8 piés en su parte más alta. Se destruyó
en 1873 por voluntad de la mayoría de los dueños de este grupo de
Islas quienes la creyeron insegura.

La Isla de la Cabra, (Goat Island) que es la mayor de las del citado grupo,

[Figure] Las Cataratas vistas de abajo—Lado Americano.

está muy inmediata al borde de donde se efectua el salto de las aguas,
y su situacion en el río es tal que lo obliga á formar dos cataratas en vez
de una. Una de estas se llama la Catarata Americana y la otra, Catarata de
la Herradura
ó Canadense. Otras de las islas pertenecientes á este grupo son:
Bath Island, Luna Island, Terrapin y Three Sisters Islands. El grupocompleto
de estas islas contiene como 65 acres de terreno, de los cuales pertenecen
á la sola Isla de la Cabra 61½ acres. El puente de hierro que une á esta
isla con la tierra principal se construyó en 1856. Descansa sobre cuatro
arcos de 90 piés cada uno, siendo su longitud total de 365 piés y su anchura
de 27 piés.

La Isla de la Cabra fué en tiempos antiguos lugar favorito de los indios


212

para sepultar á los muertos más distinguidos de sus tribus. En la actualidad
es propiedad del Estado de Nueva York y la entrada á sus terreuos es
libre para todas. Debe su nombre á la circunstancia de haber un cierto Mr.
Steadman hecho uso de ella para apacentar un número de cabras en el año
de 1770. Se le ha dado tambien el nombre de Iris por la frecuencia con que
se ven próximos á ella a rco-íris hermosísimos. El tiempo más á propósito
para visitarla es porla mañana, cuando el sol se halla todavia á la espalda
de uno: entonces sus rayos oblícuos hieren las vaporosas sábanas de finísima
espuma de las Cataratas que se remontan al espacio, convirtiéndolas luego
en nubes de tan variados como riquísimos matices.

Si estando en la Isla de la Cabra asciende uno la inmediata colina y luego
tuerce á la derecha, á poco andar y despues de salir de un tupido bosque se
llega á un punto donde hay una escalera á la cual se ha dado el nombre de
Biddle Stairs, por haber contribuido para su construccion en 1829 un señor
banquero llamado Nicholas Biddle. Esta cubierta escalera, tiene 90 peldaños
y 80 piés de altura. De aquí se obtiene una de las vístas más hermosas
de las Cataratas Americanas.

Descendiendo por la indicada escalera se llega al lado de la llamada Pequeña
Catarata
, bajo la cual se halla la renombrada Caverna de los Vientos. A
la derecha queda un pequeño puente que conduce á la Isla de la Luna, de cuyo
más apartado extremo pueden contemplarse muy de cerca la Catarata y
las Rápidas Americanas. Tanto se acerca uno á éstas que puede, alargando el
brazo, empapar el pañuelo en sus rugientes aguas.

Despues de abandonar la Isla de la Luna y de subir la vereda se encuentra,
á poco andar, un edificio que contiene los cuartos donde se visten con
trajes impermeables los que se resuelven á visitar la Caverna de los Vientos.
De aquí parte tambien una profunda escalera (permítasenos la palabra ya
que esta escalera ha de conducirnos al abismo) que mide 80 piés de largo,
que tiene 90 peldaños y de la cual puede servirse el viajero sin estipendio ninguno.
Al pié de esta escalera hay un camino que conduce á la derecha y á
la entrada de la Caverna. El amante de las fuertes impresiones hará bien
en visitar este lugar.

La Caverna no es otra cosa que el deslave de la parte blanda de la roca
por las aguas del torrente en el trascurso, quizá, de muchos siglos. Se entró
por primera vez á este lugar en 1834. Mide la hoquedad un espacio de
100 por 160 piés, y su elevacion es tambien como de 100 piés. Desde su centro
pueden distinguirse los mil efectos de luz y sombra que se producen al través
de las aguas al desplomarse; y si avanza uno más delante y se coloca entre
la roca y la Cascada vése entonces de improviso envuelto por la densa
niebla y espuma que arroja aquel inmenso volúmen de agua en su caida. Y
al hallarse en tal situacion, y escuchar a mismo tiempo el ensordecedor y
pavoroso estruendo de las Cataratas, la sensacion que se apodera de uno es
tan extraña como deliciosa y horrible, de todo tiene.

No todos los turistas se deciden á visitar la Caverna de los Vientos, y sin embargo,


213


[Figure] EN EL NIÁCARA — La Roca de los Siglos y la Caverna de los Vientos.



214

no se corre aquí tampoco ningun peligro yendo acompañado de un
buen guía. Sin embargo, al hallarse uno fuera de ella, al volver á disfrutar
de la plena luz del dia y del aire libre, si dice uno que se alegra de haber entrado
es, quizá, simplemente por el gusto de haber salido.

Retrocedamos ahora un poco, y siguiendo por la orilla de las Rápidas visitemos
las risueñas islitas llamadas Las Tres Hermanas, que se hallan próximas
á la Isla de la Cabra y que están unidas unas con otras por medio de sólidos
puentes construidos en 1868. De los más hermosos panoramas que
ofrece el Niágara es mayor, sin duda alguna, el que se observa desde estas
islitas.

Pero lo que hemos visto hasta llegar á este punto no es todo lo que verse
puede en este tan justamente celebrado rincon del mundo. Partamos, pues,
á ver algo más. Vayamos ahora á Prospect Point, que es otro de los puntos
más importantes de observacion. El sitio conocido con este nombre es una
proyeccion de terreno ó roca sobre el precipicio, perteneciente al Prospect
Park.
Este parque contiene unos 12 acres de terreno con un frente sobre las
Cataratas como de 400 piés. Su punto de observacion, que es el que más
atractivos é importancia encierra para el turista, se halla protejido por una
muralla de piedra.

Prospect Point es, en verdad, un punto favorabilísimo para comtemplar las
Cataratas en toda su grandeza, tendidas al través del río desde el lado americano
hasta el lado canadense y formando una perspectiva sin igual.

De aquí se ve hácia el lado izquierdo y un poco más adelante la isla de la
Cabra, con su rica vegetacion y como saliendo de entre un mar de hirvientes
aguas; á nuestro frente queda la Catarata de la Herradura, llenando el
espacio con el ruido tremendo de sus aguas al chocar en el abismo; más allá
se ven los puentes colgantes, atrevidas obras del ingenio humano; y se distinguen
tambien, en el lado canadense, las blancas casitas asomándose por
entrefrescas arboledas y el magnífico Hotel Clifton con sus alegres alrededores.

Ya que hemos podido ver las Cataratas desde arriba admirémoslas ahora
desde abajo. Descendamos, pues, por un aparato que hay aquí al cual dan
el nombre de inclined railway y que nosotros llamaremos ferro-carril funicular,
puesto que es operado por medio de cuerdas y una rueda hidráulica.

Una vez efectuado el descenso, tomemos pasaje, cerca del pié de la Catarata
Americana, en La Doncella de las Brumas, vaporcito que hace constantemente
travesias llevando á los pasajeros del lado americano al lado canadense.
Estas travesías las efectúa La Doncella de las Brumas sosteniendo
constante lucha contra las rebeldes corrientes del río, pasando casi por el
pié de las estupendas Cataratas y engolfándose en sus nubes de finísima espuma.
Sin embargo, los pasajeros no se mojan, pues van envueltos en
abrigos impermeables cuyos grandes capuchones les dan todo el aspecto
de cenobitas.

Una vez en la márgen canadense del río pueden conseguirse carruajes para
ir á Table Rock, ó si es uno afecto á andar puede dirigirse á pié á este lugar,


215


[Figure] EN EL NIÁGARA — Catarata de la Herradura.



216

pues solo dista de allí una milla, poco más ó menos.

Table Rock es un enorme peñasco suspendido en el abismo. Las Rápidas y
el gigantesco salto de sus aguas, visto todo desde este cercano punto, producen
en el ánimo efectos que no se borran jamás.

Los que deseen penetrar bajo la Catarata de la Herradura (véase la pag.
235) pueden hacerlo con toda seguridad por medio de un elevador que queda
inmediato al Muséo. En este mismo lugar pueden conseguirse los trajes
impermeables para el efecto mediante el pago de 50 cvos. cada uno, y el
guía agradece cualquier propina con que se le obsequie.

Siguen en su curso desenfrenadas é inpetuosísimas las corrientes del Niágara,
y como á tres millas de las Cataratas tuercen repentinamente y se lanzan
con violencia terrible contra los arrecifes en el lado canadense, formando
lo que se llama el Whirlpool ó Remolino.

Antes de retirarnos de estos lugares debemos visitar los soberbios puentes
colgantes construidos sobre el Niágara. El Puente Nuevo, para uso de carruajes
y de la gente de á pié, se construyó en 1872 por dos compañías, canadense
una y la otra americana. Su longitud, entre las dos gigantescas torres
cuadradas que hay colocadas una frente de la otra, en los opuestos extremos
del gran barranco, es de 1268 piés ó sea ¼ de milla aproximadamente.
Su altura sobre la superficie del agua es de 190 piés y la elevacion de sus torres
de 100 piés. Todos los que visitan á Niágara cruzan generalmente por
este puente para el Canadá, pues tanto acorta la distancia que en 15 minutos
puede irse de un lugar á otro con facilidad, depositando antes, se entiende,
en manos del guarda que intercepta el paso en la garita del lado canadense,
la cantidad de 25 cvos. por este privilegio.

El Puente Antiguo se halla á 2 millas de las Cataratas, y mide 800 piés de
longitud. Las corrientes del Niágara corren aquí á razon de 30 millas por
hora. Este puente es de dos pisos, usándose el superior para el servicio de
los ferro-carriles y el de abajo para el uso de los carruajes y de la gente de á
pié. Se construyó en 1858 y su costo ascendió á $500.000.

Los 4 cables principales que le sostienen están formados cada uno de 3659
hilos de alambre No 9, que representan una extension de 9,000 millas, y su
potencia equivale á un peso de 12,400 toneladas. Estos pesados cables se
echaron al través del río pasando primeramente por medio de un papelote
un hilo de cáñamo: éste sirvió luego para tirar de otro de más consistencia y
así sucesivamente hasta terminar la obra.

El Puente Cantilever, construido de puro acero por el Ferrocarril Michigan
Central
, se concluyó en 1883. Es de doble via y pasan sobre él todos los trenes
de éste ferro-carril. Está situado á la derecha del Puente Antiguo y separado
de él por una distancia como de 300 piés. Cruza el río precisamente
sobre las Rápidas del Romolino, frente á las Cataratas, y mide 895 piés de
longitud. Su estilo de construccion es enteramente original y señala un
nuevo y decidido triunfo de la humana inventiva, para unir á dos grandes
naciones que la naturaleza parecia esforzarse en separar por medio de obstáculos

217


[Figure] Las Rapidas del Remolino—Niagara.

tan graves como los que ofrece el Niágara en estos sitios.

¡Cuánto hay, verdaderamente, en Niágara digno de visitarse, siquiera una
vez en la vida, y con cuánto sentimiento se aleja uno de estos lugares tan
pródigamente favorecidos por la naturaleza! ¡Y pensar que hay tantos que
pudiendo viajar para conocer, algunas siquiera de las maravillosas obras del
mundo, prefieren vegetar en un mismo punto, animados solo de ambiciones
pequeñas que en nada contribuyen á la elevacion y purificacion, digámoslo
así, del espíritu: ambiciones que no conducen á otra cosa que á hacer la vida
monótona y al fin desgraciada!

Tanto se ha escrito sobre las Cataratas, se han ponderado tanto, que el
que por primera vez las ve desde alguna distancia se siente contrariado. Pero
si las vuelve á ver unas horas despues ó al dia siguiente, su contrariedad
aumenta; aunque esta vez ya es otra la causa que la motiva: la motiva el no
haber podido apreciarlas debidamente desde un principio. Y si despues las
contempla, las estudia de todos los puntos más favorables y cercanos; si emprende,
envuelto en abrigo impermeable y acompañado de un buen guía
una peregrinacion á la cueva de observacion practicada en la roca bajo la
Catarata de la Herradura, ó al centro de la Caverna de los Vientos; si cruza las
alborotadas ondas del río en la Doncella de las Brumas ó si avanza por los
puentecitos de madera hasta colocarse frente por frente y cercano al pié de
la más magestuosa de las Cataratas; allí, en el lugar mismo de donde al elevar
la vista parece como que se la ve rasgando el cielo para precipitarse convertida
en mar inmenso de hirviente plomo ó en un diluvio de espuma sobre el
mísero mortal que osó acercarse tanto á ella, le parecen entonces pálidas


218

cuantas descripciones habia antes leido; comprende allí mismo, que no es
para la facultad del hombre describir obra tan sublime del Creador.

La vista que ofrecen las Cataratas á la salida y á la puesta del sol; la que
ofrecen al bañarlas en noche serena la argentada luz de la luna; y en la estacion
del Invierno, cuando se cuajan sus aguas eu muchas partes y se ven
aquí, allá y en todos lados caprichosas formaciones de hielo de un espesor inmenso,
y por otra parte aparece su exuberante vegetacion cubierta tambien
del blanco y frio ropaje ¡qué cuadros de tan indescriptible como incomparable
belleza ofrecen al que mudo de admiracion las contempla!

Y cuando de pié ante las imponentes Cataratas escucha uno, sobrecogido,
el aterrador lamento de sus aguas al precipitarse unas tras otras: al verlas
luego levantarse convertidas en mantos colosales de blanquísima espuma y
formar allá arriba, en el espacio, caprichosas y ricamente matizadas nubes:
al contemplar sus rápidas corrientes arrojarse unas sobre otras y luchar cual
encarnizadas fieras gigantescas, y rugir horriblemente, y devorarse, y, formando
luego insondables remolinos sepultarse en ellos para continuar luchando
en el abismo; al pensar que pudiera en estos momentos resbalarse
nuestro pié y de él apoderarse la corriente ¡qué extrañas y encontradas emociones
se hacen cargo de nuestro espíritu, y cuán sumamente pequeño se
concidera uno! Y si comparamos esta obra del Gran Hacedor con los mayores
y más ricos monumentos erigidos por la mano del hombre, monumentos
que alguna vez provocaron tambien nuestra admiracion y entusiasmo ¡cuán
pigmeos é insignificantes aparecen estos entonces á nuestra vista!

Lector querido, que pasais la vista por estas líneas humildes: si la fortuna
no os ha negado sus dones, ó si teneis siquiera los medios de vivir con al
guna facilidad, viajad un poco; viajad, seguro de que el pequeño gasto os
proporcionará ganancias en muchos sentidos; pero 110 olvideis nunca, si lo
haceis así, visitar las sublimes Cataratas del Niágara.


[Figure] En el Niágara—Entrada á la Isla de la Cabra.


NEW YORK CENTRAL
AND
HUDSON RIVER. R. R.


[Figure]

De Buffalo á Nueva York.
EL FERROCARRIL NEW YORK CENTRAL & HUDSON RIVER
ALBANY — SARATOGA — BOSTON — ELRIO HUDSON.

Para continuar nuestro viaje hasta Nueva York tomemos uno de los trenes
del Ferrocarril New York Central & Hudson River en Niágara, ó bien en Buffalo,
como se verá facilmente consultando el mapa é itinerarios de éste ferrocarril,
los cuales aparecen en el lugar correspondiente.

NEW YORK
CENTRAL
&
HUDSON RIVER
.R.R.

Con cuánta satisfaccion y tranquilidad se viaja
en un ferro-carril que reune en sí, como el
New York Central & Hudson River, las tres condiciones
más ambicionadas por todo turista, que
son: seguridad, comodidad y velocidad.

Seguridad, porque teniendo cuatro vias distintas, tendidas las unas al lado
de las otras, sin que por ninguna de ellas transiten nunca dos trenes en
sentido opuesto, se hace desde luego desaparecer hasta la más remota posibilidad
de que pueda haber un choque de trenes.

Comodidad, porque la falta de grandes pendientes y violentas curvas hacen
que sus trenes se deslicen tan suavemente, que sin embargo de su veloz carrera
casi ni se nota su movimiento: comodidad, porque nada puede ambicionar
el viajero mientras se halle abordo de uno de los elegantes trenes vestibulados
de este ferro-carril que no pueda obtener en el acto: coches, que por
su lujo y elegancia son verdaderos palacios rodantes; habitaciones provistas
del más limpio y mullido lecho, de espejos, butacas, agua caliente y agua
fria; suntuosos salones para fumar; cómodos escritorios provistos de todo lo
necesario para escribir; peluquería, baños y coches-comedor con un servicio
especial y esmerado. A propósito de estos, las comidas que sirven en los
trenes del New York Central & Hudson River por la módica suma de $1 no pueden,
verdaderamente, conseguirse tan buenas por ese precio en ninguno de


220

los buenos restaurantes de Chicago, Boston ó Nueva York.

Velocidad, porque sus trenes se deslizan por sus magníficos rieles de acero
á razon de 40, 45 y en partes hasta 50 millas por hora, impidiendo así el cansancio
que ocasionan las lentas jornadas y al mismo tiempo el fastidio consiguiente,
aunque es cierto que nunca podria uno aburrirse viajando en este
ferro-carril por despacio que corriesen sus trenes; pues tan amenos son, tan
abundantes en bellísimos paisajes los terrenos que recorre. Y para sustanciar
lo que aquí decimos, no hay necesidad que indiquemos uno á uno los
numerosos sitios en que este camino ofrece perspectivas hermosísimas: sí,
para ello basta que se fije el viajero en las riberas del río Hudson, en las
planicies y alturas que alcance á devisar por las ventanillas del tren que por
allí le conduzca.

Este ferro-carril tiene una extension de 440 millas desde la ciudad de Nueva

[Figure] Estacion del "New York Central & Hudson River" en
la Calle Exchange—Buffalo.

York hasta la ciudad de
Buffalo. Los rieles de su línea
troncal siguen directamente
al Norte desde Nueva
York hasta Albany por las
riberas del Hudson, y de allí
en direccion Occidental hasta
Buffalo, atravesando así
por casi todo el centro del Estado
de Nueva York. Su movimiento
de pasajeros es inmenso.
Sin contar los demás
treues que despacha cada
dia para otras grandes ciudades,
el número de los que
mueve diariamente de Nueva York á Albany, es de 13; de Albany á Nueva
York, 15; de Nueva York á Buffalo, 8; y de Buffalo á las Cataratas del Niágara,
uno cada hora, cobrando entre estos dos últimos lugares $1 por viaje
redondo. En una palabra, las comodidades que el Ferrocarril New York Central
&Hudson River
está ofreciendo al público en general; pero muy particularmente
al público que viaja entre Nueva York, Buffalo, las Cataratas del
Niágara y todas las importantes y populosas ciudades intermedias, no pueden
ser excedidas, ni igualadas siquiera, por las comodidades que ofrezca
ninguno de todos los demás ferro-carriles del país.

Nada extraño es, pues, que para dar acomodo al inmenso tráfico que tanto
su magnífico servicio como lo pintoresco de los terrenos que recorre le han
conquistado, tenga necesidad de cuatro diferentes vias férreas tendidas unas
al lado de las otras, como ya antes dijimos.

Todos sus trenes parten y todos llegan á la Gran Estacion Central, situada
en la esquina de la 4a Avenida y de la calle 42a en la ciudad de Nueva York.
Esta magnífica é inmensa estacion de pasajeros, cuyo grabado aparece en

221

la siguiente página es tan ámplia, tan completa en todos sus detalles, que con

[Figure] COCHE DE COMPARTIMENTOS O ALCOBAS—Ferrocarril
New York Central & Hudson River.

solo lo que cobija su extenso techado, incluyendo sus numerosas oficinas y
empleados, podria formarse una ciudad de regular tamaño; y si contamos en
este cálculo el capital que representan las compañías cuyos negocios se despachan

222


[Figure] Mapa de la ruta que siguen Jos trenes del "New York Central & Hudson River."

bajo este mismo techado, entonces la aludida ciudad representaria
una riqueza en pesos duros que subiria á muchísimos millones. Para poder
apreciar debidamente la importancia de ésta, que es lamás grande estacion
desu clase en América, preciso es examinarla con detenimiento. Sus dimensiones
son, 696 piés de longitud, y 370 piés de frente en la calle 42a.

Su nombre de Estacion Central no podia ser más adecuado, pues se halla
precisamente en el centro de la gran Metrópoli. Puede llegarse á ella de
cualquiera de los principales noteles en unos cuantos minutos, ya sea en carruaje
ó en los tranvias. Los trenes del Ferrocarril Elevado de la Tercera Avenida
partende aquí y llegan directamente á esta estacion; y los pasajeros del
Ferrocarril Elevado de la Sexta Avenida pueden bajarse en la esquina de la calle
42a y llegar á la estacion en cuatro 6 cinco minutos.

Se estima en 50,000 el número de los pasajeros que llegan y salen de esta
estacion diariamente; y el número de los trenes que arriban y parten de aquí
mismo cada dia de la semana es de 245, ó sean como 800 coches. Hay 19
vias dentro de la estacion, de las cuales 12 están destinadas á los trenes que
parten y 7 á los que llegan: unos se van mientras vienen los otros y camina
todo como un reloj en perfecto arreglo.

Continuemos adelante. Partiendo de Buffalo se llega, á las 68 millas, á

Rochester, ciudad de 138,327 almas, que se levanta sobre las márgenes del
río Genessee y cuya fundacion data del año de 1802. Es una de las ciudades,
manufactureras másimportantes del Estado, figurando entre sus principales
establecimientos industriales las fábricas de tejidos de algodon, fabricas de
ropa para hombres, sus muchos molinos de harina, sus fábricas de botas y zapatos,
de papel, de tabacos, de perfumreía y para la refinacion de aceites.
Tiene huertas pobladas de árboles frutales de gran variedad, y sus comunicaciones
por ferro-carril son excelentes. Hay cerca de esta ciudad, en las
márgenes del Lago Ontario, un ameno y agradable lugar llamado Ontario
Beach, muy favorecido por las mejores clases de la sociedad de Rochester.
Principales Hoteles: Bracket House y Congress Hall Hotel de $2 á $2.50 al día,
hospedaje completo; Bartholomay Hotel, plan europeo y americano. Cuartos,
de $1 arriba; hospedaje completo de $2 á $2.50 al dia, y el Power's Hotel, de
$3 á $4 al dia, hospedaje completo.

Syracuse, es otra de las importantes ciudades que cruza este ferro-carril.
Está situada á 149 millas de Buffalo y 291 millas de Nueva York. Figuró
primeramente por allá en 1776 como estacion insignificante, donde residian

223


[Figure] ESTACION CENTRAL DE PASAJEROS—Calle 42, Nueva York.

[Ferrocarril New York Central & Hudson River.]




224

unos cuantos blancos que comercìaban con los indios. En 1820 era una aldea

[Figure]


como de 300
habitantes, número
que solo
pudo subir á
6,500 en 1840.
Adquirió el rango
de ciudad
en 1847 y su poblacion
actual
asciende á
87,887 almas.
Ventajosísima
es la situacion
que esta ciudad
ocupa, comercialrnente
hablando,
y en sus tan numerosas como variadas industrias encuentran empleo
arriba de 20,000 personas. Syracuse es el punto de distribucion para los inmensos
criaderos de carbon de piedra de Pensilvania, y las salinas que hay
en este lugar son de las principales del Estado, siendo la calidad de sal que
producen de la mejor. Sus principales hoteles son: Leland Hotel y Vanderbilt
House
, de $2.50 á $4 al dia, hospedaje completo; Congres Hall y Globe Hotel, de
$2 á $3 al dia, hospedaje completo. Se pasa la ciudad de

Utica, que tiene 44,001 habitantes y que cuenta con uno de los más grandes
Manicomios del país; ciudad donde se manufacturan en grande escala
efectos de lana y algodon, zapatos, sombreros é implementos de labranza.
Se pasa tambien la ciudad de

Schenectady, de 18,392 habitantes, con sus grandes fábricas de locomotoras
y de wagon es para ferro-carriles, y sellega á la simpática

Albany, capital del Metropolitano Estado de Nueva York.

Sus principales hoteles son: Delaven House, inmediato á la estacion del
ferro-carril; Stanwix Hotel; Kenmore; American; Globe; Mansion House y Brunswick,
cuyos precios varían de $2.50 á $4. al dia por habitacion y asistencia.

La ciudad de Albany está favorablemente situada en la márgen Occidental
del Rio Hudson, á 297 millas de Buffalo y 143 millas de Nueva York. Fué
fundada por los Holandeses en 1614 con el nombre de Fort Orange y es, despues
de Jamestown, en Virginia, la ciudad más antigua fundada por europeos
en los primeros 13 Estados que componian la Union Americana. Su presente
nombre se le dió en 1664, en honor del Duque de York y Albany, y se
erigió en capital del Estado de Nueva York en el año de 1798. Su poblacion
en 1800 era de 5,349, y en la actualidad suma 94,640 habitantes.

Es Albany el término Oriental del gran Canal de Erie, del Canal del Lago
Champlain por otra parte y á la vez centro de muchos ferro-carriles, creando


225

así, tanto sus importantes vias fluviales como sus extensas comunicaciones
ferro-carrileras el brillante comercio de que disfruta.

Entre sus principales edificios públicos debemos mencionar primeramente
el Nuevo Capitolio, cuya construccion se comenzó en 1871. Hasta hoy van
gastados en él más de $10.000,000 y para llevar á efecto los planos del edificiose
calcula en tres millones el gasto adicional que habrá que hacer. Una
vez terminado será el edificio más costoso en todo el continente americano.
El terreno que ocupa es de 300 por 400 piés y su torre tendrá una altura de
320 piés. La Librería del Estado ocupa el frente Occidental del edificio y
contiene 150,000 volúmenes.

Entre los otros edificios públicos que merecen mencionarse por sus dimensiones
y belleza arquitectónica son el Palacio ó Casa Municipal, en la calle
Eagle, al pié de la Avenida Washington; el antiguo Arsenal del Estado y la
Catedral de la Inmaculada Concepcion.

La Calle Broadway es la principal paralos negocios al por mayor y la calle

[Figure] Entre las Alturas del Rio Hudson.—Ferrocarril New York Central & Hudson River.

Pearl para los negocios
al por menor. La ciudad
está cruzada por tranvias
en todas direcciones y tambien
se extienden estas
hasta la ciudad de Troy.
Principales Hoteles: Hotel
Kenmore
, $4 al dia, y el
Stanwix Hall de $2.50 á $3
al dia, hospedaje completo.

El viajero puede de esta
ciudad en adelante continuar
su viaje por ferro-carril
hasta Nueva York, ó por
medio de los elegantes vapores
del río Hudson, vapores
que por su lujo
asiático parecen verdaderos
palacios flotantes.
Los bellísimos paisajes
del Hudson
surgen á cada
vuelta que
describen sus
caudalosas á
la vez que
mansas corrientes, ó á la desembocadura de sus numerosos afluentes.

En Albany forma empalme el New York Central & Hudson River con el Ferro-carril
Boston & Albany
para la ciudad de Boston; y seis millas más al Norte.


226

en la ciudad de Troy, forma á la vez empalme con ferro-carriles para Sarato
ga, lugar de los manantiales más afamados y favorecidos de América; para
Montreal, Quebec y demás ciudades del Canadá; paralas principales ciudades
de los Estados de Vermont, New Hampshire y Maine, y tambien con
otro ferro-carril para la ciudad de Boston, conocido con el nombre de Fichburg
Railroad
, el cual pasa por el "Tunel de Hoosac," que es uno de los más
grandes del mundo.

Antes de continuar nuestro viaje á Nueva York hagamos una cortísima visita
á Saratoga, y tambien á Boston. Partamos de Albany primeramente á
Saratoga, pasando por la importante ciudad de Troy, que tiene 60,699
habitantes.

Saratoga es la Meca adonde se dirigen durante los meses de Junio, Julio y
Agosto en grandes números turistas de todos los puntos del compás: unos huyendo
de la cálida temperatura de las ciudades en que viven; otros en busca
de la salud que han perdido; mil hombres de negocios que dejan para estos
meses su anual vacacion, en la cual se olvidan del tanto por ciento para entregarse
de lleno á un descanso que bien necesitan. Allí acuden damas hermosísimas,
ansiosas de lucir las mil gracias con que las dotó una pródiga naturaleza,
ó las valiosas joyas y ricas galas que les proporcionaron sus grandes
caudales; allí acuden, en fin, miles y miles de personas en busca de placeres,
personas de grandes recursos monetarios, y muchos tambien de esos que bien
podemos llamar seres desgraciados: porque no teniendo los medios necesarios
para alternar con las gentes de posibles hacen sacrificios mil para confundirse
entre estas, para aparentar lo que en realidad no son.

Los hoteles principales de Saratoga no tienen rival en el país, y quizá pudiéramos
tambien decir que no lo tienen en todo el mundo. En ellos pueden
hospedarse como veinte mil almas y siempre están todos llenos en el
mes de Agosto. La estacion propia para visitar este lugar comienza á principios
del mes de Junio.

Y una vez que llega uno allí ¿qué es lo que puede hacer? Nada, ó casi nada, si
se exceptúa el beberla mayor cantidad posible de las aguas minerales de
uno ó de los treinta y tantos pozos que hay en el lugar y seguir la corriente,
hacerse á la nada, como todos los demás.

La calle Brod way es la principal, la cual tiene una extension de varias millas;
en su parte más céntrica se encuentran los principales hoteles. La poblacion
adquiere su mayor grado de animacion en el mes de Agosto, cuando
sus calles se ven atestadas de elegantes carruajes así públicos como particulares;
pero muy particularmente en la calle Broadway y en el Boulevard es
sorprendente y deslumbrante el espectáculo de lujo que ofrecen. En estos
meses se dan allí, en los hoteles principales, bailes brillantísimos; por todos
lados se escuchan los acordes de la música, y las mil variadas diversiones que
se improvisan para la temporada revisten á Saratoga de una animacion dificil
de describirse.

Repetimos, en conclusion, que pocos, si los hay, han de ser los lugares del


227


[Figure] TOMANDO LAS AGUAS EN SARATOGA.


228

——ITINERARIOS DEL——
Ferrocarril New York Central & Hudson River.

—DE BUFFALO A NUEVA YORK.—

GEORGE H. DANIELS—Agente General de Pasajes, Ciudad de Nueva York.

—TRENES DE LA MANAMA—

Millas ESTACIONES Sale de Millas ESTACIONES Sale de
—TREN No2— —TREN No.6—
Day Express. Fast New York Express.
0 †Buffalo 4:40 am 0 **Buffalo† 7:45 am
36 Batavia 5:40 am 36 Batavia 9:00 am
69 *Rochester—Llega 6:30 am 69 Rochester 9:55 am
69 Rochester—Sale 6:50 am 104 Lyons 10:55 am
78 Fairport 7:05 am 111 Clyde 11:08 am
91 Palmyra 7:27 am 149 *Syracuse—Llega 12:15 pm
104 Lyons 7:55 am 149 Syracuse—Sale 12:35 pm
111 Clyde 8:07 am 170 Canastota 1:12 pm
128 Weedsport 8:37 am 175 Oneida 1:19 pm
132 Jordan 8:47 am 188 Rome 1:37 pm
149 *Syracuse—Llega 9:20 am 202 Utica—Llega 2:00 pm
149 Syracuse—Sale 9:40 am 202 Utica—Sale 2:05 pm
170 Canastota 10:17 am 216 Herkimer 2:27 pm
175 Oneida 10:27 am 223 Little Falls 2:39 pm
188 Rome 10:48 am 242 Palatine Bridge
202 Utica—-Llega 11:15 am 253 Fonda
202 Utica—Sale 11:20 am 264 Amsterdam
216 Herkimer 11:45 am 280 Schnectacly 4:14 pm
223 Little Falls 11:57 am 297 *Albany—Llega 4:50 pm
239 Fort Plain 12:23 pm 297 **Albany—Sale 5:00 pm
242 Palatine Bridge 12:28 pm 325 Hudson 5:46 pm
253 Fonda 12:47 pm 366 Poughkeepsie—Llega 6:45 pm
264 Amsterdam 1:06 pm 366 Poughkeepsie—Sale 6:55 pm
280 Schenectady—Llega 1:33 pm 435 Nueva York—Calle 188a 8:39 pm
297 *Albany—Llega 2:10 pm 440 Nueva York—Gran Estacion
280 Schenectady—Sale 1:35 pm Central 8:50 pm
303 Troy—Llega 2:20 pm ——
303 Troy—Sale 2:25 pm —TREN LIMITADO No 4—
297 Albany—Sale 2:40 pm N. Y. & Chicago Limited.
325 Hudson 3:35 pm 0 **Buffalo† 8:50 am
366 *Poughkeepsie—Llega 4:40 pm 69 Rochester 10:30 am
366 Poughkeepsie—Sale 4:50 pm 149 Syracuse—Llega 12:25 pm
381 Fishkill 5:15 pm 149 Syracuse—Sale 12:30 pm
390 Garrison 5:30 pm 202 Utica 1:42 pm
398 Peekskill 5:45 pm 297 Albany—Llega 4:00 pm
409 Sing Sing 6:03 pm 297 Albany—Sale 4:05 pm
435 Nueva York—Calle 138a 6:48 pm 440 Nueva York—Gran Estacion
440 Nueva York— Gran Estacion Central 7:30 pm
Central 7:00 pm

—TRENES DE LA TARDE.—

Millas ESTAICONES Sale de Millas ESTAICONES Sale de
TREN No8 111 Clyde 7:27 pm
Atlantic Express. 132 Jordan 8:00 pm
0 Buffalo 3:50 pm 119 *Syracuse—Llega 8:30 pm
36 Batavia 5:00 pm 149 Syracuse—Sale 8:45 pm
60 *Rochester—Llega 5:55 pm 170 Canastota 9:26 pm
69 Rochester—Sale 6:15 pm
104 Lyons 7:15 pm

†Los trenes del "Ferrocarril New York Central & Hudson River" parten de Buffalo por
Tiempo del Este, que se adelanta una hora sobre el Tiempo Central.—Véase tres páginas adelante
para la continuacion de estos itinerarios.


229


[Figure] Map Of
New York
Central
and
Hundson River RR
and Connections


230

——ITINERARIOS DEL——

Ferrocarril New York Central & Hudson River.

CONTINUA DE TRES PAGINAS ATRAS.

Millas ESTACIONES Sale de Millas ESTACIONES Sale de
175 Oneida 9:35 pm 366 Poughkeepsie—Sale 4:45 am
188 Rome 9:56 pm 424 Yonkers 6:25 am
202 Utica—Llega 10:20 pm 435 Nueva York—Calle 138a 6:49 am
202 Utica—Sale 10:25 pm 440 Nueva York—Estacion Central 7:00 am
223 Little Falls 11:10 pm ——
253 Fonda 12:07 am —TREN No 12—
204 Amsterdam 12:27 am South western & Chicago Expr.
280 Schenectady 12:55 am 0 Buffalo 8:30 pm
297 Albany—-Llega 1:15 am 69 Rochester 10:15 am
297 Albany—Sale 1:50 am 149 Syracuse—Llega 12:05 am
325 Hudson 2:44 am 149 Syracuse—Sale 12:15 am
366 Ponghkeepsie—Llega 3:55 am 202 Utica 1:35 am
366 Poughkeepsie—Sale 4:05 am 297 Albany—Llega 3:50 am
435 Nueva York—Calle 138a 6:19 am 297 Albany—Sale 4:00 am
440 Nueva York—Estacion Central 6:30 am 366 Poughkeepsie—Llega 5:45 am
—— 366 Poughkeepsie—Sale 5:50 am
—TREN No 10— 440 Nueva York—Estacion Central 7:55 am
St Louis & Chicago Express. ——
0 Buffalo 6:20 pm —TREN No 14—
36 Batavia 7:25 pm Limited Fast Mail.
69 Rochester 8:20 pm 0 †Buffalo 11:40 am
149 Lyons 9:15 pm 36 Batavia 12:35 am
149 Syracuse—Llega 10:20 pm 69 Rochester 1:20 am
149 Syracuse—Sale 10:30 pm 149 Syracuse—Llega 3:15 am
202 Utica 12:04 am 149 Syracuse—Sale 3:25 am
280 Schenectady 2:05 am 202 Utica 4:42 am
297 Albany—Llega 2:40 am 297 *Albany—Llega 6:55 am
297 Albany—Sale 2:50 am 297 Albany—Sale 7:05 am
366 Poughkeepsie—Llega 4:35 am 440 Nueva York—Estacion Central 10:35 am

COCHES—SALONES Y DORMITORIOS PALACIOS DE WAGNER.

Precios que en ellos se cobran.

ENTRE NUEVA YORK Y ASIENTO CAMA SECCION GABINETE
Albany 81.00 81.25 82.50 85.00
Troy 1.00 1.25 2.50 5.00
Saratoga 1.50 1.50 3.00 6.00
Utica 1.50 1.50 3.00 6.00
Syracuse 1.75 1.50 3.00 6.00
Rochester 2.00 2.00 4.00 7.00
Buffalo 2.00 2.00 4.00 7.00
Cataratas delliágara 2.00 2.00 4.00 7.00
Detroit 3.50 7.00 12.00
Toledo 4.00 8.00 14.00
Cleveland 3.00 6.00 10.00
Chicago 5.00 10.00 18.00
Cincinnati 4.00 8.00 14.00
Indianapolis 5.00 10.00 18.00
St. Louis, Mo 6.00 12.00 22.00

☞Estos precios cobran en todos los trenes exceptuando solamente los Trenes Limirados,
Nos 1, 4 y 19, en los cuales se hace un pequeño cargo adicional.

BOLETOS Y EQUIPAJES

Para comprar boletos de pasaje, asegurar localidades en los coches-dormitorios y dar órden
para que se acuda por los equipajes etc. etc. deben dirigirse en la ciudad de NUEVA YORK
á cualquiera de los siguientes despaclios de la Compañía.

No 12, Park Place.
No 281 calle Broad way.

No. 413, Broadway.
No. 785, Broadway.

No. 942, Broadway.
No. 1154, Broadway.

Gran Estacion
Central, Calle 42a

*Una estrellita indica las estaciones donde los trenes se detienen 20 minutos para las comidas,
ó de 5 á 10 minutos para tomar lunch.

**Dos estrellitas señalan las estaciones donde se añade al tren un Coche-Comedor en el cual
se sirven las comidas despues, á hora oportuna.

☞Como suelen cambiarse las horas en que parten y llegan los trenes, conviene enterarse
con el Condnctor, en el hotel ó en la estacion.


231


[Figure] CALLE DEL ESTADO Y EL CAPITOLIO – Albany, N. Y.


232

mundo más favorecidos que Saratoga: lugar favorecido éste, tanto por la naturaleza
que dejó allí, entre su exuberante vegetacion, sus más ricas galas;
entre sus abundantes manantiales las aguas medicinales más eficaces, y la
salud entre sus brisas templadas y purificadas con el resinoso aroma de sus
vecinos montes, como favorecido igualmente por las aves de lujoso plumaje
de la selecta sociedad neoyorquina.

El Ferrocarril New York Central & Hudson River corre trenes directos con
regularidad á Saratoga, y en la propia estacion del año, además de estos, despacha
tambien trenes especiales desde Nueva York.

De regreso en Troy podemos tomar uno de los trenes del Ferrocarril Fichburg,
ó en Albany uno de los del Boston & Albany Railroad y dirigirnos á

Boston, que es la Atenas de los Estados Unidos del Norte, y una de las
ciudades más importantes y agradables del país. Sus principales hoteles
son los siguientes:

THE BRUNSWICK, esquina de las calles Boylston y Clarendon. Plan europeo
y americano. Plan americano, $5, y plan europeo de $1 á $3 al dia.

VENDOME, esquina de la avenida Commonwealth y de la calle Dartmouth.
Plan americano solamente. Precio, $5 al dia.

HOTEL VICTORIA, calle Dartmouth, esquina de Newbury. Plan europeo.
Precios: segun la habitacion que se elija. Es hotel de primera clase tambien.

HOTEL BERKELEY, calle Boylston, esquina de la de Berkely. Plan americano.
Precio, $4 al dia.

UNITED STATES HOTEL, esquina de las calles Beach y Lincoln. Plan europeo
y americano. Precios: plan americano, de $2.50 á $5, segun la habitacion
que se elija; plan europeo, de $1 á $3 el dia.

HOTEL REYNOLDS, No 623 calle Washington. Plan europeo. Precios, de
$1 á $6 el dia.

PARKER HOUSE, No 60 calle School. Plan europeo. Cuartos de $1.50 arriba.

ADAMS HOUSE, No 553 calle Washington. Cuartos de $1.50 á $5 al dia.

TREMONT HOUSE, calle Tremont, esquina de la de Beacon. Plan europeo.
Cuartos, de $1 arriba.

RICHWOOD HOUSE, Nos 254–258 calle Tremont. Plan europeo y americano.
Precios: americano, $2 y $2.50; europeo, de 75 cvos. arriba.

CLARK'S HOTEL, esquina de las calle Washington y Avery. Cuartos de
$1 arriba.

BOSTON HOTEL, esquina de la calle Beach y la avenida Harrison. Plan
europeo y americano. Precios: plan americano, $2 al dia; cuartos 50, 75
cvos. y $1 al dia.

VIETH'S HOTEL, No 245 calle Tremont. Cuartos, $1 al dia.

Hay dos magníficos restaurantes, uno francés y el otro italiano. Este
último es el Restaurant Vercelli en la calle Boylston, No 200, y el primero es
el Restaurant Parisien, No 4, Winter Place. En ambos se sirve á la carte y hay
habitaciones reservadas para señoras y familias.

Los precios de los carruajes públicos son, con poca diferencia, los mismos

233


[Figure] VISTA EN LA ESQUINA DE LAS CALLES STATE Y WASHINGTON.
Ciudad de Boston, Mass.


234

que en las otras ciudades del país que nos han ocupado.—Cualquier abuso ó
cargo excesivo de los cocheros puede comunicarse al Superintendente de
Carruajes en el City Hall, Casa del Ayuntamiento.

La ciudad está cruzada en todas direcciones por tranvias de caballos y
eléctricos en los cuales se cobran 5 cvos. por pasaje. Puede decirse de su
servicio de tranvias eléctricos que es el más extenso y completo del mundo,
estando sus elegantes carros ó coches operados segun el sistema de Thompson
Houston
, que es el mejor de todos los descubiertos hasta hoy.

Sus teatros principales son: Tremont Theatre, esquina de las calles Tremont
y Mason; el Bóston Theatre, calle Washington, cerca de la de West; el Globe
Theatre
, calle de Washington, cerca de la de Boylston, y frente á éste último,
el Park Theatre.

La Casa de Correos está en la calle Milk, esquina de las calles Devonshire
y Water. Permanece abierta para la entrega de cartas desde las 7:30 A. M.
hasta las 7:30 P. M.

La fundacion de Boston data del año de 1630, cuando sus primeros colonos
la llamaron Trimountaine, (Tresmontañas) porque en la península donde
se erigieron las primeras casitas habia tres altas colinas de forma y elevacion
casi iguales. Subsecuentemente se le cambió este nombre por el de
Boston, debido á la circunstancia de llamarse así mismo la ciudad de la Antigua
Inglaterra de donde habian emigrado muchos de los primeros colonos.
La colonia establecida aquí aumentó rápidamente. En el solo año de 1630
arribaron de Inglaterra 1,500 personas, y al terminarse los diez siguientes
años contaba ya la poblacion con un número de 20,000 almas. Aun no se
habia cumplido ni el primer año de su fundacion cuando ya sus activos colonos
habian construido la primera embarcacion para servicio en la bahía.

Fué en la ciudad de Boston donde salió á luz el primer periódico que se
publicó en el Americano Continente, habiendo tenido lugar este acontecimiento
en Abril 24 de 1704. Se llamó este periódico, cuyo primer número
puede verse aún en la librería de la Sociedad Histórica de Massachusetts, "Boston
News Letter," y su fundador lo fué John Campbell, Administrador de
Correos por aquel tiempo. Dos años despues de esta fecha, en 1706, nació
en Boston Benjamin Franklin, el primer eminente periodista que produjo
la Nueva Inglaterra y que fué más tarde gran filósofo y diplomático. La
humilde casita en que nació resistió á la accion del tiempo por más de 125
años, hasta que un incendio la redujo á cenizas en 1811. En el sitio que
ocupaba se levanta hoy el edificio del periódico intitulado "Boston Post",
en la calle Milk.

Si se examina la historia de los treinta años que precedieron á la revolucion
de independencia, se encontrarán á cada paso incidentes que ponen de
manifiesto el espíritu de independencia que caracterizó á los primeros pobladores
de Boston, su empeño en no someterse nunca á las injustificables
reclamaciones del Gobierno Inglés, y muy particularmente á las pesadas
contribuciones que éste exigía de las Colonias. El descontento general seguia

235

siempre en aumento; pero no fué sino hasta el año de 1747 que tuvo
lugar en las calles de Boston el primer tumulto del pueblo, ocasionado por
los abusos de las autoridades inglesas. Precipitó este tumulto la circunstancia
de haber uno de los Gefes de la marina inglesa llamado Knowls reclutado
marineros á viva fuerza en las calles de la ciudad. El pueblo indignado por
este atropello se vengó apoderándose de un número de oficiales
ingleses y dete niéndolos en rehenes hasta que hubieron logrado
la libertad de los que habian sido aprehendidos para servir de marineros
en las fragatas inglesas. Éste fué el primer triunfo adquirido
por los colones sobre sus opresores. Veintitres años más
tarde, el 5 de Mayo de 1770, tuvo lugar la famosa "Matanza de
Boston", á la cual no dió lugar ninguna circunstancia extraordinaria;
pero la poblacion entera se puso desde luego de parte del
moin ye en contra de los soldados ingleses, acto que demostró
claramente el sentimiento altamente hostil que ya entonces
prevalecia entre las masas del pueblo. A los funerales de las
víctimas de esta "Matanza de Boston" acudieron gentes de todas
partes de Nueva Inglaterra, y la impresion que este conflicto dej ó
en el ánimo de los hombres patrióticos de aquellos tiempos vivió

[Figure] MONUMENTO DEBUNKERHILL—Boston.

hasta que hubo iniciádose la
guerra de la Revolucion. Cuando
ésta se declaró al fin, los habiantes
de Boston tomaron la misma
parte activa que habian tomado
en los acontecimientos
que la precedieron. El Geral.
Washington tomó el mando
del ejército en Cambridge, aldea
entonces inmediata á Boston, el
dia 3 de Julio de 1775; pero no habiéndosele presentado por varios meses la
favorable oportunidad ambicionada, no pudo atacar á Boston sino hasta el
4 de Marzo de 1776. En ésta noche los ingleses perdieron puntos de gran
valor estratégico, de los cuales ya nos le fué posible desalojar á los insurgentes,
y para el dia 17 del mismo mes su situacion en Boston se habia hecho
tan difícil y peligrosa que se vieron obligados á evacuar la ciudad. Y en
aquel mismo dia, mientras toda la escuadra Británica inflaba sus velas para
alejarse de la costa, el Geral. Washington hacia su entrada triunfal en Boston
en medio de las aclamaciones y júbilo general.

Los ingleses no hicieron nuevas tentativas para apoderarse de la ciudad, y
desde entonces se inició aquí una era de prosperidad que, salvo algunas interrupciones,
ha durado hasta hoy.

Boston, capital del Estado de Massachusetts, está situada en la extremidad
Occidental de la Bahía de Massachusetts, á los 42° de latitud Norte y
71° de longitud Oeste. La municipalidad abarca como 22,000 acres de terreno,


236

incluyendo todas sus secciones ó barrios conocidos con los nombres de
Boston Proper, South Boston, Roxbury, Dorchester, Charleston, Brighton y West
Roxbury.
Los más de estos barrios están separados de la ciudad propia por
brazos de agua; pero se hallan unidos á ella y entre sí por medio de larguísimos
y sólidos puentes que varian en extension desde 500 hasta 2,800 piés.
El puerto abunda en pequeñas islas que le dan un aspecto en extremo pintoresco,
y tiene una amplitud de 75 millas cuadradas.

Boston, por la estrechez y falta de simetría en muchas de sus calles hace
recordar al que ha viajado por México las antiguas ciudades allí fundadas
por los españoles; pero las calles en sus barrios ó adiciones nuevas son amplias
y tiradas á cordel. El empedrado en todas ellas es magnífico. Las
principales son las calles Washington, Tremont, Winter, West, Boylston y State.
La Avenida Commonwealth, centro del lujo y de la aristocracia, es una de las
más hermosas de la ciudad. Tiene 240 piés de anchura, á ambos lados elegantes
residencias, y en el centro hileras larguísimas de frondosos árboles,
viéndose lucir entre ellos aquí y más allá magníficas estatuas.

Uno de los lugares interesantes de Boston es el Common, parque que contiene
48 acres de terreno, que está situado en el corazon de la ciudad y al
que dan sombra árboles añejos y elevados. Vénse allí un lago artificial, una
fuente que arroja agua en abundancia, sepulcros antiquísimos y varios monumentos,
entre los cuales llama particularmente la atencion el Soldiers and
Sailors Monument
, "dedicado por la ciudad á los hombres de Boston que murieron
por su patria en la tierra y en el mar: á los que murieron en la guerra
que conservó la union y destruyó la esclavitud". Tiene el monumento 90
piés de elevacion; en su base aparecen 4 magníficas y gallardas estatuas que
representan el ejército, la marina, la paz y la historia, y lo corona la estatua
de América, de pié sobre un medio globo 5 hemisferio y entre un grupo de 4
águilas con abiertas alas. Contiene además este monumento varios bajos
relieves que representan episodios de la guerra.

El Public Garden (Jardin Público) queda al lado del parque que acaba de
ocuparnos y separado de él por la calle Charles. Es un bonito lugar de recreo,
que se abrió al publico en 1859, y en el cual se han hecho grandes mejoras
durante los últimos años. Contiene 22 acres de terreno, un lago artificial
cuyas aguas surcan pequeños botes para servicio de los afectos á este
pasatiempo y varios monumentos de gran mérito artístico, distinguiéndose
entre éstos una estatua ecuestre de Washington y un monumento consagrado
á recordar el beneficio que produjo á la humanidad la inhalacion del éter,
experimento que tuvo lugar por primera vez en el hospital general de Boston.

El capitolio del Estado está situado en Beacon Hill, inmediato al Common,
del que ya hicimos mencion. Es éste un sólido edificio de sencillo estilo
arquitectónico, que mide 173 por 61 piés, que tiene cuatro pisos, incluyendo
el inferior, y que termina en su parte superior con una grande y dorada
cúpula. Frente al edificio, en el terrado, se ven dos estatuas, una de Daniel
Webster y la otra de Horace Mann, y al entrar al elegante pasadizo de
estilo dórico en el piso principal, vénse tambien varias estatuas y bustos de
hombres que han figurado en la historia del país y una coleccion de banderas
que se hallaron en más de un reñido combate. En la rotunda, á la cual
se llega siguiendo por el mismo pasadizo hay una magnífica estatua de
Washington y muchas reliquias de interés histórico. De la cúpula de este
capitolio se obtiene una vista hermosísima de la ciudad, sus alrededores, del
puerto y de las líquidas sabanas del Océano Atlántico.

Entre los demás edificios principales de Boston y que deben visitarse figuran
el del Boston Athenœum, (el Ateneo de Boston) que contiene una librería
de más de 200,000 volúmenes y muchas escogidas obras de escultura; en este
edificio tiene tambien sus cuartos y una librería de 15,000 volúmenes la

237

Academia de Artes y Ciencias. La Librería Pública de Boston, que es despues de
la Librería del Congreso de la Union, la más grande de América, pues contiene
450,000 volúmenes y 200,000 folletos. El edificio de la Sociedad de Historia

[Figure] COCHE-COMEDOR—Ferrocarril New York Central & Hudson River.

Natural, la cual cuenta tambien con una librería de 12,000 volúmenes, que se
abre al público grátis de 9 A. M. á 5 P. M. los Miércoles y Sábados, cobrándose
25 cvos. de admision en los otros dias. El Museo de Bellas Artes, situado
en la esquina de la calle St. James y la Avenida Dartmouth. Contiene en
sus salones del piso bajo esculturas de gran mérito, ricas colecciones de mineralogía,
geología, botánica, historia natural y muchas antigüedades egipcias;
y en sus galerías pinturas ejecutadas por artistas de fama universal, y
una de las mejores colecciones de grabados del país. La entrada á este museo
es grátis los Sábados y los Domingos desde el medio dia hasta las 4 de
la tarde. En los otros dias de la semana se cobran 25 cvos. de admision.

238

Deben igualmente visitarse el Faneuil Hall, erigido oríginalmente por un comerciante
llamado Peter Faneuil en 1742, quien lo cedió despues á la poblacion.
Fué destruido este edificio por el fuego en 1761 y se reedificó despues
aumentándose su tamaño. Debe la importancia histórica que tiene á los
muchos acontecimientos que en él tuvieron lugar durante la lucha de independencia.
Se usa aún en la actualidad para grandes demostraciones púbicas.

El Mercado Quincy: la Aduana; la City Hall (Casa del Ayuntamiento); el Salon
de Agricultura
, donde tienen anualmente lugar grandes fiestas florales; el
Concervatorio de Música; el Templo Masónico; el Hospital de la Ciudad; la Catedral
(católica) de la Santa Cruz; el Asilo de Dementes, la Casa de Correccion, son todos
edificios que contribuyen al adorno de la ciudad y que por el interés que
guardan deberia visitarlos el viajero.

El barrio de la ciudad llamado Charlestown es donde se halla el famoso
Monumento de Bunkerhill, el cual recuerda la decisiva batalla que se libró en
este mismo sitio el 17 de Junio de 1775. Es un obelisco de granito de Quincy
que mide 30 piés en cuadro en su base, y 221 piés de altura. En su parte
superior hay un observatorio al que conduce una escalera espiral de 295 peldaños
y de donde se obtiene una vista general de la bella ciudad y alrededores.
Fué dedicado este monumento el 17 de Junio de 1843 en presencia del
Presidente Taylor y los miembros de su Gabinete.

Deben visitarse tambien Nantasket Beach, (Playa de Nantasket) á la cual
hacen viajes cada hora vaporcitos gue parten de Rowe's Warf, No 340 Atlantic
Avenue, lugar que es muy concurrido en los meses de Verano. Revere Beach,
que queda á 5 millas de Boston: puede irse á esta playa de blancas y limpias
arenas, en los tranvias de caballos, en el Eastern Railroad ó en el Revere &
Lyn Railroad.
No debe dejar de visitarse, finalmente, la vecina poblacion de
Cambridge, que queda como á tres millas de Boston y que cuenta con un número
de 69,837 almas. Es en Cambridge donde se halla la gran Universidad
de Havard, que goza de fama universal, y cuya fundacion data del año
de 1638. Cerca de esta Universidad puede verse aun el Olmo de Washington,
cuya edad se calcula en más de 300 años y bajo cuya sombra aceptó Washington
el mando del ejército americano en 1775. El cementerio llamado
Mount Auburn, que dista como una milla de la Universidad de Havard, es uno
de los más antiguos y más hermosos de América.

No podemos detenernos más por ahora en esta culta y simpática ciudad.
Abandonémosla, pues, con sus 446,507 habitantes, y regresando á Albany tomemos
allí de nuevo uno de los elegantes y veloces trenes del FERROCARRIL,
NEW YORK CENTRAL & HUDSON RIVER, y siguiendo en él á lo largo de
las pintorescas y atractivas vegas del Río Hudson, lleguemos de una vez á
la bulliciosa metrópoli de Nueva York. Pero para ocuparnos de esta gran
ciudad se hace necesario que abramos nuevo capítulo


[Figure]


NUEVA YORK.


[Figure]

La Ciudad de Nueva York.
SU FUNDACION—SUCRECIMIENTO—SUS CALLES—PUENTE
DE BROOKLYN—ESTATUA DE LA LIBERTAD, &c.

Antes de pasar á examinar, algunas siquiera, de las obras grandiosas con
que cuenta esta hermosa metrópoli, justo orgullo del pueblo norte-americano,
demos una rápida mirada hácia atrás, hacia la época en que la isla

[Figure]


donde hoy se asienta la opulenta Nueva York no era otra
cosa que un desierto que recorrian algunas tribus salvajes y

[Figure] Aguja de Clepatra en el Parque
Central.

que batrian las salobres brisas del Atlántico,
sin encontrar á su paso más oposicion que la
que le ofrecian sus vírgenes, frondosas selvas.
Por allá en el año de 1525 un navegante
oriundo de Florencia, Italia, llamado Jean
Verrazoni, entró en la Bahía de Nueva York
y se ocupaba en la exploracion de
sus costas, cuando sobrevino una
fuerte tempestad que le obligó á
echarse már á fuera sin haber realizado
descubrimientos ningunos
de provecho. No fué,
pues, sino hasta el mes de Setiembre de 1609, cuando
Henry Hudson entro á la Bahía de Nueva York en
su yatch La Media Luna y descubrió la Isla de Manhattan,
que es la que sirve de apoyo á la ciudad que
nos ocupa, siguiendo su navegacion al Norte por el
Río Hudson, que debe á él el nombre que lleva. Los
informes que este gran navegante llevó á Holanda en
su viaje de regreso fueron de tal naturaleza que indujeron
á muchos tratantes holandeses á hacer repetidos
viajes á este lugar, y fueron ellos quienes construyeron al fin, en 1624,

240

unas cuantas casuchas dando al sitio ocupado el nombre de Nueva Amsterdam.
Dos años más tarde, en 1626, construyeron un fortin y compraron á
los indios toda la isla por la suma de $24, pagados en mercancías. En 1664
la Nueva Amsterdam cayó en poder de los ingleses, quienes cambiaron su
nombre al de Nueva York. Volvieron á recobrarla los holandeses en 1673;
pero fué su dominacion allí esta vez de muy corta duracion, pues los ingleses

[Figure] ESTATUA DE JORGE WASHINGTON—Calle Wall.

volvieron luego á hacerse dueños
de la isla. Su desarrollo comenzó
á ser más notable en el año de 1674,
y cuando estalló la guerra de la revolucion
contaba ya con 23,000 habitantes.
En esta guerra figuró Nueva
York prominentemente, y habiéndose
apoderado de ella los ingleses
en 1776 la ocuparon hasta el
año de 1783, cuando tuvieron al fin
que evacuarla á la terminacion de
la guerra.

Nueva York fué la cabecera ó capital
del Gobierno de la Union desde
1785 hasta 1790. En esta ciudad,
en su antigua City Hall (Casa del
Ayuntamiento) la cual estaba situada
en la esquina de las que son hoy
calles Nassau y Wall, fué donde se
reunió el primer Congreso federal
despues de proclamada la Constitucion,
y allí mismo, bajo el pórtico
del edificio, tuvo lugar la inauguracion
del Presidente Jorge Washington.
Este sitio se halla ocupado
hoy por la Tesorería, sólido edificio
de granito, frente al cual puede verse
una estatua colosal de Washington
erigida recientemente para recordacion
de aquel memorable acontecimiento. Véase aquí el grabado.

Nueva York está situado á los 40° y 42′ latitud Norte y 74° longitud Oeste,
en la parte Meridional del Estado del mismo nombre y á la desembocadura
del Río Hudson. Ocupa toda la Isla Manhattan y vastos terrenos al Norte
de ésta, en la tierra principal, y comprende tambien las islas de Blackwell,
Ward y Randall en el Río del Este, y las del Gobernador, Bedloe y Ellis en
la bahía. Tiene 16 millas de largo y su anchura máxima es de poco más de
4 millas, cubriendo así sus linderos una superficie total de 41 ½ millas cuadradas
ó sean 26,500 acres de terreno.


241


[Figure] PLAZA DE LA UNION—Nueva York.

Copyright by D. Appleton & Co., N.Y.



242

Su situacion geográfica no podia ser más ventajosa, comercialmente hablando:
rodeada de ríos navegables que facilitan su inmenso tráfico; con un
puerto excelente, segurísimo y amplio lo suficiente para dar cabida eu él á
todas las escuadras del mundo sin dificultad; y siendo á la vezel punto objetivo
de todos los principales ferro-carriles del país con la cual se unen directamente
ó por medio de líneas auxiliares, posee pues, los elementos necesarios
para ser, como lo es, el emporio ó centro comercial del nuevo para
con el viejo mundo.

Su crecimiento cu poblacion desde principios del presente siglo lia sido el
siguiente:

AÑOS. POBLACION.
1800 60,489.
1810 96,373.
1820 123,706.
1830 202,589.
1840 312,710.
1850 515,394·
1860 813, 669.
1870 942,292.
1880 1.206,599.
1890 1.513,501.

Nueva York, como todas las ciudades antiguas, tiene tambien calles torcidas;
pero esto solo pasa al Sur de la calle Houston, que fué la parte que
primeramente se pobló. De la calle Houston al Norte el plano de la ciudad
fué admirable y convenientemente trazado, y tanto es así, que el forastero
que llega á Nueva York y trata de enterarse un poco no tropieza con dificultades
ningunas para encontrar una localidad cualquiera. Fíjense aquellos
de nuestros lectores que piensen visitar esta gran ciudad en las breves observaciones
siguientes, seguros de que una vez allí han de serles muy
provechosas.

La ciudad tiene 12 grandes avenidas que se extienden de Sur á Norte á lo
largo de toda la Isla y que se llaman respectivamente, comenzando con la más
al Este, Avenida Primera, Avenida Segunda, Avenida Tercera, Cuarta, Quinta,
Sexta Sétima, Octava, Novena, Décima, Undécima y Duodécima Avenida
, Tiene
otras 4, que no son tan largas, situadas más al Este aún que la Primera Avenida,
llamándose la que sigue de ésta, (de la Primera Avenida) Avenida A, y
las siguientes Avenidas B, C y D respectivamente. Además de las indicadas
tiene tambien 2 cortas avenidas, llamada una de ellas Avenida Lexinton, entre
las calles Segunda y Tercera, y la otra Avenida Madison, entre las calles
Cuarta y Quinta.

La calle Broadway, que es la principal grau arteria de la ciudad, comienza
en el lugar llamado la Batería y llega hasta el Parque Central, pasando por
el medio de la parte baja de la ciudad en direccion recta hasta la calle Décima,
y cruzando luego las avenidas diagonalmente continúa de allí en direccion


243

hácia el Noroeste hasta cruzar la Octava Avenida en la calle 59a,
(esquina Suroeste del Parque Central) recibiendo de éste punto en adelante
el nombre de Boulevard. Las calles que atraviesan la Isla y las avenidas al
Norte de la Calle Houston están numeradas de Primera arriba. Cada diez
calles hay una de doble anchura y veinte cuadras entre estas calles hacen
una milla, por término medio. La Quinta Avenida, que queda en el centro
de la Isla, divide cada una de estas calles cruceras en dos partes, diferenciándose
la una de la otra por la adicion de las palabras ESTE y OESTE. A
ambos lados de esta avenida comienza la numeracion de todas las calles
cruceras con el No 1. Así, para encontrar el Hotel Español, por ejemplo, que
sabemos está en el No 116 de la Calle Catorce del Oeste, ya sabemos que no hemos
de buscarle al Este de la Quinta Avenida sino en su lado opuesto ó del
Oeste. Los números ó nombres de las avenidas pueden leerse en los faroles
que hay en las esquinas de las calles de la manera siguiente: Fourth Ave.,
(Cuarta A venida) Fifth Ave., (Quinta A venida) Avenue A, (A venida A) Avenue
C.
(A venida C) etc. En las avenidas los números de lastiendas aumentan
de Sur á Norte, y en las calles cruceras ó que atraviesan las avenidas aumentan
de un lado de la Quinta A venida hácia el Este, y del otro lado de la
misma hácia el Oeste, como ya se ha dicho, comenzando cada cuadra con
una adicion de cien números. Añadiremos para mayor claridad, que cualquier
calle que comienza en el lado Oeste de la Quinta Avenida con el No 1,
principia en la cuadra siguiente, ó sea en la Sexta Avenida, con el No 100;
en la Sétima Avenida, con el No 200; en la octava A venida, con el No 300; ó
si comienza del lado Este de la misma 5a A venida, entonces al llegar á la
Cuarta Avenida comienza con el No 100, en la Tercera Avenida, con el No
200, y así hasta el fin. Hay solo una excepcion, y es esta la calle 11a del
Oeste, en la cual la numeracion comienza en la calle Broadway y aumenta
hácia el Oeste y en la Cuarta Avenida hácia el Este. El Parque Central, que
se extiende desde la calle 59a hasta la calle 110a y desde la Quinta hasta la
Octava Avenida forma un gran cuadro en blanco en el plano de las calles,
dividiendo todas las intermedias, ó sean las comprendidas entre las calles
59a 110a, y dividiendo igualmente la Sexta y la Sétima Avenida, todas en
dos partes. Las grandes avenidas están ocupadas, en su mayor parte, por
las casas de negocios, hallándose tambien en estas las principales iglesias y
edificios públicos, y las calles cruceras, muy particularmente de la calle Primera
arriba, por las residencias de las familias, circunstancia muy favorable
para estas últimas por más de un concepto: por que da á las calles de residencias
una apariencia de quietud agradable, quietud de la cnal pueden salir
las familias con solo unos cuantos pasos que den en cualquier direccion,
y porque pueden con la misma facilidad dirigirse á los vecinos comercios á
hacer las compras que necesiten. De la calle 14a al Sur casi todas las calles
han sido invadidas por los establecimientos comerciales y de la calle Houston
adelante, por las grandes fábricas y edificios destinados al almacenaje
de efectos.


244

Dijimos poco antes que la calle Broadway comenzaba en la Batería [véase
el grabado en la pág. siguiente] y antes de seguir adelante explicaremos
que debe este sitio su nombre á las fortificaciones que allí erigieron los holandeses
que fundaron la ciudad. Es en la actualidad un espacioso parque
público que contiene 21 acres de terreno, con verdes prados y callejuelas á las
que dan sombra frescas arboledas. La vista que desde este punto se obtiene
de la bahía es bellísima. Este lugar está siempre concurrido; pero especialmente
en el Verano, pues además de su aspecto atractivo circula allí
siempre la pura y refrescante brisa del mar. Dentro de los linderos de este
parque, en su extremidad Meridional, se encuentra Castle Garden, que era
hasta últimamente y desde el año de 1855 el desembarcadero de los emigrantes
despues de su largo viaje al través del Atlántico. Como 10,000,000 de
emigrantes pasaron por los salones de este viejo edificio é inscribieron sus
nombres en el registro allí abierto al pisar tierra firme por primera vez en el
nuevo continente.

La nueva estacion de emigrantes se halla actualmente en la Isla de Ellis,
situada en el mismo puerto, como á 1½ millas de la Batería. En este sitio
elegido por el Gobierno para el efecto acaba de construirse un inmenso edificio
con un gasto de cerca de $400,000 y que posee, ya que no belleza arquitectónica
digna de especial mencion, sí la amplitud necesaria para los fines
á que está destinado. El edificio cubre la mayor parte de la islita, cuya superficie
será como de unos seis acres. Puede visitarse este lugar sin pagar
por el viaje tomando los propios vaporcitos en la Batería.

Dijimos tambien que era la calle Broadway la arteria principal de Nueva
York, y añadiremos ahora que el movimiento, la animacion que en ella se
nota constantemente; pero con especialidad en algunas horas del dia es
grande en extremo, llegando algunas veces hasta el grado de formarse en
ella perfectos bloquéos, por decirlo así, [véase el grabado en la página 253]
que hacen imposible su cruzamiento por varios minutos y tambien por un
cuarto de hora ó más. El ruido que hay generalmente en esta calle por su
gran movimiento ó tráfico se aumenta en estas ocaciones con las interjecciones
de los carretoneros y las voces de mando de los guardianes del órden público;
pero el acierto y actividad de éstos, el respeto que se tiene á las ordenanzas
municipales y la gran destreza, así de los que conducen los pesados
carretones como de los conductores de los tranvias y de los muchísimos
otros vehículos de todas descripciones que forman parte de estas aglomeraciones
ó bloquéos, todo hace que pronto quede restablecido el órden. Y siempre
que una larga procesion de vehículos desfila por la calle y la gente espera
en las aceras sin poder cruzar al lado opuesto, los policías van en su ayuda,
haciendo á aquellos que detengan su marcha hasta que ha concluido de pasar
la gente, acompañando generalmen te ellos mismos á las señoras y á los niños
hasta dejarlos seguros en el lado opuesto de la calle. Pero no vaya á creerse,
porque hemos hecho aquí mencion especial de la calle Broadway, que es
en ella solamente donde pasan escenas como estas: las mismas se repiten


245


[Figure] VISTA DE LA BAHIA DESDE LA BATERIA—Nueva York.

(Copyright by D. Appleton & Co. N Y)




246

frecuentemente en todas las calles más activas de Nueva York.

Este inmenso tráfico que en mucho contribuia á retardar las operaciones
mercantiles y á entorpecer los negocios todos en general, fué el que hizo
pensar en la necesidad de construir los ferro-carriles elevados que tan grandes
servicios están prestando actualmente al público de esta ciudad. Nada
hay que á ellos interrumpa en su marcha: se deslizan veloces por sobre las
cabezas de los transeuntes y por sobre los bloquéos y confusion de las calles
y, mediante el pago de 5 cvos. trasladan pasajeros desde un exrremo de la
ciudad hasta el otro en pocos momentos.

Nueva York ha sido la primera en establecer este sistema de rápida comunicacion,
dejando en esto atrás á las más populosas ciudades de Europa, ninguna
de las cuales posee, aun á la fecha, ni una sola línea de ferro-carril elevado.
Como estos nulifican en parte la elegancia de los edificios, destruyendo
al mismo tiempo la hermosura de las calles por donde pasan, los dueños
de la propiedad perjudicada se opusieron tenazmente á su construccion,
y más tarde, cuando quedaron terminados estos ferro-carriles, sostuvieron
largos litigios contra la empresa constructora y contra la Municipalidad
misma por haber extendido el permiso para el efecto. Ya hoy, sin embargo,
no se ocupan de ello: han comprendido, quizás, que Nueva York no podria
existir sin estos medios de comunicacion, ó se han convencido al fin de que
ningun tribunal de justicia podria rendir un fallo para ellos favorable, cuando
semejante decision afectaria tan directamente los mayores intereses de la
primera ciudad de América, obligándola á dar un paso atrás en su marcha
de progreso.

Las de la Segunda, Tercera, Sexta y Novena Avenida, son las cuatro líneas
de Ferrocarril Elevado que hay actualmente en la ciudad y las cuatro
están explotadas por una sola compañía. Toda su construccion es de
hierro, exceptuando solo los durmientes sobre los cuales están fijos los rieles;
todo su material rodande es de la mejor clase; sus coches dotados con
abundaucia de luz, de ventilacion, y arreglados con lujo, buen gusto y comodidad.
Sus estaciones se hallan separadas las unas de las otras por una
distacia como de media milla, poco más ó ménos, y están construidas en puntos
donde las calles cruceras atraviesan las avenidas por donde pasan, siendo
su arquitectura [véase el grabado en la página 277] de un estilo elegante.
Se asciende á ellas por escaleras de tres tramos protejidas con ligeros techos
que guarecen al pasajero de los rayos del sol en la estacion del calor y de la
lluvia y nieve en la estacion del Invierno. Al terminar la escalera se llegaá
un corto pasadizo en cuyo primer extremo está la ventanilla donde se venden
los boletos (5 cvos. cada uno) y en el otro extremo se encuentra el portero
custodiando una especie de urna donde se depositan los boletos al pasar
al anden, junto al cual se detienen los trenes cada tres minutos. Cada
boleto que se deposita en la urna desaparece instantáneamente en el interior
de la misma á influjo de un movimiento que el portero imprime al aparato
por medio de una cigüeña, encontrándose así limpio ó vacio el receptáculo


247


[Figure] VISTA EN LA CALLE BROADWAY, CERCA DE LA CASA DE CORREOS–Nueva York.

(Copyright by D. Appleton & Co., N. Y.)




248/249


[Figure] LA CIUDAD DE NUEVA YORK A VISTA DE PÁJARO.


Jersey City. Rio Hudson. Castle Garden y la Bateria Rio del Esta. Puente de Brooklyn. Brooklyn.

250

exterior cada vez que va uno á depositar su boleto en él. No es fácil,
pues, sorprender la vigilancia del portero, aunque es cierto que cuando hay
agolpamiento de pasajeros ansiosos de pasar al anden y aprovecharse del
tren que está á punto de partir, no pudiendo esperar tres minutos más para
tomar el tren siguiente simplemente porque tres minutos de tiempo son sumamente
valiosos para los residentes de Nueva York:
en estas ocasiones, decimos,
suele alguno escurrirse entre el gentío impunemente.

El autor de estas líneas, queriendo hacer experimentos con la habilidad del
portero, aprovechóse un dia de una de estas aglomeraciones de gente y logró
pasar al anden sin haber depositado en la urna el boleto que ya habia comprado,
obteniendo así una prueba más de que la perfeccion es imposible al tratarse
de las obras más esmeradas ó de los actos más escrupulosos del hombre.
Pocos momentos despues, cuando el tren se habia puesto ya en movimiento,
con el deseo de extender nuetros experimentos, nos dirijimos á un Conductor,
y diciéndole que al pasar al anden no habíamos tenido tiempo de depositar
el boleto en la urna, lo colocamos en sus manos con la súplica de que lo
hiciera él por nosotros en su viaje de regreso. No tuvo dificultad en ofrecernos
que así lo haria, y dirigiéndose al otro de los Conductores que acompañan
cada coche le dijo mostrándole el boleto y con un guiño de ojo:—Cero
y van dos; ya me tocaba hoy este segundo vaso de cerveza.
Entonces, al escuchar nosotros
la observacion exclamamos á nuestra vez ¡en todas partes se cuecen habas!

Pero dejemos á un lado digresiones y continuemos nuestra tarea.

Los andenes de las estaciones conducen tambien á amplios salones de espera
para señoras y señores, provistos del mueblaje necesario para asegurar la
comodidad del público. A ambos lados de la calle están las escaleras que
guían á estas mismas estaciones, usándose las de un lado para tomar cualquiera
de los trenes que se dirijen al Norte y las del lado contrario para tomar
cualquiera de los que se dirijen al Sur; pues los unos tienen
su via separada de la de los otros siendo así imposible, por lo tanto,
que pueda nunca haber un choque entre ellos. La velocidad con
que corren estos trenes es á razon de doce millas por hora, en conformidad
con un reglamento de la municipalidad, deslizándose sobre sus bruñidos rieles
próximos á las ventanas del segundo, del tercero y tambien del cuarto y
quinto piso de los edificios, es tal su elevacion en algunas partes sobre el nivel
de las calles; pero donde más llama la atencion esta etrevida obra del arte
[véase la pág. 253] es en la calle 110a, entre la Octava y la Novena Avenida:
allí se halla tendida la via sobre un puente curvo sostenido por esbeltas
columnas de hierro á una elevacion de 63 piés sobre el piso de la calle.

Todas las líneas de los ferro-carriles elevados se dirigen al Norte, directamente
ó por medio de conexiones que hacen entre unas y otras, desde
South Ferry, en la Batería, hasta el Río Harlem. El tiempo que emplean en
el viaje desde South Ferry hasta la calle 127a es de 43 minutos, y el número
de pasajeros que de estas líneas se sirven diariamente, segun cálculos hechos,
asciende á 300,000!


251


[Figure] ESTACION DEL FERROCARRIL ELEVADO DE SEXTA AVENIDA EN LA CALLE 23 a—Nueva York.

[Copyright by D. Appleton & Co., N. Y.]



252

Ya que el puente de Brooklyn y la Islita Bedloe, que es la que sostiene en
el centro de la bahía la colosal Estatua de Bartholdi, son los dos puntos que
el forastero tiene generalmente más interés en visitar al llegar á Nueva York,
dirijámonos en seguida allí, y contemplemos de cerca esas dos obras grandiosas
salidas de la mano del hombre.

El justamente celebrado Puente de Brooklyn debe su nombre á la circunstancia
de haber unido la importante ciudad de Brooklyn con la de Nueva
York. Sus planos y el primer presupuesto fueron formados por el distinguido
Igeniero John A. Roebling, quien no tuvo la satisfaccion de ver concluida
su obra, pues murió de resultas de una caida que se dió un dia mientras
inspeccionaba los trabajos. La construccion de este puente se comenzó en
Enero 2 de 1872 y se abrió al público en Mayo 24 de 1883. Su longitud total
es de 5,989 piés; su anchura de 85 piés y su altura media sobre el nivel del
agua de 135 piés, habiendo ascendido su costo á $15,000,000.

Consiste de cinco partes ó secciones, teniendo la central ó sea la comprendida
entre las dos elevadas torres 1,595 piés; las dos laterales que miden desde
las torres hasta los ataderos 940 piés cada una, y las dos secciones ó tramos
terminales, el del lado de Nueva York desde los ataderos hasta la entrada
del puente 1,562 piés y el del lado de Brooklyn 971 piés, formando así la
longitud total indicada. Hay en el puente cinco vias: la de en medio para
la gente de á pié; las dos laterales interiores para los trenes de un ferro-carril
de cable que conduce más de cien mil pasajeros diariamente entre las dos
vecinas ciudades, y las dos laterales exteriores para uso de toda clase de
vehículos.

Las torres tienen 268 piés de altura sobre el nivel de las aguas del río; su
anchura en este mismo nivel es de 134 piés y su espesor de 56, dimensiones
que van disminuyendo desde éste punto hasta su parte más elevada donde
tienen 120 piés de anchura por 40 de espesor. De estas torres y por medio
de 4 cables de alambre de acero que tienen un diámetro de 15¾ pulgadas
está suspendida la parte colgante del puente, á cuya suspension ayudan tambien
numerosos cables delgados del mismo material que penden de lo más elevado
de las torres. Estas torres están apoyadas sobre cimientos que sostiene la
dura roca que hay debajo del lecho del río, á 78 piés bajo la superficie del agua,
cimientos que miden 172 piés de largo por 102 piés de ancho. Cada uno de los
cables principales puede resistir un peso de 12,200 toneladas, ascendiendo así
la resistencia total de los 4 juntos á 48,800 toneladas, sin incluirse en esta
potencia la de los numerosos cables menores ya mencionados.

El número de los alambres de acero que contiene cada uno de los gruesos
cables es de 5.296, siendo de 3,572 piés la longitud de cada uno de ellos mismos.
A los extremos de las secciones laterales están los ataderos ó anclajes de
los cables, los cuales pasan á través de un muro que tiene un espesor de 25 piés.

Grandiosa es en verdad esta obra, la mayor de su clase en el mundo, y
cuánto dice ella en favor de los adelantos que se han hecho en las artes!
¡cuánto en favor de los triunfos que ha conquistado la humana inventiva! ¡y


253


[Figure] FERROCARRIL ELEVADO—Vista en la calle 110a.

[Copyright by D. Appleton & Co., N. Y.]




254


[Figure] ENTRADA DEL PUENTE DE BROOKLYN—Nueva York.

[Copyright by D. Appleton & Co., N. Y.]




255


[Figure] GRAN PUENTE COLONATE DE BROOKLYN SOBRE EL RIO DEL ESTE–Nueva York.

[Copyright by Appleton & Co N.Y]




256

cómo patentiza el espíritu indomable de adelanto que caracteriza al pueblo
norte-americano, al que no arredran ni los crecidísimor desembolsos monetarrios,
ni los myores obstáculos que la naturaleza misma pueda colocar á su
paso, una vez que se ha convencido de que la realizacion de una medida ó proyecto
cualquiera ha de redundar en la gloria de su patria y en su conveniencia
y engrandecimiento propio!

Para contemplar de cerca la magestuosa estatua, que para dar una muestra

[Figure] AUGUSTE F. BARTHOLDI.

de sus simpatías le regaló el pueblo
francés al de los Estados Unidos
del Norte, habrá necesidad de tomar.
en uno de los muelles de la Batería
uno de los vaporcitos que hacen viajes
á la Islita cada hora, cobrando por
el viaje redondo 25 centavos. En la
Isla de Bedloe, que dista como una
milla y tres cuartos de la Batería, pueden
obtenerse refrescos y lunch. Comolos
vaporcitos hacen viajes cada
hora puede permanecer el turista en
la Islita el tiempo que desee, pues los
boletos son buenos para regresar á la
ciudad en cualquiera de los viajes. En
los vaporcitos se venden pequeñas figuras
y fotografias de la estatua que
los viajeros tienen generalmente gusto
en comprar para conservar como
un recuerdo de su visita á este lugar.

Cuando la Trancia concibió la idea
de hacer á los Estados Unidos del
Norte este soberbio regalo, se abrió en el país una suscricion popular, reuniéndose
en poco tiempo la suma necesaria parala construccion de un a gran
estatua. La obra se encomendó despues al célebre escultor francés, Auguste
Bartholdi, quien hacia mucho tiempo acariciaba la idea de hacer un viaje
á América. Aprovechóse entónces de la magnífica oportunidad que se le
ofrecia para realizar su deseo, juzgando al mismo tiempo muy conveniente
consultar con personas de prominencia en América sobre el particular, y se
embarcó para este país. A su llegada le impresionó vivamente la hermosura
del puerto de Nueva York, atrayendo muy particularmente su atencion
la Islita Bedloe, situada en el centro de la bahía, y fué en aquel momento
cuando su creadora mente concibió la idea de erigir en ella una estatua tan
colosal que no tuviese su igual en el mundo. Y como es en este país donde
la palabra libertad tiene su mayor y mejor significacion, le pareció muy propio
que la estatua que se erigiese aquí fuese una que simbolizase LA LIBERTAD
ILUMINANDO AL MUNDO. Esto, además de servir como prueba duradera, pensó


257


[Figure] ESTATUA DE LA LIBERTAD—Nueva York.

[Copyright by D. Appleton & Co., N. Y.]




258

él, de los buenos deseos de la Francia, podria prestar servicios prácticos sirviendo
de faro al puerto de Nueva York.

De regreso á su país, fué su plan aplaudido por unanimidad y se inauguraron
los trabajos en París el dia 6 de Noviembre de 1875, Despues de ocho
años de continuo trabajar el gran artista concluyó su obrá y se hizo de ella
entrega oficialmente al ministro de los Estados Unidos del Norte en París,
el 4 de Julio de 1884.

Como para la ereccion debida de estatua tan colosal se necesitaban cimientos
y un pedestal cuyo presupuesto de construccion ascendia á $300,000,
se abrió en Nueva York otra suscricion para el efecto, pudiéndose reunir

[Figure] En la lsla Bedloe, al pie de la gran estatua,—Nueva York.

despues de algunas demoras la
cantidad necesaria.
Dióse principio
luego á la
construccion del
pedestal y la colocacion de la estatua
sobre él quedó
al fin terminada.
Su formal presentacion
á esta nacion
tuvo lugar el
28 de Octubre de
1886, dia que fué
declarado festivo
por el Mayor de
la ciudad de Nueva
York. Las ceremonias
que
acompañaron al
acto de presentacion
fueron imponentes
y el entusiasmo
que reinó
indescriptible. La
Estatua mira hácia
el Oriente y
tiene 151 pies de
elevacion. Su pedestal
mide 91 piés
de altura y la base
52. Su elevacion
total desde el nivel de las aguas hasta el extremo de la antorcha que sostiene

259

en la mano derecha es de 305 piés y 11 pulgadas. El peso de la misma

[Figure] La antorca de la estatua.

asciende á 450,000 libras ó sean 225 toneladas, de las
cuales 176,000 libras son de cobre y las restantes de
hierro forjado la escalera de forma espiral que conduce
desde el pedestal hasta la cabeza tiene 154 peldaños,
y 54 la escalera que guía desde el nacimiento de
su extendido brazo hasta la antorcha. Dentro de su
cabeza caben 40 hombres cómodamente, 10 pueden estar
de pié dentro de la antorcha y 15 sentarse al derredor
de la llama. El largor de la mano es de 16 piés,
y 5 pulgadas; su dedo índice de 8 piés, con una
circunferencia al derredor de la segunda coyuntura de 7 piés-6
pulgadas, y el tamaño de la uña es de 13×10
pulgadas. Las dimensiones de la cabeza son: de la barba al
cráneo, 17 piés, 3 pulgadas; de una oreja á la otra, 10
piés; la distancia al través del ojo, 2 piés; el largor de
la nariz es de 4 piés y el del brazo derecho de 42 piés,
con una circunferencia de 12 piés en su parte más
gruesa. Su cintura mide 35 piés y su boca tiene una
anchura de 3 piés. La altura de sus cimientos es de
64 y la del pedestal de 91 piés.
Auguste F. Bartholdi, el distinguido autor de la estatua más colosal que
existe actualmente en el mundo, nació en Colmar en 1833. Sus primeros
laureles los conquistó cuando tenia apenas 19 años de edad, con la ejecucion

[Figure] La cabeza de la estatua.

de un notable bajo relieve de Francesca de
Ramini. Durante la guerra franco-alemana
peleó por su patria en las filas voluntarias.
En 1878 concluyó un gran monumento esculpido
en sólida roca, El Leon de Belfast.
dedicado
á la memoria de una situada guarnicion.
Por esta brillante obra el Gobierno le condecoró
con la Cruz de la Legion de Honor.
Ya que tratamos de las obras gigantescas
con que cuenta Nueva York quizá no esté demás
decir que una más sorprendente aún vendrá
á aumentar el número de éstas muy en breve.
No considerándose suficiente el Puente
de Brooklyn para satisfacer las necesidades
del creciente movimiento de pasajeros y carga
entre Brooklyn y Nueva York, ni rápidos
lo suficiente, tampoco, los numerosos vaporcitos
que hacen este servicio entre Nueva York y
Jersey City, acaba de formarse fuerte sindicato
en el cual figuran capitalistas de los principales de Nueva York y

260


[Figure] En el interior de la cabeza de la estatua.

tambien algunos de los magnates más prominentes de ferro-carriles, para
unir á estas tres grandes y vecinas ciudades por medio de túneles que se practicarán

[Figure] Escalera que conduce á la cabeza de la estatua.

debajo del
lecho de las aguas
del estrecho, dentro
de los cuales se
construirán enseguida
ferro-carriles
subterráneos cuyos
veloces trenes recorrerán
en breves
minutos las distancias
que las separan.
Se calcula que ascenderá
á $1.250,000
el costo de cada milla
de túnel, no incluyéndose en esta
cifra el gasto que
arrojará la construccion
del ferro-carril
subterráneo.

Volvamos ahora
á la ciudad y visitemos
algunos de sus
magníficos parques
y calles principales, examinando á
la vez algunos de
los elegantes y costosos
edificios, aunque
sea muy ligeramente
ya que no
permiten hacerlo
de otra manera las
dimensiones de esta obrita.

Sabemos que la
de Broadway es la
principal de las calles
de la ciudad.
Principia en la esquina Nordeste de
la Batería, en Bowling
Green
, sitio ó
plazuela de forma
circular, plantada
de árboles y en cuyo


261


[Figure] CATEDRAL DE SAN FATRICIO — Nueva York.

[Copyright by D Appleton & Co., N. Y.]




262

centro se levantaba una estatua de Jorge III, la cual los insurgentes derribarron
y convirtieron en balas de cañon cuando estalló la Revolucion.

Los primeros edificios que llaman nuestra atencion al principio de esta calle
son el Washington Building en el No 1, y la New Produce Exchange, (Nueva
Lonja de Víveres) situado frente á Bowling Green. Es éste de ladrillo con
adornos de barro cocido, y su frente en las calles Broadway y Whitehall es
de 307 piés. Su elevada torre, en la cual hay un reloj cuya carátula tiene
12 piés de diámetro, mide 225 piés sobre el empedrado de la calle. Su estilo
pertenece al del renacimiento italiano modificado. Tres grandes pórticos
facilitan la entrada al edificio, uno de los cuales queda en la calle Whitehall,
el segundo en la calle Beaver y el tercero en la calle Stone. La Lonja
Marítima y varias oficinas particulares ocupan el piso bajo. La gran sala
de contratacion y todas las oficinas pertenecientes á la Lonja de Víveres ocupan
el piso principal y los pisos altos están divididos en 300 amplias oficinas
particulares. La sala de contratacion tiene 215 piés de largo, 134 de ancho,
60 piés de altura, y pertenecen á la misma Lonja 3,000 corredores de número.

En seguida de éste, en el número 18, está el Wells Building; en el No 26 el
edificio de la Standard Oil Company; el elegante edificio de la Aldrich Court,
cuyo costo fué de $1.000,000 ocupa el No 45, y siguen adelante de éste otros
igualmente importantes. Frente á la calle Wall está la Iglesia de la Trinidad,
(Episcopal) erigida en 1846. El terreno que ocupa fué concedido á la congregacion
á que pertenece por el gobierno Inglés en 1697. El templo que
hoy ocupa este lugar no es el que originalmente se construyó en él, pues ya
antes se habian erigido en el mismo sitio dos templos que sirvieron de pasto
á las llamas, uno de ellos en 1776 y el otro en 1839. La construccion del
templo que hoy se levanta aquí data del año de 1846. Su estilo pertenece al
gótico y su esbelta torre tiene una altura de 284 piés. Las dimensiones del
cuerpo del templo son de 80x146 con una altura de 61 piés. Está abierto durante
todas las horas del dia y merece visitarse. Se permite tambien la entrada
á su elevada torre de cuyas ventanas se obtiene una vista bellísima de
la ciudad; pero sin necesidad de fatigarse con la subida á esta torre puede
obtenerse una vista igualmente hermosa de toda la ciudad y sus alrededores
desde los techos del edificio de Washington, del de la Equitativa ó de la torre
de la Lonja de Víveres, sitios á los que se conduce en elevador á todo el
que desea visitarlos. Rodeado en tres de sus lados está este templo por un
antiquísimo cementerio, algunas de cuyas losas señalan el sitio donde reposan
las cenizas de hombres que figuraron prominentemente en la lucha de
independencia. Hay tambien allí un "Monumento de los Mártires," dedicado
á la memoria de los patriotas que murieron en las prisiones inglesas durante
la Revolucion.

La calle Wall, que dijimos es la que queda frente á la Iglesia de la Trinidad,
comienza allí, en la calle Broadway, y termina en el Río del Este. Sus
edificios más notables son la Aduana, esquina de la calle William, construida
de granito, con un frente de 200 piés que está divido por 12 gruesas columnas

263


[Figure] VISTA EXTERIOR DE LA CASA DE CORREOS—Nueva York.

Copyright by D. Appleton & Co. N. Y.


del mismo material, un fondo de 170 piés y una altura de 77. Este
edificio fué anteriormente la Lonja de los Comerciantes, para cuyo efecto
se construyó con un gasto de $1.800,000: aquí se hallan las oficinas principales
solamente. En esta calle están tambien el Banco de Nueva York; el Drexel
Building;
el Mills Building, de 10 pisos, del lado derecho en la calle Broad, y
del lado izquierdo, en la calle Nassau, el nuevo edificio de la Mutual Life Insurance
Co
, concluido en 1884; la Tesorería, que contiene millones en oro y
plata y la cual dijimos al principio del este capítulo que ocupaba el sitio
donde tuvo lugar la inauguracion del Presidente Washington; y, finalmente,
la Bolsa cuya entrada para las galerías se halla en el No 13 de esta misma calle.
Solo se permite penetrar en su gran salon de operaciones á los corredores
de número; pero la entrada es libre á sus galerías para el público. No debe

264

el turista dejar de visitar este altamente interesante establecimiento. El espectáculo

[Figure] Edificio del "World."—Nueva York.

que este lugar ofrece en sus momentos
de mayor animacion produce en el ánimo
una impresion difícil de borrarse.
De la calle Wall al Norte, siguiendo por la
de Broadway, se encuentran á ambos lados hileras
de edificios magníficos, de moderna construccion
y de atractivo estilo, cuya descripcion
ocuparía gruesos volúmenes. Renunciando nosotros
á tamaña tarea seguiremos adelante por
la misma calle Broadway hasta la Casa de Correos,
mencionando simplemente de paso el elegante
edificio de la compañía de aseguros La
Equitativa
, que es uno de las más costosos que
hay en toda la ciudad y que el turista hará bien
en visitar, en la esquina de la calle Cedar; el antiguo
edificio de la Mutual Life Insurance Co., esquina
de la calle Liberty; el de la Western Union
Telegraph Co.
, de proporciones gigantescas, en
la esquina de la calle Dey, y los edificios del

[Figure] Edificio de la "Tribnne."—Nueva York.

Evening Post, esquina de
Fulton, el del Herald, con
su frente de marmol en la
esquina de la calle Ann,
y la Astor House, frente á
la Casa de Correos.
La Casa de Correos, [véanse los grabados en las páginas
263 y 265] es el más importante de los edificios públicos
de Nueva York. Está ventajosa y conspícuamente
situada en el punto donde se unen las calles
Broadway y Park Row, frente á la Casa del
Ayuntamiento, y su estilo de arquitectura participa
del Dórico y del Renacimiento. Es de forma
triangular, teniendo su fachada Norte 279 piés y
144 su fachada Sur, mientras que sus otras dos fachadas,
la del Este y la del Oeste, miden
262½ piés cada una. Consta de un piso inferior
y cinco pisos sobre el nivel de la calle,
levantándose sobre su techumbre cubierta
de pizarra varias cúpulas de muy buen gusto
arquitectónico. Hierro y granito fueron
en su mayor parte los materiales que
se emplearon en su construccion y su costo total ascendió á $7,000,000. Se

265


[Figure] VISTA INTERIOR EN LA CASA DE CORREOS—Nueva York.

[Copyright by D. Appleton & Co., N. Y]




266


[Figure] Estacion del Ferrocarril Elevado de la Tercera Avenida cerca de la "City Hall" y
Entrada al Puente de Brooklyn.

emplean en esta casa de correos como 2,200 hombres para la coleccion, separacion
y entrega de las cartas, periódicos y folletos que por medio de ella
circulan.

La Casa del Ayuntamiento, cuyo frente da al parque del mism nombre en
la calle Broadway, posee una de las fachadas más atractivas de cuantos edificios
públicos hay en la ciudad. Su construccion data del año de 1812 y su
costo fué de $500,000.

La calle que queda del lado opuesto de la Administracion de Correos y de
la Casa del Ayuntamiento se llama Park Row. Aquí se encuentran las oficinas
de numerosos periódicos, y poco más delante, en una plazuela á la que
se ha dado el nombre de Printing House Square se levantan los gigantescos
edificios del Times, la Tribune y el World,
periódicos diarios de los más influyentes
en todo el país.

Pocas cosas habría tan interesantes para el turista como vistar los diferentes
departamentos de estos grandes periódicos á las altas horas de la noche,
cuando todo el cuerpo de editores, reporters, tipógrafos y prensistas se hallan
más ocupados; pero la entrada no es permitida sino á aquellos que han
obtenido invitacion para el efecto.

Cerca de estos grandes edificios astá la entrada del Puente de Brooklyn,
del cual ya nos ocupamos en párrafos anteriores, é inmediata á ésta se ven
las escaleras que conducen á una de las estaciones del ferro-carril elevado
de la Tercera Avenida. Véanse los grabados.

El nuevo Palacio de Justicia [Court House] queda al Norte de la Casa del
Ayuntamiento. Su construccion se comenzó en 1861, y aunque ya desde

267


[Figure] En el Puente de Brooklyn, del lado de Nueva York.

1867 ha venido ocupándose, no se halla aun concluido; pues queda por construirse
una cúpula que tendrá una altura de 170 piés. Es de marmol blanco
y su arquitectura pertenece al órden corintio, con tres pisos de alto, 250
piés de longitud y 150 de latitud. La cúpula de este suntuoso edificio tendrá,
una vez terminada, 210 piés de elevacion sobre el nivel de la calle. Su
entrada principal queda en la calle Chatham. Hasta hoy hanse invertido
en este edificio y su mueblaje $12.000,000.

De la Cuadra de Imprentas parte la calle de Centre: siguiendo por ésta al
Norte hasta pasar 4 cuadras se llega á la Cárcel de la Ciudad ó á las Tumbas,
como tambien se le llama. Ocupa toda la manzana formada por las calles
Centre, Elm, Leonard y Franklyn. Es un vasto y tétrico edificio de granito
construido al estilo Egipcio. Su entrada principal queda en la calle
Centre.

En la calle Broadway está tambien, esquina de la calle Chambers, el antiguo
y vasto edificio que anteriormente ocuparon A. T. Stewart & Co., grandes
comerciantes al por mayor. Se levanta éste en el mismo sitio donde los
ingleses construyeron un fortin durante el período de la Revolucion. Más
delante, siguiendo por la misma calle, se pasan el hermoso edificio de la
New York Life Insurance Co.; el Metropolitan Hotel, en cuyo piso principal se
encuentra el Niblo's Garden; el Gran Central Hotel; la iglesia Grace Church,
(Episcopal) con su elegante fachada de marmol; y al llegar á la calle 14a se
encuentra la Plaza de la Union, (Union Square) comprendida entre la 4a Avenida
y las calles 14a y 17a. Contiene esta plaza [véase el grabado en la página
241] como 3½ acres de terreno, una fuente, árboles frondosos que la
dan sombra, cómodos bancos donde puede descansar el transeunte y magníficos


268

monumentos de Washington, Lincoln, Lafayette y otros. Varios de
los buenos hoteles de la ciudad miran á esta plaza y cercanos á ella hay
tambien algunos de los buenos restaurantes y teatros.

Avanzando al Norte por la misma calle se llega, seis cuadras más delante
á la Plaza de Madison, (Madison Square) de aspecto igualmente atractivo á la
que acabamos de abandonar. El terreno que abarca es de 6 acres, y la rodean
las calles Broadway, 23a, 26a y la Avenida Madison. Abundan inmediatos
á esta plaza los lugares de recreo: hay teatros, salones de conciertos,
varios clubs y magníficos hoteles, entre los cuales figuran el Fifth Avenue
Hotel
y la Hoffman House. Cuenta tambien esta plaza con varios monumentos
de mérito, una bonita fuente, cómodos asientos bajo el verde follaje de
sus árboles y es, en fin, uno de los lugares favoritos de las familias y del público
en general para ir á pasar momentos de agradable solaz.

En la esquina Nordeste de esta plaza, ocupando toda la cuadra que queda
entre las avenidas Madison y Cuarta y las calles 26a y 27a se levanta el nuevo
y magnífico edificio llamado Madison Square Gardens. Véase la lista de
"Teatros Principales."

Continuando siempre por la calle Broadway se dejan á un lado y otro importantes
establecimientos comerciales, teatros y hoteles y se llega al fin al
Parque Central, que queda á dos millas de distancia de la Plaza de Madison.

El Parque Centrales uno de los más hermosos del mundo. Está situado
en el centro de la Isla Manhattan, aproximadamente, sitio que hace unos
treinta años no era otra cosa que un terreno cenagoso, desagradable y abandonado.
Llegó un dia, sin embargo, en el año de 1857, en que se comprendió
la necesidad é importancia de que la gran metrópoli de América tuviese
un parque que pudiese rivalizar con los más afamados de la vieja Europa, y
despues de haber hecho estudios sobre el terreno hábiles ingenieros nombrados
para el efecto se dieron los primeros pasos para su mejoramiento, y
tal ha sido el empeño que la ciudad ha tomado en ello y tal su generosidad
en proveer los fondos necesarios para su embellecimiento, que el desagradable
y abandonado paraje de 1857 se halla trasformado hoy, como ya lo hemos
dicho, en uno de los lugares más deliciosos del mundo para recreo
del público.

La extension de sus terrenos es de 840 acres, comprendidos entre la calle
59a al Sur, la calle 110a al Norte, la 5a Avenida al Este y la 8a Avenida al
Oeste. Los paseos para el uso de los carruajes, los cuales tienen una anchura
de 54 piés por término medio, forman juntos una longitud de 9 millas;
la longitud de los senderos para los caballos de silla es de poco más de 5 millas
y las vias para el uso de la gente de á pié suman 30 millas aproximadamente.
De estas algunas tienen una anchura de 40 piés, siendo de 13 piés
su anchura media.

Hay en este parque 30 edificios, figurando entre ellos el del Museo de Historia
Natural, situado en el lado Poniente del Parque, entre las calles 77a y
81a, en el cual pueden verse magníficas colecciones de insectos, curiosidades


269


[Figure] PLAZA DE MADISON—Nueva York.

[Copyright by D. Appleton & Co., N. Y]




270

indias y objetos prehistóricos del nuevo y del viejo continente; los edificios
del departamento zoológico; el del Observatorio Meteorológico; la Casa de
las Fieras, con su coleccion de leones, elefantes, osos, panteras, cíbulos monos
y aves rarísimas y de precioso plumaje; el edificio del Casino, situado
cerca del extremo Norte del Paseo Principal y en el cual hay un
buen restaurante.

Hay 48 puentes, arcos y túneles en el parque, que contribuyen grandemente
á su adorno, y sus lagos cubren una extension de 43 acres de terreno.

En su parte más alta se hallan dos grandes depósitos de agua, que son de
los que se abastece la ciudad; están descubiertos y ocupan una area de 140
acres. Merecen visirarse, así como un mirador que hay inmediato á ellos
llamado Belvedere.

El paseo principal es una alameda espaciosa que comienza en el Arco de
Marmol
y termina en el Terrado, [véase el grabado en la pagina 271] siendo
como de media milla la distancia que separa á estos dos lugares. El Mall
es el nombre que dan á este paseo principal, á cuyos lados y de trecho en
trecho pueden verse magníficas estatuas de bronce y tambien cómodos bancos
en los cuales, sin embargo de su crecido número, no es fácil encontrar
asiento en los dias sábados y domingos por la tarde, que es cuando la concurrencia
es aquí más numerosa.

El Terrado, la Explanada, el Lago, son todos sitios de los más interesantes
y hermosos del Parque; pero de lo mucho notable que hay en este delicioso
lugar lo que más particularmente llama la atencion es el magnífico obelisco
llamado la Aguja de Cleopatra, [véase el grabado en la primera página de este
capítulo] regalo hecho á la ciudad de Nueva York en 1877 por el que fué
Khedive del Egipto, Ismael Bajá. Descansa el antiquísimo monolito sobre
su misma antigua base y ocupa sitio muy apropiado cerca del Museo de Artes.

La compra de todo el terreno que hoy ocupa el Parque Central costó á la
ciudad $5.027,844,10, y las sumas que se han invertido en él para su arreglo
y mantenimiento, desde que se compró hasta la presente fecha, ascienden á
$10,600,000.

Hay como 500 templos en la ciudad, sumando los de las diferentes denominaciones,
y el más hermoso de todos ellos es la Catedral de San Patricio [católica]
cuyo grabado aparece en la página No 267 Está situada en la 5a Avenida,
en su parte de más lujo y elegancia, entre las calles 50a y 51a, ocupando
toda una manzana. Su primera piedra se colocó ante un concurso como de
cien mil almas en Agosto 15 de 1858, y su consagracion se verificó por el
Cardenal McCloskey el domingo, 25 de Mayo de 1879, con solemnísimas ceremonias
y ante una concurrencia tan grande como escogida.

El templo tiene la forma de una cruz latina; su estilo de arquitectura pertenece
al gótico y sus dimensiones interiores son, 306 piés de longitud por
120 piés de latitud, anchura que se aumenta en los brazos de la cruz á 140
piés. Tiene tres naves, la principal ó del centro, con una anchura de 96 piés
y una altura de 108, y dos laterales cuya altura es de 54 piés. El edificio es


271


[Figure] EN EL PARQUE CENTRAL—Nueva York.

[Copyright by D Appleton & Co., N. Y.]




272

de marmol blanco y sus cimientos de granito; son tambien de marmol las
graciosas y delgadas columnas que en su interior y formadas en grupos sirven
de apoyo á los arcos sobre los cuales descansa su elevada techumbre, y
rico y artístico verdaderamente el adorno de sus bóvedas. El remate triangular
de la fachada queda á 156 piés sobre el nivel de la calle y sus esbeltas
torres tienen sobre el mismo nivel una elevacion de 330 piés.

Para la construccion de este templo se siguió en gran parte el mismo elegante
estilo de que hacen ostentacion las Catedrales de Colonia, Amiens, de
Rheims y otras que se citan como las más hermosas del muudo, estilo que
dominaba en Europa durante el siglo XIII.

Su altar mayor es de estilo sencillo, de muy buen gusto, y tiene 40 piés de
altura. Fué hecho en Italia, es de marmol blanco y tiene bajos relieves de
gran mérito que representan escenas de la Pasion. El sagrario, hecho del
marmol más fino, tiene adornos riquísimos de mosaico romano y piedras de
gran valor.

En las naves laterales del templo llaman la atencion las capillas de la
Santísima Vírgen, de San José, de la Sagrada Familia y del Sagrado Corazon
de Jesus.

Otra de las primeras cosas que tambien tienen interés en conocer la mayoria
de los que visitan á Nueva York son sus lugares de recreo, y tantos son
en verdad los que hay en esta populosa ciudad como es grande su diversidad.
Hay de toda clase de precios y para toda clase de gustos. Sin embargo,
aquí solo haremos mencion de los principales, y añadiendo despues
otras listas que incluirán muchos de los puntos de interés dignos de visitarse
en la ciudad y sus suburbios, muchos de sus principales hoteles y restaurants
y algunas observaciones útiles para el viajero cerraremos el presente capítulo,
con el cual terminará la PRIMARA PARTE de esta guía, á la que podremos
dar tambien el nombre de RUTA NUM. 1.

PRINCIPALES TEATROS Y OTROS SITIOS DE RECREO.

METROPOLITAN OPERA HOUSE—Entre todos los de la ciudad merece éste
primera ó especial mencion. Está situado en la calle Broadway, entre las
calles 39a y 40a, y ocupa un espacio de 200 por 260 pies. Es de ladrillo
amarillo y su estilo de arquitectura pertenece al del renacimiento italiano.
Su escenario mide 96 piés de anchura por 76 de fondo y 120 piés de altura.
Fué abierto al público en 1883 y su capacidad es de 6,000 localidades, con 122
elegantísimos palcos que rodean en tres hileras el anfitearo, teniendo cada
uno de ellos comunicacion con un saloncito de doble tamaño que el palco
mismo, propio para dejar los abrigos, para tomar refrescos y recibir visitas
durante los entreactos. Aquí se han puesto en escena las principales obras
operáticas de los grandes maestros italianos y alemanes, y se dan lucidos bailes
cada estacion, cobrándose generalmente por admision precios dobles á los
que se cobran en los otros lugares su clase.

GRAND OPERA HOUSE—Sólido edificio de atractiva fachada y uno de los
de mayor capacidad en la ciudad, en la esquina de la 8a Ave. y la calle 23a.


273


[Figure] LA CALZADA EN EL PARQUE CENTRAL—Nueva York.


274

NIBLO'S GARDEN—Teatro de variedades, en los bajos del Hotel Metropolitan,
No 589 calle Broadway. Su capacidad es de 2,000 localidades.

STAR THEATRE—Situado en la esquina de las calles Broadway y 13a. En
las representaciones dramáticas que se dan en este teatro toman parte generalmente
actores de gran nombradía.

FOURTEENTH STREET THEATRE—En la calle 14a, cerca de la Sexta Avenida
y frente al Hotel Español é Hispano Americano. Se dan en él representaciones
dramáticas y de variedades.

UNION SQUARE THEATRE—Uno de los teatros favoritos de la ciudad, dedicado
á representaciones dramáticas. Está situado en la Union Square, calle
14a, cerca de la esquina de la de Broadway.

ACADEMY OE MUSIC—En la esquina de la calle 14a y de Irving Place, muy
cerca del excelente Hotel Amèrica, tan favorecido por los mexicanos que visitan
á Nueva York. La construccion de este teatro data del año de 1854, y
aunque su exterior no haga ostentacion ninguna de belleza arquitectónica su
ámplio interior está ornamentado con gusto. Antes de la construccion de
la Metropolitan Opera House era éste el local más favorecido por las grandes
compañías de ópera que visitaban la ciudad.

TONY PASTOR'S THETRE—Teatro de zarzuela y variedades, situado en la
calle 14a, numero 143, al lado de la Academia de Música y cerca, de la 3a Avenida.

PROCTOR'S THEATRE—En la calle 23a, entre la Sexta y la Sétima Avenida.
Se dan funciones dramáticas por compañías de primera clase.

MADISON SQUARE THEATRE—Este hermoso teatro está situado en la calle
24a, inmediato al gran Hotel de la Quinta Avenida. Se distingue por la excelencia
de sus representaciones y de los artistas que toman parte en su desempeño.
Tiene este teatro un escenario movible que se alza y se baja en los
entreactos, dando así oportunidad al maquinista de escena para que mientras
dura la representacion de un acto arregle la decoracion del siguiente.

THE LICEUM—Este es un nuevo y elegante teatro, situado en la Cuarta
Avenida, entre las calles 23a y 24a, muy favorecido tambien por el público.

MADISON SQUARE GARDEN—En la esquina Nordeste de la Plaza de Madison.
Ocupa toda la cuadra que forman las avenidas Madison y Cuarta y las
calles 26a y 27a. Está construido á prueba de fuego y tiene un anfiteatro que
mide 310 piés de longitud por 194 de latitud y 80 piés de altura, con una capacidad
de 12,000 espectadores. En el edificio hay local para diferentes
diversiones:
hay un magnífico Teatro que tiene 86 piés de frente en la Avenida
Madison, y 138 piés en el lado de la calle 27a, con una capacidad de 1,200
almas; hay un Salon para Conciertos, que tiene 1,500 localidades; en el piso bajo
hay un magnífico Restaurant, en la esquina que forman la calle 26a y la
avenida Madison, con el cual tienen comunicacion numerosos cuartos privados
del mismo restaurante, y además de otros salones de menores dimensiones
para diversiones públicas ó privadas hay en la azotea del edificio un
bonito jardin donde se sirven comidas, ó refrescos etc. á la órden. Sobre
la fachada del edificio que mira á la calle 26a se levanta una torre que tiene


275

una elevacion total de 300 piés y á la cual se puede ascender por una escale
ra ó por los elevadores. El sitio de observacion más elevado hasta donde es
permitida la entrada está á 250 piés sobre el piso de la calle.

FIFTH AVENUE THEATRE—En la esquina de las calles Broadway y 28a.

HERMAN'S THEATRE—En las calles Broadway y 29a.

DALY'S THEATRE—En la esquina de las calles Broadway 30a.

PALMER'S THEATRE—Uno de los más elegantes y cómodos teatros de la
ciudad, en la esquina de las calles Broadway y 30a.

BIJOU THEATRE—Teatro dedicado á la zarzuela, situado en la calle Broadway,
entre las calles 30a y 31a.

NEW PARK THEATRE—Teatro de variedades, en la esquina de las calles
Broadway y 35a.

THE CASINO—Teatro de zarzuela y variedades, con ricas decoraciones y
ornamentacion interior, en la esquina de las calles Broadway y 39a. En el
techo ó tejado del edificio hay un gran café y jardin que permanece abierto
mientras duran las representaciones teatrales, y hasta una hora despues de
concluidas, donde se sirve á la órden lo que se desee y donde una buena banda
ejecuta á intérvalos escojidas piezas musicales. Todos los que acuden á
las representaciones del teatro tienen entrada libre á este lugar.

BROADWAY THEATRE—En la esquina de las calles Broadway y 4a. Espacioso
y elegante local dedicado á representaciones dramáticas de primer órden.

HARLEM OPERA HOUSE—Este es el principal de los teatros que hay en el
extremo Norte de la ciudad. Está situado en la calle 125a cerca de la Sétima
Avenida, y su capacidad es de 1,600 localidades.

Hay así mismo en la ciudad muchos otros teatros de menor importancia dedicados
al drama unos y á variedades otros, entre los cuales pueden mencionarse
como de segundo órden el Thalía Theatre, llamado anteriormente el
"Bowery", dedicado en la actualidad á representaciones dramáticas en aleman,
situado en el Bowory, No 46; el People's Theatre, en el Bowery, esquina
de la calle Spring; Windsor Theatre, en el Bowery, cerca de la calle Canal;
Miner's Theatre, Nos. 165 y 167 en el Bowery, y en la Octava Avenida cerca
de la calle 26a; Koster & Bial's, calle 23a cerca de la Sexta Avenida; el London
Theatre
, Nos. 235 y 237 en el Bowery; Kennedy's Theatre, en la calle 8a, cerca
de la Cuarta Avenida, y el Comique Theatre en el barrio de la ciudad llamado
Harlem, en la calle 125a, cerca de la Tercera Avenida.

Hay tambien numerosos establecimientos conocidos con el nombre de
Concert Saloons, la mayoría de los cuales no son propios para ser visitados en
compañía de señoras; pero no por lo que queda escrito deja de haber muchos
que pueden ser frecuentados con toda propiedad por buenas familias ó señoras
acompañadas de sus maridos ó amigos. En todos estos lugares se sirven
refrescos, cerveza ó el licor que se desee, y sandwiches tambien, mientras dura
la representacion, ya sea esta teatral ó simplemente musical, y en todos
los más no se cobra por la entrada.

Entre los demás lugares de recreo é instruccion deben mencionarse estos:


276

EDEN MUSEE—Este museo que está situado en la calle 23a, entre la 5a y
la 6a avenida contiene una magnífica coleccion de figuras de cera que representan
personajes que han figurado prominentemente en los tiempos pasados
y de muchos que viven aun, todas de tamaño natural. Se ven éstas en el piso
principal y en el piso bajo del museo, conduciendo á este último una corta
y espaciosa escalera. Hay tambien en el local un teatro en el que se dan funciones
de variedades, donde se ejecutan escogidas piezas musicales y donde
se sirven refrescos, sandwiches. etc. etc. El turista hará bien en no dejar de
visitar este lugar. El precio de entrada es de 50 cvos. y está abierto todos
los dias, y por la noche, incluso los domingos.

LENOX LYCEUM—Situado en la esquina de la avenida Madison y de la calle
59a. Se dan magníficas funciones musicales.

PANORAMA DE LA BATALLA DE GETTYSBURG—En la esquina de la Cuarta
Avenida y de la calle 19a. Precio de entrada 50 cvos. y 25 cvos. en los
domingos.

AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY—Este (Museo Americano de
Historia Natural) es el principal de todos los de su clase en la ciudad, y está
situado en el Parque Central. La entrada es libre y sus puertos permanecen
abiertas los miércoles y sábados hasta las 10 P. M. Tómese el ferro-carril
elevado de la Sexta Avenida hasta su estacion en la calle 81a.

NATIONAL ACADEMY OF DESIGN—La Academia Nacional de Dibujo está
situada en la esquina de la Cuarta Avenida y de la calle 23a.

METROPOLITAN MUSEUM OF ART—El Museo Metropolitano de Artes, en
el lado oriental del Parque Central, frente á su entrada en la calle 81a. Los
tranvias de la Cuarta Avenida y los de la Avenida Madison pasan á una cuadra
de distancia del museo. La entrada es libre, excepto en los lúnes y los
mártes, cuando se cobran 25 cvos.

ASTOR LIBRARY—Situada en Lafayette Place, cerca de la calle 8a. La
Biblioteca de Astor fué fundada por John Jacob Astor, quien dejó á su muerte
(en el año de 1848) $400,000 para su establecimiento. A esta suma añadió
más tarde su hijo, William Astor, $550,000. Tiene 250,000 volúmenes
y abre sus puertas al público todos los dias de 9 A. M. á 5 P. M. en el Verano,
y de 9 A. M. á 4 P. M. en el Invierno.

COOPER'S INSTITUTE—Instituto de Cooper, situado en la esquina de la
Cuarta Avenida y de la calle 8a, en el punto de donde la Cuarta Avenida se
extiende á la izquierda y la Tercera Avenida á la derecha. Fué construido
el edificio por el finado Peter Cooper en 1857 con un gasto de $630,000, y dotado
por él mismo con $300,000 para el sostenimiento de sus salones de lectura,
su librería y escuelas donde se da instruccion gratis en clases durante
el dia y por la noche.

COLEGIO DE SAN FRANCISCO XAVIER—ES éste el principal y más acreditado
de los establecimientos católicos de su clase en toda la ciudad. Está
conducido por Padres Jesuitas y situado en la calle 16a del Oeste, cerca de la
Sexta Avenida, al lado de la Iglesia de San Francisco Xavier.


277

Deben visitarse la Washington Square, (Plaza de Washington) agradable parque
de 9½ acres de terreno, punto donde comienza la Quinta Avenida y sigue
con direccion Norte 6 millas hasta el Río Harlem. En este sitio está
construyéndose un hermoso arco de marmol que tendrá una elevacion de
77 piés desde el piso de la calle una vez concluido, al cual se ha dado el
nombre de "Arco de Washington." El Bellevue Hospital, situado al pié de
la calle 28a del Este y que es el de mayores proporciones en la ciudad, teniendo
acomodo para 1,200 pacientes. La University of the City of New York,
suntuoso edificio de marmol construido en conformidad con el estilo gótico,
y cuyo frente da á la Plaza de Washington. El New York Institution
for the Blind
, (Asilo de Ciegos) en la Novena Avenida, cerca de la calle 34a.
El Deaf and Dumb Asylum, (Asilo de Sordo—Mudos) situado en Washington
Heights, es uno de los establecimientos principales y más interesantes de su
clase en el mundo; se permiten visitas todos los dias de 1:30 P. M. á 4:00 P. M.
El Normal College, (Colegio Normal) cerca de la esquina de la 4a avenida y de
la calle 69a. El Bloomingdale Asylum for the Insane, (Manicomio) en la calle
117a, cerca de la 10a Avenida. El High Bridge, (Puente Alto) al cual puede
llegarse por el ferro-carril elevado de la Sexta Avenida, hasta la calle 155a.
El famoso Acueducto de Crotton cruza juntamente con este puente el Río
Harlem; las aguas del acueducto van debajo del piso del puente, el cual mide
1,450 piés de longitud y 114 piés de altura sobre el río. La vista que ofrecen
desde la balaustrada del puente sus cercanías es pintoresca en extremo;
él constituye un agradable paseo que no debe dejar de visitarse. Hay allí
restaurantes magníficos para la comodidad del público, cuyos precios son
módicos. Puede tambien irse á High Bridge por medio del ferro-carril elevado
de la 3a Avenida y por trenes que parten de la Gran Estacion Central. El
Mercado de Washington, que es el más grande de todos los del país, y Washington
Heights
, uno de los interesantes suburbios de Nueva York.

HIPODROMOS.

Jerome Park, situado como á 12 millas de la Casa de Correos. Es el principal
y más aristocrático de cuantos hay en el país. Puede irse á este lugar
por medio del ferro-carril elevado hasta el Río Harlem y de allí por tranvias
hasta el lugar. Tambien puede hacerse el viaje tomando uno de los trenes
del Ferrocarril de Harlem en la Gran Estacion Central, calle 42a. El pasaje
cuesta 20 centavos. Los otros lugares donde hay carreras de caballos son:
Fleetwood Park, que queda en uno de los suburbios de la ciudad, cerca de
Melrose; el Brooklyn Driving Park, y el Prospect Driving Park, situados ambos
cerca de Coney Island. En este lugar (Coney Island) hay tambien un
magnífico hipódromo.

CASA DE CORREOS.

La Oficina Central está situada en la parte baja ó Sur de la ciudad, en la
calle Broadway y frente al parque de la Casa del Ayuntamiento. Está abierta
durante todos los dias, exceptuando los domingos, cuando solo se abre de
9 á 11 de la mañana.


278

PRINCIPALES HOTELES.

En la siguiente lista aparecen los conducidos bajo el plan americano, los
conducidos por el plan europeo y los conducidos bajo ambos planes. En
los primeros no puede obtenerse habitacion sin alimentos; en los segundos
puede obtenerse habitacion solamente y en los últimos puede obtenerse habitacion
sola ó habitacion y alimentos ó sea hospedaje completo, segun se
desee. En los hoteles conducidos bajo el plan europeo solamente hay
tambien por lo general restaurantes donde se sirve á la carte.

CONDUCIDOS BAJO EL PLAN AMERICANO.
FIFTH AVENUE HOTEL—$5 Quinta Avenida, frente á La Plaza de Madison.
WINDSOR—$5 Quinta Avenida, esquina de las calles 46a y 47a.
HOTEL HAMILTON—$5 En la Quinta Avenida y la calle 42a.
HOTEL VENDOME—$4 En las calles Broadway y 41a.
SHERWOOD HOTEL—$4 En la Quinta Avenida y la calle 44a.
THE WESTMINISTER—$3.50 Esquina de la calle 16a é Irving Place.
METROPOLITAN—$3 En la calle Broadway, No 584.
CONDUCIDOS POR AMBOS PLANES.

ASHLAND HOTEL, Cuarta Avenida y calle 24a. Precios: plan europeo, $1.
plan americano, $3.

ARNO HOTEL, No 1170 calle Broadway. Precios: plan europeo, $1; plan
americano $2.50.

BRISTOL HOTEL, No 17, calle 11a del Este. Precios: plan europeo, $1; plan
americano, $2.50.

CLARENDON HOTEL, No 217, Cuarta Avenida. Precios: plan europeo, $2;
plan americano, $4.

GRAND CENTRAL HOTEL, No 671, calle Broadway. Precios: plan europeo,
$1; plan americano, $2.50.

HOTEL AMÉRICA, esquina de la calle 15a é Irving Place. Precios: plan europeo,
$1; plan americano, $2.50.

HOTEL BRUNSWICK, No 225, Quinta Avenida. Precios: plan europeo, $2;
plan americano, $4.

HOTEL DE L'EUROPE, No 237, calle 14a del Este. Precios: plan europeo, $1;
plan americano, $2.50.

HOTEL ESPAÑOL, No 116, calle 14a del Oeste. Precios: plan europeo, $1;
plan americano, $2.50.

HOTEL GRIFFOU, NOS. 19 y 21, calle 9a del Oeste. Precios: plan europeo,
$1; plan americano, $2.50.

HOTEL ST. MARC, No 432, Quinta Avenida. Precios: plan europeo, $1.50;
plan americano, $3.

LENOX HOTEL, No 72, Quinta Avenida. Precios: plan europeo, $2.50; plan
americano, $4.

MURRAY HILL HOTEL, Park Avenue y calle 40a. Precios: plan europeo, $2;
plan americano, $4.50.


279

STURTEVANT HOUSE, esquina de las calles Broadway y 29a. Precios: plan
europeo; $1; plan americano, $2.50.

VICTOR HOTEL, Quinta Avenida y calle 27a. Precios: plan europeo, $2;
plan americano, $4.50.

WELLINGTON HOTEL, calle 42a y Quinta Avenida. Precios: plan europeo
$3; plan americano, $5.

PLAN EUROPEO SOLAMENTE.
ALBEMARLE, esquina de Broadway y 25a Precio, $2.00
ASTOR HOUSE, calle Broadway, frente al Correo Precio, $1.50
BUCKINGHAM, Quinta Avenida y calle 50a Precio, $3.00
BREVOORT, No 11, Quinta Avenida Precio, $2.00
BROWER HOUSE, No 24, calle 28a del Oeste Precio, $1.00
COSMOPOLITAN, Esquina de Chambers y Broadway Precio, $1.00
COLONADE, No 726, calle Broadway Precio, $1.00
CONTINENTAL, No 904, calle Broadway Precio, $1.00
COLEMAN, No 116a calle Broadway Precio, $1.00
EVERETT HOUSE, en la Plaza de la Union Precio, $1.50
GEDNEY HOUSE, Calles Broadway y 40a Precio, $1.00
GILSEY HOUSE, Esquina de las calles Broadway y 29a Precio, $2.00
GRAND, calles Broadway y 31a Precio, $1.50
HOFFMAN HOUSE, No IIII, calle Broadway Precio, $2.00
HOTEL ALBERT, University Place, y calle 11a Precio, $1.50
HOTEL BARTHGLDI, calles Broadway y 23a Precio, $2.00
HOTEL IMPERIAL, calles Broadway y 32a Precio, $2.00
HOTEL MARTIN, University Place, y calle 9a Precio, $1.00
HOTEL METROPOLE, calles Broadway y 41a Precio, $1.00
HOTEL NORMANDIE, calles Broadway y 38a Precio, $2.00
MORTON HOUSE, calles Broadway y 14a Precio, $1.00
PARKER HOUSE, calles Broadway y 34a Precio, $1.50
ST. DENIS HOTEL, calles Broadway y 11a Precio, $1.00
ST. JAMES HOTEL, calles Broadway 26a Precio, $2.00
SINCLAIR HOUSE, No 754 calle Broadway Precio, $1.00
UNION SQUARE HOTEL, Plaza de la Union y calle 15a Precio, $1.50
PRINCIPALES RESTAURANTES:

DELMONICO, (uno de los mejores del mundo) en la 5a avenida y la calle 26a.

*BRUNSWICK, Quinta Avenida y calle 26a frente al "Delmónico."

HOFFMAN HOUSE RESTAURANT, Plaza de Madison, esquina de la calle 24a.

SIEGHORTNER'S (Aleman) No 18 Lafayette Place.
*THE COLUMBIA Plaza de la Union—No 48 calla 14a del Este.
VIENA BAKERY, Esquina de las calles Broadway y 10a
O' NEIL'S & BRISTOL'S, Sexta Avenida, cerca de la calle 21a.
*RESTAURANT MARTIN, (Francés) University Place y calle 9a.
*LANTELME'S, (Italiano) No. 40 Union Square, entre las calles 16a y 17a.

280

*MARTINELLI'S, (Italiano) No. 136, Quinta Avenida.
*MORETTI'S, (Italiano) calle 21a, al Este de la de Broadway.
*PURSELL'S calle Broadway, Nos. 912, 914 y 916.
*MORELLO'S calle 29a al Este de la calle Broadway.
ASTOR HOUSE RESTAURANT calle Broadway, frente al Correo.
*HUNGARIA Plaza de la Union.

En todos estos restaurantes se sirve á la carte, pero en los marcados con
un a estrellita hay table d'hote de las 5 á las 8 P. M., horas en que se sirve á
los parroquianos un cierto número de platillos y se cobra un precio fijo. De
éstos, el Brunswick cobra $1.50 por cada una de estas comidas, el Columbia, el
Lantelme y el Hungaria, 75 cvos, incluyendo una botella de vino; el Martinelli
y el Morello cobran $1.25 por comida, incluyendo el vino, y en el Pursell's,
Moretti's
y Restaurant Martin se cobra $1 por cada comida, incluyendo el vino
tambien. El último de los tres citados tiene la fama de servir la mejor comida
al estilo francés en toda la ciudad.

Hay así mismo en la ciudad muchos otros restaurantes de primera clase
en los cuales se sirve á la carte, entre los cuales citaremos los de los hoteles
St. James, Normandie, Murray Hill, Victoria, St. Denis, Coleman's, Bartholdi, etc.

TRANVIAS.

El sistema de ferro-carriles urbanos movidos por caballos es extenso y es
magnífico, pudiéndose ir en ellos casi á cualquier punto de la ciudad que se
desee. Las principales líneas que corren de Sur á Norte son: La línea de
la calle Broadway, que comienza al principio de la calle Whitehall y sigue
adelante hasta el Parque Central. La línea de la Cuarta Avenida, que sigue
por ella hasta la calle 138a. La línea de la Tercera Avenida, que comienza
al lado del Correo y llega hasta Harlem. La línea de la Sexta A venida, que
comienza en la esquina de la calle Broadway y llega hasta el Parque Central.
La línea de la Octava Avenida, que comienza en el mismo lugar que
la última y llega tambien hasta el Parque Central.

FERROCARRILES ELEVADOS.

Como ya lo hemos dicho en otra parte, hay cuatro líneas de esta clase de
ferro-carriles en la ciudad, todos los cuales perten de South Ferry: éste lugar
queda inmediato á la Batería, del lado Este. La línea de la Segunda Avenida
comienza aquí, llega á Chatham Square, sigue de allí por las calles Division
y Allen hasta la Primera Avenida; continúa por ésta hasta la calle 23a
donde tuerce á la izquierda para entrar en la Segunda Avenida, por la cual
sigue hasta el Río Harlem, en la calle 127a.

La línea de la Tercera Avenida comienza en el mismo lugar, sigue al lado
de la línea de la Segunda Avenida, con la cual empalma y á la cual pueden
trasbordarse los pasajeros que así lo necesiten al llegar á Chatham Square.
En este lugar se separan las dos líneas, y la de la Tercera Avenida atravesando
el Bowery sigue adelante por la Tercera Avenida hasta el Río Harlem.
Esta línea tiene dos pequeños ramales, uno de la Plazuela de Chatham á la Ca


281

sa del Ayuntamiento, el cual empalma con el ferro-carril de cable del Puente
de Brooklyn, y el otro de la calle 42a á la Gran Estacion Central.

La línea de la Sexta Avenida parte del mismo lugar, (South Ferry) y en
su direccion hácia el Norte pasa por la calle New Church, tuerce al Oeste en
la calle Murray para entrar en la calle West Broadway y luego en la 5a Avenida;
vuelve á torcer á la izquierda en la calle 3a para entrar en la Sexta Avenida,
por donde continúa hasta la calle 53a, donde tuerce nuevamente al
Oeste y sigue al Norte por la Novena Avenida hasta la calle 110a. Por esta
calle se dirije al Este, á la Octava Avenida, por la cual sigue hasta terminar
en el Río Harlem, en la calle 155a. Un tren sí y un tren no corren tambien
por la Sexta Avenida hasta la calle 58, inmediata al Parque Central.

La línea de la Novena Avenida sigue de su punto de partida en South Ferry
hácia el Norte por la calle Greenwich hasta el punto donde ésta se une con
la Novena Avenida, y por esta continúa adelante hasta la calle 59a, donde á
su vez se une con la línea de la Sexta Avenida.

ESTACIONES DE FERROCARRILES.

La Gran Estacion Central, de la cual se sirven para sus trenes de pasajeros
el ferro-carril New York Central & Hudson River, el New York & Harlem y el
New York & New Haven Railroad, está situada en la calle 42a, entre las Avenidas
Lexinton y Madison. Esta es la única estacion de ferro-carriles que
hay en toda la isla de Manhattan. Las estaciones de todos los demás ferro-carriles
están situadas en Jersey City, y para llegar á ellas es necesario tomar
los vaporcitos que hacen viajes constantemente entre las dos ciudades.
Para ir á las estaciones del Pennsylvania Railroad, del New York West Shore &
Buffalo
, del New York Ontario & Western del Midland Railway, se toman los
vaporcitos al pié de las calles Desbrosses y Cortland. Para ir á la estacion
del Ferro-carril del Erie se toman al pié de las calles Chamber y 23a del Oeste.
Para ir á la estacion del New Jersey Central y tambien del New Jersey Southern,
al pié de la calle Liberty; y para ir á la estacion del Delaware Lackawanna &lb/> Western, hay que dirigirse al pié de las calles Barclay y Christopher.

CONSULADOS HISPANO-AMERICANOS.
México No.35, calle Broadway.
República Argentina No 60, calle Wall.
Bolivia No 148, calle Broadway.
Brazil No 178, calle Pearl.
Chile No 15 calle Cortland y No 59, calle Liberty.
Colombia No 16, calle Beaver.
Costa Rica No 59, calle Liberty.
Ecuador No 51, calle Liberty.
Guatemala No 102, calle Front.
Honduras No 102, calle Front.
Nicaragua No 76, calle Beaver.
Perú No 25, calle Whitehall.

282

Uruguay No 120, calle Front.
Venezuela No 18 calle Broadway, cuartos 426 y 427.
OTROS CONSULADOS EXTRANJEROS.
España No 30, calle Broadway.
Francia No 4, Bowling Green.
Alemania No 2, Bowling Green.
Inglaterra Nos 1 y 24, calle State.
Italia No 24, calle State.
Portugal No 148, calle Pearl.
Rusia No 24, calle State.
Suiza No 69, calle Beaver y No 30, Maiden Lane.
Turquía No 16, calle 40a del Este.
DE NUEVA YORK A BOSTON.

Los que deseen efectuar este viaje, ó vice versa, harán bien en tomar uno
de los vapores de la Fall River Line, ó uno de los trenes del ferro-carril New
York & New England.
Por medio de estas dos vias de comunicacion
se viaja siempre cómoda y agradablemente.


[Figure]

New York
and
NEW ENGLAND
RAIL
ROAD


Los trenes del New York & New England llegan á y parten de
la Gran Estacion Central, situada en la calle 42a. Uno de los
trenes de este ferro-carril parte de la citada Gran Estacion Central
á las doce del dia, en punto, y llega á Boston á las 6:30 P. M., todos
los dias excepto los domingos; y otro de sus trenes parte á las 3 en punto
de la tarde y llega á Boston á las 9 P. M., todos los dias incluyendo los domingos.
El primero hace el viaje en 6½ horas y el segundo en 6 horas. El
segundo es el llamado "THE WHITE TRAIN", (El Tren Blanco) justamente

[Figure] Mapa de las lineas del "Ferrocarril New York & New England"

Local Map
of the
New York
and
NEW ENGLAND
RAILROAD


célebre por su elegancia y las comodidades que ofrece al viajero. A la misma
hora que parten los dos citados trenes de Nueva York parten otros dos
del mismo ferro-carril de Boston, empleando el mismo tiempo en su carrera.
Véase el mapa que aparece en esta página—El SR. A. C. KENDALL, es el

283

Agente General de Pasajes, y su oficina está en Boston. El despacho de boletos
en Nueva Yórk está en la calle Broadway, No 353; pero éstos pueden
obtenerse igualmente en la Gran Estacion Central.
Los vapores de la Fall River Line parten del Muelle No 28 (antiguo número)
el cual queda al pié de la calle Murray, en el Río del Norte, todos los

[Figure] Uno de los vapores de la "Fall River Line."

dias á las 5 P. M. Estos vapores hacen escala en Newport como á las 3:30 de
la mañana y llegan á Fall River á las 5 A. M., donde forman empalme con
sus trenes que hacen el viaje desde allí hasta Boston eu una hora y 50 minutos:
arriban á la Park Square Station á las 6:50 A. M.

De Boston parten Trenes Expresos todos los dias á las 6:00 P. M. que hacen
el viaje desde la Park Sqnara Station hasta Fall River, para empalmar con los
mismos vaporcitos, en 80 minutos.

Los vapores parten de Fall River á las 7:30 P. M., despues de la llegada de
los citados trenes; salen de New Port á las 9:00 P. M. y llegan á Nueva York
á las 7:30 de la mañana.

La flota destinada al servicio entre Boston y Nueva York se compone de
los vapores Puritan, Plymouth, Pilgrim y Providence, y, lo repetimos, sus mil
comodidades, su esmerado aseo y su elegancia, todo contribuye á hacer siempre
agradable el viaje de cuantos en ellos se embarcan.


284

En cada uno de estos vapores hay un magnífico restaurante donde se sirve
á la carte, y tambien una excelente orquesta que de un escogido repertorio
ejecuta piezas musicales por las tardes y hasta las 10 de la noche.

Antes de llegar á Fall River se despierta á los pasajeros, pues allí es necesario
abandouar el vapor para tomar el tren, como ya se ha dicho. El Precio
de pasaje en estos vapores entre Nueva York y Boston, incluyendo el viaje
en el ferro-carril es de $3.00. Los camarotes cuestan $1 y $2, esto es en
adicion al precio del pasaje, y todos los más son ámplios lo suficiente para
dos personas. Pueden asegurarse con anticipacion dirigiéndose al—SR. GEO.
L. CONNOR, Agente General de Pasajes, en el Muelle No 28, al pié de la calle
Murray, Nueva York.

No deben, finalmente dejar de visitarse Coney Island y Long Branch, sitios
de recreo inmediatos á Nueva York, de cuyo público han venido siendo por
muchos años los lugares más favoritos. Long Branch, playa de limpias arenas
situada en la costa de Nueva Jersey que bañan las aguas del Atlántico,
dista 30 millas de Nueva York. Tiene magníficos hoteles que cobran de $3
á $5 al dia, entre los cuales y la playa se extiende una espaciosa y larguísima
avenida; tiene así mismo elegantes casas de campo con balcones que miran
al océano, buenos establecimientos balnerios y toda clase de comodidades.

Las diversiones principales en Long Branch son: bañarse en la playa por
la mañana, pasear en carruaje, por la tarde y bailar por la noche. En la
propia estacion del año desde las 4 hasta las 7 de la noche vense desfilar por
la espaciosa Ocean Avenue los elegantes carruajes de las clases más pudientes
con su lujo deslumbrador, y la música puede oirse en todos los hoteles
principales, pues sus dueños contratan bandas ú orquestas por toda la temporada
con el fin de alegrar el oido de sus huéspedes.

Para dirigirse de Nueva York á este lugar tres son las rutas principales: puede
irse por el Pensylvania Railroad tomando el ferry al pié de las calles Cortland
y Desbrosses y por el Central Railroad of New jersey tomándolo al pié
de la calle Liberty. Por cualquiera de estas dos líneas que se vaya se emplean
una hora y cincuenta minutos en el viaje; pero si se toman los vaporcitos
que parten del Muelle No 8 (Pier No 8) hasta Sandy Hook y allí uno
de los trenes del New Jersey Southern Railroad, se emplean entonces una hora
y cuarto en el viaje. Este cuesta por cualquiera de las mencionadas lineas
$1; y por los llamados excursion ticket, (boletos de excursion) los cuales
sirven para el viaje redondo, se cobra $1.50.

Coney Island solo dista 9 millas de Nueva York, con la cual está constantemente
en comunicacion por medio de numerosos trenes de ferro-carril y vaporcitos.
Tiene la isla una longitud de poco más de 4 millas, y está situada
entre las apacibles aguas de la Bahía de Nueva York y las rizadas inmensidades
del Atlántico. Sus sitios principales son Brighton Beach, Manhattan
Beach
y West Brighton Beach. Los dos primeros son los lugares más aristocráticos,
habiendo un poco más de libertad de accion en el tercero. Tambien
hay en la isla otro sitio conocido con el nombre de Norton's ó West End;


285

pero éste no recomendaremos á nuestros lectores por ser un lugar frecuentado
generalmente por gentes de la peor clase.

En los tres principales lugares de Coney Island ya mencionados se levantan
edificios que á sus grandes proporciones reunen elegancia y toda clase
de comodidades.

Manhattan Beach es de los tres mencionados lugares el que queda más al
Este. Su principal hotel (Manhattan Beach Hotel) es una vasta construccion
de madera con adornos del mismo material, y tiene una extension longitudinal
de 660 piés, con tres y cuatro pisos de alto. Está todo amueblado con
lujo y su servicio es excelente. En su comedor y corredores espaciosos puede
servirse comida á la vez á cuatro mil personas, y durante el dia á treinta
mil. Los concurrentes á este lugar son generalmente personas de Nueva
York, pertenecientes á las mejores clases de la sociedad. Las casas de baños
contienen 2,700 cuartos separados y provistos de todo lo necesario. La
playa á la cual tien en salida estos cuartos está cercada y solo se permite allí
la entrada á los bañistas. Separado de éste hay un departamento para señoras
y se proporcion an baños de agua salada, frios ó calientes, en habitaciones
privadas para las que no deseen bañarse en público. Inmediato y con vista
á la playa de los bañistas hay un gran anfiteatro en el que pueden encontrar
asientos 2,000 personas yen el cual por la tarde y porla noche una excelente
banda ejecuta piezas escogidas. Hay tambien por las noches exhibiciones
pirotécuicas.

Brighton Beach queda 2½ millas al Oeste de Manhattan Beach; este lugar
es más particularmente favorecido por los vecinos de Brooklyn y es casi ó
igual en importancia al que acabamos de abandonar, por más que en su aspecto
general se note quizá un grado menos de elegancia. Su principal hotel
es de tres pisos de alto y su frente mide 525 piés de largo, con amplios
corredores de igual longitud que el edificio. Aquí puede servirse lunch, refrescos
ó lo que se desee á 2,000 personas á la vez y á 20,000 personas durante
cada dia. En Brighton Beach, entre el hotel mencionado y la playa hay
un gran pabellon de tornavoz y en figura de concha, dentro del cual una
de las mejores bandas del país compuesta de sesenta músicos deleita á numeroso
auditorio por la tarde y por la noche. Del lado izquierdo y en la
orilla de la playa queda la gran casa de los baños, á la cual pueden entrar
no solo los bañistas, como pasa en Manhattan Beach, sino tambien todo el
que guste. El lugar está provisto ele asientos colocados en forma de graderías,
libres para el que guste ocuparlos. Frente al hotel hay bien cuidados
jardines por cuyas callejuelas vénse pasear numerosísimas y elegantes parejas,
mientras que otras [véase el grabado en la página No 289] ocupando
los bancos que hay distribuidos por todas partes se entregan á la contemplacion
del inmenso y azulado már, cuyas aguas con cadenciosos murmullos
llegan casi á sus piés.

West Brighton es el tercero y último lugar qne visitaremos en la por tantos
títulos atractiva Coney Island. Brighton Beach y West Brighton están unidos


286

por un paseo de media milla, por una línea de carruajes y un ligero
ferro-carril. El verdadero centro de West Brighton lo constituye una gran
plaza adornada con árboles de lozano follaje y jardines cuidados con esmero
en cuyas callejuelas, muchas de ellas con piso de madera, se han colocado
como en los otros lugares que hemos visto numerosos y cómodos bancos para
beneficio del público. Hay grandes edificios al derredor de esta plaza,
siendo el principal de todos ellos el llamado West Brighton Hotel, de madera,
como todos los que se construyen á orillas de la playa en este país; y
frente á este hotel está el pabellon en el cual una magnífica banda de música
toca por las tardes y las noches. Hay tambien en este lugar muchas otras
cosas notables, figurando entre ellas una elevada torre ú observatorio construido
de hierro, de 300 piés de elevacion, á la cual se sube por medio de elevadores
y desde la cual puede verse toda la isla y las poblaciones inmediatas;
hay un gran hotel en forma de elefante, llamado Colossus, cuyo interior
ocupan un espacioso salon de baile y para conciertos, amplios corredores, y
varias habitaciones destinadas á otros usos; un hermoso muelle ó embarcadero
de hierro que tiene una longitud de 1,000 piés, con tres magníficos edificios
ocupados por restaurantes, cantinas y baños, habiendo para éste último
fin 1,200 cuartos cómodos, y de los cuales se baja á la playa por amplias
escaleras; hay una cámara oscura por la cual y mediante un pago insignificante
se proporcionan vistas hermosísimas de la playa; hay, en fin, teatruchos,
salones de baile y de conciertos, toda clase de juegos y diversiones, música
en todas partes y una animacion general que es más para verse que para
describirse.

Coney Island, de la cual hemos tratado de dar una ligera idea á nuestros
lectores, es de todos los lugares inmediatos á Nueva York el más favorito
del público de la gran metrópoli. Allí acuden en crecidísimos números todos
los dias durante la estacion del Verano á aspirar las frescas marinas brisas,
pero muy especialmente cuando el calores escesivo en la ciudad: entonces
el número de los concurrentes pasa frecuentemente de cincuenta y
tambien de sesenta mil, viéndose por la noche en apuros para poder regresar
á sus hogares, pues no pueden los larguísimos trenes de ferro-carril ni
el gran número de vaporcitos trasladar de un lugar á otro á tal gentío sino
despues de muchos viajes.

Sin embargo de esta gran aglomeracion de gente son rarísimos los desórdenes,
pues la policía encargada aquí de la vigilancia sabe cumplir con su
deber: así sucede que lasseñoras y los niños visitan estos sitios sin correr por
ello ningun peligro. No bien oculta el sol su rubia caballera cuando ya aparecen
en los faros eléctricos sus claros y potentes resplandores.

Para el viaje de Nueva York á Coney Island pueden seguirse varias rutas
de las cuales elegiremos las siguientes.

Para ir á Manhattan Beach tómese el ferry en James Slip, al pié de la calle
34a del Este, para Hunter's Point y allí el ferro-carril; ó tómese uno de los
vaporcitos que parten del lado Este de la Batería hasta Bay Ridge y sígase


287


[Figure] EN LA PLAYA DE LONG BRANCH—Nueva Jersey.



288

de allí por ferro-carril.—Precio de pasaje, 35 cvos. ó 50 cvos. por boleto de excursion,
ó sea de viaje redondo.

Para ir á West Brighton, tómese uno de los vapores que parten cada hora
del pié de la calle 23a del Oeste, ó de los que parten del Muelle No 1. Ambos
llegan hasta el gran embarcadero de hierro del cual hicimos mencion al ocuparnos
de éste lugar. Tambien se puede ir á West Brighton por vapores que
parten del Muelle No 1, Río del Este, al pié de la calle Whitehall, hasta Bay
Ridge y de allí por ferro-carril.—Precio del pasaje, 35 cvos; boleto de
excursion, 50 cvos. Si se desea partir de Brooklyn, entonces puede tomarse
uno de los trenes del Prospect Park & Coney Island R. R., que parten de la
estacion situada en la esquina de la calle 20a y de la Novena Avenida. El
boleto de viaje redondo cuesta 25 cvos.

Para ir de Brooklyn á Brighton Beach tómese uno de los tienes del Brooklyn,

[Figure] Sepulcro provisional del Gral, U. S. Grant, en
Riverside Park, Nueva York.

Flatbush & Coney Island R. R., cuyas estaciones pueden encontrarse en las
Avenidas Franklyn y Atlantic. —Precios desde Brooklyn. 35 cvos. el viaje
redondo. De Nueva York á Brooklyn el medio mejor es tomar el ferrocarril
de cable del gran puente colgante del mismo nombre.

Nadie que vaya á Nueva York debe conformarse con visitar uno de los
tres lugares aquí recomendados; debe visitar los tres, cuyos nombres repetimos:
Manhattan Beach, Brighton Beach y West Brighton. Estando en uno de
ellos fácilmente se puede ir á los otros dos, pues están unidos todos por medio
de tranvias, líneas de omnibus, carruajes ó ferro-carriles.

Habiendo concluido nuestra visita á Coney Island, antes que la gran concurrencia
invada los salones de espera de los ferro-carriles y de los ferries
adelantémonos nosotros, y valiéndonos de estos ó de aquellos regresemos
á Nueva York, donde debemos ya poner punto final á la PRIMERA PARTE de
esta guía de viajeros.

No abandonaremos la hermosa, metrópoli, sin embargo, para comenzar la
descripcion de una nueva ó distinta ruta que á ella misma nos ha de conducir
tambien, sin encarecer antes á aquellos de nuestros amables lectores que
tengan interés en conocer, siquiera sea en parte, la gran importancia de la
primera ciudad de América, que recorran á pié, en carruaje ó al menos en


289


[Figure] EN CONEY ISLAND—Nueva York.

[Copyright by D. Appleton & Co., N. Y.]




290

las varias líneas del ferro-carril elevado algunas de sus activas calles y principales
avenidas; que visiten algunos de sus grandes establecimientos fabriles;
que se paseen á lo largo de los ríos que la circundan, deteniéndose un poco
en sus grandes almacenes y embarcaderos; ó que recorran estos mismos
ríos en uno de tantos vaporcitos ó barquichuelos que surcan sus aguas y desde
su cubierta estudien cuanto vaya ofreciéndose á su vista. Les recomendaremos,
finalmente, que escogiendo un dia claro y sereno, cuando los millares
de chimeneas de las fábricas de la gran ciudad no invadan el espacio
con sus voluminosos penachos de humo, un dia domingo, por ejemplo, que
se dirijan á la Islita de Bedloe y se asomen por las ventanillas que la Estatua
de la Libertad
tiene en la frente en forma de diadema: ó que se dirijan al
Puente de Brooklyn y que allí, en el centro de él y reclinados en su elegante
balaustrada, se ocupen unos momentos en la contemplacion del bellísimo panorama
que entonces se ofrecerá á su vista: él bastará para compensar las
pequeñas molestias y cansancio que hayan podido sufrir en el viaje, aunque
hayan acudido allí desde el más apartado rincon del mundo.


[Figure]


SEGUNDA PARTE.
RUTA NUMERO 2.

FERROCARRILES: NACIONAL MEXICANO—INTERNATIONAL &
GREAT NORTHERN—ST. LOUIS, IRON MOUNTAIN &
SOUTHERN—WABASH—CHICAGO, GREAT
WESTERN.



El Ferrocarril Nacional Mexicano.


[Figure]

De México á
CHICAGO Y
NUEVA YORK
APUNTES SOBRE SU CONSTRUCCION—LAS PRINCIPALES CIUDADES
QUE CRUZA—DE MEXICO A ACAMBARO.

El gran ferro-carril con cuyo nombre damoss principio á la SEGUNDA PARTE
de esta guía de viajeros forma, sin ninguna duda, la más corta de las
ínicas tres rutas ferro-carrileras que puede seguirel turista

[Figure]

RUTADE LAREDO
VELOCIDAD
SEGURIDAD
COMODIDAD.


[Description of figure: emblem]


de la capital de México á la Exposicion
de Chicago, á las Cataratas
del Niágara y á todas las más
populosas ciudades Norte-Americanas.
Viajando por él
se ahorran
grandes distancias
y
muchas horas
de tiempo,
como se
verá consultandola tabla de comparaciones
que aparece en la siguiente
página.

[Figure] Hernan Cortes en la Noche Triste.

En la ciudad de México empalma
el Nacional Mexicano con el
Ferrocarril Interoceánico, para Puebla,
Jalapa y Yautepec; en Tacaba,
con su propio ramal para El
Salto; en Acámbaro, con su otro
grande é importante ramal para
Morelia y Pátzcuaro; en Maravatio
con el Ferrocarril de Michoacán y el Pacífico; en Celaya y San Luis Potosí,


294

con el Central Mexicano;, en Vanegas, con el Ferrocarril de Vanegas, Cedral y Río
Verde;
en Monterey, con el Ferocarril de Monterey al Golfo Mexicano; en Laredo,
Texas, con el Ferrocarril International & Great Northern y Corpus
Christi, Texas, que es su término actual en el Golfo de México, [véase el
mapa] con el Ferrocarril de San Antonio y Aransas Pass.

La empresa del Nacional Mexicano corre coches de primera, segunda y tercera
clase entre la ciudad de México y Laredo, sin cambio ninguno, y están
dotados todos ellos de las necesarias comodidades correspondientes á su rango,
distinguiéndose, como es natural, los de primera clase, y muy particularmente
los coches dormitorios de Pullman, por su exquisito arreglo interior.

DISTANCIAS COMPARATIVAS.

Las siguientes líneas darán idea al turista de las grandes distancias que
puede ahorrar viajando por el Ferrocarril Nacional Mexicano entre la ciudad de
México y Nueva Orleans, St. Louis, Chicago y Nueva York:

De la Ciudad de México á Nueva Orleans via el Paso 2,388 millas.
De la Ciudad de México á Nueva Orleans via Piedras Negras 1,836 millas.
De la Ciudad de México á Nueva Orleans via Laredo 1,570 millas.
——
De la Ciudad de México á St. Louis via El Paso 2,584 millas.
De la Ciudad de México á St. Louis via Piedras Negras 2,189 millas.
De la Ciudad de México á St. Louis via Laredo 1,924 millas.
——
De la Ciudad de México á Chicago via el Paso 2,866 millas.
De la Ciudad de México á Chicago via Piedras Negras 2,471 millas.
De la Ciudad de México á Chicago via Laredo 2,155 millas.
——
De la Ciudad de México á Nueva York via El Paso 3,649 millas.
De la Ciudad de México Nueva York via Piedras Negras 3,210 millas.
De la Ciudad de México á Nueva York via Laredo 2,844 millas.
——

Respecto á los terrenos que atraviesa el Nacional Mexicano solo puede decirse
que son en su mayor parte riquísimos: riquísimos tanto por su feracidad
como por las perspectivas de rara belleza que ofrecen á cada paso, como por
ejemplo en el tramo de México á Toluca; entre Tultenango y Solis y en las
inmediaciones del poético Lago de Pátzcuaro. Verdaderamente, la Naturaleza
parece haber querido cautivar en estos sitios la admiracion del viajero
con la ostentacion de sus más ricas galas.

Las principales ciudades que cruza esta línea férrea son: Toluca, Morelia,
Celaya, San Miguel de Allende, San Luis Potosí, Saltillo, Monterey y Laredo,
de todas las cuales nos ocupamos en esta Guía.

Despues de lo que queda expuesto sepamos algo sobre la historia de la
construccion de esta interesante via de comunicacion, á la cual deben todas
las ciudades del lado Oriental de la República que ella atraviesa el grado de

295


[Figure]


adelanto que han alcanzado últimamente.

Desde el año de 1853, y cuando el Gral. Santa
Anna figuraba aun á la cabeza del Gobierno de
México, se hizo la primera concesion para la construccion
de un ferro-carril de México á Ixtlahuaca,
una distancia de 112 kilómetros; pero la citada
concesion no produjo resultados buenos ningunos,
pues ni siquiera se iniciaron los trabajos de
construccion en la propuesta línea férrea; y si de
esto hacemos aquí mencion es simplemente porque
la actual línea troncal del Nacional Mexicano
recorre el mismo terreno por donde debia haber
pasado la línea recomendada en la primera concesion,
la cual se otorgó á un señor Ignacio
Fuentes.

Algunos años despues se dieron nuevos pasos
para llevar á efecto el proyecto, con algunas modificaciones;
pero tampoco estos obtuvieron éxito
ninguno.

Mas tarde, en 8 de Diciembre de 1870, el Sr. D.
Mariano Riva Palacio, Gobernador por aquel
tiempo del Estado de México, obtuvo una concesion
para construir un ferro-carril de via angosta
de la ciudad de México á Toluca, con un ramal á
Cuautitlan; y consiguió también en el siguiente año
que se expidiera un decreto autorizando el establecimiento
de una lotería cuyos productos debian
aplicarse como subvencion al citado ferro-carril;
pero sinembargo de todo esto la concesion caducó,
no habiéndose cumplido con una de las estipulaciones
del contrato, la cual decia que debian
construirse diez kilómetros de via en los primeros
dieciocho meses.

El Congreso, no obstante, revalidó la caduca
concesion el 21 de Mayo de 1872, y el 30 de Setiembre
del mismo año la Empresa pudo al fin
inaugurar el primer tramo de diez kilómetros.

Despues los años se sucedieron de nuevo unos á
otros sin que se hubiesen podido continuar los trabajos;
pero en 1876, despues del triunfo de la revolucion
Tuxtepecana, queriendo el Gobierno fomentar
todo aquello que acarrease bien al país, le hizo
á la Empresa nuevas concesiones, las cuales dieron
por resultado que ésta pudiese inaugurar su


296

ramal de Cuautitlan en 2 de Abril de 1878, y hasta la hacienda del Salto,
distante 67 kilómetros de la capital, el dia 19 de Enero de 1881, en virtud de
un nuevo contrato que le fué otorgado en Abril de 1879. Debido á ese mismo
apoyo que el Gobierno le prestó pudo tambien construir 8 kilómetros más
en la via troncal, los cuales comenzó á explotar el dia 10 de Setiembre de 1879.

Lo que dejamos consignado dará una idea de las muchas y grandes dificultades
con que se dió principio á la construccion de este ferro-carril, el cual
estaba destinado á tomar parte tan importante en la gran obra de adelanto
que en los últimos cuantos años ha experimentado México. Cerca de diez
años tuvieron que trascurrir para que se pudiesen herrar sus primeros 89 kilómetros
de via.

Pero no eran estoslos únicos obstáculos que tenian que vencerse para concluir

[Figure] Un Puesto de Frutas.—Toluca

la línea: sin embargo, no fué ya la antigua
Empresa del Ferrocarril de Toluca y Cuautitlan
la que tuvo que hacer frente á los que despues
se presentaron; pues en el mes de Mayo del siguiente
año, de 1881, trasfirió todos sus títulos
de propiedad y todas sus obligaciones á la Compañía
Constructora Nacional Mexicana
, la cual habia
obtenido del Gobierno en Setiembre 13 de
1880, una concesion (Concesion Palmer-Sullivan)
para construir un ferro-carril de via angosta
de México á Manzanillo en la costa del
Pacífico, pasando por Toluca, Maravatío,
Acámbaro, Morelia, Zamora y la Piedad; y de
un punto de esta misma línea, el cual debia estar
situado entre Maravatío y Morelia, hasta
Laredo, en la frontera Norte del país, pasando
por las poblaciones de San Luis Potosí, Saltillo
Monterey. En esta concesion se otorgaba
tambien á la Compañía el privilegio de construir un ramal del puerto de
Matamoros á Monterey y otro de San Luis Potosí á Zacatecas, y se le garantizaba
el pago como subvencion, de $11,270 por cada milla de via herrada
entre la ciudad de México y la costa del Pacífico, y $10,460 por cada milla
en la línea troncal que terminaria en Laredo, debiendo pertenecer al Gobierno
toda la propiedad de estas vias férreas despues de trascurridos 99 años
desde la fecha del contrato.

En Enero 10 de 1883, las varias concesiones que se habian hecho á la compañía
hasta entonces fueron refundidas en un nuevo contrato, y en Junio 30
de 1886 sufrió éste á su vez algunas modificaciones, por una de las cuales se
permitió á la misma compañía el privilegio de cambiar su via angosta en via
ancha, en parte ó en su totalidad, cuando así conviniese á sus intereses.

La nueva empresa inauguró desde luego sus trabajos de construccion con
el mayor empeño, con una actividad digna de todo encomio: y tanto fué así


297


[Figure] EL PUEBLO DE OCOYOACAC—Ferrocarril Nacional Mexicano.


298

—ITINERARIOS DEL—
Ferrocarril Nacional Mexicano
  • E. N. BROWN,
    Superintendente General.
  • B. W. THACHER,
    Agte. Gral. de Fletes y Pasajes.

DE MEXICO A LAREDO.
Tiempo de México

Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Millas de
Laredo
EXPRESO
No 1
Sale de
Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Millas de
Laredo
EXPRESO
No 1
Sale de
0 MEXICO. 840 2:30 pm 514 Chirimoya 520 8:42 am
4 Tacuba 837 2:38 pm 527 Jaral 512 9:00 am
5 Tacuba, Empalme 836 2:43 pm 544 Villa de Reyes 502 9:20 am
9 Naucalpan 834 2:53 pm 554 Jesús María 496 9:35 am
13 Rio Hondo 832 3:00 pm 569 La Pila 486 9:55 am
22 San Bartolito 3:20 pm Llega 10:15 am
27 Dos Ríos 823 3:40 pm 584 SAN LUIS POTOSI 477
33 Laurel 4:00 pm (Almuerzo) Sale 10:40 am
39 Cumbre 4:20 pm 597 Peñasco 469 11:02 am
41 Salazar 814 4:30 pm 612 Pinto 11:23 am
48 Fresno 4:50 pm 625 Bocas 452 11:42 am
51 Jajal pa 809 5:00 pm 639 Enramada 12:01 pm
56 Ocoyoacae 804 5:10 pm 654 Moctezuma 434 12:20 pm
59 Lerina 803 5:20 pm 673 Venado 422 12:45 pm
73 Toluca 795 5:55 pm 683 Laborcilla 12:58 pm
80 Palmillas 790 6:05 pm 690 Los Charcos 411 1:09 pm
97 Del Río 780 6:35 pm 706 Laguna Seca 401 1:35 pm
112 Ixilahyaca 770 7:00 pm 718 *Berrendo 394 1:52 pm
124 Tepetitlan 7:20 pm 733 La Maroma 384 2:11 pm
Llega 7:35 pm 749 Wadley 2:30 pm
134 *FLOR DE MARIA 757 Llega 2:40 pm
(Cena) Sale 7:55 pm 758 CATORCE 369
154 Bassoco 744 8:30 pm (Comida) Sale 3:00 pm
164 Tultenango 738 8:50 pm 764 *Poblazón 365 3:09 pm
175 Solis 731 9:15 pm 780 Vanegas 356 3:28 pm
186 Tepetongo 724 9:40 pm 796 *La Parida 3:48 pm
193 Buena Vista 9:53 pm 812 San Vicente 4:06 pm
201 Mayor 10:10 pm 828 El Salado 326 4:25 pm
206 Pateo 712 10:20 pm 843 *Lulú 4:43 pm
209 Pomoca 10:30 pm 851 *San Salvador 4:53 pm
223 Maravatio 701 11:05 pm 863 La Ventura 303 5:08 pm
235 San Antonio 11:35 pm 883 *Santa Elena 5:33 pm
244 Zirizícuaro 688 11:55 pm 904 Gómez Farías 278 6:03 pm
256 Tarandacuao 681 12:20 am 918 *Oro 6:24 pm
264 San Jose 676 12:38 am 935 Carneros 259 6:53 pm
273 Providencia 12:55 am 944 *Agua Nueva 7:13 pm
286 ‡Acambaro 662 1:30 am 958 *Encantada 7:35 pm
298 San Cristóbal 655 1:55 am 964 *Buena Vista 7:47 pm
316 Salvatierra 644 2:30 am Llega 8:05 pm
331 Cacalote 634 3:00 am 974 SALTILLO 235
340 Ojo Seco 3:19 am (Cena) Sale 8:25 pm
354 Celaya 620 3:50 am 985 Los Bosques
359 Santa Rita 617 4:00 am 989 Ramos Arispe 226 8:49 pm
367 San Juan 612 4:12 am 996 Santa María 221 9:01 pm
371 Soria 610 4:20 am 1006 Ojo Caliente 215 9:17 pm
378 Chamacuero 605 4:35 am 1013 Los Muertos
387 Rinconcillo 600 4:50 am 1016 *La Mariposa 9:39 pm
400 Begoña 592 5:25 am 1025 Rinconada 203 10:03 pm
409 San Miguel de Allende 586 5:50 am 1033 Los Fierros
420 Atotonilco 6:08 am 1039 *Soledad 10:32 pm
432 Tequisquiapam 572 6:26 am 1049 García 188 10:50 pm
445 Dolores Hidalgo 564 6:46 am 1059 *Durazno 11:05 pm
452 Rincon 559 6:56 am 1070 Santa Catarina 175 11:25 pm
463 Peña Prieta 7:14 am 1072 Leona 174 11:25 pm
472 Trancas 547 7:31 am 1077 *San Gerónimo 171 11:36 pm
481 Obregón 541 7:48 am
500 San Felipe 529 8:15 am

*Todas las marcadas con una estrellita son estaciones de bandera.


299

—ITINERARIOS DEL—
Ferrocarril Nacional Mexicano.

  • E. N. BROWN,
    Superintendente General.
  • B.W.THACHER,
    Agte. Gral. de Fletes y Pasaje.

DE MEXICO A LAREDO.
Tiempo de México.

Kilometros
de
Mezico
ESTACIONES Millas de
Laredo
EXPRESO
No 1
Sale de
Kilometros
de
Mezico
ESTACIONES Millas de
Laredo
EXPRESO
No 1
Sale de
1080 *Gonzalitos 169 11:41 pm 1192 *Huisache 100 2:36 am
Llega 11:45 pm 1203 *Golondrina 92 2:53 am
1083 MONTEREY 167 1215 Salomé Botello 85 3:10 am
Sale 11:55 pm 1227 Brazil 78 3:28 am
1090 Ramon Treviño 162 12:07 am 1336 Lampazos 72 3:44 am
1096 Topo 159 12:16 am 1259 *Mojina 4:20 am
1117 Salinas 146 12:47 am 1280 Rodriguez 44 4:55 am
1125 *Morales 12:59 am 1293 *Camarón 37 5:16 am
1142 *Stevenson 1:24 am 1304 *Huisachito 29 5:34 am
1150 Palo Blanco 124 1:40 am 1321 Jarita 19 6:00 am
1164 *Alamo 117 1:57 am 1334 Sanchez 11 6:20 am
1176 Villaldama 109 2:15 am 1350 Nueco Laredo 1 6:50 am
1178 *Guadalupe 108 2:18 am 1352 Laredo Texas—Llega 0 7:00 am
1182 Bustamante 106 2:23 am

DE LAREDO A MEXICO.

Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Millas de
Laredo
EXPRESO
No 2
Sale de
Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Millas de
Laredo
EXPRESO
No 2
Sale de
1352 Laredo 0 7:25 pm 1016 *La Mariposa 5:40 am
1350 Nuevo Laredo 1 8:10 pm 1006 Ojo Caliente 215 6:03 am
1334 Sanchez 11 8:36 pm 996 Santa María 221 6:25 am
1321 Jarita 19 9:03 pm 989 Ramos Arispe 226 6:41 am
1304 *Huisachito 29 9:29 pm 985 Los Bosques
1293 *Camarón 37 9:46 pm Llega 7:10 am
1280 Rodriguez 44 10:08 pm 974 SALTILLO 235
1259 *Mojina 10:42 pm (Almuerzo) Sale 7:30 am
1336 Lampazos 72 11:18 pm 964 *Buena Vista 7:50 am
1227 Brazil 78 11:32 pm 958 *Encantada 8:01 am
1215 Salomé Botello 85 11:51 pm 944 *Agua Nueva 8:23 am
1203 *Golondrina 92 12:08 pm 935 Carneros 259 8:43 am
1192 *Huisache 100 12:25 pm 918 *Oro 9:13 am
1182 Bustamante 106 12:45 pm 904 Gómez Farías 278 9:33 am
1178 *Guadalupe 108 12:50 am 883 *Santa Elena 10:00 am
1176 Villaldama 109 12:56 am 863 La Ventura 303 10:25 am
1164 *Alamo 117 1:15 am 851 *San Salvador 10:40 am
1150 Palo Blanco 124 1:40 am 843 *Lulú 10:50 am
1142 *Stevenson 1:55 am 828 El Salado 326 11:10 am
1125 *Morales 2:19 am 812 San Vicente 1130 am
1117 Salinas 146 2:31 am 796 *La Parida 11:50 am
1096 Topo 159 3:00 am 780 Vanegas 356 12:11 pm
1096 Ramon Treviño 162 3:08 am 764 *Poblazon 365 12:30 pm
Llega 3:20 am Llega 12:40 pm
1083 MONTEREY 167 758 CATORCE 369
Sale 3:30 am (Comida) Sale 1:00 pm
1080 *Gonzalitos 169 3:34 am 749 Wadley 1:11 pm
1077 *San Gerónimo 171 3:38 am 733 La Maroma 384 1:32 pm
1072 Leona 174 3:45 am 718 Berrendo 394 1:52 pm
1070 Santa Catarina 175 3:49 am 706 Laguna Seca 401 2:10 pm
1059 *Durazno 4:04 am 690 Los Charcos 411 2:32 pm
1049 García 188 4;20 am 683 *Laborcilla 2:41 pm
1039 *Soledad 4:38 am 673 Venado 422 2:55 pm
1025 Rinconada 203 5:08 am 654 Moctezuma 434 3:20 pm

☞Para la continuacion de estos itinrdarios véase tres páginas adelante.



[Figure] Ferrocarril Nacional Mexicano
Ruta de Laredo

Eng'd by American Bank Note Co. N.Y.


[Description of figure: Map]


302

——ITINERARIOS DEL——
Ferrocarril Nacional Mexicano

  • DE LAREDO A MEXICO.
    Tiempo de México
  • E. N. BROWN,
    Superintendente General.

B. W. THACHER
Agte. Gral. de Fletes y Pasajes.

Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Millas de
Laredo
EXPRESO
No 2
Sale de
Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Millas de
Laredo
EXPRESO
No 2
Sale de
639 *Enramada 3:41 pm 256 Tarandacuao 681 3:28 am
625 Bocas 452 3:59 pm 244 Zirizícuaro 688 3:50 am
612 *Pinto 4:23 pm 235 San Antonio 4:06 am
597 *Peñasco 469 4:43 pm 223 Maravatío 701 4:38 am
Llega 5:05 pm 209 Pomoca 5:00 am
584 SAN LUIS POTOSI 477 206 Pateo 712 5:10 am
(Cena) Sale 5:30 pm 201 Mayor 5:20 am
569 *La Pila 486 5:50 pm 193 *Buena Vista 5:40 am
554 *Jesus María 496 6:10 pm 186 *Tepetongo 724 6:00 am
544 Villa de Reyes 502 6:25 pm 175 *Solis 731 6:25 am
527 Jaral 512 6:47 pm 164 Tultenango 738 6:55 am
514 *Chirimoya 520 7:05 pm 154 Bassoco 744 7:13 am
500 San Felipe 529 7:33 pm Llega 7:45 am
481 *Obregon 541 8:02 pm 134 FLOR DE MARIA 755
472 *Trancas 547 8:18 pm (Almuerzo) Sale 8:05 am
463 *Peña Prieta 8:35 pm 124 Tepetitlán 8:20 am
452 Rincon 559 8:54 pm 112 Ixtlahuaca 770 8:40 am
445 Dolores Hidalgo 564 9:04 pm 97 Del Río 780 9:05 am
432 *Tequisquiapam 572 9:24 pm 80 Palmillas 790 9:35 am
420 *Atotonilco 9:42 pm 73 Toluca 795 9:55 am
409 San Miguel de Allende 586 10:05 pm 59 Lerma 803 10:15 am
400 *Bogoña 592 10:25 pm 56 Ocoyoacac 804 10:25 am
387 Rinconcillo 600 11:00 pm 51 Jajalpa 809 10:40 am
378 *Chamacuero 610 11:15 pm 48 Fresno 10:50 am
371 *Soria 610 11:15 pm 41 Salazar 814 11:20 am
367 *San Juan 612 11:35 pm 39 Cumbre 11:25 am
359 Santa Rita 617 11:48 pm 33 Laurel 11:43 am
354 Celaya 620 11:59 pm 27 Dos Ríos 823 12:05 pm
340 Ojo Seco 12:25 pm 22 San Bartolito 12:20 pm
331 Cacalote 634 12:45 am 13 Río Rondo 832 12:40 pm
316 Salvatierra 644 1:15 am 9 Naucalpan 834 12:49 pm
298 San Cristóbal 655 1:55 am 5 Em palme de Tacuba 837 1:00 pm
286 Acámbaro 662 2:35 am 4 Tacuba 837 1:05 pm
273 Providencia 2:56 am 0 México 840 1:15 pm
264 San José 676 3:12 am

*Todas las marcadas con una estrellita son estaciones de bandera.

ENTRE ACAMBARO Y MORELIA.

Kilometros
de
Acambaro
ESTACIONES Millas de
Patzcuaro
TREN
No 8
Sale de
Kilometros
de
Acambaro
ESTACIONES Millas de
Patzcuaro
TREN
No 7
Sale de
0 ACAMBARO 96 4:25 pm 93 MORELIA 39 6:15 am
La Cumbre 4:55 pm 81 Atapaneo 46 6:38 am
32 Andocutin 77 5:28 pm 78 La Goleta 48 6:45 am
38 Huingo 73 5:40 pm 65 Quirio 56 7:13 am
51 Quérendaro 65 6:05 pm Zinzimeo 7:33 am
Zinzimeo 6:12 pm 51 Queréndaro 65 7:41 am
65 Quirio 56 6:32 pm 38 Huingo 73 8:08 am
78 La Goleta 48 7:02 pm 32 Andocutin 77 8:22 am
81 Atapaneo 46 7:10 pm La Cumbre 9:00 am
93 Morelia 39 7:35 pm 0 Acámbar—Llega 96 9:25 am

☞Este tren no corre los domingos.—Itinerarios del tren de Pátzcuaro en la siguiente pag.


303

—ITINERARIOS DEL—
Ferrocarril Nacional Mexicano

  • E. N. BROWN,
    Superintendente General.
  • B. W. THACHER,
    Agte. Gral. de Fletes y Pasajes.

RAMAL DE PATZCUARO.
Tiempo de México

Kilometros
de
Acambaro
ESTACIONES Millas de
Patzcuaro
TREN
No 24
Sale de
Kilometros
de
Acambaro
ESTACIONES Millas de
Patzcuaro
TREN
No 23
Sale de
0 ACAMBARO 96 7:45 am 155 PATZCUARO 0 5:10 pm
La Cumbre 9:00 am 142 Chapultepec 8 7:10 am
32 Andocutin 77 10:00 am Ponce 7:20 am
38 Huingo 73 10:20 am Lagunillas 7:55 am
51 Queréndaro 65 11:00 am 122 Coapa 21 8:15 am
Zinzimeo 11:13 am Jacuaro 8:45 am
65 Quirio 56 11:50 am Llega 9:50 am
78 La Goleta 48 12:35 pm 93 MORELIA. 39
81 Atapaneo 46 12:45 pm Sale 10:20 am
Llega 1:20 pm 81 Atapaneo 46 10:55 am
93 MORELIA 39 78 La Goleta 48 11:05 am
Sale 2:00 pm 65 Quirio 56 11:50 am
Jacuaro 3:00 pm Zinzimeo 12:23 pm
122 Coapa 21 3:30 pm 51 Queréndaro 65 12:38 pm
Lagunillas 3:50 pm 38 Huingo 73 1:15 pm
Ponce 4:24 pm 32 Andocutin 77 1:33 pm
142 Chapultepec 8 4:34 pm La Cumbre 2:35 pm
155 PATZCUARO 0 5:10 pm 0 ACAMBARO—Llega 96 3:20 pm

RAMAL DE TEOLOYUCAN Y EL SALTO.

Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Kilometros
de
El Salto
Sale

de
Kilometros
de
Mexico
ESTACIONES Kilometros
de
El Salto
Sale

de
TREN No 19
De Mexico a el Salto.
Este tren no hace Viajes actualmente. TREN No 20
De El Salto a Mexico.
Este tren no hace Viajes actualmente.
0 México 67 37 Teoloyucan 30
5 Em palme de Tacuba 62 30 Cúatitlan 37
7 Atzcapotzalcos 60 22 Lechería 45
13 Tlalnepantla 54 19 Barrientos 48
19 Barrientos 48 13 Tlalnepantla 54
22 Lechería 45 7 Atzcapotzalcos 60
30 Cuautilán 37 5 Empalme de Tacuba 62
37 Teoloyucan 30 0 México 67
TREN No 17
De Mexico a El Salto.
TREN No 18
De El Salto a Mexico.
0 México 67 3.10 pm 67 El Salto 0 6 50 am
5 Empalme de Tacuba 62 3.30 pm 48 Huehuetoca 19 7.45 am
7 Atzcapotzalcos 60 3.38 pm 37 Teoloyucan 30 8.15 am
13 Tlalneantla 54 3.58 pm 30 Cuantitlán 37 8.50 am
19 Barrientos 48 4.28 pm 22 Lechería 45 9.20 am
22 Lechería 45 4.48 pm 19 Barrientos 48 9.40 am
30 Cuantitlán 37 5.08 pm 13 Tlalnepantla 54 10.15 am
37 Teoloyucan 30 5.58 pm 7 Atzcapotzalcos 60 10.35 am
48 Huehuetoca 19 6.40 pm 5 Empalme de Tacuba 62 10 45 am
67 El Salto—Llega 0 7 30 pm 0 México—Llega 67 11.00 am

Los trenes Nos. 17 y y 18 son TRENES MIXTOS, y los Nos. 19 y 20, TRENES DE PASAJEROS, de
primera clase, se han suspendido.

Para obtener informes adicionales referentes a precios de pasaje, localidades en los coches-dormitorios,
remision de equipajes, etc., diríjanse á

C. P. BARRETT—Agente de Boletos,
Hotel San Cárlos—Ciudad de México.


304

PRECIOS DE PASAJE POR EL
Ferrocarril Nacional Mexicano.
  • E. N. BROWN,
    Superintendente General.
  • B. W. THACHER,
    Agte. Gral. de Fletes y Pasajes.

ENTRE CIUDADES DE MEXICO.

Los siguientes son los que se cobran entre México y las principales ciudades que cruza el
FERROCARRIL NACIONAL MEXICANO.

—ESTACIONES— Distuncia
Kilometros
1a
Clase
2a
Clase
3a
Clase
COCHE DORMITORIO
Cama
doble
Seccion
De México á Toluca 73 $2.24 $1.49 $1.13
" Acámbaro 285 8.73 5.82 4.37 $2.00 $4.00
" Morelia 377 11.54 7.70 5.78
" Pátzcuaro 440 13.47 8.98 6.74
" El Salto 68 1.93 1.29 .97
" Celaya 354 8.94 5.96 4.47 2.50 5.00
" San Miguel de Allende 408 10.63 7.09 5.32 2.50 5.00
" San Luis Potosí 583 17.84 11.90 8.93 3.50 7.00
" Saltillo 971 29.72 19.81 14.87 6.50 13.00
" Monterey 1079 33.02 22.02 16.52 7.50 15.00
" Laredo 1350 41.50 27.75 20.88 9.00 18.00

*El viaje redondo de Laredo á México cuesta $50.00 en moneda mexicana—No se venden
boletos de viaje redondo en direccion contraria ó sea de México á Laredo.

☞No corren coches-dormitorios de Acámbaro á Morelia ó Pátzcuaro, ni tampoco á El Salto.

COCHES-DORMITORIOS DE PULLMAN.

Precios que en ellos se cobran.

DE LAREDO, TEXAS, Á CAMA SECCION
Monterey, en moneda mexicana $2.00 $4.00
Saltillo 2.50 5.00
San Luis Potosí 5.50 11.00
San Miguel 6.50 13.00
Toluca 9.00 18.00
Ciudad de México 9.00 18.00

INFORMES UTILES PARA EL VIAJERO.

Se permiten 33 libras (15 kilógramos) de equipaje libres de costo, con cada boleto ó pasaje
entero entre los puntos ó ciudades de México.

En esta clase de viajes, que llamaremos locales, no se cobra por los niños menores de 3 años;
por los que tienen de 3 á 7 años se cobra ½ pasaje y pasaje entero por los mayores de esa edad.

Solo los pasajeros que posean boletos de primera clase tendrán derecho á viajar y procurarse
camas en los Coches-Pullman, mediante el pago correspondiente.

A los pasajeros destinados á puntos de los Estados Unidos les revisan los equipajes los
agentes aduanistas del citado país al detenerse el tren en la estacion de Laredo, y á los destinados
á puntos de México se los revisan los agentes de la aduana mexicana en Nuevo
Laredo.
Unos y otros cumplen cortesmente con este indispensable requisito. Los pasajeros
deben tener listas las llaves de sus baúles y petaquillas para evitar demoras, y si llevaren
junto con los equipajes algunos efectos ú objetos que debieren pagar derechos será necesario
manifestarlo así á los empleados de la aduana.

Si los pasajeros solicitan de los agentes de la aduana mexicana que sellen con alambro sus
equipajes, irán estos entonces directamente á su destino sin sufrir ningun nuevo exámen en
el trascurso del viaje.


305

PRECIOS DE PASAJE POR EL
Ferrocarril Nacional Mexicano.

  • E. N. BROWN,
    Superintendente General.
  • B. W. THACHER,
    Agte. Gral. de Fletes y Pasajes.

ENTRE MEXICO Y ESTADOS UNIDOS.

Los precios que siguen á continuacion (exceptuando los de viaje redondo) son los que se
cobran de Laredo á las ciudades que aparecen en la lista, en moneda de los Estados Unidos.
Para saber cuanto cuesta el pasaje de la ciudad de México á cualquiera de ellas en moneda
mexicana, conviértase en ésta clase de moneda la cantidad que aparece al lado de la ciudad
que se desee visitar, segun el valor que dicha moneda tenga al tiempo de comprarse el boleto,
y añádanse á la suma que resulte $41.50 mexicanos para cada pasaje de primera clase ó
$27.75 para cada pasaje de segunda clase, que son los que se cobran de México á Laredo.

DE LAREDO Á Distancia
en
Millas
1a
Clase
2a
Clase
Viaje Redondo*
1a Clase
COCHE DORMITORIO
Cama
Doble
Seccion
San Antonio 154 $4.60 $ $ $2.00 $4.00
St. Louis 1238 32.55 *77.00 9.00 18.00
Chicago 1521 38.55 36.50 *89.00 11.00 22.00
Cleveland 1786 42.45 39.35 11.50 23.00
Buffalo 1945 46.00 42.10 13.50 27.00
Cataratas del Niágara 1969 46.00 42.10 13.50 27.00
Albany 2267 50.25 46.60 14.00 28.00
Boston 2468 53.25 49.10 16.00 32.00
Washington D. C. 1835 45.55 42.10 *107.85 14.00 28.00
Baltimore 1875 45.55 42.10 14.00 28.00
Filadelfia 1952 48.35 44.90 15.00 30.00
Nueva York 2049 50.85 47.40 15.00 30.00
Kansas City 939 28.80 8.00 16.00
Denver 1235 36.95 *71.20 11.50 23.00
Houston 363 10.60 4.00 8.00
Galveston 392 11.80 4.50 9.00
Nueva Orleans 725 21.45 *62.85 5.50 11.00
Cincinnati 1551 36.50 32.10 *89.40 10.50 21.00
Pittsburgh 1859 43.50 40.10 12.00 24.00

*Los boletos de viaje redondo incluyen el pasaje desde la ciudad de México y son válidos
por el término de 3 meses. Su precio es, como el de todos los demás de la lista, en moneda
de los Estados Unidos.
Lo que se cobra en los coches-dormitorios es en todos casos adicional
al precio del pasaje.

La ruta más corta entre la ciudad de México y St. Louis es la siguiente:

De México á Laredo por el Nacional Mexicano; de Laredo á Texarkana por el International
& Great Northern y el Texas & Pacific; de Texarkana & St Louis por el St. Louis Iron Mountain
& Southern. Aquí se empalma con líneas para todos los puntos de los Estados Unidos.

Para hacer el viaje por Nueva Orleans para las ciudades del Este la siguiente es la ruta más
corta:—De México á Laredo por el Nacional Mexicano: de Laredo á San Antonio por el International
& Great Northern y de allí á Nueva Orleans por el Southern Pacific. En Nueva
Orleans se forma empalme con líneas férreas para todos los puntos de los E.E. U.U. y Canadá.

Los precios de pasaje son los mismos por cualquier ruta que se elija.

Se permiten 150 libras (68 kilógramos) de equipaje libres de costo con cada boleto ó pasaje
entero directo de cualquier punto de México á cualquier punto de los Estados Unidos.

En esta clase de viajes no se cobra por los niños menores de 5 años; por los que tienen de
5 á 12 años se cobra ½ pasaje y pasaje entero por los mayores de esa edad.

☞Todos los precios de pasaje están sujetos á cambio sin previo aviso, asi como las horas
ea que parten y llegan los trenes.


306

que al cumplirse los primeros dos años de su contrato el 13 de Setiembre de
1882, sin la menor dificultad entregó concluidos los 450 kilómetros de via que
aquel exigía.

Pero leamos los siguientes párrafos para formarnos así mejor idea de la
manera que la Compañía comenzó y concluyó sus trabajos hasta dejarlos en
el estado que guardan á la presente fecha.

Un mes despues de obtenida su concesion ó sea el 14 de Octubre de 1880,
comenzó sus trabajos en el Monte de las Cruces y el 13 de Diciembre del mismo
año en el tramo de Manzanillo á Colima, en la seccion del Pacífico.

En 1881, el dia 12 de Enero, dió principio á sus trabajos de terracería en
Morelia con direccion á Pátzcuaro y el 4 del siguiente mes de Mayo dejó terminado
el tramo de México á Toluca.

En el año de 1882 hizo los siguientes progresos: En Mayo 12 inauguró el
tramo de Laredo á Lampazos; comenzó sus trabajos de construccion en Celaya
con rumbo á Salvatierra el 12 de Junio; puso en explotacion el tramo de
Lampazos á Salinas el 26 de Agosto; en Setiembre 5 dejó concluido el tramo
de Manzanillo á Tepalcate; abrió al tráfico el tramo de Salinas á Monterey,
en el Estado de Nuevo Leon, el 26 de Octubre é inauguró, en el Estado de
Colima, el tramo de Manzanillo á Armería en Noviembre 18 del mismo año.

Los adelantos que hizo en 1883 son: terminó el 6 de Abril el tramo de Toluca
á Acámbaro, y el 12 de Setiembre desde este último punto hasta Morelia;
el 15 del mismo Setiembre inauguró su division del Norte, desde Laredo
hasta Saltillo, una distancia de 379 kilómetros, uniendo así á la capital del
Estado de Coahuila con Monterey y demás poblaciones del Norte, y concluyó
tambien su division del Sur, desde la ciudad de México hasta San Miguel
de Allende, una distancia de 409 kilómetros, en Noviembre 29 del mismo año.

Despues de esto hubo una interrupcion en los trabajos de construccion que
duró hasta el mes de Octubre de 1887, no habiéndose hecho otra cosa en todo
ese período que continuar la via adelante de Morelia hasta la poblacion de
Pátzcuaro, quedando unidos ambos lugares en Junio 1o de 1886. Para concluir
la línea troncal faltaban, pues, á esta fecha 563 kilómetros.

Debido á ciertas combinaciones financieras todos los derechos y acciones
de la Compañía Constructora Nacional Mexicana fueron rematadas en la
ciudad de México el dia 23 de Mayo de 1887, siendo el comprador el Sr. Eckstein
Norton, como representante de la nueva empresa llamada Compañía del
Ferrocarril Nacional Mexicano
, la cual está compuesta de capitalistas ingleses y
americanos. Toda la propiedad se remató en la suma de $9.732,000.

El dia 1o de Octubre de 1887, ó sea poco más de cinco meses despues de
hecho el aludido traspaso á la nueva compañía, se continuaron una vez más
los trabajos de construccion en Saltillo con rumbo al Sur, y el 2 del siguiente
mes de Noviembre en San Miguel de Allende con rumbo al Norte, quedando
al fin terminada la línea troncal desde la ciudad de México hasta la
fronteriza poblacion de Laredo el 1o de Noviembre de 1888.

La línea troncal del Nacional Mexicano no termina en Laredo, donde nos


307

encontramos: se extiende desde la ciudad de México hasta Corpus Christi,
[véase el mapa] poblacion de 5,000 habitantes situada á 161 millas de Laredo
y bañada por las aguas del Golfo de México; y sus principales ramales actualmente
en explotacion son, el que parte de Acámbaro á Morelia y Pátzcuaro,
el que parte de la ciudad de México para El Salto, y el del puerto de
Matamoros á San Miguel.

Concluidos ya estos apuntes á vuela pluma, los cuales juzgamos de importancia
para el público, tomemos un carruaje ó uno de los tranvias en cuyos
rótulos se leen estas palabras, ESTACION DE COLONIA, tranvias que parten del
Zócalo, frente al Portal de Mercaderes, y dirigiéndonos á la estacion de pasajeros
del ferro-carril que nos ocupa comencemos nuestro largo pero fácil y
agradable viaje á los Estados Unidos del Norte.

Parte el tren Expreso No 1 de la estacion de la Colonia á las 2:30 de la
tarde, como lo indica el itinerario que aparece en el lugar correspondiente, y
cruzando el pintoresco valle de México pocos minutos tarda en llegar á

Tacuba, pequeña pero simpática poblacion de unos 2,000 habitantes, que
está unida tambien á la capital por una línea de tranvias. Tacuba trae al
recuerdo del viajero acontecimientos que tuvieron lugar hace ya cerca de
cuatro siglos; trae á su memoria la época de la conquista con sus sangrientos
dramas, sus crímenes horrendos, cometidos más que para disipar las tinieblas
de la idolatría con la pretendida luz de la civilizacion, para saciarla devoradora
ambicion y sed del oro. Ella nos recuerda la memorable y desastrosa
jornada del 1o de Julio de 1520, conocida en la historia con el nombre
de LA NOCHE TRISTE, en la cual el valeroso pueblo azteca hacia un supremo
esfuerzo más para librarse del yugo que en cambio de su libertad y poderío
le ofrecia el audaz invasor. Allí existe aún el sagrado ahuehuete de
Popotla á cuyo pié lleno de ira y de despecho derramó abundantes lágrimas
el indomable conquistador despues de su huida de la capital, la cual efectuó
por la calle de Tacuba y las calzadas de San Cosme y la Tlaxpana. Al año
siguiente, en un mártes y dia de San Hipólito, el 13 de Agosto de 1521, despues
de un prolongado sitio que supo sostener heroicamente el último de
los emperadores aztecas, el valiente Cuauhtemoc, penetró Cortés al fin, ayudado
por los traidores tlaxcaltecas á la antigua ciudad y ordenó la destruccion
de sus dioses, sus templos y palacios.

El tren sigue avanzando al través de ricamente cultivados terrenos y en
algunas partes por entre grandes plantaciones de maguey, y á los 13 kilómetros
del punto de partida llega á

Rio Hondo, donde se le añade una segunda locomotora para poder escalar
las elevadas sierras. Los fuertes y constantes resoplidos de las dos máquinas
son indicio claro de su difícil ascenso por aquellas accidentadas alturas.

Sobre las elevadas cordilleras de montañas que circundan el hermoso valle
que comienza á perderse en la distancia destácanse magestuosos el Popocatepetl
y el Ixtasíhuatl con sus eternamente nevadas cimas; tendida á sus
piés se distingue la reina del Anháhuac con sus soberbios edificios y atrevidas

308


[Figure] PLANTACION DE MAGUEY.—Ferrocarril Nacional Mexicano.

torres, su blanco caserío, sus frondosas arboledas y numerosos lagos hasta
que al fin se oculta aquel bellísimo panorama tras las montañas que el tren
continúa siempre escalando y .... hay cambio completo de decoracion, por
decirlo así. Ahora son bosques espesísimos, profundas barrancas que se cruzan
sobre elevados y bien construidos viaductos de acero; son riachuelos cristalinos
que serpentean allá en el fondo del abismo; son violentas curvas que
describen los rieles y las cuales salva el tren á fuerza de los fatigosos resoplidos
de sus máquinas y del constante crujir de sus ruedas; son lomas cubiertas
de simétricas hileras de maguey hasta su cima; son valles en miniatura
cultivados con esmero y perdidos entre el laberinto de las sierras; son las humildes
chozas de los indios medio ocultas tras el ramaje ó la exuberante vegetacion
de aquellos sitios; son en fin, perspectivas difíciles de igualarse en
ninguna otra parte del mundo y que dejan una grata impresion en el ánimo
que no se borra nunca, las que se ofrecen á la vista del viajero en el repentino
cambio de decoracion aludido. A los 27 kilómetros se llega á

Dos Rios, estacion donde las máquinas se proveen de agua y combustible.
En la corta detencion que aquí se hace las mujeres indígenas del lugar
se agrupan en derredor del tren ofreciendo á los pasajeros frutas, pulque
(tlachique) y tambien tamales, enchiladas etc., todo lo cual les proporciona
generalmente unos cuantos centavos á estas pobres gentes.

Adelante de Dos Ríos se pasa frente al Cerro de las Cruces, donde en épocas
anteriores cometieron tantos y tan atroces crímenes los salteadores y
bandidos que allí en grandes números se refugiaban.

Recuerda así mismo este histórico lugar la sangrienta y heroica batalla
llamada del Monte de las Cruces en la que el malísimamente armado ejercito

309


[Figure] ESTACION DE DOS RIOS—Ferrocarril Nacional Mexicano.

del insigne cura Hidalgo alcanzó la más completa victoria sobre las
fuerzas españolas en Octubre 29 de 1810. Si los soldados vencidos estaban
bien armados y eran de gran valor y disciplina, en cambio el ardor y entusiasmo
de los casi desnudos vencedores era tan grande como legítima la
causa que los animaba á la lucha.

Deja el tren unas alturas para escalar otras, y se halla próximo á cruzar
un túnel practicado en la dura roca, el cual mide unos 200 piés de longitud,
cuando por entre los picos de las serranías, y de improviso, se distingue otra
vez allá, muy léjos y muy abajo, la gran Tenochtitlán cual blanca paloma
adormida á la orilla de sus lagos; y á su lado, como si velaran su sueño, se
ven los dos volcanes, centinelas gigantes del Valle de los Recuerdos.

Poco despues de cruzado el túnel puede aun volverse á ver por vez última
la simpática ciudad azteca, debiendo en todos casos buscársela por las ventanillas
del tren que quedan del lado izquierdo. Despues de recorrer unos
cuantos kilómetros más se llega á

La Cima, ó La Cumbre como tambien se le llama, punto el más elevado de
cuantos cruza el ferro-carril que nos ocupa, el cual está situado á 11,000 piés
sobre el nivel del mar. Á estas alturas el frio se deja ya sentir con algun
exceso. En

Salazar, estacion que queda 2 kilómetros adelante de La Cumbre, se deja
la segunda locomotora que se añadió al tren en Río Hondo y con la primera
se comienza el descenso de las montañas. Se pasa por las estaciones
de Fresno y Jajalpa y se llega, á los 56 kilómetros de México, á

Ocoyoacac, pueblo de alguna importancia y pintorescamente situado en
una planicie que queda como á mil piés bajo el nivel de los rieles del ferrocarril.


310

Desde las ventanillas al lado izquierdo del tren se distinguen claramente
su templo parroquial, su pequeño zócalo en cuyo centro se levanta
un kiosko pintado de colores, y formando grupos aquí y allá sus modestas
casas con techos de tejas coloradas; y casi perpendicularmente bajo el tren
se ven tambien muchas chozas cuyos ligeros techos á falta de clavos están
solo sostenidos por piedras colocadas sobre ellos de trecho en trecho. El
pueblo de Ocoyoacac es cabecera de la municipalidad de su nombre, en el
Distrito de Lerma y Estado de México, y tiene unos cuatro mil habitantes,
en su mayor parte otomíes. En la estacion de

Lerma se encuentra el tren procedente de Morelia á las 5:20 P. M., y 20 minutos
más tarde se llega á la estacion de

Toluca, capital del Estado de México, situada á 2,625 metros sobre el nivel
del mar y á 73 kilómetros de la metropoli mexicana.

Dos palabras respecto á su historia antigua.

Toluca, llamada Tollocan en idioma mexicano, signífica lugar de los tules.
Fué fundada segun la opinion de reputados historiadores por los Matlazincas,
despues del año de 1120. La de los Matlazincas fué una de las varias
tribus que llegaron procedentes del Norte despues de fenecido el poderoso
reino Tolteca á causa de las desastrosas guerras civiles, del hambre y asoladoras
pestes. Llegaron, como se ha dicho, despues del año de 1120 y cuando
figuraba aun Xolotl como emperador de los Chichimecas, quienes fueron los
que se apoderaron de las tierras y habitaciones abandonadas por los civilizados
Toltecas.

Despues del reinado de Xolotl (éste fué el primer rey de los chichimecas)
siguieron los de Nopaltzin, Huetzin–Pochotl, Quinatzin y Techotlalatzin, que
fué el 5o monarca chichimeca por el año de 1357.

La raza Matlazinca prosperó con el trascurso de los años de una manera
gigantesca, llegando á figurar como una de las naciones ó reinos de mayor
importancia en aquellos tiempos.

Toluca era la residencia del Monarca.

En el año de 1464, siendo Axayacatl el 8o rey de México, varios de los reyes
sometidos á su poder hacian desesperados esfuerzos para romper tan
pesado vasallaje.

El valeroso rey de los Matlazincas ofreció enviar sus ejércitos al Monarca
de Tlaltelolco, cuando éste se disponia á combatir con los Mexicanos.

Axayacatl no ignoraba que la Nacion Matlazinca era valerosa y decidida,
y antes de declararle la guerra mandó á su Monarca, segun costumbre en
tales casos, tres embajadas sucesivamente: una al rey, otra á la nobleza y la
última al pueblo, exigiendo completa satisfaccion por la ofensa inferida.

La Nacion Matlazinca, que habia llegado al apogeo de su grandeza, se negó
á satisfacer al Monarca Mexicano. Indignado entonces Axayacatl dispuso
sus huestes, y aliado con los reyes de Acolhuacán y de Tacuba, emprendió
la marcha con un poderoso ejército para castigar la atrevida arrogancia
de los Matlazincas. El Monarca de estos se aprestó para el combate con

311

un aguerrido ejército; pero el empuje de las numerosas tropas de Axayacatl

[Figure] PALACIO DEL GOBIERNO—Toluca.

y sus aliados era irresistible; ellas vencian cuanto se oponia á su paso. Poco
tardaron, pues, los valerosos Matlazincas en comprender que inútiles serian
todos sus esfuerzos para vencer á sus contrarios, y para evitar su completa
ruina tuvieron que admitir á su vez el vasallaje del Monarca de México.

Esto pasaba como ya se ha dicho, en 1464. Trascurrieron así 55 años
más, hasta el de 1519, en que Hernán Cortés llegó á Veracruz, acontecimiento
que más tarde debia cambiar completamente la faz del país á fuerza de
hechos tan sangrientos é inhumanos que no tienen su paralelo en la historia
de las naciones.

Despues de figurar los Matlazincas por 56 años como tributarios de la corona
de México sufrieron una nueva derrota en 1520, esta vez por las fuerzas


312

españolas capitaneadas por Gonzalo de Sandoval y ayudadas por las tribus
de los otomíes, que siendo traidores á sí mismos, como los tlaxcaltecas, se
habian aliado á los españoles. El ejército de Sandoval entró victorioso á la
ciudad enemiga saquéandola y poniendo fuego á sus edificios hasta dejarla
completamente destruida.

Pocos años despues, antes de 1533, se fundó la nueva poblacion de Toluca,
y se elevó al rango de ciudad hácia el año de 1677 con el título de Señor
San José, segun datos que encontramos en la interesante obra intitulada La
Ciudad de Toluca
que es la que consultamos para obtener los apuntes históricos
que referentes á esta ciudad quedan consignados, y la cual vió la luz
pública merced al reconocido patriotismo del tan modesto como hábil escritor,
Sr. Isauro Manuel Garrido, que reside en Toluca.

La ciudad de Toluca se halla situada en el fértil valle del mismo nombre,
el cual tiene una extension de 40 millas de Sur á Norte y 30 millas de
Este á Oeste.

El número de sus habitantes es de 12,090, cifra que asciende á 48,110 si se
cuentan los de sus barrios y pueblos cercanos.

Sus principales edificios públicos son: El Palacio del Gobierno, frente al jardin
del Zócalo, cuya construccion arrojó un gasto de $80,000. En el sitio
que ocupa existian antes las Casas Consistoriales, que fueron de las primeras
construcciones que se hicieron en tiempo de los españoles. El Palacio de
Justicia
, situado en la calle de la Ley. El Palacio Municipal, situado en la esquina
de las calles de la Federacion y de Porfirio Diaz. Su costo fué de $43,
619.78 y se inauguró en Julio 16 de 1883. El Instituto Científico-Literario, en la
calle Plutarco Gonzalez. La Escuela de Artes y Oficios, en el primer callejon
Manuel Alas. La Escuela Riva Paeacio, en la calle del Cármen, y el Mercado
Riva Palacio
, el cual ocupa una manzana entera. Está situado este mercado
entre las calles Riva Palacio, Ramon Corona, Hidalgo y la del costado
del Palacio del Gobierno. Se inauguró el 16 de Setiembre de 1851 y su costo
de construccion fué de $25,842.15.

Cuenta tambien Toluca con una buena planta de alumbrado eléctrico, con
100 focos de arco en activo servicio y 10 de sustitucion, la cual costó al
Ayuntamiento $40,000, incluyendo la suma de $4,000 á que ascendió la construccion
de la casa en que está la maquinaria respectiva.

Tiene así mismo dos teatros, el Principal, situado en la calle de Matamoros,
frente á uno de los Portales, y el de Urteaga, en el Callejon 2o de Zapateros.
Tres oficinas telegráficas, la federal, en la calle de la Independencia,
No 1; la del Gobierno del Estado, que es á la vez telefónica, en el Palacio del
mismo Gobierno, y una perteneciente al Sr. Lic. José Ma. Romero, situada
en el No 1 del Jardin del Zócalo. Una línea de tranvias perteneciente á una
empresa particular, que hace viajes entre la estacion del ferro-carril y el Zócalo.
Un Monte de Piedad y tres periódicos.

Sus principales plazas y jardines son: la Plaza del Cármen y los jardines
del Zócalo, Zubieta, Hombres Ilustres y Riva Palacio. Hay una Alameda.


313


[Figure] MERCADO RIVA PALACIO—Toluca.

Tiene 12 escuelas públicas de ambos sexos y asisten á ellas 1,376 educandos.
Hay una escuela sostenida por el clero á la cual concurren 160 niños,
y 7 escuelas particulares con una asistencia de 292 niños de ambos sexos.

Muchas son las mejoras públicas que últimamente se han llevado á efecto
en Toluca, debido á la iniciativa y patriotismo del Sr. Coronel J Vicente Villada,
actual Gobernador del Estado, y muchas hay tambien en proyecto, debiendo
mencionarse entre las que están actualmente en construccion un
gran Hospital Civil, una Penitenciaría y unos lavaderos públicos.

Entre los templos de Toluca merecen mencion especial El Cármen, La
Santa Veracruz
, el Tercer Orden y la Merced.

Sus hoteles principales son, el Leon de Oro, situado en la esquina de las calles
de Juarez y Guerrero, en el cual se cobran $1.50 y $2.00 al dia por hospedaje
completo, y de 50 cvos. á $1,00 por habitacion, sola; y el Hotel de la
Gran Sociedad
, situado en la calle de Matamoros, No 1, conducido bajo el
plan europeo, cobrando 75 cvos. y $1.00 al dia por habitacion sola. En el
mismo hotel hay restaurante, baños, cantina y billares.

En el edificio del último citado hotel, se encuentra tambien el mejor de
los dos teatros que tiene la ciudad, el Teatro Principal, cuya capacidad es
de 1,200 localidades.

La Administracion de Correos está situada en la calle de Guerrero No 11.

Cerca de la estacion del Nacional Mexicano hay un establecimiento conocido
con el nombre de Hotel del Ferrocarril, donde se sirven comidas á 50 cvos.
Hay cantina, cigarros etc.

Cerca tambien de la estacion del ferro-carril, en el punto donde forman

314

su union las calles de San Juan, San Diego, la de los Arbolitos y la avenida

[Figure] Indios de Toluca acarreando madera de las montañas a la ciudad.

de la Independencia se levanta un regular monumento de marmol erigido a
la memoria del Cura Hidalgo, y en la Plazuela de la Merced hay otro erigido
por "El Estado de México á sus Hijos Ilustres." Este último es de cantería,
tendrá unos diez metros de elevacion y lo corona el Aguila Azteca.

En la Plazuela de Zaragoza está situado el principal establecimiento de
cuantos hay en la República destinados á la fabricacion de Cervezas. Aludimos
al perteneciente á la COMPAÑIA CERVECERA TOLUCA Y MÉXICO, sociedad
anónima que se incorporó en Mayo 1o de 1890 con un capital de $500,
000. Esta gran cervecería fué la que hasta la citada fecha perteneció exclusivamente
al Sr. D. Santiago Graf, quien supo alcanzar para ella el grande
y merecido crédito de que hoy disfruta en todo el país. Ultimamente se
han hecho importantes adiciones á sus edificios, en los que hay tambien la
única fábrica de hielo con que cuenta Toluca, la cual pertenece á la misma
empresa y cuya planta es de una capacidad de 50 toneladas diarias.

Toluca es, en fin, una ciudad que reune muchos atractivos; es una ciudad
que se distingue por su aseo y que tiene un clima sano, aunque algo frio, debido
á la gran elevacion del terreno en que está situada. Sus principales elementos
de vida son la agricultura, el comercio y la cria de ganado vacuno.

El Tren Expreso No 1 parte de Toluca á las 5:55 P. M. llega á

Flor de Maria, estacion donde se cena, á las 7:35 P. M. y permanece
allí los 20 minutos de costumbre. Cuando de nuevo vuelve á reasumir su
carrera ya las sombras de la noche impiden que el viajero pueda recrear la
vista en los ricos y pintorescos terrenos que cruza, y á la 1:30 de la mañana
se detiene en

Acambaro, estacion donde comienza el ramal de Morelia y Pátzcuaro.
Antes de continuar nuestro viaje hácia la frontera, sepamos algo sobre la
capital del Estado de Michoacán y sobre el antiguo pueblo de Pátzcuaro,
punto donde en la actualidad termina el citado importante ramal del Ferrocarril
Nacional Mexicano.


De Acambaro á Patzcuaro.
LA CAPITAL DE MICHOACAN—PATZCUARO—TZINTZUNTZAN
UN CUADRO NOTABLE.

A cámbaro, cabecera de la municipalidad y partido del mismo nombre, es
Auna de las más antiguas poblaciones del Estado de Guanajuato. Acámbaro
significa, en idioma tarasco, lugar donde abunda el maguey. La villa tiene
muy buenos elementos para la agricultura pero de ellos no han sabido
sacar hasta hoy provecho ninguno los 6,500 habitantes con que cuenta, pues
parece que no se preocupen absolutamente nada por el porvenir. Escaso está
tambien el lugar de hoteles que podamos recomendar al turista; el mejorcito
el único es el Hotel Arroyo, situado en la Plaza Principal. Sin embargo
del estado de postracion en que parece estar sumida la poblacion, con
sus elevados campanarios, sus torcidas y estrechas pero aseadas calles y su
fresca vejetacion ofrece un golpe de vista pintoresco, atractivo.


[Figure] Indios de Michoacan.

El tren para Pátzcuaro parte de Acámbaro
á las 7:45 de la mañana, y formando
numerosas curvas escala grandes alturas en
los primeros 14 kilómetros que recorre. A
los 10 kilómetros de Acámbaro la via forma
una perfecta herradura; como á los 12
kilómetros se pasa por un tajo notable por
su longitud y elevacion de sus paredes, y
en el llamado Escape de la Cumbre, que queda
dos kilómetros más adelante, se encuentra
el Tren No 7, que es el que parte de Morelia
á las 6:15 A. M. para Acámbaro y la
ciudad de México. Del escape de la Cumbre
adelante el tren comienza á descender
hasta la estacion de

Andocutin, donde se adquiere una elevacion
igual á la de Acámbaro, para seguir
desde allí por terrenos por lo general planos hasta llagar á la ciudad de


316

Morelia, capital del Estado de Michoacán, que dista 93 kilómetros de
Acámbaro, 62 kilómetros de Pátzcuaro y 379 de la capital de México.

Sus principales hoteles son el Gran Hotel Oseguera, situado en la esquina de la
Plaza Principal y la calle Nacional, que cobra por cuartos interiores,
chicos, 50 cvos., cuartos interiores, grandes, 75 cvos., cuartos con balcon
á la calle $1, hospedaje completo, de $1.50 á $2 al dia; el Gran Hotel de
Michoacán
situado tambien en la misma calle cerca de la plaza, y en el
que se cobran con poca diferencia los mismos precios que en el primero, y
el Hotel de la Sociedad, en la calle, del Olmo No 3, el cual solo arrienda habitaciones
á 50 cvos. al dia.

En el interior de este último hotel se encuentra el acreditado restaurante
de D. Ramon Ruiz, en el cual se sirven excelentes comidas á 50 cvos., y
tambien comidas especiales á la carte. El establecimiento del Sr. Ruiz es
favorablemente conocido no solo en la hermosa capital que nos ocupa sino
tambien por todos los viajeros que hemos tenido la fortuna de apurar allí algunas
tazas del sabrosísimo café de Uruapan que él, y solo él sabe preparar
en toda la República.

Hay una línea de tranvias en la ciudad, que comienza en la estacion del
Nacional Mexicano y termina en el Paseo de San Pedro, pasando frente á los
principales hoteles—Baños, los hay buenos en la calle del Olmo, al lado del
Hotel de la Sociedad y tambien en el Hotel Oseguera—Los Coches de Sitio, cobran
50 cvos. por hora y 25 cvos. por conducir un pasajero de la estacion del ferro-carril
á cualquiera de los hoteles—Hay un teatro, el Teatro Ocampo, que tiene
1,200 localidades y que está situado en la esquina de las calles del Coliseo
y de los Jazmines—Hay dos Bibliotecas Públicas, tres mercados, el Mercado
de San Francisco
, que es el principal, situado cerca del Correo, el Mercado de
San Agustin
y el de San José. La ciudad posee magnífico alumbrado eléctrico,
y de toda ella y sus alrededores puede obtenerse una espléndida vista
desde las torres de su Catedral, hasta cuyo tercer cuerpo guía una escalera
espiral que tiene 194 peldaños.

Morelia, que además de ser la residencia de los poderes es sede arzobispal,
está situada á los 19° 42′ 12″ de latitud Norte y 1° 46′ 45″ longitud Occidental
de México. Se le dió el nombre que tiene por haber sido allí donde nació
el General Morelos, uno de los héroes de la independencia mexicana.
Se llamó primeramente Valladolid, en honor del virey D. Antonio de Mendoza,
nacido en la ciudad de Valladolid, España, y bajo cuyo gobierno se
fundó la ciudad en Mayo 18 de 1541. Su poblacion actual se estima en
35,000 almas.

Sus principales industrias son la fabricacion de tejidos de algodon y la
confeccion de dulces exquisitos que tienen gran consumo, no solo aquí sino
tambien en muchas de las ciudades del país y del extrangero. Las dos principales
fábricas de tejidos son La Paz y La Union.

Morelia es una ciudad de aspecto encantador; tiene calles aseadas, bien
empedradas, amplias y que se cruzan formando ángulos rectos; tiene magníficos


317


[Figure] VISTA DE LA CATEDRAL — Morelia, México.

[Ferrocarril Nacional Mexicano]




318

establecimientos de educacion; hermosos monumentos erigidos á la memoria
de algunos de los hijos de México que supieron merecer bien de la patria;
tiene numerosos y bonitos jardines y sitios de recreo, figurando entre
los mejores el paseo ó calzada de San Pedro, cuya entrada la forma uno de
los arcos principales de un gran acueducto construido á fines del siglo pasado,
en 1788, el cual conduce el agua desde los manantiales que surten á la
ciudad y los cuales están situados como á una legua de distancia de la poblacion.
En uno de los gruesos pilares del acueducto que forman la entrada
del aludido paseo se ve esta inscripcion:

Se debe la construccion de este grandioso monumento de pública
utilidad, á la munificencia y caridad del Illmo. Sr.
D. Fray Antonio de San Miguel, Obispo
de aquella Diócesis, quien afrontó
con su propio peculio los
cuantiosos gastos de
su construccion.

Entre los edificios principales de esta ciudad merecen mencion especial su
hermosa Catedral [véase el grabado] situada entre la Plaza Principal y la Plata
de San Juan de Dios
, cuya construccion se comenzó en 1640 y cuya dedicacion
tuvo lugar en 1709; su Palacio del Gobierno, el de Justicia y el Municipal,
asi como los colegios del Seminario y de San Nicolás ó sea el Instituto del Estado,
y el Colegio de Guadalupe, para niñas.

Cuenta tambien con varios sitios de importancia histórica, como lo son la
casa en que nació y vivió Morelos, [véase el grabado] la casa en que nació
D. Agustin de Iturbide, (Setiembre 27 de 1783) y el sitio donde fué fusilado
D. Mariano Matamoros durante la Guerra de la Independencia, en Febrero
3 de 1814. La casa en que nació Morelos está situada en la calle del Alacrán,
No 10, y la casa en que vivió posteriormente en la calle de Morelos,
No 7. En las fachadas de ambas aparecen apropiadas inscripciones.

El tren sale de Morelia para Pátzcuaro á las 2:00 P. M. y avanza al través
de terrenos que van siendo más pintorescos mientras más cercanos al poético

Lago de Patzcuaro, cuyas aguas se ven ya á los 422 kilómetros de la ciudad
de México, y el cual aparece en toda su hermosura poco despues, al salir
el tren del laberinto de colinas que forman el Cañon de Chapultepec.

Son aguas dulces ó potables las de este lago, el cual tiene una circunferencia
de doce leguas, (36 millas) abundancia de peces y cinco islas, siendo
las principales la de Janicho y la Pacanda. Durante la guerra de la independencia
fué convertida en punto militar la primera de estas dos islas.

En las orillas de este lago hay muchos pueblos de no escasa importancia,
siendo principales entre estos los de Hueicorio, Janicho, (en la isla del mismo
nombre) Jaruaro, (tambien en una isla) Tzentzéncuaro, Santa Ana, San Pedro
Parco, San Bartolo, Tócuaro, Nocutzepo, Uricho, Erongarícuaro, La Pacanda
, (en
la isla de su nombre) Purenchécuareo, San Andrés Ziróndaro, Surumístato y
Tzintzuntzán. Á los 155 kilómetros de Acámbaro se detiene el tren en


319

Patzcuaro, que es en la actualidad la estacion donde termina este importante
ramal del Ferrocarril Nacional Mexicano.

En la estacion de Pátzcuaro, la cual dista un par de kilómetros del pueblo
al que debe el nombre que tiene, hay generalmente uno ó dos carruajes (los
cuales deben ser de antidiluviana construccion y estilo) que esperan la llegada
del tren y que conducen pasajeros á la poblacion cobrando 25 cvos.
por pasaje.

El único hotel que hay en Pátzcuaro es el Hotel de la Concordia, situado en
la Plaza de San Agustin. Sus precios son: 25 cvos. por cada comida, 50
cvos. por cuarto solamente y $1.25 al dia por hospedaje completo. Hay
tambien dos ó tres mesones en el lugar.

Pátzcuaro, ciudad que cuenta con 8,000 habitantes, está situada á los 19o
31′ 2″ de latitud Norte y 2° 38′ 16″ de longitud Occidental de México, y á
2,208 metros sobre el nivel del mar.

El terreno que nos ocupa se levanta á gran altura desde las orillas mismas
del hermoso lago que lleva su nombre y el cual se domina desde allí en su
mayor extension, terreno que limita en tres de sus lados una cadena de pintorescas
colinas. Su plano es desigual, estrechas y sin ninguna simetría
sus calles; pero todo ello y los elevados campanarios de sus vetustos templos;
y las ruinas de enormes construcciones que se ven desmoronándose al
lado de los edificios más modernos y de sencillas pero bonitas fachadas, ruinas
que en su destructora carrera de varios siglos no ha podido arrasar el
tiempo; y su alegre Plaza Principal, rodeada de fresnos añejos y corpulentos;
y los techos de tejas de sus edificios, cuyo color rojizo se destaca más
prominentemente por entre el verde claro de sus frescas arboledas, todo, hasta
el recuerdo de su ilustre y santo fundador, se une para darle á Pátzcuaro,
sitio de recreo en lejanos tiempos de los poderosos monarcas michoacanos,
un aspecto lleno de atractivos, un aspecto verdaderamente encantador.

La fundacion de Pátzcuaro, bien puede decirse, es debida al Illmo. Sr D.
Vasco de Quiroga, quien trasladó allí en 1540 la iglesia catedral que estuvo
hasta esa fecha en Tzintzuntzán, la antigua capital del reino de Michoacán,
llevando al mismo tiempo, segun datos que consultamos, á veintiocho familias
de españoles y treinta mil indios tarrascos. El emperador Cárlos V
la dió el título de ciudad y la concedió escudo de armas en Julio 20 de 1553.

Es centro comercial de alguna importancia y depósito de los productos de
la sierra y de la tierra caliente. La agricultura, la fabricacion de aguardientes
y de tejidos de algodon, la ebanistería, la arriería, y la pesca forman la
ocupacion principal de sus industriosos habitantes, quienes se distinguen
tambien por su trato afable y hospitalario.

La poblacion cuenta con varios magníficos templos, siendo principal el
que sirve de parroquia, construido por el mismo Sr. D. Vasco de Quiroga
para catedral. Está situado éste, la Parroquia del Cármen, en una colina que
domina todo del plano de la poblacion, á la terminacion de una callejuela ascendente
que comienza en la Plaza Principal, de la cual dista unas dos cuadras.


320

Su fachada es del órden corintio de arquitectura ytiene una torre no
concluida de un solo cuerpo y órden dórico, y hay tambien en su fachada
colocadas en nichos dos esculturas, de San Pablo una y la otra de San Marcos.
Su interior lo forma una sola nave, pero muy espaciosa y decorada de
blanco y oro, dominando en su altar mayor y laterales, en sus cornizamentos
y columnas el órden corintio tambien. Allí hay algunas pinturas de
mérito, entre las cuales merecen principal mencion La Sagrada Familia y La
Purísima
, obras debidas al pincel de Ignacio Velasco.

Entre los demás templos figuran los de La Compañía, San Juan de Dios,
Tercer Orden, San Francisco, El Hospital, Santuario de Guadalupe, Las Monjas
y
El Calvario.

En el templo de Las Monjas está el oratorio de la muy venerada imágen
de Ntra. Sra. de la Salud, adonde acuden á visitarla desde lejanos pueblos
con la fé de encontrar al pié de su trono salud y consuelo tantos enfermos y
desgraciados.

Antes de salir de Pátzcuaro debe visitarse el ya mencionado templo del
Calvario, situado en la cima de uno de los cerritos que rodean la poblacion,
pues son bellísimas las perspectivas que desde allí se obtienen.

Volviendo á la estacion del Ferrocarril Nacional Mexicano encontraremos
muy cerca de ella, á unos cuantos pasos solamente, el Hotel Ibarra, lugar que
nos permitiremos aquí el gusto de recomendar á todos aquellos turistas que
extiendan sus viajes hasta esta privilegiada é histórica porcion de la República
Mexicana. Está conducido por los Sres. Solórzano.

La exquisita amabilidad de los estimables dueños de este establecimiento
no puede menos que hacer deliciosa siempre la permanencia de cuantos en
él se hospedan; y los sabrosos platillos que se sirven en el mismo hotel; pero
con especialidad uno que preparan con un pez blanco que solo se encuentra
en las aguas dulces del Lago Pátzcuaro, son más que lo suficiente para
hacer eterna la gratitud estomacal de cuantos logran saborarlos.

Posee el Hotel Ibarra la ventaja de estar á solo unos cuantos pasos de la
estacion del ferro-carril, y á muy corta distancia del embarcadero ó muelle
del vaporciot Mariano Jímenez que hace viajes con regularidad entre todos
los pueblos del litoral del Lago. En el Hotel Ibarra hay un carruaje que
lleva pasajeros hasta la poblacion de Pátzcuaro, cobrando $1 por el viaje redondo.
Comenzando en Octubre y hasta la entrada de las aguas sale tambien
de este mismo hotel para Uruapan, cada tercer dia, una diligencia en
la que se cobran $2.50 por cada asiento. Para hacer el viaje desde el Hotel
Ibarra hasta Tzintzuntzán por agua, pueden obtenerse allí canoas y los servicios
de cuatro buenos remeros para el viaje redondo, por la suma de $4 por
uno ó dos pasajeros.

Nadie que llegue hasta Pátzcuaro debe dejar de visitar algunas de las pintorescas
poblaciones vecinas, y mucho menos el antiquísimo pueblo de
Tzintzuntzán.

En busca nosotros de datos para esta guía resolvimos cruzar el hermoso y


321

profundo lago en una canoa.

Nebuloso se presentaba el dia y algo fresca era la brisa que soplaba. El
viento podia arreciar y convertir á nuestra pequeña embarcacion en juguete
miserable de las aguas. ¿Pero por qué temer? Vigorosos eran nuestros
remeros y, además, nadie se muere mientras Dios no lo quiere.

Ocupamos, pues, un banquillo en el centro de la canoa, cuya tripulacion
la formaban Cipriano de la Trinidad, que era su dueño, Clemente y Feliciano,
hermanos suyos, y Felipe Alejo, Domingo Alejo y Macedonio Rosas,
simpáticos los seis, de atléticas figuras, inteligentes, comunicativos y respetuosos.

Bajo el vigoroso impulso de sus remos pronto se vió libre la canoa del
sargazo que abunda en las orillas del lago y poco despues se deslizaba veloz
sobre sus olas que rizaba el viento.

Pasamos al lado de un islote llamado Cerro de San Pedrito, que segun se dice
no es otra cosa que una yácata, que en el idioma tarasco significa monumento,
levantado por los tarascos á alguna de sus divinidades. Se halla cubierto
de vegetacion y es guarida actualmente de numerosos reptiles.

—De todos vosotros conocemos los nombres, pero no de esta hermosa canoa
que parece hacer prodigios, dijimos á nuestros bogas, al ver la ligereza
con que se deslizaba sobre la superficie de las aguas.

—Es que no lo tiene, señor, contestó su dueño.

—¿Y tú no quisieras que la bautizáramos? le preguntamos.

—Llamémosla como su mercé gaste, nos contestó.

—Pues ya que es tan ligera pongámosle el nombre de La Golondrina, ¿qué
te parece?

—Ese lo será mientras yo viva, dijo entonces Cipriano, dando á su voz una
entonacion solemne y descubriéndose la frente con respeto.

Un parde tragos de algo que con anticipacion nos habíamos procurado
para combatir el frio de aquella nebulosa mañana nos sirvió tambien para
humedecer aquel bautismo.

La Golondrina seguia volando sobre las ondas del lago; dejaba hácia el
Oriente y el Poniente algunas de sus pintorescas é industriosas poblaciones,
y hácia el Sur se distinguian ya apenas la hermosa hacienda de los Srs. Solórzano
con su cómodo hotel; la estacion del Nacional Mexicano con sus alegres
alrededores y, asomándose por sobre colinas tapizadas de verde podian
aun verse tambien las altas torres de los templos de Pátzcuaro.

Á nuestro lado pasaban numerosas canoas de todos tamaños llenas de hombres,
mujeres y niños indígenas de los vecinos pueblos que se dirigian á Pátzcuaro
y todos vestian sus trajes pintorescos. Los hombres suspendian el
movimiento de sus remos para saludarnos con sus sombreros de paja y anchas
alas, mientras que las mujeres lo hacian moviendo hácia un lado la cabeza
y enviándonos graciosas sonrisas.

Lo primero que distinguíamos al acercarnos á cualesquiera de los pueblos
del litoral eran las unas veces amarillentas y otras, por la accion del tiempo,


322

ennegrecidas torres y campanarios de sus templos, recuerdos elocuentes de
la preponderancia de las doctrinas del Salvador sobre las sangrientas prácticas
de la idolatría.

Aquí veíamos risueñas aldeas tendidas en la falda de lomas cubiertas de
verde tapiz; allá embutida entre desnudas rocas gigantescas la cabaña de
algun pescador; más allá modestas casitas, perdidas unas entre el fresco y
denso follaje de una vegetacion salvaje, y otras á la sombra de corpulentos
cerezos, chirimoyos y aguacates. Aquí, en derredor nuestro, revoloteaban
aves acuáticas de bellísimo plumaje, y muy cerca, en los vecinos bosques,
millares de pájaros entonaban dulcísimos himnos al Creador, cuyo eco traducian
en cadenciosos murmullos las aguas del lago que agitaba el viento.

La contemplacion de aquellos cuadros atractivos y sublimes parecia habernos
trasportado desde este mundo de penas que habitamos hasta un mundo
superior, cuando de ella vino á sacarnos rudamente y de improviso una
violenta sacudida de la barca y la simultánea exclamacion de nuestros bogas.

Una fuerte oleada que empapó nuestros trajes llenando de blanca espuma
el fondo de La Golondrina era lo que la habia hecho vacilar.

—El viento arrecia y no me gustan aquellos nubarrones que vuelan hácia
acá; si su mercé gusta nos echaremos á la orilla, nos dijo Cipriano, algo preocupado
y mientras examinaba atento las fugitivas nubes que cruzaban el espacio.

—¿Nos hallamos aun lejos de Tzintzuntzán? preguntamos.

—Ya estamos cerca; pero de aquella orilla que ve su mercé allá parte una
vereda que sube aquel cerrito y que guía por entre el bosque directamente
hasta la casa del Sr. Cura. Por allí es mucho más cerca.

—Pues apuremos otro par de tragos que fresco está el dia, por cierto, y dirigid
la proa de nuestra barca á la vereda.

Poco después La Golondrina abriéndose paso por entre el alborotado
oleaje atracaba en la indicada orilla.

Era ya cerca del medio dia cuando pisamos tierra firme. Nuestros bravos
remeros se sentaron alegres bajo las ramas de una corpulenta encina á comer
su ychúscuta, que en idioma tarasco quiere decir lunch ó bastimento, ofreciéndonos
de él con su acostumbrada cortesía.

La lluvia comenzó á caer menuda y nosotros á escalar escarpadas rocas
para entrar despues al espeso bosque, del cual salimos siguiendo la estrecha
vereda que nos condujo luego por campos amenos y floridos, hasta las orillas
de la en un tiempo populosa y opulenta Tzintzuntzán, de la cual ya solo
testan hoy polvorientas pero interesantes ruinas.

Seguimos adelante por el Callejon de la Magdalena, á cuyos lados se ven
árboles frescos y elevados, y guiados siempre por Cipriano y sus cinco compañeros
nos detuvimos poco despues frente al curato, el cual ocupa parte del
que fué convento de religiosos franciscanos. Sobre su anchurosa entrada
pudimos leer esta inscripcion:

DIOS SANTO, DIOS FUERTE, DIOS INMORTAL.


323

Adelantándose Cipriano hizo crujir los goznes del pesado porton del exconvento,
pudiendo entonces penetrar nosotros hasta un amplio corredor con
pavimento de ladrillos cuadrados, con una airosa arquería en su lado izquierdo,
la cual se extendia alderredor de todo el patio, y en su lado derecho,
en el muro, antiquísimas pinturas al fresco que representaban algunas
escenas piadosas.

Una segunda escalera de 30 peldaños y de cantería nos condujo al corredor
galería superior cuya arquería correspondia á la del piso bajo. Allí esperamos
al buen cura, á quien enviamos súplica de que se dignara concedernos
la honra de recibirnos.

Muy pronto tuvimos el gusto de verle acercarse á nosotros, y con sonrisa
bondadosa y alargándonos la mano darnos cordial bien venida.

—Supongo que al notable cuadro que pende de los muros de este ruinoso
templo y que tantos viajeros han venido á ver será al que debo el gusto de
esta visita, nos dijo sonriendo amablemente.

—En verdad, señor cura, que solo el deseo de conocer esa gran obra que
se atribuye al correcto pincel de Ticiano fué el que nos obligó á emprender
el viaje en un dia como éste; sin embargo, al retirarnos de estos agradables
sitios, puede usted estar seguro de ello, no nos acompañará solamente la satisfaccion
de haber visto cumplido este deseo.

—Vaya, bien dicen que por donde menos lo espera uno por allí se escapa
la liebre. Mi observacion no tenia por objeto el que me produjera tan inmerecido
cumplimiento. Pero pasemos al templo á ver el famoso cuadro, el
cual no todos creen que sea obra de Ticiano.

—¿Y cómo es eso?

—El cuadro es anónimo, y por su estilo algunos hay que se lo atribuyen
á Velazco.

Recorrimos acompañados del buen cura algunas de las oscuras galerías y
desmanteladas celdas del antiguo convento, y penetramos despues al templo
por la puerta de la sacristía, deteniéndonos en su altar mayor para examinar
la obra artística y valiosa del Sagrario, el cual es de plata maciza, como
lo son tambien dos grandes candelabros y la pesada cruz de los siriales,
restos todos ellos de la antigua opulencia de aquellos templos. De allí pasamos
en seguida á examinar la célebre anónima pintura.

Es sin duda ésta una obra de gran mérito que no intentaremos describr
aquí, ya que para hacerla justicia sea necesaria pluma más hábil que la
nuestra.

Diremos, sí, simple y llanamente, que es un cuadro mural que debe tener
diez piés de longitud por unos cinco y medio de anchura, y que representa
el Descendimiento de la Cruz. En primer término y del lado derecho aparecen
Nicodemus y José de Arimateo que sostienen la sábana en la que se
halla el cadáver del Salvador. Al lado de este grupo se ve otro que forman
San Juan Bautista, la Santísima Virgen y María Salomé, y en segundo término
hay tres figuras más, una de las cuales se cree que sea de San Pedro y


324

otra de ellas de Felipe II, que fué quien regaló este valioso cuadro á la ciudad
de Tzintzuntzán para la primera catedral que allí se erigió. En primer
término, del lado izquierdo, se ve á María Magdalena, de rodillas y contemplando
llorosa la corona de espinas que ciñó la frente del Redentor y los clavos
que le tuvieron sujeto al madero de la cruz, los cuales están sobre un
pañuelo blanco que se halla extendido en el suelo; y en el fondo del cuadro
y del mismo lado izquierdo, levantadas sobre el Monte del Calvario se ven
las tres cruces, dos de ellas libres ya de sus víctimas y la tercera rodeada
del populacho que atiende al descen dimiento del mal ladron. Es sorprendente
la naturalidad de aquellos grupos, la verdad del colorido y el conjunto;
y la expresion de infinito dolor que se nota en los semblantes de todos
los principales personajes del cuadro, pero muy particularmente en el rostro
del Salvador y de su Divina Madre, de San Juan Bautista y María Salomé,
difícilmente podria ser representada con mayor maestría. Tal vez los que
no ha mucho ofrecieron sesenta mil duros por aquel lienzo comprendian
bien que solo pagaban por una parte de su verdadero valor.

Acompañados siempre del Sr. Cura visitamos los otros templos y sitios de
importancia con que cuenta la histórica Tzintzuntzán, sin olvidar el lugar
donde se dijo la primera misa; las ruinas del que fué el templo de la Tercer
Orden;
el templo de La Soledad, en cuyo altar mayor hay un Santo Entierro, en
un elegante nicho de carey y ébano con ricas incrustaciones de plata; El
Hospital
, que fué el segundo templo que se construyó en Tzintzuntzán y donde
pueden verse antiquísimas imágenes y tambien el púlpito donde predicaba
el Sr. Arzobispo D. Vasco de Quiroga; el antiguo Cementerio, á cuyas amarillentas
losas dan sombra olivos corpulentos, y tambien una gran cruz de
piedra que se halla colocada frente á la entrada principal del templo parroquial
y al derredor de la cual se reunian, pocos años despues de la conquista,
á ver las ceremonias de la misa y á recibir las necesarias instrucciones
para ser bautizadas aquellas catecúmenas que habian resuelto abrazar la religion
del Crucificado.

Despues de todo esto regresamos á la sala del curato. El reló marcaba
la 1:20 dela tarde.

—Ya solo una ruina más nos queda por ver en estos lugares, nos dijo el estimable
señor cura tomándonos familiarmente de la mano y conduciéndonos
por un corto pasadizo al comedor, donde humeaban algunos manjares
cuyas emanaciones lograron despertar desde luego nuestro apetito, y á los cuales
hicimos debida justicia, como tambien á un vasode vino añejo y exquisito
con que acababa de obsequiarle uno de sus numerosos amigos.

La conversacion durante la comida, la cual no podia menos de ser interesante
cuando la sostenia persona de dotes intelectuales como las que distinguen
al señor cura, giró sobre varios temas hasta que hubo llegado al fin la
hora de regresar á Pátzcuaro, para de allí pasar á Acámbaro y continuar
nuestro viaje á Laredo.

El Sr. D. Francisco de P. Morillon, cura párroco de Tzintzuntzán desde
hace 9 años, es una de esas amables personas que nos ganan el corazon á
primera vista; una de esas personas que para quererlas con cariño verdadero
solo necesitamos tratarlas una vez. Su edad debe ser ya como de 60 á
65 años, 41 de los cuales lleva de ejercer su santo ministerio. Su cabeza está
cubierta por la nieve de los años; pero éstos no han podido arrebatarle á
su morena tez la frescura ni cambiar su carácter franco y jovial á la vez que
bondadoso. Los que tuvimos ocasion de tratarle no olvidaremos jamás las
mil atenciones que se dignó dispensarnos; y, debido á él, será para nosotros
siempre un recuerdo grato el de nuestro viaje á Tzintzunzán.


De Acambaro á Laredo.
CELAYA—SAN MIGUEL DE ALLENDE—SAN LUIS POTOSI
SALTILLO—MONTEREY ETC.

De regreso ya en Acámbaro podemos continuar nuestro viaje al Norte. Entre
esta poblacion y San Miguel de Allende corre un tren local que parte á
horas más convenientes; pero siguiendo nosotros por el Tren Expreso No 1,
que es el que nos condujo hasta aquí, partiremos á la 1:30 A. M. Á los 316
kilómetros de México y á las 2:30 A. M. llega el tren á

Salvatierra, poblacion de bastante importancia y de grandes elementos
para la agricultura, situada á los 20° 16′ de latitud Norte y 1° 19′ longitud
Occidental del Meridiano de México. Su fundacion data del año de 1643 y
el número de sus habitantes es de 15,000. Ocupa la poblacion terreno elevado
que fecundizan las aguas del río Lerma y tiene un clima sano y una
temperatura templada, exceptuando algunos dias en el Verano, cuando el
calor es excesivo. Tiene muchas huertas, lozana vegetacion, grandes fábricas
de hilados y bonitos templos, distinguiéndose entre estos últimos la
iglesia parroquial, cuya fundacion data de 1808

Continúa el tren adelante al través del valle de Salvatierra para entrar
al igualmente hermoso valle de Celaya, y á las 3:50 A. M. llega á la estacion
de

Celaya, donde cruza los rieles del Central Mexicano. Para la descripcion de
esta importante ciudad véase la página 39 de esta guía.

Soria, es el nombre de la estacion situada á los 371 kilómetros de México.
Por las ventanillas del tren pueden verse los edificios de las grandes fábricas
de tejidos de algodon y lana que hay aquí, en las cuales se emplean cerca
de mil operarios. Soria está situada á 1,780 metros sobre el nivel del mar.

Chamacuero, villa de unos 5,000 habitantes, es la siguiente que cruza el
tren que nos conduce. Está situada cerca del río Laja, á los 20° 45″ de latitud
Norte, 1° 22″ de longitud Occidental de México, y á 1,795 metros sobre
el nivel del mar, en un valle cuyos fértilísimos terrenos producen gran
variedad de frutas con abundancia, muy especialmente unas limas que tienen
fama deser de las mejores que se dan en todo el país. Su clima es sano

326


[Figure] [A la salida del Cañon del Zopilote, el cual comienza en el kilómetro 166 y termina en el 168,
y que es justamente célebre por los tan bellos como sorprendentes paisajes que ofrece, se llega
al Salto de Medina, punto que debe su nombre al de un famoso bandido que era terror de
la comarca. Medina era perseguido muy de cerca por la fuerza pública, y antes de ser aprehendido
prefirió la muerte arrojándose con todo y caballo deun elevado pico al precipicio.]

y su temperatura agradable, como lo es tambien el aspecto general de la
poblacion. La siguiente estacion es Rinconcillo, adelante de la cual entra el
tren al famoso

Cañon de la Laja, que es otro de los trayectos más pintorescos que recorre el
Nacional Mexicano. Por las ventanillas en el lado izquierdo se obtienen las
perspectivas más preciosas de estos sitios, con sus numerosas huertas á las
que dan frescura las en el Verano apacibles y en el Invierno caudalosas y
alborotadas corrientes del río Laja; con sus alegres chozas y gran número de
ruinosas capillas, éstas del lado derecho de la via. Este cañon tiene una
longitud de 11 kilómetros, pues comienza en el 387 y termina en el 398.

Á los 400 kilómetros se cruza la importante hacienda de Begoña, y á los
409 se detiene el tren en

San Miguel de Allende, ciudad cabecera del partido y municipalidad del
mismo nombre, perteneciente al Estado de Guanajuato. Está situada á los
20° 58″ de latitud Norte, 1 25″ longitud Occidental de México y á 1,800 metros
sobre el nivel del mar. Fué fundada la poblacion en el año de 1542; se
le dió el título de villa en 1555 y fué elevada al rango de ciudad en el de
1826. El número de sus habitantes se estima actualmente en 16,000.

Sus principales hoteles son el Hotel Allende y el Hotel San Cárlos. En
ambos lugares se cobran 50 cvos. por cama y $1.25 al dia por cama y alimentos.


327


[Figure] TEMPLO PARROQUIAL—San Miquel de Allende, México.

[Ferrocarril Nacional Mexicano.]




328

Administracion de Correos, en la calle de Correos, N° á la terminacion
de la calle Corta.—Baños del Chorro, son los mejores en la ciudad, los
cuales tienen magníficas albercas. El baño No 1 es el mejor, en el cual se
cobran 25 cvos. Están situados en la Ia calle del Recreo.

De una noticia escrita sobre esta atractiva ciudad por el Sr. D. Guadalupe
Romero tomamos los siguientes párrafos:

"Como la poblacion se halla colocada en el declive de una colina, las calles
no son muy regulares; pero sí bastante limpias y aseadas en el tiempo
de lluvias por el rápido curso de las aguas. En un punto muy elevado de
laloma se halla el pintoresco paseo de Guadiana, y un poco más arriba, en la
falda del cerro de la Moctezuma, al Sudeste de la poblacion, nace el famoso
manantial de aguas termales conocido con el nombre del Chorro, donde manan
las aguas que surten la ciudad y riegan las numerosas huertas de sus
inmediaciones. Á seis mil varas de distancia está el río de La Laja, que nace
en las cercanías de San Felipe y llega aquí bastante caudaloso.

El clima de la ciudad es más frío que templado; pero reseco y sano. En
los pueblos situados en esta sierra no son raros los hombres que viven más
de ochenta años. El termómetro de Reamur llega á subir en Verano hasta
24o, y nunca baja de 15o en Invierno. El viento dominante es el del Nordeste.
Antes de la conquista el sitio donde está ubicada la poblacion se
llamaba Izcuinapan, que quiere decir agua de perros."

Tiene la ciudad una elegante iglesia parroquial cuya arquitectura es del
órden gótico, [véase el grabado] y la cual posee magníficas pinturas por Cabrera
y Juarez, y algunas esculturas de mucho mérito. Contiguo á esta
iglesia está el curato. Entre los demás templos figuran como principales
el de San Francisco, bendecido en 1773; el Oratorio de San Felipe Neri, cuya
construccion data del año de 1712, y el del Convento de las Monjas de la Concepcion,
fundado en 1756. En estos tres templos hay tambien bellas esculturas
y magníficos lienzos por Cabrera y Juarez, siendo quizá el mejor de
todos ellos uno que puede verse en Las Montas y que representa La Adoracion
de los Santos Reyes.

En esta ciudad nació uno de los insignes caudillos de la independencia
mexicana: en la callejuela llamada "Cuna de Allende," inmediata al templo
parroquial, en una casa de cantería y dos pisos sobre cuya entrada principal
puede leerse esta inscripcion—Hic natus notus.

AQUI NACIÓ EI, SUE FUÉ CONOCIDO EN TODAS PARTES,
YGNACIO DE ALLENDE.

Entre sus edificios públicos el principal es el Palacio Municipal, cuya fachada
mira á la Plaza de Armas y al que últimamente ha hecho grandes mejoras
el caballeroso y progresista Gefe Político del Departamento de Allende,
el Sr. D. Omobono Gonzalez.

Son tambien propiedad del Ayuntamiento el nuevo y magnífico Mercado
Ignacio Ramirez;
el Teatro Peralta, cuya capacidad es de 1,500 localidades, y
los Baños del Chorro ya aludidos, donde hay tambien lavaderos públicos.


329

El edificio de los baños se halla situado en parte alta de la loma y tiene

[Figure] MONUMENTO DE HIDALGO—Recientemente erigido en Dolores.

una torre con un reló de carátula trasparente. Una anchurosa rampa
con pavimento de piedra y banqueta de laja, sombreada por fresnos corpulentos
y á cuyos lodos hay bien cuidados jardines con aromáticas flores, limoneros
y naranjos conduce hasta el establecimiento de los baños formando
zig-zags. Es un lugar delicioso éste que no debe dejar de visitar el turista.

330

El tren parte de San Miguel de Allende á las 5:50 A. M. y llega 18 minutos
despues á la histórica aldea de

Atotonilco, donde existe el Santuario de Jesus Nazareno, del cual tomó el
cura Hidalgo un cuadro de Ntra. Sra. de Guadalupe cuando marchaba con
sus fuerzas sobre Guanajuato, el cual colocó en el extremo de una lanza diciendo
á los suyos que aquel serviria de bandera á la causa de la independencia
mexicana. De aquí parte una diligencia para la villa de

Dolores Hidalgo, que es cabecera del partido y municipalidad de su nombre,
en el Estado de Guanajuato. Está situada á inmediaciones del río Laja,
en la parte superior de la sierra de Guanajuato, á los 21° 14′ de latitud
Norte y I° 28″ de longitud del meridiano de México. En 7,500 se estima el
número de sus habitantes.

El Dr. D. Guadalupe Romero, distinguido escritor que ya hemos tenido el
gusto de citar una vez, se ocupa de esta poblacion en los terminos siguientes:

"El terreno donde está situada esta villa era antes de la conquista un lugar
eriazo y despoblado: debió Dolores su fundacion á los esfuerzos que hicieron
los vireyes D. Martin Enriquez y D. Luis de Velasco, para reunir á los
indios en congregaciones. No tengo datos fijos para designar la fecha de
esta fundacion; pero segun parece por los antecedentes que tengo á la vista,
se verificó antes del año de 1590.

La iglesia parroquial es magnífica: se compone de un amplio cañon con
cruceros: su vasta extension, la seriedad de sus formas y de sus relieves, y
un altar medio gótico, de madera, que no llegó á dorarse, le dan un aspecto
venerable que despierta el sentimiento religioso en el corazon del que la visita.
El exterior es magestuoso y está decorado con una regular portada y
dos bellas torres que se concluyeron á mediados del siglo pasado.

Á fines del siglo pasado se erigió tambien el templo del Tercer Orden de
San Francisco, que es iglesia muy bella de tres pequeñas naves.

Dolores tiene un nombre histórico desde el 16 de Setiembre de 1810, en que
resonó allí el primer grito de nuestra Independencia. Existen todavia gratos
recuerdor del Sr. Hidalgo, que mantienen casi indeleble en el pueblo la
memoria de aquel hombre célebre.

El que promovió la Independencia nacionales acreedor al recuerdo de sus
compatriotas: la casa que habitó, y la que se conserva en el mismo estado
que en 1810, merece las visitas de los que disfrutamos del beneficio debido á
sus patrióticos esfuerzos."

Se pasan varias pequeñas poblaciones y ricas haciendas, y á las 10:15 de
la mañana se detiene el tren 25 minutos en la nueva y elegante estacion [véase
el grabado] que la compañía del Ferrocarril Nacional Mexicano acaba de
construir en

San Luis Potosi, que es la principal de todas las ciudades que esta línea
férrea atraviesa. Aquí se cruzan sus rieles con los del ramal del Central Mexicano,
que comienza en Aguascalientes y termina en Tampico. Tambien de
San Luis Potosí nos hemos ocupado ya, como se verá en la página 98.


331


[Figure] ESTACION DE PASAJEROS DEL FERROCARRIL NACIONAL MEXICANO — San Luis Potosi, México.


332

Siguen otras estaciones de escasa importancia, y los terrenos que se recorren
no ofrecen nada de notable á la vista del viajero. Á las 2:40 P. M. se llega á

Catorce, que es la estacion de la comida; pero poco antes, si el viajero se
fija, podrá descubrir cerca de la cima de las elevadas sierras que hay del lado
derecho de la via parte del blanco caserío de la pintoresca é interesante
poblacion minera, á la cual debe la citada estacion el nombre que lleva. La
estacion dista 8 millas de la poblacion de Catorce.

Trascurridos los 20 minutos que se acostumbra dar á los pasajeros para la
comida el tren continúa su carrera, y 22 kilómetros más al Norte llega á

Vanegas, estacion de donde parte el Ferrocarril de Vanegas, Cedral y Río
Verde
, para las atractivas y agricultureras poblaciones de Cedral y Matehuala,
la primera de las cuales tiene cerca de 3,000 y la segunda como 10,500
habitantes. Á los 935 kilómetros de México se llega á la estacion de

Carneros, donde se alcanza una altura de poco más de 7,000 piés, como se
verá en el perfil que aparece en la página 301. Si hasta este punto la máquina
avanzó con fuertes y fatigosos resoplidos, prueba clara de lo ascendente
del terreno, de aquí adelante y por gran distancia ya solo se oye el chirrido
de sus ruedas al entrar en juego los frenos del tren que las impide girar
sobre sus ejes con mayor violencia que la debida. Despues se pasan
las estaciones de Aguanueva, Encantada y Buena Vista y se llega á

Saltillo, simpática capital del Estado de Coahuila, pasando por entre hermosas
huertas hasta detenerse el tren en la estacion. Aquí permanecen 20
minutos para la cena los trenes que van para el Norte y para el almuerzo
los que van para el Sur.

Los principales hoteles de la ciudad son el Hotel San Esteban y el Hotel Tomacichi,
en los cuales se cobran $2.50 al dia por hospedaje completo. La estacion
no está unida al centro de la ciudad por tranvias; pero hay allí vetustos
carruajes que por dos ó cuatro reales conducen pasajeros con sus equipajes
á cualquiera de los hoteles. La estacion dista de la Plaza de Armas poco
ménos de un kilómetro.

Administracion de Correos, en la calle de Allende—Telégrafo Federal, en la calle
de Hidalgo, una cuadra al Sur de la Plaza de la Independencia—Oficina
Telefónica
, en los bajos del Palacio del Gobierno, lado Norte—Expreso Nacional,
en la estacion del ferro-carril—Los Baños de Altamira, al Sur de la ciudad,
y al Poniente los Baños de Tlaxcala, son los mejores que hay en la ciudad
Biblioteca Pública, en los bajos del Palacio de Gobierno.

La ciudad de Saltillo está situada á los 35° 25′ latitud Norte y 1° 15′ longitud
Occidental del meridiano de México, y á 1,597 metros de altura sobre el
nivel del mar. Su fundacion data del año de 1591, fecha en que llegó aquí
D. Francisco de Urdiñola conduciendo á 80 familias tlaxcaltecas. Debe
su nombre Saltillo á la cascada ó pequeño salto de agua que encontraron los
primeros colones en la vertiente de la mesa conocida hoy con el nombre del
Ojo de Agua, que es del cual se provee la ciudad. Sus principales elementos
de vida son la agricultura, la minería, el comercio, la ganadería y la industria


333


[Figure] EL PALACIO DEL GOBIERNO Y LA PLAZA DE LA INDEPENDENCIA—Saltillo, México.

[Ferrocarril Nacional Mexicano]




334

fabril. Su clima es proverbialmente sano y agradable todo el año su
temperatura. Á 17,000 se dice que asciende actualmente el número de sus
habitantes.

Sus principales edificios son: Palacio de Gobierno, en la parte Occidental de
la Plaza de la Independencia; la Parroquia de Santiago, en el lado Oriental
de la misma plaza; la Penitenciaría, uno de los mejores establecimientos de
su clase en el país, con 200 celdillas para los convictos, magníficos talleres
y un excelente régimen interior; el Ateneo Fuente, sostenido por el Gobierno
del Estado, para la instruccion preparatoria y profesional, en la Plaza de
Zaragoza, antiguamente conocida como de San Francisco; el Instituto Madero,
en la Plazuela del Cármen, frente á la calle Santiago, colegio de educacion
primaria y secundaria de niñas, sostenido por una sociedad protestante;
el Teatro Acuña, propiedad del Gobierno, en la Plaza de Tlaxcala,
el cual tiene local para 700 espectadores; el Colegio de San Juan, en la calle
de Hidalgo, hácia el Sur de la ciudad, fundado y conducido por el clero; el
Hospital Civil, en la antigua calle de Santa Ana, y los templos de San Francisco,
San Juan, San Esteban
y Guadalupe.

El Parian, propiedad del municipio, está situado á una cuadra del lado Poniente
de la Plaza de Armas. Se hace tambien el mercado en la Plaza de
Tlaxcala.

Entre sus plazas paseos y jardines los principales son: Plaza de la Independencia,
ó Plaza de Armas, de Zaragoza, Tlaxcala y Guadalupe; Alameda Vieja, Alameda
Nueva
y la Calzada del Calvario.

Se acaba de establecer en la ciudad una magnífica planta de alumbrado
eléctrico, y entre las mejoras que el Gobierno del Estado tiene en proyecto figuran:
la construcion de un ferro-carril de Saltillo al Jaral; la entubacion de
las aguas y la construccion de varias líneas de tranvias.

No importa en qué direccion se viaje, ya sea hácia el Norte ó hácia el Sur,
el tren entra á la ciudad y sale de ella por entre extensas y hermosas huertas,
en las cuales se producen en gran variedad y abundancia dulcísimas frutas
que más tarde, cuando su excelente calidad sea más conocida, tendrán sin
duda gran consumo en los mercados del exterior.

Se aleja el tren despues que han cenado los pasajeros, y á varios kilómemetros
de distancia se distingue aun la simpática Saltillo tendida al pié de
alegres colinas y rodeada de su fresca vegetacion.

Lástima que el tren recorra durante la noche el trayecto que media entre
Saltillo y Monterey, pues él ofrece muy atractìvos paisajes; muy particularmente
en un estrecho cañon formado por cerros elevadísimos y perpendiculares,
por entre los cuales y á fuerza de dinamita se abrió paso el ferro-carril
que nos conduce. Por el fondo de este cañon corre un arroyuelo de
aguas purísimas que acompaña al viajero serpenteando por entre las peñas
y quebraduras del terreno hasta salir al Valle de San Juan, el cual se atraviesa
para entrar despues, por entre grandes plantaciones de caña de azucar
á la importante y progresista ciudad de


335


[Figure] PORTALES DE LA CONSTITUCION—Saltino, México.

[Ferrocarril Nacional Mexicano]



336

Monterey, capital del Estado de Nuevo Leon. La estacion queda como á
una milla de la ciudad; pero está unida á ella por líneas de tranvias en
las que se cobran 6 ¼ cvos. por pasaje. Tambien hay allí coches de sitio
que esperan la llegada de los trenes y cobran de 25 á 50 cvos. por conducir
uno ó dos pasajeros á cualquiera de los hoteles: conviene arreglarse con los
cocheros anticipadamente.

Los principales hoteles son los siguientes:

HOTEL ITURBIDE, en las calles de Zaragoza, Morelos y Doctor Mier.
Precios: cuarto con vista á la calle y alimentos, $2.50 al dia; cuarto interior
y alimentos, $2; cama por una noche, $1.

HOTEL HIDALGO, en la Plaza de Hidalgo. Precios, $2.50 y $3 al dia por
habitacion y alimentos.

HOTEL DE LA PLAZA, en la Plaza de Zaragoza, lado Sur. Cocina americana.
Precio, $2 al dia, hospedaje completo. No se rentan cuartos sin
alimentos.

HOTEL CENTRAL, calle de Zaragoza, No 15. Precios: cuarto y alimentos,
$2 y $2.50 al dia; cama por una noche, 75 cvos; almuerzos, de 30 á 50 cvos;
comida, 75 cvos; cena, 50 cvos.

HOTEL AURORA, en las calles Doctor Mier y Zaragoza, letras A y B. Precios:
hospedaje completo, de $1.25 á $1.75 al dia.

Los Baños del Hotel Central y los de Topo Chico son los principales. Los primeros
están situados en la calle de Zaragoza No 15, y los segundos en el lugar
conocido con el nombre de Topo Chico, el cual dista 4 millas de la ciudad.
Hay tranvias que hacen viajes con regularidad entre Monterey y Topo
Chico, cobrando 12 cvos. por el viaje desde la estacion del ferro-carril
Nacional Mexicano. Se emplean 20 minutos en el viaje desde la dicha estacion.
Las aguas termales de Topo Chico tienen la fama de ser eficasísimas
para la curacion de muchas enfermedades. Cerca de estos baños está el llamado
Hotel de Topo Chico, el cual posee las necesarias comodidades para hacer
agradable allí la permanencia de los que acuden de muchas partes en
busca de salud.

La capital de Monterey esta situada en un valle muy fértil al que rodean
elevadas montañas, sobresaliendo entre estas dos cerros á los que por la forma
que tienen se les ha dado el nombre de Cerro de la Silla á uno de ellos y
Cerro de la Mitra al otro, á los 25° 28′ 25″ latitud Norte y 1° 29′ de longitud
Occidental de México; á 586 metros sobre el nivel del mar, 1080 kilómetros
de la ciudad de México por el Nacional Mexicano y 267 kilómetros de
Nuevo Laredo.

En 1582 la actual capital de Nuevo Leon no era otra cosa que un pueblo
insignificante conocido con el nombre de Santa Lucia de Leon, el cual fué
erigido en ciudad en 1,596 por D. Diego de Montemayor, quien le cambió su
nombre original al de Ciudad de Nuestra Señora de Monterey, en memoria del
Conde de Monterey, D. Gaspar de Zúñiga y Acebedo, noveno Virey de la
Nueva España, quien hizo su entrada en México en Noviembre 5 de 1596.


337


[Figure] Vista parcial del Palacio Municipal, la Plaza de Zaragoza, Catedral y el Carro de la Silla—Monterey, México.

[Fotografia por D. Lagrange, Monterey, Mexico]




338

El terreno que ocupa la ciudad es accidentado ó desigual pero fertilísimo, como
ya se ha dicho; sus calles son algo estrechas é irregulares pero aseadas,
y sus casas son todas las más de un solo piso y sólida construccion.

En el centro mismo de la ciudad hay uno de sus muchos manantiales, llamado
Ojo de Agua de Monterey, el cual abastece con prodigalidad de su fresco
y cristalino líquido á miles de los moradores de esta pintoresca poblacion.

Cuenta Monterey con buenos edificios, entre los que merecen principal
mencion el Palacio de Gobierno, situado en la esquina de las calles de Morelos
y del Teatro; la Penitenciaría, en construccion, en la que van gastados ya más
de $100,000, situada al lado Norte de la Alameda Porfirio Diaz; el Hospital
Gonzalez
, en la esquina Sudoeste de las calles del Hospital y de Santa Lucia,
encontrándose en el mismo edificio la Escuela de Medicina; la Escuela de Jnrisprudencia,
en la esquina Nordeste de las calles de Abasolo y La Presa; el Colegio
Civil
, dedicado á la enseñanza preparatoria, en la plaza del mismo nombre;
la Catedral y el Casino, en la Plaza de Zaragoza; el Palacio Municipal, entre
las plazas de Zaragoza y de Hidalgo, cuyo costo fué de $80,000, y el
Parian, situado en la Plaza de Colón, cuyo costo fué de $50,000.

La Biblioteca Pública está anexa al Palacio del Gobierno.

Se han hecho grandes mejoras últimamente en la ciudad, entre las que figuran
la apertura de las calzadas de la Union y del Progreso, las cuales conducen
á las estaciones de los ferro-carriles y en cuyo mejoramiento se han
gastado como $20,000 hasta hoy; los pavimentos de la Plaza de Zaragoza y
de la planta baja del Palacio Municipal, con un gasto adicional de $14,000,
y el alumbrado eléctrico, inaugurado en Setiembre de 1890.

Hay en construccion tres grandes edificios para escuelas públicas y, en
proyecto, la importantísima y casi indispensable mejora de la entubacion
de las aguas.

La agricultura y el comercio forman los principales elementos de vida de
esta localidad, en la que hay fábricas de hielo, de cerveza, de muebles y almidon;
molinos de harina y fundiciones de metales de gran capicidad.

Hay magníficos puentes en la ciudad, construidos para facilitar el tráfico
sobre el canal que da curso á las aguas del Ojo de Agua de Monterey, que ya
mencionamos, siendo los principales el Puente de Juarez, en la calle de Zaragoza,
cuya construccion arrojó un gasto de $30,000, y el Puente de Lerdo,
en la calle del Doctor Cos. Hay tambien otros puentes de menor importancia
en las calles de Allende, Puente Nuevo y La Presa.

En la calle de Ocampo hay un magnífico establecimiento de beneficencia
llamado Hospicio Hortigoza, cuya fundacion es debida á la filantropía del que
fué en vida D. Leon Hortigoza. En este asilo de la caridad se cuida á los
ancianos pobres de ambos sexos; está atendido por Hermanas de la Caridad
del Verbo Encarnado. Se admiten visitas los juéves y domingos de 3 á 5
de la tarde.

Los templos principales son: Catedral, en la Plaza de Zaragoza, fundada el
22 de Noviembre de 1799; Iglesia de San Francisco, establecida por los padres

339

Franciscanos, primero de los templos construidos en Monterey, en la calle
de San Francisco; la Basílica Lateranense, situada en la Plaza del Roble, y la
Iglesia de la Purísima, en la actualmente llamada Plaza de Lallave, fundada
por la Sra. Da Leonor Gomez de Castro el año 92 del siglo pasado. Hay
tambien en la ciudad los siguientes templos y capillas de menor importancia:
iglesia de Jesus María, en la calle de Matamoros; del Sagrado Corazon, en

[Figure] EL CASINO—Monterey.

la Plaza del 5 de Mayo, á cuyo lado está
construyéndose un elegante templo
de cantería ricamente labrada; de Señor
San José
, en la Plaza del Hospital Civil;
la capilla de Ntra. Sra. de Guadalupe,
fundada por el Sr Leon de Hortigoza,
en el barrio de San Luisito, y cerca de
ésta la capilla de Ntra.
Sra. de Lourdes.

En la ciudad hay cuatro
diferentes empresas
de tranvias, y son las siguientes:

Empresa Randle, con
una longitud total, incluyendo
todas sus ramificaciones,
de 17 kilómetros.
Sus tranvias corren de la
estacion del Nacional Mexicano
á la Plaza de Hidalgo;
de la estacion del Ferrocarril
del Golfo Mexicano

á la del Nacional Mexicano;
de esta última estacion á
Topo Chico, y de la sala
de espera de la compañía, la cual está situada en la esquina de las calles
Puente Nuevo y Doctor Mier, hasta el Obispado Viejo.

Empresa Mexicana, (sociedad anónima) cuyos coches corren de la estacion
del Ferrocarril del Golfo Mexicano hasta la Plaza de Armas por la calle Zaragoza,
y de aquí á la estacion del Nacional Mexicano por la calle del Roble.

Empresa de Tranvias de Oriente y Sur, (sociedad anónima) cuyos coches corren
de la estacion del Ferrocarril del Golfo Mexicano por la calle del Teatro
hasta la calle de Matamoros, y por la calle del Hospital, á la Plazuela de Degollao,
á la calle del Roble, y por ésta á San Luisito, el Santuario de Guadalupe
y la Capilla de Lourdes.

Tranvias de Monterey á la Villa de Guadalupe, cuyas líneas se extienden de
la Plaza de Armas á la estacion del Ferrocarril del Golfo Mexicano y de allí
hasta la mencionada villa.


340

Las plazas y jardines principales que tiene la ciudad son: Plaza de Zaragoza,
del Cinco de Mayo, del Roble, de Bolivar, del General Lallave y la Alameda
Porfirio Diaz.

En la calle de Ocampo, No 70, se encuentra uno de sus más agradables sitios
de recreo: nos referimos al Tivoli Reinero. Para ir á este lugar tómense
los tranvias del Obispado Viejo. Hay en este lugar salones de baile y de
patinar, boliche, cantina, aparatos de gimnasia, alumbrado eléctrico, música
todos los domingos y dias festivos, y se sirven comidas especiales. Ocupa
este jardin dos cuadras y hay en él tambien gran variedad de árboles frutales,
plátanos, aguacates, duraznos, manzanos, flores con abundancia etc.

El Teatro del Progreso, que es el único con que en la actualidad cuenta la
poblacion, está situado en la calle del Teatro y pertenece á una empresa
particular.

El Ferrocarril Nacional Mexicano cruza la ciudad de Norte á Sur, y el de
Monterey y el Golfo Mexicano de Este á Oeste. Su comercio se halla en estado
floreciente y todo indica que de dia en dia irá aumentando en importancia.
En ella hay un gran número de residentes americanos del Norte ocupados
en establecer fábricas en grande escala, contribuyendo así en parte al desarrollo
de sus industrias y comercio.

Lo que primeramente llama la atencion del viajero al detenerse el tren en
la estacion, son los dos elevados cerros ya aludidos que cual centinelas gigantes
parece que guarden la entrada á la ciudad: uno de ellos, el que queda
hácia el Oriente, es el Cerro de la Silla, llamado así por su semejanza con una
silla de montar, [véase el grabado] cuya elevacion es de 4,149 piés; el otro
es el Cerro de la Mitra, que debe su nombre á la forma que tiene, parecida á
las mitras de los Obispos, siendo su elevacion de 3,618 piés. En un espolon
que forma este cerro es donde se halla el histórico Obispado Viejo, que recuerda
la guerra de 1846 entre México y los Estados Unidos del Norte. Las
fuerzas de los Generales Worth y Taylor triunfaron al fin sobre los patrióticos
esfuerzos de los soldados mexicanos quienes pelearon como valientes,
defendiendo palmo á palmo el suelo que les legaran sus mayores, hasta que
al fin se vieron obligados á retirarse honrosamente. Hay derrotas que enaltecen
al vencido y victorias qne humillan.......

Se sale de Monterey por entre hermosas huertas, y se sigue adelante dejando
siempre á ambos lados de la via por gran distancia terrenos vírgenes
y fértiles, y á los 1176 kilómetros de México se llega á

Villaldama, pueblo de unos seis mil habitantes, con buenos elementos para
la agricultura. Dos kilómetros adelante de Villaldama está

Guadalupe, estacion que debe su nombre á las minas llamadas así y que
están situadas como á 18 millas de este lugar. Del lado derecho de la via
se pueden ver las fundiciones y la via angosta de un ferro-carril construido
por la empresa minera para el acarreo de los metales hasta las mencionadas
fundiciones.

Se pasa la estacion de Bustamante, que tiene poco más ó menos la misma

341


[Figure] EL OBISPADO VIEJO Y EL CERRO DE LA SILLA—Monterey, México.

[Fotografia por D. Lagrange, Monterey, Mexico]




342


[Figure] El Pico de Candela y la Montaña del Carrizal.

[Ferrocarril Nacional Mexicano.]


importancia que Villaldama; se deja del lado izquierdo de la via el hermoso
Pico de Candela y la Montaña del Carrizal, [véase el grabado] y se llega á

Lampazos, poblacion de 6,500 habitantes, cuyos principales elementos de
vida son la agricultura, la cria de ganado y la mineria. Hasta esta poblacion
construirá el Ferrocarril Internacional Mexicano uno de los varios ramales
que tiene en proyecto.

Desde este punto se hace ya muy notable la aridez de los terrenos que recorre
el tren. Son grandes llanadas exentas de toda vejetacion, si se exceptuan
algunos bosquecillos de chaparros espinosos y nopales que á largos
trechos se ven de uno y otro lado de la via.

En la estacion Rodriguez, situada á 71 kilómetros de la frontera, se cruza el
Río Salado sobre un magnífico puente de hierro. Los frescos álamos que
bordan sus orillas forman de este lugar un verdadero oásis en medio de la
desierta llanura.

Continuan despues los terrenos así, casi sin ninguna variacion, sin que
nada notable encuentre el viajero; solo viene á interrumpir esta monotonía
alguna partida de burros cargados de mujeres y chiquillos que emigran de
una localidad á otra, alguna carreta chilladora tirada por varias yuntas de
bueyes, de aquellas que se introdujeron en el país con la conquista, ó alguna
insignificante estacion de la línea férrea.

Pero esta corta seccion del importante ferro—carril que nos ocupa se pasa
mientras el viajero descansa tranquilamente en sus elegantes coches-dormitorios

343


[Figure] OBRAS HIDRAULICAS—Nuevo Laredo, Mexico.

[Ferrocarril Nacional Mexicano.]


de Pullman, y á las 6:50 de la mañana siguiente se llega á la fronteriza
poblacion de

Nuevo Laredo, la cual abandona el tren pocos momentos despues para llegar
á Laredo, donde los empleados de la aduana americana examinan los
equipajes de los viajeros, cruzando antes el Río Grande sobre un bien construido
puente de madera y hierro.

Nuevo Laredo, lomismo que Laredo, fué fundada por los españoles en
1767. Habiendo perdido México el Estado de Texas, hubo necesidad de
crear dos gobiernos municipales, y para diferenciarse una poblacion de la
otra, la del lado mexicano añadió á su antiguo nombre la palabra "Nuevo",
conociéndose desde entonces como Nuevo Laredo, mientras que la porcion ó
parte americana conservó su nombre original.

De Nuevo Laredo no podemos, desgraciadamente, decir mucho de bueno.
El estado actual de los negocios es aquí sumamente desconsolador y su poblacion
en vez de aumentar ha venido disminuyendo últimamente.

Se atribuye esto á que habiéndose escaseado el trabajo en el lado mexicano
tuvieron los hijos del país que cruzar al lado americano á ejercer sus oficios;
pero la vecina ciudad de Laredo suscitó entonces dificultades á los mexicanos
que con ese fin cruzaban la frontera, por tener sus domicilios en
México, y éstos se vieron así obligados á abandonar su país é irse á radicar
en el lado americano para poder obtener un trabajo que les hacia falta
para vivir. Esto, dicen, causó la disminucion de poblacion en Nuevo Laredo.

Laredo, poblacion que queda ya en terreno de los Estados Unidos, está situada


344

á 60 piés sobre las aguas del Río Grande y á 600 piés sobre el nivel
del mar. Su crecimiento a sido bien satisfactorio; pues en 1880 su poblacion
era solo de 1,500 habitantes, número que en 1886 subió á 3,000; en 1888,
á 6,000 y á 10,000 en 1890. Los negocios y mejoras públicas han aumentado
aquí en la misma satisfactoria proporcion y todo indica que esta poblacion
adquirirá cada dia mayor importancia como puerto de entrada y tráfico
entre los dos vecinos países. Está provista de buenas escuelas públicas y
de regulares hoteles, entre los que figura como principal el Commercial Hotel,
conducido bajo el pian americano, y cuyos precios son de $2 á $2.50 al dia.
Está provista tambien la poblacion de alumbrado y tranvias eléctricos. Ambas
ciudades están unidas por dos magníficos puentes sobre el Río Grande,
uno de madera perteneciente al Ferrocarril Nacional Mexicano, y el otro de
hierro, recientemente construido con un gasto de $80,000.

Aquí pondremos fin al presente capítulo y á nuestros lijeros apuntes sobre
el Ferrocarril Nacional Mexicano que, como ya hemos visto, constituye la
via más corta de comunicacion entre los dos vecinos países; que atraviesa
terrenos interesantísimos por su feracidad y atractivos paisajes, y que posee
todas las modernas mejoras inventadas hasta el dia para la comodidad del
público que viaja.


[Figure] Arbol de la Noche Triste—Tacuba, Mexico.


345

De Laredo á Texarkana.
EL FERROCARRIL INTERNATIONAL & GREAT NORTHERN
Y SUS PRINCIPALES CIUDADES.


[Figure] International Route

International - Great Northern


[Description of figure: emblem]


UNA vez hemos llegado á la fronteriza poblacion de Laredo, para continuar
el viaje por la RUTA No. 2, que es la que venimos siguiendo, debemos
dejar los coches del Nacional Mexicano, que es de via angosta, y tomar los

[Figure]


del FERROCARRIL INTERNATIONAL & GREAT NORTHERN,
que es de via ancha. Por los rieles de este ferro-carril seguiremos
hasta Longview, como se verá en el mapa que
aparece en la página 347. El Tren No. 2 de esta línea es el
que empalma con el Tren No. 1 del ferro-carril Nacional
Mexicano, y parte de Laredo á la hora indicada en el
itinerario que aparece en la página siguiente.

[Figure] Vista del Beach Hotel, Galveston, Texas.

El ferro-carril que nos ocupará en el presente capítulo tiene una bien nivelada
via, Conductores atentos y experimentados
en el servicio, y trenes rápidos y elegantes,
provistos de todas las modernas
comodidades. Los terrenos que recorre
son de los más fértiles y
amenos del vasto y rico
Estado de Texas, y ofrecen
al viajero constantemente
interesantes
paisajes, verdaderamente
risueñas
perspectivas, evitándole
así ese cansancio
y fastidio
que se experimenta
viajando por caminos que carecen de atractivos. El cruza y liga unas con


346

—ITINERARIO DEL—
Ferrocarril International & Great Northern.

DE LAREDO A LONGVIEW.

  • J. E. GALBRAITH,
    Agte. Gral. de Fletes y Pasajes.
  • D. J. PRICE,
    Ayudante Gral. de Pasajes.
Millas ESTACIONES Sale de Millas ESTACIONES Sale de
—TREN No 2— 219 Buda 8:50 pm
—— 223 Manchaca 9:00 pm
0 †LAREDO 11:05 am 228 Kouns 9:14 pm
4 Sanchez 11:18 am 234 Austin(Capital) 9:40 pm
10 Green 11:30 am 248 Mc Neil 10:20 pm
21 Webb 11:55 am 253 Round Rock 10:30 pm
30 Cactus 12:15 pm 262 Hutto 10:50 pm
36 Benavides Llega 11:10 pm
39 Encinal 12:37 pm 270 †TAILOR
45 Burro 12:51 pm Sale 11:35 pm
54 Twohig 1:12 pm 283 Thorndale 12:12 am
59 Tuma 1:23 pm 296 Rockdale 12:48 am
67 Cotulla 1:40 pm 305 Milano 1:08 am
77 Millet 2:05 pm 315 Gause 1:35 am
84 Dilley 2:23 pm 325 Hearne 2:15 am
91 Derby 2:42 pm 338 Franklin 2:45 am
100 Pearsall 3:05 pm 342 New Baden 2:54 am
108 Eden 3:23 pm 349 Lake 3:13 am
114 Moore 3:55 pm 360 Márquez 3:38 am
121 Devine 4:15 pm 371 Jewett 4:05 am
131 Lytle 4:37 pm 380 Buffalo 4:25 am
138 Kirk 4:55 pm 397 Oakwoods 5:05 am
141 Medina 5:01 pm Llega 5:50 am
146 Leon 5:13 pm 415 PALESTINE
Llega 5:35 pm Sale 6:15 am
153 †SAN ANTONIO 427 Feches 6:42 am
Sale 6:00 pm 432 Price's 6:54 am
165 Wetmore 6:27 pm 442 Jacksonville 7:20 am
172 Davenport 6:44 pm 448 Reynolds 7:35 am
186 New Brownfels 7:14 pm 460 Troupe 8:02 am
190 Good win 7:25 pm 474 Overton 8:58 am
196 Hunter 7:38 pm 484 Kilgore 9:27 am
203 San Marcos 7:55 pm 496 †Longview 10:00 am
212 Kyle 8:15 pm

INFORMES UTILES PARA EL VIAJERO.

En LONGVIEW empalman los trenes del International & Great Northern con los del Texas
& Pacific
, por cuyos ricles siguen hasta TEXARKANA, para empalmar allí con los del Ferro-carril
St. Louis Iron Mountain & Southern
y seguir por ellos hasta ST. LOUIS, MO. Esta es
la ruta más corta entre la ciudad de México y St. Louis.

†Las marcadas con una crucecita son las estaciones donde el International & Great
Northern
empalma con las siguientes líneas férreas de las cuales nos ocupamos en esta
Guía. En Laredo empalma con el Nacional Mexicano; en San Antonio con el Southern
Pacific;
en Taylor con el Missouri Kansas & Texas, y en Longview con el Texas & Pacific.

El TREN No 2, que parte de Laredo á las 11:05 A.M., de San Antonio á las 6 P.M. y de Longview
á las 10:45 A. M. llega á Texarkana á las 2:05 P.M. Sale de Texarkana á las 2:25 P. M. y
llega á St. Louis el dia siguiente á las 7:37 A. M.

Véanse el Mapa del Missouri Pacific y los itinerarios que aparecen á sus lados para las estaciones
etc. entre Texarkana y St. Louis.

Se permiten 150 libras de equipaje, libres de costo con cada boleto ó pasaje entero y 75 libras
por cada ½ pasaje—Por los niños menores de 5 años no se cobra; por los que tienen
de 5 á 12 años se cobra ½ pasaje y pasaje entero por los mayores de esa edad.

Solo los pasajeros que posean boletos de primera clase tendrán derecho á viajar y procurarse
camas en los Coches-Pullman, mediante el pago correspondiente.

☞Como suelen cambiarse las horas de partida y llegada de los trenes, bueno es enterarse
con el Conductor, en el hotel ó en la estacion.


347


[Figure] International & Great Northern Railroad

and connections.


[Description of figure: Map]


348

otras á las principales ciudades del referido Estado, de las cuales nos ocuparemos
aquí, aunque sea muy ligeramente.

Su más importante ramal es el que parte de Palestine y que cruzando la via
del Southern Pacific en la ciudad de Houston termina en

Galveston, importante puerto que tiene, segun el último censo, 29,118
habitantes. La ciudad está situada en una isla que mide treinta millas de
Este á Oeste y de media á una y media millas de ancho, bañando sus costas
por una parte las aguas de la Bahía de Galveston y por otra las del Golfo de
México. Por su comercio es la principal ciudad del Estado de Texas.

Sus principales hoteles y restaurants son los siguientes:

BEACH HOTEL, en la orilla del mar. Precios: hospedaje completo, de $3 á
$4 al dia.

TREMONT HOUSE, en la esquina de la calle Tremont y la avenida F. Precios:
hospedaje completo, de $2.50 á $4.00.

WASHINGTON HOTEL, en la esquina de la calle Tremont y la avenida C.
Precios: hospedaje completo, $2.50 al dia. En ninguno de estos hoteles se
rentan habitaciones sin asistencia.

PICKWICK RESTAURANT, (italiano) en la calle Market, Fo. 2214.

BON-TON RESTAURANT, (francés) en la calle Market, No. 2208.

STAR RESTAURANT, (americano) en la calle Market, No. 2213.

El Despacho de Boletos del Ferrocarril International & Great Northern
está situado en la calle Tremont, No. 301.

El Beach Hotel es el favorito de los turistas que visitan la ciudad de Galveston
en el Verano, aunque el hospedarse allí es agradable en todo tiempo, pues
es bellísima la vista que desde sus balcones ofrece el mar. Las olas llegan
casi hasta los muros del hotel, y pocas playas habrá en el mundo tan hermosas
como esta; sus limpias y finas arenas forman una especie de sólida calzada ó
boulevard que mide como 200 piés de anchura y que se extiende 30 millas de
Este á Oeste, ó sea á lo largo de toda la isla. Atractivo y animado es el
cuadro que ofrecen el Beach Hotel y la playa en la calurosa estacion del año,
cuando acuden allí los bañistas en crecidos números y las elegantes damas de
Galveston en sus lujosos carruajes, cuadro al que por las noches dan mayor
colorido los numerosos focos de luz eléctrica y los acordes de una magnífica
banda de música. Frente al hotel está la Casa de Baños, la cual contiene 200
cuartos, propios para hombres unos y otros para señoras. El hotel dista poco
menos de una milla del centro de la ciudad, con la cual se comunica por medio
de ocho líneas de tranvias, que pasan frente á su puerta principal.

Houston tiene 27,598 habitantes, y es en importancia, tanto por su poblacion
como por su comercio, la tercera ciudad del mismo Estado. Se extiende á
ambos lados del Buffalo Bayou, el cual no es otra cosa que un brazo de la
Bahia de Galveston. El puerto de Galveston dista 50 millas de Houston y
hay establecidas entre ambas ciudades magníficas vias de comunicacion, tanto
por tierra como por agua. El Ferrocarril International & Great Northern
es, como se verá consultando el mapa, la línea más directa entre ambas ciudades.
Los principales hoteles de Houston son los siguientes:


349

CAPITOL HOTEL, esquina de la calle Main y la avenida de Texas. Precios:
hospedaje completo, de $2.50 á $3.50.

GRAND CENTRAL HOTEL, frente á la Gran Estacion Central. Precios:
hospedaje completo, de $2.50 á $3.00.

HUTCHINS HOUSE, en la esquina de las calles Franklin y Travis. Precios:
hospedaje completo, de $2 á $2.50.

GLOBE HOTEL, en la esquina de la calle Austin y la avenida Congress.
Precios: hospedaje completo, $2.00 y $2.50.

TREMONT HOUSE, en la esquina de la avenida Congress y la calle Milam.
Precios: hospedaje completo, $1.50 al dia.

En ninguno de estos hoteles se rentan cuartos sin asistencia.

El precio de pasaje entre Houston y Galveston es de $1.50.—El Despacho
de Botetos
del ferro-carril International & Great Nothern está en la calle
Main, No. 31.—La Administracion de Correos, esquina de las calles Franklin
y Fanning.—Expreso de Wells Fargo y Cía., frente al correo.—Telégrafos de
la Union
, en la calle Main, No. 117.—La Houston Transfer Co., que se ocupa
del trasporte de pasajeros y equipajes, en la calle Main, No. 512. Sus precios
son: per cada pasajero de la estacion á cualquier hotel, 25 cvos.; por cada
bulto de equipaje, 25 cvos.

Galveston y Houston son dos ciudades de creciente importancia, que doblarán
sin duda su poblacion antes de los siguientes diez años y que el turista hará
bien en visitar. Pero ya que no se hallan ellas en la ruta que tenemos que seguir,
volvamos á la frontera para continuar nuestro viaje.

Dijimos que el tren parte de Laredo á las 11:05 A. M. Corre casi directamente
al Norte, y atravesando terrenos en los que abunda el mezquite y en los
cuales se pasan tambien algunos espesos bosques de encinas y varias estaciones
de escasa importancia, llega á

San Antonio, la principal ciudad del Estado de Texas, á las 5:35 P. M.
Aquí cruza tambien el Ferrocarril International & Great Northern los
rieles del Southern Pacific. Los principales hoteles de San Antonio son los
siguientes:

MENGER HOTEL, en la Plaza del Alamo. Precios: hospedaje completo, de
$2.50 á $5.00 al dia.

SOUTHERN HOTEL, en la Plaza Principal. Precios: hospedaje completo,
$2.00 y $2.50.

HOTEL MAVERICK, No. 330, calle East Houston. Precios: hospedaje
completo, $2.50 y $3.00.

Entre los demás hoteles citaremos el St. Leonard y el Central, situados tambien
en la Plaza Principal, y el Arcade Hotel, en la calle del Comercio, los
cuales cobran de $1.50 á $2.00 por hospedaje completo.

MENGER'S HOTEL, dijimos que se llama el principal de cuantos establecimientos
de esta clase hay en la atractiva ciudad de San Antonio, y por lo
mismo nos es grato hacer de él aquí especial mencion, para beneficio de
aquellos turista de México que deseen hospedarse en un hotel de primera
clase, dotado de toda clase de modernas comodidades. Como se verá en el

350

pequeño grabado que aparece en esta página, y tambien en el de mayor
tamaño que aparece en la siguiente, es el suyo un magníficio edificio de tres
pisos y está situado en una de las partes más atractivas de la poblacion, frente
al ameno jardin de la Plaza del Alamo. El número de sus habitaciones es de
175, bien ventiladas, con abundante luz y elegantemente amuebladas. El
edificio está provisto todo de alumbrado y llamadores eléctricos, de elevadores
de la más segura invencion, de una lavendería para el servicio especial de los

[Figure] HOTEL MENGER—San Antonio, Texas.

huéspedes y de magníficos, aseados baños, turcos y de tina, frios ó calientes,
haciéndose uso en todos casos para el servicio del hotel del agua cristalina y
pura que suministra un pozo artesiano que hay en el patio del mismo establecimiento.
Todas las habitaciones están provistas de estufas ó aparatos de
calefaccion, aunque su uso es casi innecesario debido á la siempre tibia y
agradable temperatura que se disfruta en esta interesante y simpática poblacion.
En el hotel hay tambien una excelente cantina, provista de los mejores
licores y de puros y cigarros de las marcas más favoritos; y contigua á
esta, un gran salon de billares. El local que ocupa no podia ser más céntrico,
pues apenas dista una cuadra de la administracion de correos, del Expreso de
Wells, Fargo y Cía., del Teatro de la Opera, de muchos de los principales
establecimientos comerciales y de los despachos de boletos de los diferentes
ferro-carriles, hallándose contiguo al mismo hotel el del International &
Great Northern
, como se verá en el grabado de la página 351, del lado derecho;
y del lado izquierdo, el despacho de la San Antonio Transfer Co., que se
ocupa del trasporte de pasajeros y equipajes entre las estaciones de los ferro-carriles
y los hoteles como ya se ha dicho. Tambien se encuentra á una
media cuadra del Hotel Menger el histórico sitio conocido con el nombre de
El Alamo, donde tuvo lugar un sangriento combate entre los Norte-americanos
y las fuerzas que mandaba el Gral. Santa-Anna, en Marzo 6 de 1836.—El
digno propietario de este magnífico hotel lo es Mr. H. D. Kampmann.

351


[Figure] VISTA DE LA PLAZA DEL ALAMO Y DEL HOTEL MENGER—San Antonio, Texas.

[Ferrocarril International & Great Northern]



352

Para visitar las antiguas misiones de San Antonio tómese un cocbe de sitio ó
un carruaje. La Mision de la Concepcion se halla á dos millas de la ciudad;
la Mision de San José, á cuatro millas; la de San Juan Capistrano, á seis, y
la de San Francisco de la Espada á nueve millas.

Entre los más amenos sitios de recreo de la ciudad deben mencionarse los
siguientes:—San Pedro Springs, lugar que dista como una milla del centro de
la poblacion; se puede ir á este lugar en los tranvias eléctricos y de traccion
animal.—San Antonio River Springs, distante cuatro millas; tómense los
tranvias eléctricos de Alamo Heights en la esquina de la Administracion de
Correos y de la avenida C.—West End, tómense los tranvias eléctricos en la
esquina de las calles Houston y North Flores.—Riverside Park, tómense los
tranvias eléctricos en la esquina de las calles Houston y Navarro.—Fort Sam
Houston
, ó The Post, como tambien le llaman; tómense los tranvías eléctricos,
color verde. Los coches ó tranvias amarillos corren de la estacion del ferrocarril
Southern Pacific y pasan por la estacion del International & Great
Northern. Precio de pasaje en todas las líneas de tranvias, 5 cvos.

San Antonio es una bonita ciudad en la que se nota animacion, en la que
los negocios prosperan y donde el turista podría pasar alegre un par de dias.

Despues de permanecer rl tren aquí 25 minutos prosigue su carrera, y á las
6:40 P. M. llega á la ciudad de

Austin, que es la capital del Estado de Texas, situada en las Márgenes
del Río Colorado. Se le dió el nombre que tiene deseando honrar la memoria
de Stephen F. Austin, que fué quien fundó la primera colonia de norteamericanos
en el Estado. Su poblacion asciende a 15,324 habitantes, segun
el último censo. Su gran Capitolio del Estado es uno de los más hermosos
de cuantos hay en el país, habiendo costado su construccion $3,000,000.
Tiene tambien otros establecimientos que son propiedad del Estado, entre los
cuales merecen mencion especial la Universidad del Estado y el Asilo de Dementes.
Y tanto en la parte activa de la poblacion como en las pintorescas colinas
que la rodean, algunas de las cuales están cubiertas de hermosos bosques
de encinas, se ven magníficos edificios. Sus calles son amplias, bien empedradas
y aseadas, y en sus inmediaciones hay extensas plantaciones y huertas
en las cuales se cosecha con abundancia el algodon, maíz y frutas de muchas
clases.

Adelante de Austin se pasan tambien muchas grandes plantaciones de
algodon, numerosas pequeñas aldeas cuyo principal elemento de vida es la
agricultura y la cria de ganado. En la estacion de

Taylor, se forma empalme con el Ferrocarril Misouri, Kansas & Texas para
Kansas City, Hannibal y Chicago, y á las 5:50 de la mañana siguiente se
detiene el tren 25 minutos, para el almuerzo, en

Palestine, en su elegante estacion que allí acaba de construirse. En esta
ciudad, la cual debe tener unos 5,000 habitantes, es donde se hallan las
oficinas generales del Ferrocarril International & Great Northern, y tambien
sus grandes talleres. A las 10:00 se llega á

Longview, que es la estacion terminal de este importante ferro-carril, el
cual tanto acorta las distancias entre México y las principales ciudades de los
Estados Unidos.

Aquí entran los coches á los rieles del ferro-carril Texas & Pacific y por
ellos continúan directamente al Este hasta la estacion de Marshal [véase el
mapa] y de allí al Norte hasta Texatkana, donde se forma empalme para St.
Louis, Missouri, con el Ferrocarril St. Louis Iron Mountain and Southern,
que es el que nos ocupará en el siguiente capítulo.


MISSOURI
PACIFIC
R.R.


[Figure]

St. Louis, Iron Mountain & Southern Railway.
GEO C. SMITH. AYUDANTE DEL GERENTE GENERAL
H. C. TOWNSEND. AGTE. GRAL. DE PASAJES.

EL ST. LOUIS IRON MOUNTAIN & SOUTHERN es uno de los ferrocarriles
que más acorta la distancia entre la capital de México y las principales
ciudades de los Estados Unidos del Norte, muy particularmente si se sigue

[Figure] IRON
MOUNTAIN
ROUTE

por esta ruta: de México á Laredo, por el Nacional
Mexicano
; de Laredo á Longview, por el International
& Great Northern; de Longview á Texarkana, por el
Texas & Pacific, y de Texarkana á St. Louis, Mo., por el
St. Louis Iron Mountain & Southern. Pueden tambien
los residentes de México tomar el Central Mexicano, hasta
El Paso; el Texas & Pacific, de El Paso á Texarkana, y
allí el ferro-carril
que nos ocupahasta
St. Louis. Se pueden
obtener boletos
directos por ambas
rutas.

[Figure] PLANTERS HOUSE.—St. Louis, Mo

El St. Louis Iron
Mountain and
Southern
tiene una
extension, desde
Texarkana hasta
St. Louis, de 490
millas, y forma
parte del gran sistema
ferroviariodel
MISSOURI PACIFIC,
cuyas ramificaciones
se extienden
desde Omaha en el Norte; St. Louis y Memphis en el Este, Galveston y San


FERROCARRIL MISSOURI PACIFIC Y SUS CONEXIONES.


[Figure]
[Description of figure: Map and travel tables]

GEO. C. SMITH,
Ayudante del Gerente General,
St. Louis, Mo.

DE LAREDO A ST. LOUIS.

Millas ESTACIONES Sale de
—TREN No 56.—
Laredo 11:05 am
San Antonio 6:00 pm
Austin 9:40 pm
†Longview 10:45 pm
Llega 2:05 pm
490 ‡TEXARKANA
Sale 2:25 pm
457 Hope 3:27 pm
441 Prescott 3:58 pm
426 Gurdon 4:31 pm
410 Arkadelfia 5:02 pm
388 Malvern 5:50 pm
368 Benton 6:30 pm
345 *Little Rock 7:35 pm
312 Beebe 8:50 pm
296 Kensett 9:22 pm
288 Bald Knob 9:45 pm
262 Newport 10:40 pm
244 Swifton 11:13 pm
226 Hoxle 11:47 pm
224 Walnut Ridge 11:50 pm
198 Knobel 12:40 am
181 Neely-Ville 1:12 am
166 Poplar Bluff 1:45 am
127 Piedmont 3:00 am
108 Annapolis 3:40 am
75 Bismark 4:50 am
42 De Soto 5:55 am
10 Jefferson Barracks 6:50 am
0 St. Louis—Llega á la
Union Depot 7:25 am

Coehes-Dormitorios-Precíos.

Entre St. Louis y Cama Doble Seccion
Little Rook $2.50 $5.00
Hot Springs 3.00 6.00
Texarkana 3.50 7.00
San Antonio 7.00 14.00
Laredo 9.00 18.00
El Paso 9.00 18:00
Ciudad de México 18:00 36.00

*Una estrellita indica las estaciones
donde el tren se detiene el tiempo de
costumbre para las comidas.

†Una crucecita marca la estacion donde
termina la via del ferro-carril International
& Great Northern
, el cual empalma
en Laredo con el Nacional Mexicano.
De Longview adelante se sigue
por la via del Texas & Pacific.

‡Dos crucecitas marcan la estacion
donde se deja la via del Texas & Pacific
para entrar á la del ferro-carril St. Louis
Iron Mountain & Southern
, el cual llega
hasta la ciudad de St. Louis, Mo.

H. C. TOWNSEND,
Agente General de Pasajes.

St. Louis, Mo.

DE ST. LOUIS A LAREDO.

Millas ESTACIONES Sale de
—TREN No 55—
0 St. Louis—Sale de la
Union Depot 8:10 pm
10 Jefferson Barracks 8:47 pm
42 De Soto 9:50 pm
75 Bismark 11:05 pm
108 Annapolis 12:11 am
127 Piedmont 12:55 am
166 Poplar Bluff 2:25 am
181 Neelyville 2:50 am
198 Knobel 3:22 am
224 Walnut Ridge 4:05 am
226 Hoxle 4:08 am
244 Swifton 4:40 am
262 Newport 5:15 am
288 Bald Knob 6:08 am
296 Kensett 6:25 am
312 Beebe 6:58 am
345 *Little Rock 8:30 am
368 Benton 9:16 am
388 Malvern 10:05 am
410 Arkadelfia 10:46 am
426 Gurdon 11:18 am
441 Prescott 11:00 am
457 Hope 12:20 am
Llega 1:20 am
490 ‡TEXARKANA
Sale 1:45 pm
†Longview 5:15 pm
Austin 5:40 pm
San Antonio 9:30 am
Laredo. 4:15 am

Informes Utiles para el Viajero.

El Ferrocarril St. Louis Iron Mountain
& Southern
es una línea muy conveniente
para hacer el viaje desde México
hasta las principales ciudades de
los Estados Unidos, no solo por medio
del Nacional Mexicano, sino así mismo
por el Central Mexicano. Ya hemes visto
de la manera que con él se forma empalme
haciendo el viaje por la RUTA DE
LAREDO; para verificarlo por la RUTA DE
EL PASO, tómese el Central Mexicano en
cualquiera de las ciudades que atraviesa
hasta El Paso, Texas, y allí tómese el
Texas & Pacific hasta Texarkana, para
seguir desde este punto adelante por el
St. Louis Iron Mountain & Southern,
Por ambas rut venden boletos directos.

Se permiten 150 libras de eqxiipaje, libres
de costo, con cada boleto ó pasaje
entero y 75 libras con cada ½ pasaje
Por los niños menores de 5 años no se
cobra; por los que tienen de 5 á 12 años
se cobra pasaje y pasaje entero por
los mayores de esa edad.

☞Como suelen cambiarse las horas en que llegan y salen los trenes conviene enterarse con el Conductor, en el hotel ó en la estacion—Tiempo Central.


356

Antonio en el Sur; y El Paso, Pueblo y Denver en el Oeste. Como se verá, pues,

[Figure]
[Description of figure: Map]


abarca este sistema
el Valle del Misisipí,
desde los ríos de
Missouri y Nebraska
en el Norte; el Golfo
de México y el
Río Grande en el
Sur; y desde el Río
Misisipí hasta las
Montañas Rocallosas,
atravesando los
Estados y Territorios
de Missouri, Kansas,
Nebraska, Colorado,
Arkansas, Territorio
Indiano, Luisiana
y Texas, una área
de 765,000 millas
cuadradas y la cual
abarca una gran porcion
de los distritos
más productores de
maíz y algodon en
toda la República.

El distinguido SR.
HENRY C. TOWNSEND,
nacido en la
ciudad de Pittsburg,
Estado de Pensilvania,
en Agosto 11
de 1847, cuyo retrato
tenemos el gusto de
incluir en esta reseña,
[véase la página
363] es quien figura
al frente de este extenso
sistema ferroviaro
como Gerente
General de
Pasajes; y gracias á
su reconocida habilidad
administrative y á su larga experiencia en toda clase de asuntos ferrocarrileros,
de los cuales ha hecho el principal estudio de su vida, las numerosas


357


[Figure] VISTAS EN EL CAMINO DE HOT SPRINGS.

[Ferrocarril St. Louis, Iron Mountain & Southern]




358

é importantes líneas del Misouri Pacific se distiuguen entre las principales
del país por su esmerado servicio y por las comodidades que ofrecen
al público viajero: añádanse á estas reelevantes dotes y á su despejado
talento, su agradable y caballeroso trato, y conoceremos entonces el por qué
de esa gran popularidad y general estimacion de que el Sr. Townsend
disfruta entre los principales círculos financieros y sociales del país.

Los itinerarios de los trenes Nos. 55 y 56, que son los que forman mejor
empalme con los trenes expresos del International & Great Northern y del
Nacional Mexicano para viajes directos entre la ciudad de México y St. Louis,
así como el mapa que incluye todas las líneas del sistema ferroviario del
Missouri Pacific aprecen en las dos páginas anteriores; en el pequeño mapa
de la pagina número 356 se verá solamente su ramal ó línea conocida con el
nombre de St. Louis, Iron Mountain & Southern, que es la que vamos siguiendo,
entre St. Louis y Texarkana; el Texas & Pacific de Texarkana á Longview,
y el International & Great Northern desde Longview hasta Laredo, incluyendo
todas las estaciones principales que se encuentran en dicha ruta, lo
cual no puede menos que ser de gran ayuda al viajero.

El tren sale de su estacion en Texarkana á las 2;25 P. M. Pasa las pequeñas
estaciones de Hope, Prescott, Gurdon y Arkadelphia, y despues de una carrera
de 102 millas llega á

Malvern á las 5:50 P. M., que es la estacion de donde parte un pequeño
ramal de este ferro-carril para

Hot Springs, pintoresca poblacion que solo cuenta con unas 15,000 almas;
pero cuyo nombre es tan extensa y favorablemente conocido en el viejo como
en el nuevo mundo, por sus justamente afamadas aguas termales. Segun
personas entendidas en la materia, no brotan aguas de la tierra en ninguna
otra parte del mundo que posean tantas virtudes medicinales como las de HOT
SPRINGS, del Estado de Arkansas. No solo se dice que son eficaces para la
curacion del rehumatismo, la gota, escrófula y toda clase de enfermedades de
la piel, sino hasta para rejuvenecer á cuantos de ellas hacen uso. A sesenta
y tantos asciende el número de los manantiales, los cuales brotan en la vertiente
Occidental de la llamada Hot Spring Mountain, y la temperatura de sus
aguas varia desde 90° hasta 160° Ferenheit. Hay aquí numerosos hoteles y
casas de huéspedes, figurando como principales los hoteles Arlington, Hotel
Eastman, The Avenue Hotel, Beldin House, New Sumpter House, Plateau
Hotel y Windsor House.
Los cuatro primeros son los más lujosos y allí se hacen
arreglos especiales, y los tres últimos cobran de $2 á $3.50 al dia por hospedaje
completo. Entre los conducidos bajo el plan europeo son los mejores
el Grand Hotel y United States Hotel.

La poblacion está situada en un pequeño y pintoresco valle, cuya extension
longitudinal será de poco más de una milla, entre las montañas de Ozark y á
una altura de 1,500 piés sobre el nivel del mar.

En la Avenida Central, en su lado del Este, se ven en larga hilera las casas
de los baños, los cuales ocupan como tres cuadras, y en el lado opuesto de la

359


[Figure] PRINCIPALES HOTELES DE HOT SPRINGS.

[Ferrocarril St. Louis, Iron Mountain & Southern]




360


[Figure] ADMINISTRACION DE CORREOS Y ADUAMA—St. Louis, Mo.

[Ferrocarril St. Louis Iron Mountain & Southern.]


calle están las tiendas y otros establecimientos de negocios. El alumbrado
público es de luz eléctrica, y de éste y del de gas tambien se hace uso en los
hoteles, las casas comerciales y de las familias. Hot Springs es un delicioso
lugar que deberia visitar, no solo el pobre enfermo que viaja en busca de salud,
sino todo aquel que desee pasar agradables dias de recreco.

Little Rock, la siguiente estacion de importancia en este ferro-caril, queda
145 millas adelante de la estacion de Malvern, en las márgenes del Río
Arkansas. Es capital del Estado de Arkansas y tiene 26,500. Sus principales
hoteles son: Gran Central, Deming y Western. En esta estacion se detiene
el tren el tiempo de costumbre para la cena.

Aunque ofrece la línea que nos ocupa en su mayor parte, como ya dijimos,
atractivos muchísimos para el viajero, la belleza de sus paisajes parece más
notable desde el momento en que el tren comienza á rodar por las riberas
del magestuoso Misisipí, por las cuales sigue en una distancia como de 25
millas hasta llegar á la populosa é interesante ciudad de

St. Louis, la cual se halla tan ventajosamente situada en el centro del rico

361

y dilatado Valle del Misisipí. Esta ciudad fué fundada por los franceses

[Figure] Edificios de St. Louis.

en 1764, cuando el Río Misisipí formaba
aun la línea divisoria entre las posesiones
inglesas y francesas. Eligió el sitio que hoy
ocupa la ciudad Pierre Auguste Laclade,
quien figuraba al frente de una colonia de
30 personas, y le nombró Saint Louis, en
honor de Louis XV que reinaba en aquella
época. Pasó al dominio español en 1768
junto con toda la Louisiana, bajo el cual
permaneció hasta el año de 1800, fecha en
que volvió á pertenecer á la Francia. En 1803
pasó á formar parte de los Estados Unidos
del Norte, habiéndole éste país comprado al
Emperador Napoleon todo el territorio de
la Louisiana en la suma de $15,000,000.

En esta fecha, (1803) la poblacion contaba
solo con unos 800 habitantes; en 1810, con
1,600; en 1820, con 5,000; en 1830, con
6,000; en 1840, con 16,469; en 1850, con
77,860; en 1860, con 160,773; en 1870, con
310,864; en 1880, con 350,522; en 1890,
el número de sus habitantes ha subido
ya, segun el último censo, á 460, 357.


[Figure] Edificios de St. Louis.

Esta ciudad tiene hermosos edificios; magníficos
hoteles y restaurants; teatros, parques
y otros sitios de recreo. Entre sus hoteles los
siguientes son los principales.

THE SOUTHERN, entre las calles Broadway,
Walnut, Fourth y Elm, conducido bajo el plan
americano. Precios, de $3.50 arriba.

PLANTERS HOUSE, en la calle 4a entre las
de Chestnut y Pine. Precios: los mismos
que el anterior.

LACLADE HOTEL, conducido bajo el plan
americano, en la esquina de las calles Sexta y
Chestnut. Precios: $2, $2.50 y $3 a 10 dia.

LINDELL HOTEL, conducido bajo el plan
americano, en la esquina de la calle Sexta y
la avenida de Washington. Precios, de $2.50
á $5 al dia.

ST. JAMES, esquina de las calles Fifth
y Walnut, conducido bajo el plan americano.
Precios, $2, y $2.50 al dia.


362


[Figure] I—Nueva estacion de pasajeros "Union Station" proxima a construirse en St. Louis. 2—Nuevo Palacio
Municipal,—Ferrocarril St. Louis, Iron Mountain & Southern.


363


[Figure] HENRY C. TOWNSEND,
Agente General de Pasajes del Sistema ferroviario del
Missouri Pacific.


364

HURST EUROPEAN HOTEL, conducido bajo el plan europeo solamente, en
la esquina de las calles Chestnut y Broadway. Precios de las habitaciones,
de $1 arriba. Hay buen restaurant en el hotel.

La Administracion de Correos está situada en la esquina de las calles Sexta
y Olive.—El Expreso de Wells Fargo Cía., esquina de las calles Locust y
Broadways—Western Union Telegraph Co., No 414 calle Pine—Consulado
Mexicano
, esquina de las calles Sexta y Olive—St. Louis Transfer Co., tiene
su despacho en la calle Chestnut, No 423. Sus ómnibus esperan en la estacion
la llegada de los trenes y conducen pasajeros á cualquiera de los citados
hoteles á 25 cvos, cada uno. Por un belize no cobran; por llever cada baúl al
hotel cobran 25 cvos. Los agentes de esta empresa se presentan á los pasajeros
en el tren poco antes de llegar á St. Louis, y á aquellos ques les entregan
los checks de sus equipajes les dan un recibo.

Las Oficinas de Boletos de los principales ferro-carriles están situadas en los
siguientes lugares: Missouri Pacific y St. Louis Iron Mountain & Southern,
en la esquina N. O. de las calles Broadway y Olive—Wabash, esquina de las
calles Olive y Broadway—Chicago & Alton, No 216 calle Broadway—Pennsylvania
R. R.
, esquina de las calles Olive y Broadway—Nacional Mexicano, No
100½ calle Fourth—Atchison, Topeka & Santa Fé, esquina de las calles
Chestnut y Broadway—Central Mexicano, No 105 calle Broadway—Ohio &
Mississippi
, No 105 Broadway—Misouri, Kansas & Texas, No 104 calle
Fourth—Chicago, Burlington & Quincy, No 218 calle Broadway—Chicago
Rock Island & Pacific
, No 106 calle Fourth—Louisville & Nashville, 114
calle Fourth—Mobile & Ohio, No 108 calle Broadway.

La St. Louis Transfer Co., cuyo despacho principal se encuentra en la
calle de Chestnut, No 423, es la que se encarga del trasporte de pasajeros y
equipajes de la Estacion de la Union, ó sea de la estacion general de los ferrocarriles,
á cualquier hotel, cobrando por cada pasajero, con un baul y un
belize, 50 cvos.

El Consulado Mexicano está ventajosamente situado, en la esquina de las
calles Sexta y Olive, contra esquina de la Administracion de Correos. Muchos
años hace ya que el Sr. Juan F. Cahill, ha venido ocupando el honorífico
puesto de consul en St. Louis, sin embargo de no haber faltado algunos, que
codiciando el puesto, se han valido de influencias en perjuicio suyo; pero el
ilustrado gobierno de México, conocedor de las grandes aptitudes del Sr.
Cahill para desempeñar dignamente la mision que le ha confiado, y justo
apreciador de los valiosos servicios que ya ha prestado al país, tanto como
consul, como editor de uno de los mejores periódicos que en español y en
inglés han visto la luz pública en los Estados Unidos, ha sabido retener al
estimable Sr. Cahill en su puesto, el cual esperamos tener el gusto de verle
ocupar aun por muchos años. A las oficinas del Consulado son siempre bien
venidos los que arriban de México á St. Louis; allí hay un registro donde
pueden inscribir sus nombres, y allí pueden obtener cuantos informes
necesiten sobre la localidad ó sobre el país entero.


365


[Figure] GRAN PUENTE DE EADS—St. Louis, Mo.

[Ferrocarril St. Louis, Iron Mountain & Southern]



366

Para llegar á St. Louis se cruza el Río Misisipí sobre el gran Puente de
Eads
, en cuya construccion se emplearon 5 años y cuyo costo fué de $10,000,000.
En la página 365 se puede ver su grabado, así como tambien el de su constructor,
el Capitan James B. Eads.

Es St. Louis un centro comercial de muy grande importancia, cuyas vias de
comunicacion fluvial se ramifican en todas direcciones, y tambien sus ferrocarriles,
pues de nada menos que de 16 diferentes é importantes líneas entran
y salen numerosos trenes diariamente en la ciudad.

Una visita á sus grandes establecimientos fabriles y almacenes, á los diques
en el río, los cuales se extienden á lo largo de toda la porcion comercial de la
ciudad, ofrecerá al viajero animadísimos cuadros que representan fielmente la
actividad é industria que sirve de base al desarrollo del comercio de esta gran
ciudad, así como al adelanto general de este pueblo.

En San Luis encontrará el turista sólidos edificios públicos y particulares
de 8 y 10 pisos, de indisputable elegancia y dignos de una ciudad
de su importancia; toda clase de modernas comodidades, tales como
alumbrado de gas y eléctrico, un excelente y extenso sistema de tranvias
eléctricos y otros por traccion animal, calles bien empedradas, abundantes
y lujosos carruajes públicos, magníficos jardines, parques y otros sitios
de recreo.

Grandes? no; maravillosos, es el calificativo que merecen los adelantos que
en todos sentidos se han llevado á efecto durante los últimos cuantos años en
St. Louis, la única ciudad rival que tiene Chicago en todo el Oeste. Su aspecto
general es hoy enteramente distinto al que presentaba diez ó quince años pasados.
Parece que sus antiguos habitantes se ocupaban solo en dar la necesaria
solidez á los edificios que construian, preocupándose muy poco de su ornamentacion;
y así el cuadro que ofrecia la antigua St. Louis, si bien es cierto
que era ya interesante por muchos conceptos carecia, sin embargo, de esos
atractivos que tanto realzan en las grandes ciudades los detalles arquitectónicos,
la elegancia, de sus edificios. Pero sus modernas construcciones, las que se
han levantado en sus principales calles durante el período aludido reunen, no
solo aquella solidez y, además, todas esas comodidades propias de los tiempos
que hemos alcanzado y del país en que nos hallamos, sino tambien todas las
bellezas de la antigua y de la moderna arquitectura.

Las calles de la poblacion son amplias y rectas, están magníficamente empedradas
y se conservan siempre limpias; en sus edificios públicos se han
gastado gruesas sumas; entre las hermosas casas que habitan las familias
acomodadas muchas hay que parecen ó son verdaderos palacios; sus amenos
y extensos parques, sus jardines y otros sitios de recreo son dignos de la gran
ciudad que nos ocupa; su servico de tranvias eléctricos es uno de los mejores
del mundo, así como su alumbrado público, eléctrico tambien y de gas; está
abundantemente abastecida de excelente agua, y su clima es proverbialmente
sano; posee magníficos templos, escuelas y colegios, casas de beneficencia y
hospitales, clubs y bibliotecas, cárceles y otras casas de correcion; sus casas


367


[Figure] EDIFICIOS DE ST. LOUIS.

[Ferrocarril St. Louis, Iron Mountain & Southern]




368

mercantiles son de las más fuertes de la nacion entera, su comercio de los
más activos, y numerosos sus extensos establecimientos fabriles.

Es St. Louis, además, un gran centro de ferro-carriles y una de las mejores
plazas en el país para el establecimiento de relaciones comerciales con México,
como lo prueba claramente el crecido aumento que entre las dos vecinas Repúblicas
han tenido las transacciones mercantiles en general durante los
últimos cuantos años. Cuatro son las rutas ferro-carrileras que hay entre St.
Louis y la ciudad de México, siendo la más directa de todas ellas la que hemos
venido describiendo en el presente capítulo, la del Ferrocarril St. Louis Iron
Mountain & Southern.
Conviene, por lo mismo, que no olviden esto los
turistas de México que se resuelvan á visitar las dos interesantes y prósperas
ciudades de St. Louis y Chicago; pues, lo repetimos, no hay ninguna otra
línea que más acorte las distancias entre ambos países. Viajar por ella
equivale á ahorrar tiempo y dinero, y á disfrutar de todas esas comodidades
que ofrecen su esmerado servicio, sus elegantes y veloces trenes.


[Figure]


El Ferrocarril Wabash.
CHAS. M. HAYS, DIRECTOR GENERAL—F. CHANDLER, AGENTE
GENERAL DE PASAJES, ST. LOUIS, MO.


[Figure]

Si es que hemos de cumplir con la tarea que nos hemos impuesto de enterar
al público sobre cuáles son las principales y mejores vias de comunicacion
entre México y las principales ciudades de los Estados Unidos, no

[Figure]


podemos menos que hacer mencion del FERROCARRIL
MODELO, que es como llaman al
Ferrocarril Wabash cuantos viajan en sus suntuosos
trenes. La empresa que tan hábilmente
lo dirije, deseando corresponder al favor
que siempre la dispensó el publico, ha venido
introduciendo constantemente valiosas
mejoras en el servicio de sus diferentes líneas,
hasta llegar á colocar al sistema todo
en ese grado de excelencia que ha podido
granjearle el aludido título de FERROCARRIL
MODELO, bien merecido por cierto.

En sus trenes que corren durante el dia, lo
mismo que en los que corren por la noche, encuentra siempre el viajero elegantes
coches provistos de las espléndidas sillas para reclinarse y recostarse,
construidas en conformidad con los modelos más recientes y mejorados; estando
además compuestos los trenes que parten por la noche de coches vestibulados
todos, desde el primero hasta el último de los destinados al servicio
de los pasajeros, figurando tambien entre ellos los célebres Coches de
Compartimentos ó alcobas. En estos últimos coches puede el turista estar
completamente aislado ó separado del resto de los pasajeros, si así lo desea,
y rodeado de toda la comodidad de que pudiera disfrutar en el cuarto de un
bien conducido hotel. Desde las alfombras del piso hasta los espejos y mullida
cama, todo es lujoso y está arreglado con gusto exquisito.

Fué el Ferrocarril Wabash el primero que introdujo estos célebres Coches-Alcobas


[Figure]

The Wabash Line

POOLE BROS., MAP ENGR'S CHICAGO




372

tan generalmente preferdios por las familias, en vez de los camarotes

[Figure]

Cohce-Comedor.

Coche-Salon.



de los coches-dormitorios
comunmente usados
por todos los ferrocarriles;
pues en los coches-alcobas
puede el
pasajero cerrar las puertas
de su propio cuarto
con llave y disfrutar así
en él de tanta libertad
como en su propia casa.
El precio es el mismo
en estos que en los coches-dormitorios
de
Pullman.
Nada tan grato como
hacer debida justicia á
bien codimentados
manjares, máxime si el
servicio es esmeradamente
limpio, mientras
el tren se desliza sobre
bruñidos rieles de acero
á razon de cuarenta millas
por hora. Nada tan
agradable como disfrutar
de las comodidades
que ofrecen algunos soberbiamente
lujosos
Coches-Salones, donde
pueden á la vez admirarse
las femeniles gracias
y atretivos de las
hermosas y elegantes
pasajeras, pues es en éstos
donde generalmente
se reunen durante el
día. Nada tan grato, en
fin, como viajar en un
ferro-carril que tiene la
reputacion de ser de los
más seguros contra
cualquier accidente, debido
tanto á la pericia de sus Conductores y maquinistas como á la buena

373


[Figure] ESTACION DE PASAJEROS DEL FERROCARRIL WABASH—Chicago.

disciplina de todos los empleados que están bajo sus órdenes. Todo esto, el
lujo, la comodidad y la seguridad, encontrará el turista que viaje en los trenes
del Wabash, de cuya importancia podrá juzgar consultando el mapa que
aparece en el presente capítulo.
Que no echen pues en olvido esto los turistas mexicanos que lleguen á St
Louis de paso para la gran EXPOSICION UNIVERSAL COLOMBIANA, si es que

[Figure] ¡Cuan grato es el viajar en estos coches del Wabash!

no tienen boletos directos
hasta Chicago. En
la ciudad de México, ya
sea que hagan su viaje
por el Central Mexicano
ó por el Nacional Mexicano,
podrán obtener boletos
con el privilegio
de viajar por este ferrocarril
si manifiestan su
deseo de hacerlo así al
agente del Central Mexicano
en la Plazuela de
Guardiola ó al agente
del Nacional Mexicano en
los bajos del Hotel San
Cárlos. En St. Louis,
Missouri, el despacho de
boletos del Wabash está situado en la esquine de las calles Olive y Market

374

LA RUTA
FAVORITA DEST. LOUIS

[Figure]

——A——

....*CHICAGO*TOLEDO*DETROIT* ...

  • Con Coches-Dormitorios Palacios via las
    CATARATAS DEL NIAGARA hasta la
  • Y TAMBIEN Á
  • GRAN ESTACION CENTRAL,
    EN NUEVA YORK.
  • AL TRAVES DEL
    TUNEL DE HOOSAC.

BOSTON

——o——

Creues-Vestibuldus-Solidos.

COCHES-COMEDORES PALACIOS

En los trenes de Chicago, Nueva York y Boston.

——*——

COCHES PALACIOS DE SILLAS RECLINATORIAS

Sin Cargo Adicional en Tocios los Trepes Directos

  • CHAS M. HAYS,
    Director General.
  • F. CHANDLER,
    Agte. Geral. de Fletes y Pasajes.

St. Louis, Missouiri.


Ferrocarril Chicago Great Western.
W. R BUSENBARK, DIREKTOR DK TRAFICO, CHICAGO.
F. H. LORD, AGTE. GRAL. DE PASAJES.


[Figure]

Este capítulo puede bien considerarse como un paréntesis en el plan de
las varias rutas que hemos trazado desde la capital de México á Chicago
y Nueva York, paréntesis que nos agradecerán sin duda todos aquellos de

[Figure]


nuestros lectores que vengan á este país con el fin de
conocer sus puntos más pintorescos y atractivos y las
vias de comunicacion mejores para dirigirse á ellos. Entre
esos puntos deben los turistas mexicanos incluir las
ciudades gemelas de St. Paul y Minneapolis, y tomar en
Chicago ó Kansas City para llegar á ellas uno de los
elegantes trenes del Chicago Great Western R. R., al
que tambien se nos ocurre llamara quí "Ferrocarril de la
Hoja de Parra," ya que la forma de la marca que ha adoptado nos hace pensar
en ello.

No todas las líneas férreas que se construyen pueden alcanzar un éxito ó
resultado feliz; pero es indudable que aquellas que sí lo alcanzan lo deben
todo á la habilidad de las personas encargadas de dirigirlas; personas que
han sabido tener el debido acierto, no solo para comprender las necesidades
del público y del territorio que ellas cruzan, sino que han puesto tambien de
su parte cuantos medios les han sido posibles para satisfacer ó remediar esas
mismas necesidades, logrando así que la línea férrea encargada á sus cuidados
rinda beneficios á la empresa y al público á la vez.

Esto es precisamente lo que ha pasado y está pasando con el ferro-carril
al cual dedicamos el presente capítulo. No nos ocuparemos de la historia
de su construccion: lo que más importará á nuestro público es saber que si
se busca una línea que posea más comodidades, una línea que más se distinga
por el lujo y elegancia de sus coches de pasajeros, una línea que tenga
Conductores más atentos y experimentados en el servicio, una línea más
segura para viajar por su buen balastre y por la disciplina de todos sus empleados,
le interesará saber, decimos, que no la ha de encontrar en todo este gran
pais; pues ninguna hay que pueda en nada de todo ello aventajar al Chicago,



[Figure] Map of the
Chicago,
Great
Western
Ry.
and connections



378

Great Western R. R. De una pequeña, casi insignificante línea que era ha
prosperado, merced á su excelente direccion, hasta llegar á figurar hoy en-las
vias de comunicacion más prominentes y favoritas del público en todo
el Nordeste, y, cruzando sus brazos de acero toda una region riquísima
por sus productos, han ligado entre sí á las tres grandes ciudades que forman
sus principales puntos terminales.

Ninguna region de la misma extension posee más variados recursos ni ninguna

[Figure] COCHE DORMITORIO DE COMPARTIMENTOS—Ferrocarril
Chicago, Great Western.

ofrece tampoco
oportunidades mejores
á los que se dedican al
comercio, al agricultor
y al fabrican te para hacer
fortuna.

En los terrenos que
cruza su via no encontrará
el viajero pasos
difíciles ningunos, ni
elevadísimas sierras ó
abismos espantosos; no
encontrará esos cuadros
extraños y raros con
que una naturaleza ansiosa
de conmover nuestro
espíritu fuertemente
ha arrojado al paso
de otros ferro-carriles:
aquí solo encontrará
paisajes de tranquila
belleza; encontrará los
frutos que rinden el trabajo
y la industria; encontrará
la agricultura
en estado floreciente y
á los agricultores con
justas grandes esperanzas
para el porvenir,
pues todo lo tienen:
amor al trabajo y tierras tan fértiles que corresponden con creces á las caricias
del arado.

Las oficinas generales de este ferro-carril se hallan en St. Paul, y el Departamento
de Fletes y Pasajes dirije sus negocios de la ciudad de Chicago,
hallándose á su frente el tan hábil como estimable caballero W. R. Busenbark,
como Director del Tráfico, cuyas oficinas se hallan en el elegante edificio
conocido con el nombre de Phanix Building. El despacho de boletos

379


[Figure] W. R BUSENBARK,
Director del Trafico—F. C. Chicago Great Western.



380


[Figure] GRAN ESTACION CENTRAL DE PASAJEROS, CALLE HARRISON Y QUINTA AVENIDA—Chicago.

[Ferrocarril Chicago, Great Western.]


de la compañía se encuentra en la calle Clark, No 188, y sus trenes parten de
la Grand Central Passenger Station, la que solo hace unos cuantos meses quedó
terminada en la esquina que forman la Quinta avenida y la calle Harrison.

Esel de esta estacion de pasajeros uno de los edificios de mayores proporciones
y mayor belleza arquitectónica de cuantos hay en el país, con una
hermosa torre que se levanta atrevida en el espacio á gran altura, en la que
hay un reló de carátula trasparente cuya sola máquina podria bien llenar todo
un furgon de ferro-carril.

El Sr. W. R. Busenbark, á cuyo retrato tenemos el gusto de dar cabida en
la página anterior, nació en Ann Arbor, Estado de Michigan, en Abril 25 de
1855. Cuando contaba apenas dieciocho años de edad, en 1873, entró á ocupar
el puesto de telegrafista en las oficinas del ferrocarril Michigan Central, el cual
abandonó en 1877 para entrar al departamento de pasajes del mismo ferro-carril.
En este departamento desempeñó varios puestos de importancia, y con
tal habilidad, que en Abril de 1883 fué nombrado por la Compañía su Agente
General para el Este, con despacho en Buffalo, Estado de Nueva York. En
1887 fué nombrado Ayudante General de Pasajes, con residencia en Chicago,
donde permaneció hasta Marzo de 1889, separándose al fin en esta fecha del
ferro-carril en el cual comenzó su carrera, despues de haberle prestado sus servicios
por el largo período de 16 años, para entrar á figurar como Agente
General de Pasajes del Ferrocarril Chicago Great Western, donde dos años
despues fué ascendido al distinguido puesto de Director del Tráfico, que es el
que en la actualidad ocupa. Como se ve, brillante carrera ha sido la suya, y
larga la experiencia adquirida en toda clase de asuntos ferrocarrileros. Nada
tiene de extraño, pues, si tan habilmente están conducidos hoy los negocios
del importante ferro-carril cuyo nombre sirve de epígrafe al presente capítulo.


TERCERA PARTE.
RUTA NUMERO 3.
EL GRAN FERROCARRIL DE PENNSYLVANIA.



FERROCARRIL
DE
PENNSYLVANIA.


[Figure] ENTRE
SAN LUIS, CHICAGO, CINCINATI, NUEVA YORK, FILADELFIA, BALTIMORY WASHINGTON.

De Chicago y St. Louis á Cincinnati.
LIGEROS APUNTES SOBRE EL GRAN FERROCARRIL DE
PENNSYLVANIA—CINGINN ATI.

Queremos tener el gusto de dedicar al primer ferro-carril de América toda
la TERCERA PARTE de esta humilde publicacion, aunque comprendemos
bien que para describirle en toda su extension seria necesario un volúmen

[Figure]


de muchos cientos de páginas, y para hacerle
debida justicia una pluma mejor cortada que la
nuestra.

Pero publicar una guía de viajeros destinada á enterar
al público de cuáles son las mejores vias de comunicacion
entre las principales ciudades de este
país, y no incluir entre ellas al gran Ferrocarril de
Pennsylvania
, equivaldria á anunciar la publicacion
de una obra descriptiva de las principales ciudades
del mundo sin hacer en ella mencion ninguna de
Lóndres. París y Berlin, de Nueva York, Chicago y Filadelfia; seria lomismo
que hablar de los ríos más grandes y no decir nada del Misisipí, del Nilo
y el Amazonas, ó de los montes más elevados de la tierra sin aludir al Hércules
de la Nueva Guinea ó al Everet en el Asia; seria lomismo, en fin, que
citar los más soberbios y sorprendentes monumentos erigidos en el mundo
por la mano del hombre y olvidarse del hermoso obelisco de Washington,
que se alza magestuoso desde las orillas del poético Potomac para penetrar
hasta la region de las nubes y herirlas con su ápice brillante.

Además, nos hemos propuesto describir en esta guía, aunque ligeramente,
las principales ciudades de este gran país, tales como Chicago, St. Louis,
Cincinnati, Washington, Baltimore, Filadelfia, Nueva York y Boston; y al
formar el plan para nuestra obra, como era muy natural, estudiamos

384


[Figure] Mapa de las lineas mas directas entre las grandes ciudades del pais.

Lineas cortas del
Ferrocarril de Pennsylvania

—Entre—
St. Louis—Chicago—Louisville—Cincinnatti
Pittisburgh—Harrisburg—Balitmore
Washington—Filadelfia y Nueva York.


los diferentes y numerosos ferro-carriles que ligan á estas unas con
otras, para formar con aquellos que juzgásemos más convenientes y mejores
para el caso una ruta que incluyese todos estos grandes centros de poblacion,
los cuales visitarán sin ninguna duda los turistas mexicanos que se preparan
en grandes números para ir en 1893 á la gran CIUDAD DE LA A EXPOSICION.
Pronto nos hizo comprender nuestro estudio que el Ferrocarril de Pennsylvania

[Figure] ESTACION DEL FERROCARRIL DE PENNSYLVANIA—Cincinnati, Ohio.

era el más conveniente, no solo porque
él liga á todas estas grandes poblaciones
con sus cintas de acero sin la cooperacion
de ninguna otra línea extraña, pudiendo
vender boletos directos á cada una
de ellas ó boletos con privilegio de detenerse
en todas ellas, si así se desea, sino

385

tambien el más conveniente por muchos otros títulos, como se tendrá ocasion
de ver continuando la lectura de estas páginas
Con gusto verdadero hacemos, pues, una espacial recomendacion de este
gran sistema ferroviario á todos los viajeros del país, y á todos aquellos que
amben del extrangero á Nueva York, ya sean ellos de la Habana, Centro y

[Figure] CABINETE PARTICULAR—Ferrocarril de Pennsylvania.

Sud-América ó de cualesquiera de las naciones europeas, con el fin de visitar
la Exposicion Universal Colombiana: igual recomendacion hacemos á
todos aquellos que lleguen á St. Louis y Chicago de las poblaciones del Sur
y del Oeste, con el desco de extender sus viajes hasta las hermosas ciudades
ya citadas: así comprenderán la razon que nos asiste al trazar estas líneas, y
nos lo agradecerán tambien.

386

En St Louis, Mo., el despacho de boletos de este ferro-carril está situado
en la esquina de las calles Olive y Broadway, y sus trenes parten de la Union
Depot.
En Chicago, su despacho de boletos se encontrará en la calle Clark,
No 248, y sus trenes parten de la estacion de pasajeros llamada tambien
Union Depot, sita en la calle Canal, entre las de Madison y Adams. En la

[Figure] COCHE-SALON—Ferrocarril de Pennsylvania.

página 199 de esta guía se encontrarán precios de pasajes y otros informes
referentes á esta línea, los cuales son de utilidad para el viajero.

Pocos son los que tienen idea clara del inmenso y complicadísimo mecanismo—que
se nos perdone si no podemos encontrar otro medio mejor de
expresarnos—que se tiene que poner en juego para poder conducir con
perfeccion y buen éxito los negocios de una empresa de tal magnitud y poner
en operacion un sistema ferroviario tan extenso como el que nos ocupa. Es
indudable que ésto no podria ser posible sino figuraran á su frente personas
de grandes aptitudes financeras, y de una habilidad ejecutiva á toda prueba.

Un ferro-carril que en el espacio de solo un año ha podido trasportar arriba
de 137,000,000 de toneladas de flete y come 85,000,000 de pasajeros por


387

medio de sus diferentes líneas ó ramificaciones, obteniendo una utilidad total
de más de $132,500,000, debe ser por cierto un ferro-carril de alguna consideracion.

Y no se puede pensar en la enormidad de tal movimiento de carga y pasajeros
sin comprender que para llevarlo á efecto ha de haber sido preciso

[Figure] COCHE COMEDOR—Ferrocarril de Pennsylvania.

un verdadero ejército de empleados: esto nos conduce á una nueva consideracion
sobre los benéficos resultados que acarrea una empresa como la que
nos ocupa; pues no solo es ella de grande y positivo bien para el comerciante,
por las muchas facilidades que posee para traer y llevar efectos á cortas
y á largas distancias sin demora, ni lo es tampoco solamente para el viajero,
que por la velocidad de sus trenes hace gran ahorro de tiempo y por su lujo,
elegancia y excelente servicio puede viajar con toda clase de comodidades,
sino que es así mismo una bendición para tantos padres é hijos de familia,
en cuyos hogares reina la alegría y la abundancia, merced al constante y
lucrativo empleo que obtienen al servicio de esta poderosa empresa.
La organizacion de este gran ferro-carril es perfecta en todos sus pormenores.
Cada uno de sus departamentos está conducido sistemáticamente y

388

cada empleado es personalmente responsable ante su superior por el fiel desempeño

[Figure] COCHE-LIBRARIA Y DE FUMAR—Ferrocarril de Pennsylvania.

de los deberes que le han sino asignados. Así, todo camina con el
órden más perfecto y el despacho de sus enormes negocios se efectúa sin dificultades
ni retrasos.

Las oficinas generales de este ferro-carril se hallan en Filadelfia, y en el
solo gran edificio que ocupan hay más de 1,000 empleados, y como 2,000 en
los departamentos y estaciones de pasajeros y fletes en la misma ciudad, ascendiendo
á nada menos que á 50,000, el número de las personas que se ocupan
en aquellas de sus líneas que solamente quedan al Este de las ciudades
de Pittsburg y Erie, y cuyos nombres se hallan inscritos en la lista mensual
de pagos; personas escogidas todas, pues han tenido que pasar por un exámen


389

sobre sus aptitudes mentales y físicas antes de poder ingresar al servicio.


[Figure] COCHE-OBSERVATORIO—Ferrocarril de Pennsylvania.

La empresa tiene siempre en cuenta los hábitos individuales de cuantos
admite á su servicio; y para ocupar aquellos puestos que ponen al empleado
directamente en contacto con el público es cuando más particularmente exige
que éste sea de buenas maneras, ayudando no poco al aspirante en tales
casos el tener una buena presencia. Así se explica esa finura y galantería
que se nota á primera vista en todos aquellos que ocupan los aludidos puestos,
muy particularmente cuando tratan con señoras, y ese esmerado cuidado y
solicitud en atender á los niños y personas ancianas: todo ello forma parte
de los deberes que tienen que cumplir.

Les estimula así mismo en gran manera la conviccion que tienen de que

390

la compañía sabe apreciar siempre sus servicios en lo que valen, y que el fiel

[Figure] SR. FRANK THOMSON—Primer vice-Presidente de la
Compañia del Ferrocarril de Pennsylvania.

desempeño de sus deberes
es el único que puede influir
á su ascenso ó elevacion
en su empleo. Una
prueba elocuentísima de
esto la tienen en el presidente
mismo de esta poderosa
corporacion, quien
supo elevarse paso á paso
ó grado por grado, desde
el humilde puesto que
ocupaba en uno de los
cuerpos de ingenieros hasta
la distinguida posicion
que hoy ocupa. Otras
pruebas tienen tambien
en muchos de los que en
la actualidad son altos
empleados en el servicio
de la empresa, quienes
comenzaron al pié de la
escalera que les ha conducido
hasta los envidiables
puestos que hoy están
desempeñando. Tan alhagüeños resultados no pueden menos que encender
en el aspirante pecho del empleado un deseo vivo de hacer acopio de
méritos para poder escalar iguales puestos, y esto es lo que ha servido de
base, no hay que dudarlo, al notable feliz éxito que en su organizacion ha
podido alcanzar la Compañía del Ferrocarril de Pennsylvania.

Su primer vice-presidente lo es el Sr. Frank Thompson, retrato tenemos
el gusto de incluir aquí y quien se halla aun, bien puede decirse, en
la primavera de su vida.

Ya que hemos citado el nombre de este distinguido caballero nos es
igualmente grato reproducir los siguientes párrafos de un artículo que referente
á su persona encontramos, no hace mucho, en un número del FRANK
LESLIE'S ILLUSTRATED NEWSPAPER, el cual ve la luz pública en Nueva York
y que es uno de los principales, más influyentes y mejor escritos semanarios
ilustrados de los Estados Unidos.

"El Sr. Frank Thompson, primer vice-presidente del Ferrocarril de
Pennsylvania, es sin ninguna duda unode los directores de ferro-carriles más
hábiles en todo el país.

Desde temprana edad se dedió al estudio práctico de la línea en la que
hoy ocupa puesto tan elevado. Habiendo concluido sus estudios en los colegios


391


[Figure] SR. GEORGE B. ROBERTS,
PRESIDENTE DE LA COMPAÑIA DEL FERROCARRIL DE PENNSYLVANIA



392

de Franklin y Marshal, de Pensilvania, cuando contaba apenas 18 años
de edad, pasó luego á los talleres que tiene la compañía en Altoona, donde
pudo adquirir despues de varios años los conocimientos prácticos necesarios
para la construccion de locomotoras y coches de ferro-carril y para manejarlos
una vez se ponian en activo servicio. Con el rico caudal de conocimientos
y experiencia adquirida aquí, no pudo menos que encontrarse en perfecta
aptitud para comenzar la brillante carrera que el porvenir le tenia reservada.
Sus ascensos fueron rápidos. De superintendente de division subió
á superintendente de fuerza motriz, á director general, y de segundo vice-presidente
á primer vice-presidente, que es el grado ó puesto que hoy ocupa.

Durante todo este tiempo no solo ha podido él presenciar el desarrollo del
sistema ferroviario de América, sino que con su sagacidad, su juicio y clara
inteligencia ha contribuido tanto como el que mas á su desarrollo y á ese alto
grado de eficacia á que ya hoy ha llegado.

El Sr. Thompson ha sabido distinguirse en los diferentes puestos que ha
ocupado en el Ferrocarril de Pennsylvania, dando siempre pruebas plenas
de su gran habilidad. Él introdujo importantes reformas en la direccion, en
la administracion y conservacion de la via, las cuales han colocado al Pennsylvania
al frente de todos los ferro-carriles americanos. La solidez de la
via y de los puentes; el mantenimiento de toda la línea en la más perfecta
condicion, lo cual se ha logrado ofreciendo premios por las secciones mejor
atendidas; el uso de varios aparatos de seguridad; la construccion de estaciones
de pasajeros de grandes atractivos por su estilo arquitectónico, y la excelencia
del equipo que tan gran celebridad ha alcanzado á este ferro-carril no
son sino unas cuantas de las muchas mejoras debidas á su genio creador. Está
dotado de extraordinarias aptitudes administrativas y ejecutivas, y no solo
fundó sino que desarrolló tambien el sistema de disciplina que distingue
á la organizacion del gran cuerpo de empleados que él dirige.

Como primer vice-presidente, el Sr. Thompson tiene á su cargo todos los
asuntos que se relacionan con el tráfico de fletes y pasajes, todos los intereses
de trasportes de todas descripciones, y tambien el reglamento de las relaciones
que existen entre el Pennsylvania y todos los demás ferro-carriles.

Él está enteramente versado en cuanto pueda relacionarse con los asuntos
ferrocarrileros; y sus vastos conocimientos unidos á su tacto, habilidad y
energía le hacen completamente apto para el desempeño de sus árduas tareas,
para el cumplimiento de los grandes deberes que de él exige el tan elevado
como delicado puesto que ha sido llamado á ocupar."

Cuando aun no habia en todo el país ni la mitad del numero de millas de
ferro-carril que hoy comprende el solo Sistema del Pennsylvania, ya la empresa
habia inaugurado su política de mejoras, á la cual se ha adherido hasta
hoy, desarrollándola dia tras dia en mayor escala hasta alcanzar ese grado
de excelencia que hoy se nota en todos sus departamentos. No ha habido
ninguna innovacion, ningun descubrimiento encaminado á ser do utilidad
pública en el servicio de ferro-carriles que ella no haya puesto á prueba,

393


[Figure] PARADERO DE LOS TRENES.


[Figure] FACHADA DE LA ESTACION.


[Figure] VISTA INTERIOR DEL SALON DE ESPERA.


[Figure] EI. SR. FRANK THOMSON, Primer V.-Pr


[Figure] EXTERIOR DE LA TORRE DE ESCAPES Y SEÑALES.


[Figure] VISTA INTERIOR DE LA MISMA TORRE.

CRAN FERROCARRIL DE PENNSYLVANIA—En su estacion de la
calle Broad, Filadelfia.


394

y luego en uso, si es que llenaba el fin que se deseaba.

El sistema de señales, tan valiosísimo para la seguridad del viajero, fué
primeramente introducido en el Ferrocarril de Pennsylvania y extendido gradualmente
hasta que ya hoy no hay una sola milla de su línea troncal que
no se halle protejida por ellas. Con esta gran mejora vino la de los escapes
automáticos, los cuales han sido tan maravillosamente perfeccionados últimamente.
Los tanques colocados en la via, entre los dos rieles, por medio de
los cuales pueden las locomotoras proveerse del agua necesaria para sus calderas
sin detener su carrera fueron tambien primeramente adoptados para su
uso permanente por este ferro-carril, y estos mismos tanques han contribuido
mucho á mantener esa velocidad que ha hecho célebres á sus trenes expresos.
Los frenos de aire comprimido fueron tambien adoptados por el Pennsylvania
tan luego como se expidió su privilegio de patente, añadiendo así á sus
trenes un elemento más de seguridad, pues por medio de ellos se pone el
manejo de todo el tren en poder del maquinista, que es el más competente
para asumir la responsabilidad de su buen uso ó accion.

Tendríamos que extendernos demasiado si fuéramos á citar una á una todas
las grandes mejoras introducidas en el moderno modo de viajar por la
empresa del Ferrocarril de Pennsylvania, y así nos conformaremos con solo decir
que ella ha sabido aprovecharse de cuantas mejoras se han inventado
hasta el dia en este país y en Europa con el fin de contribuir á la comodidad
del público que viaja; diremos que el Pennsylvania no sigue, sino que se halla
á la cabeza, que guía á todos los demás ferro-carriles tanto por la seguridad
y velocidad como por el lujo y elegancia de sus trenes.

Uno hay entre todos ellos, entre todos estos trenes, sin embargo, que llama
más particularmente la atencion: el llamado PENNSYLVANIA LIMITED.
Es éste un verdadero palacio rodante. Está compuesto de coches-salones y
coches-dormitorios de Pullman, un coche-comedor y un coche-observatorio.
Todos ellos pueden tomarse como modelos para ilustrar hasta qué grado de
adelanto han llevado las artes que profesan el ingeniero mecánico, el maquinista,
el labrador de maderas, el decorador y el tapicero. Todos los coches
están unidos unos con otros por medio de los renombrados Vestíbulos de Seguridad
de Pullman, y de tal manera que un tren compuesto de siete ú ocho
coches no parece debido á este estilo de comunicacion tan conveniente sino
un solo coche alargado. Las señoras, ancianos y niños pueden pasar de un extremo
al otro del tren sin el menor peligro, sin dificultad ninguna y sin exponerse
á la temperatura exterior: con la misma facilidad que pudieran recorrer
en cualquier direccion su propio coche.

El interior del Pennsylvania Limited tiene para los pasajeros en general
un conjunto de elegancia y atractivos, y el coche de fumar es para los hombres
un verdadero pequeño Eden. En este último hay lujosas sillas, divanes,
mesas y escritorios; los periódicos del dia y una magnífica librería, todo
á su disposicion. Si el viajero necesita refrescos, puros etc., solo tiene
necesidad de tocar un boton eléctrico para ver satisfecho su deseo; si quiere


395


[Figure] MAPA DE LAS LINEAS MAS DIRECTAS ENTRE LAS GRANDES CUIDADES DEL PAIS.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]

—Entre—
St. Louis—Chicago—Louisville—Cincinnatti
Pittisburgh—Harrisburg—Balitmore
Washington—Filadelfia y Nueva York.




396

saber el estado que guardan los principales mercados del mundo solo tiene
que dirigir la mirada hácia un lado del coche, donde hay un pizarron en el
que se inscriben las últimas cotizaciones, y tambien las principales noticias
comerciales, financieras y generales del dia, las cuales se obtienen para el
efecto frescas, por telégrafo, en cada una de las estaciones donde se detiene
el tren; pudiendo así efectuar por telégrafo, si lo desea, algunas transacciones
comerciales mientras el tren continúa su veloz carrera. Al lado del salon
de fumar está la peluquería, tan completa y bien arreglada como puede
estarlo el mejor de los establecimientos de su clase, la cual tiene tambien
un cuarto para baños.

Los coches-dormitorios son los más hermosos de su clase. Están divididos
en doce secciones con camas dobles cada una y gabinetes en cada extremo,
siendo verdaderamente notable su lujosa tapicería y exquisito decorado.
En uno de los coches-dormitorios de cada tren hay un baño para señoras,
provisto de todos los necesarios útiles de tocador, y tambien una
atenta camarista para recibir y cumplir las órdenes de las señoras pasajeras.

El coche-observatorio es una de las más atractivas adiciones que se han
hecho al aludido Tren Limitado. En su lujo y elegancia es igual á los otros
de sus coches, pero es diferente su construccion y tiene ventanas amplias,
mucho más grandes que las de los demás coches, permitiendo así quese recree
la vista en dilatados, extensos horizontes. Pero como si esto no fuera lo suficiente
para satisfacer al más descontentadizo, se le ha añadido en su extreme
que forma la cola del tren un magnífico balcon ó plataforma, á semejanza
de la popa en algunas embarcaciones, la cual está rodeada de una barandilla
niquelada y que puede dar cabida á 15 personas. De pié en este observatorio,
ó cómodamente sentado en alguno de los banquillos ó sillas que
allí hay para el efecto, pueden admirarse más ventajosamente los cuadros de
hermosura incomparable con que la Naturaleza ha adornado muchos de los
terrenos que recorre el Ferrocarril de Pennsylvania.

En este coche hay tambien un taquígrafo, que es empleado de la compañía
del ferro-carril, á quien se le pueden dictar los telégramas y cartas que
se deseen, las cuales trascribirá él en su máquina de escribir, encargándose
al mismo tiempo de ponerlas en el correo al detenerse el tren en su siguiente
estacion. Estos son servicios gratuitos que se extienden al viajero.

Todas estas comodidades no pueden menos que ser valiosísimas para el
hombre de negocios y el turista en estos tiempos de gran actividad á que hemos
llegado, y mucho dicen en favor de la empresa ferrocarrilera que las
ha establecido todas para el beneficio exclusivo de sus favorecedores. Bajo
el largo techo de este tren encuentra el viajero todas las comodidades del
hogar. ¡Y pensar que mientras así puede disfrutar de todas ellas camina, ó
vuela deberíamos decir mejor, al través de inmensas llanuras, de populosas
ciudades, sobre caudalosos ríos en magníficos puentes y por entre intrincados
laberintos de montañas á razon de 40 millas por hora!

Verdaderamente, no habrá nadie que sea conocedor de la materia que aquí
tratamos y que desee ser justo en sus apreciaciones, que no convenga con nosotros
en que no tiene su igual en el mundo el TREN LIMITADO DEL FERROCARRIL
DE PENNSYLVANIA.

El Agente General de Pasajes de este gran sistema ferroviario lo es el
distinguido y muy estimable caballero J. R. WOOD, á quien deseamos manifestar
en estas líneas nuestros más sinceros agradecimientos, por las atenciones
que tuvo la amabilidad de dispensarnos cuando visitamos en Filadelfia
las oficinas generales de la poderosa compañía que tan acertada como
dignamente representa.

Á los viajeros que parten de San Luis les recomendaremos los trenes No 20
y No 6, uno de los cuales parte por la mañana y el otro por la noche.


397

EL TREN No 20 parte de San Luis todos los dias á las 8:10 de la mañana
(Tiempo Central) y llega á Pittsburgh á las 2:20 A. M., á Altoona á las 6:55
A. M., á Harrisburg á las 10:30 A. M., á Filadelfia á la 1:25 P. M. y á Nueva
York á las 4:00 P. M. del dia siguiente, haciendo la carrera entre todos estos
puntos en 30 horas y 50 minutos. La distancia entre San Luis y Nueva
York por la ruta que sigue este tren es de 1065 millas. El tren No 20 corre
via Xenia, Pittsburgh y Filadelfia, y está compuesto de Coches-Dormitorios
Vestibulados de Pullman, Coche-Comedor, Coche-Salon y para fumar, y lleva
solamente pasajeros de primera clase.

EL TREN No 6 parte de San Luis todos los dias á las 9:00 P. M. y hace el
viaje via Piqua, Harrisburg y Washington. Está compuesto de Coches-Dormitorios
Vestibulados de Pullman, Coche-Comedor y coches corrientes de
pasajeros. Este es un buen tren pero no corre con igual velocidad que el
primero.

Á los viajeros que parten de Chicago les recomendaremos el Tren No 2,
que es el PENNSYLVANIA LIMITED que ya conocen nuestros lectores, y el
Tren No 22, conocido con el nombre de THE KEYSTONE EXPRESS.

EL PENNSYLVANIA LIMITED parte de Chicago todos los dias á las 5:00 P. M.
(Tiempo Central) y al dia siguiente llega á Pittsburgh á las 6:00 A. M., á
Harrisburg á la 1:55 P. M., á Baltimore á las 4:40 P. M., á Washington á las
5:55 P. M. á Filadelfia á las 4:45 P. M. y á Nueva York á las 7:00 P. M. Estas
horas son segun el Tiempo Central hasta Pittsburgh y de allí adelante segun
el Tiempo del Este.

Este tren es el más veloz de cuantos corren entre Chicago y Nueva York.
Se detiene en solo tres estaciones entre Pittsburgh y Nueva York, las cuales
están separadas por una distancia de 444 millas, haciendo carreras entre
las demás estaciones citadas, sin detenerse, de 117, 152, 105 y 90 millas respectivamente.
Ya el lector conoce las comodidades que ofrece este tren.

En este tren solo pueden viajar las personas que tienen boletos de primera
clase, ya sean ellos limitados ó 1limitados, debiéndose pagar además del
precio del boleto por el uso de una cama doble en Coche-Dormitorio una
de las cantidades siguientes: De Chicago á Pittsburgh, $4.50; á Altoona,
$5.75; á Harrisburg, $6.50; á Baltimore, $7.50; á Washington, $7.50; á
Filadelfia, $8.00; á Nueva York, $8.00; á Boston, $10.00.—Cada comida en
el Coche-Comedor cuesta $1.00.

EL KEYSTONE EXPRESS parte de Chicago todos los dias á las 10:45 A. M.
(Tiempo Central hasta Pittsburg) y llega al dia siguiente á Pittsburgh á las
12:05 A.M., á Harrisburg á las 8:25 A. M., á Baltimore á las 11:15 A. M., á
Washington á las 12:20 P. M., á Filadelfia á las 11.25 A. M., y á Nueva York
á las 2:00 P. M.

Este tren se compone de Coches-Dormitorios Vestibulados de Pullman,
Coche-Comedor y Coches de Pasajeros desde Chicago á Nueva York, y Coches-Dormitorios
de Pullman á Baltimore y Washington.

Los precios que se cobran en los Coches-Dormitorios de Pullman en este
tren son: De Chicago á Pittsburg, $2.50; á Harrisburg, $4.00; á Filadelfia,
$5.00; á Nueva York, $5.00.

Ya que conocemos algunas de las mil comodidades de que puede disfrutar
todo aquel que viaja por el Ferrocarril de Pennsylvania, sepamos ahora algo
sobre las principales ciudades que cruza, que son las que aparecen en el encabezado
del presente capitulo. De San Luis y Chicago nada añadiremos á
lo que ya hemos dicho en capítulos anteriores, solamente, que lo mismo en
la una que en la otra pueden tomarse los trenes del ferro-carril que nos ocupa
para cualquiera de las poblaciones del Este, como ya se ha visto.

En la ruta que para esta guía hemos trazado, la primera gran ciudad que
encontramos es


398

Cincinnati, la Ciudad Reina, como tambien se le llama, está situada en las riveras

[Figure] La Fuente Tyler Davidson, Cincinnati.

del caudaloso Ohio, á los 39° 6′ 30″
latitud Norte y 84° 26′ longitud Oeste, en el
centro de una fértil y alta planicie que tiene
12 millas de circunferencia y la cual divide
en dos partes casi iguales el mencionado
Río Ohio. Se fundó en el año de 1788 y
sus progresos fueron al principio muy lentos
debido á la hostilidad de
los indios que habitaban estas
regiones; tan lentos fueron
que al comenzar el presente
siglo la poblacion contaba
apenas con 750 habitantes quienes vivian en toscas casuchas
de madera. Durante los primeros 15 años del presente
los medios que habia de comunicacion entre Cincinnati,
Pittsburg y otras de las poblaciones vecinas eran pésimos,
impidiendo así su desarrollo. En 1816, sin embargo, Cincinnati
construyó su primer vapor, hecho que resuló ser de importancia
trascendental, no solo para la ciudad que nos ocupa
sino tambien para las otras ciudades situadas en las vegas del
Ohio y del caudaloso Misisipi; pues trasformó
completamente el órden de navegacion fluvial
que entre las referidas poblaciones se habia establecido.
Cincinnati continuó de allí en adelante
con empeño la construccion de vapores y
estableció relaciones comerciales con todos los
puntos de alguna importancia en el llamado
Valle del Misisipi. Sus vapores comenzaron á
surcar las aguas del Misisipí hasta Nueva Orleans,
las aguas del Missouri y sus
afluentes y las aguas, igualmente,
del Ohio, convirtiendo al fin á la ciudad
en el centro comercial y punto
de distribucion de una vasta extension
de territorio.

[Figure] Iglesia de San Francisco de Sales—Cincinnati.

En la actualidad es una de las
principales ciudades del país, con
una poblacion de 296,309 almas. Su
primer ferro-carril (Little Miami R.
R.) se construyó en el año de 1850 y
hoy forman una red las líneas férreas
que allí convergen. Su aspecto general
es simplemente hermoso; sus calles aseadas, bien empedradas y rectas


399

forman cuadras rectangulares y lucen en su parte más activa tan sólidos y
lujosos edificios como cualquier otra gran ciudad del país. Sus negocios se
halla en estado floreciente y la industria manufacturera forma su principal
elemento de riqueza. Se fabrican aquí en grande escala botas, zapatos, ropa,
muebles, carruajes, wiskey, cerveza, maquinaria y embarcaciones. El
empaque de carnes de puerco es otra de las grandes industrias con que cuenta
esta ciudad. Tiene un excelente sistema de tranvias eléctricas, de cable y
movidas por caballos y su alumbrado público es de gas y eléctrico tambien.
Tiene así mismo amenos alrededores y abundantes sitios de recreo.

Entre sus calles principales dedicadas á los negocios, citaremos la calle

[Figure] FOUNTAIN SQUARE—Cincinnati, Ohio.

Fourth, donde se encuentran los principales establecimientos comerciales al
por menor: ésta es la calle más lujosa de todas y son magníficos los edificios
que en largas hileras se levantan en ambos de sus lados; la calle Pearl, de la
cual parecen haberse hecho cargo todos los comercios de al por mayor, y la
calle Third, donde se encuentran las casas bancarias, oficinas de aseguros y
de ferro-carriles.

Entre sus principales edificios públicos figuran: la Casa de Correos, que ocupa
toda la cuadra comprendida entre las calles Main, Walnut, 5a y 6a. Es
un elegante edificio de granito, de 6 pisos de alto, 354 piés de longitud y 164
piés de fondo; la Cámara del Comercio, de bella arquitectura, en la esquina de
las calles 4a y Vine; el edificio del Tribunal de Justicia del Condado, en la calle
Main cerca de la calle de la Corte; la Casa del Ayuntamiento, en la calle Plum
entre la 8a y 9a; los Edificios de la Exposicion, de grandes dimensiones, situados
en la calle Elm frente al Parque de Washington, y la Librería Pública, en la


400

calla Vine, entre la 6a y la 7a. Esta, que contiene como 180,00 libros y folletos
asbre sus puertas todos los dias de 8 A. M.
á 10 P. M.


[Figure] Figura Central de la Fuente Tyler
Davidson.

Sus principales teatros y sitios de recreo son
los siguientes: Grand Opera House, calle Vine, esquina
de la de Longworth; Havelin's Theatre, en
la Avenida Central, entre las calles 4a y 5a;
Heuck's New Opera House, calle Vine, entre las
calles 12a y 13a; Cincinnati Music Hall, esquina
de las calles 14a y Elm. Eden Park, el principal
de los parques de Cincinnati, situado
hácia el Este en una colina, desde donde se
obtienen hermosísimas vistas de la ciudad y
sus suburbios. Ocupa este parque una área de
216 acres y está arreglado con mucho gusto; en
él hay dos grandes represos de agua construidos
por la ciudad recientemente para su uso diario,
y en él se hallan tambien el Museo de Artes, donde
se exhiben obras de pintura y escultura todos
los dias de la semana, de 10 A. M. á 4 P. M.
cobrándose 25 cvos, de admision, y la Academia
de Bellas Artes de Cincinnati
, la cual ocupa un magnífico y espacioso edificio al
lado del indicado Museo. Dicha Academia cuenta con un competente cuerpo
de maestros costeados por la Municipalidad, siendo así libre de todo costo

[Figure] Uno de los grupos de la Fuente Tyler—Davidson.

para el estudiante la instruccion que
allí obtiene en los ramos todos de las
bellas artes. Los otros parques que merecen
particular mencion son: Lincoln
Park
, situado en la calle Freeman, entre
las de Betts y Hopkins, el cual contiene
18 acres de terreno, y el Washington
Park
, en la calle 12a, entre las de
Race y Elm, el cual ocupa diez acres
de terreno.
En la calle 5a, entre las de Vine y
Walnut, se encuentra la Fuente de Tyler-Davidson,
[véanse los grabados] la
cual ocupa el centro de una plazoleta
de forma ovalada que mide 400 piés de
largo por 60 piés de ancho y que tiene
pavimento de piedra, árboles y cómodos
bancos de madera y hierro. En este sitio
se levantaba anteriormente un antiqueísimo
mercado el cual se destruyó, gestando el ayuntamiento la suma de

401

$75,000 en la formacion y arreglo de la mencionada plazuela, con el fin de
colocar en ella la magnífica fuente que nos ocupa, la cual regaló á la ciudad
de Cincinnati un señor llamado Tyler Davidson en el año de 1871, La obra
es la más artísticamente acabada de todas cuantas de su género hay en el
país. Es de bronce, fué fundida en Munich y termina su parte superior con
una hermosa figura de mujer que representa el Genio de las Aguas. El número
de perforaciones que esta figura tiene en cada una de sus manos es de
190, divididas de la siguiente manera: en el dedo pulgar, 22; en el índice, 46;
en el dedo de enmedio ó del corazon, 45; en el anular ó del anillo, 47 y en el
meñique 30. El brocal de la fuente es de pórfido y su tazon tiene un diámetro

[Figure] FAUNTAIN SQUARE, CINCINNATI—Ferrocarril de Pennsylvania.

de 40 piés. La base, de pórfido tambien, que sirve de apoyo á la obra
de bronce y la cual tiene en cada uno de sus cuatro lados apropiados bajo relieves,
es de 12 piés en cuadro y 6 piés de espesor. La altura total de la fuente
es de 38 piés y su costo fué de $105,000, sin incluir en esta suma lo que el
Ayuntamiento gastó para su propia colocacion en el lugar que ocupa, con
lo cual bien puede decirse que representa ella un gasto como de 200,000.

Entre los demás puntos dignos de visitarse mencionaremos: la Catedral de
San Pedro
, en la calle Plum entre la 7a y 8a, y la Iglesia de San Xavier, en la calle
Sycamore, entre la 6a y la 7a, ambas católicas; el Colegio de San Xavier, conducido
por jesuitas, en la esquina de las calles ele Sycamore y 7a, cerca de la
iglesia del mismo nombre; la Universidad de Cincinnati, esquina de las calles
Hamilton y Elm; el Hospital de Cincinnati, en la calle 12a, entre la Avenida
Central y la calle Plum; el Asilo de Demente, de Longview, situado en Carthage,
á 10 millas de la ciudad; se puede ir allí en el ferro-carril C. H. & D.


402


[Figure] CENTRAL UNION STATION—Esquina de la calle 3a y la Avenida Central, Cincinnati.

La poblacion de Cincinnati se compone en una gran parte de alemanes, y
es en extremo interesante recorrer el barrio de la ciudad que ellos ocupan, el
cual está situado del lado opuesto del Miami Canal; debe muy particularmente
el turista visitar en este barrio algunos de los grandes establecimientos
ó despachos de cerveza, los llamados Turner's Halls y los jardines ó sitios
de recreo en los cuales abunda la cerveza y la música. Esta
clase de paseos ó jardines se encuentran tambien al fin de cada
uno de los cuatro Inclined Planes ó Ferrocarriles Inclinados [véase
el grabado al fin de este capítulo] que hay en la cuidad. Estos
agradables sitios de recreo formados en la cima de algunas de
las risueñas colinas que rodean la ciudad, son los más favorecidos
dos por los vecinos de Cincinnati, ó al menos por los festivos
hijos de Alemania, quienes se dirigen allí con sus familias á
aspirar las frescas y puras brisas de aquellos sitios y á apurar sendos
vasos de su favorita é higiénica hebida; la cerveza.


[Figure] CATEDRAL DE SAN PEDRO—Cincinnati

A la cabeza ó extreme superior del Mount Auburn Inclined
Plain
está la conocida con el nombre de Lookout House, uno de
los más antiguos sitios de recreo
de la poblacion. Se puede llegar
hasta allí tomando los tranvias de
la calle Main. Este agradable lugar
ocupa unos seis acres de terreno
y hay local en él suficiente para
cinco mil personas, y magníficos
jardines en los cuales se han
colocado numerosas mecitas, en
las que se sirve cerveza á los parroquianos,
ó refrescos y sandwiches,

403


[Figure] LA ADUANA Y ADMINISTRACION DE CORREOS—Cincinnati

ó lo que se desee. Tambien hay allí un teatro al que llaman Lookout Opera
House
, donde se dan funciones dramáticas, de variedades y tambien de circo,
pues el edificio está construido de manera que puede arreglarse sin dificultad
para espectáculos de esta clase.

Otro de los más importantes Inclined Planes (cuatro son los que hay en la
poblacion) es el de la Price's Hill, el cual queda ó comienza al pié de la calle
8a Los tranvias de esta calle llegan hasta allí y son elevados fácilmente
hasta la cima de la loma, la cual tiene una altura de 400 piés sobre las aguas
del río Ohio que pasa cercano á este lugar. La Price's Hill House queda
en la cima de la loma y es otro de los lugares favoritos de recreo.

La Iglesia de San Francisco de Sales, de la cual aparece un grabado en estas
páginas es la más hermosa de cuantas hay en la ciudad. Está situada en
Walnut Hills y su costo fué de $118,000. La Catedral de San Pedro, cuyo grabado
aparece aquí mismo, y la cual como ya se dijo está situada en la esquina
de las calles Plum y 8a, tiene 200 piés de largo, 91 piés de ancho y su torre
se levanta á la altura de 22o piés sobre el pavimento de la calle. Se consagró
este templo en 1844 y su costo fué de $250,000. Al lado de Catedral
queda el Palacio Arzobispal.

La Administracion de Correos está en la cuadra situada entre las calles 5a
y 6a, Walnut y Main—Expreso de Wells Fargo y Cía., No 68 calle West Fourth.
Telégrafos de la Western Union Co., esquina de las calles 4a y Vine—Panhandle
Passenger Station
, estacion de pasajeros del ferro-carril de Pennsylvania, en la
esquina de las calles Butler y Pearl. Véase el grabado. De esta estacion
parten tambien los trenes del ferro-carril Louisville & Nashville y otros—Central


404

Union Depot, estacion de pasajeros situada en la esquina de la calle Tercera
y la Central Avenue: de aquí parten los trenes del ferro-carril Ohio &
Mississippi;
del Queen & Crescent; del Baltimore & Ohio; del Chesapeake & Ohio
y otros. Véase el grabado al fin de este capítulo—La estacion del Cincinnati
Hamilton & Dayton
y del New York, Lake Erie & Western está en las calles 5a
y Baymiller.

Los principales hoteles con que cuenta la poblacion son:

GRAND HOTEL, esquina de la calle 4a y Central Avenue. Plan americano.
Precios, de $3 á $5 al dia.

BURNET HOUSE, esquina de las calles 3a y Vine. Plan americano. Precios,
de $3 á $5.

ST. NICHOLAS HOTEL, esquina de las calles 4a y Race. Plan europeo. Precios:
cuarto sin baño, de $1.50 arriba; con baño, de $2.50 arriba.

GIBSON HOUSE, calle Walnut, entre la 4a y la 5a. Plan americano. Precio,
$3 al dia.

HOTEL EMERY, en la calle Vine, entre la 4a y la 5a. Plan europeo. Precios,
de $1 arriba.

HOTEL DENNISON, esquina de las calles Main y 5a. Plan americano. Precios,
$2 y $2.50 al dia.

PALACE HOTEL, esquina de las calles Vine y 6a. Plan americano. Precios,
de $2 á $2.50 al dia.

THE STAG, para hombres solamente, en la calle Vine, frente al Hotel
Emery. Plan Europeo. Precios, 75 cvos, y $1 al dia.

Ya que hemos conocido algo siquiera de lo mucho que encierra de importancia
para el turista esta bella ciudad, cuyos habitantes se distinguen á la
vez que por su actividad y espíritu emprendedor, por su ilustracion y carácter
alegre y hospitalario, tomemos de nuevo uno de los rápidos trenes de
nuestro ferro-carril favorito, del Ferrocarril de Pennsylvania, y continuemos
nuestro viaje hasta la hermosa ciudad de Washington, donde podremos admirar
de cerca la suntuosidad de sus monumentos y palacios.


[Figure]


WASHINGTON


[Figure]

De Cincinuati á Washington.
LAS CIUDADES DE COLUMBUS, PITTSBURGH, ALTOONA,
HARRISBURG Y WASHINGTON.

Los trenes del Ferrocarril de Pennsylvania parten de su propia estacion, la cual

[Figure] El "Pennsylvania" en las Montañas Alleghany.

está situada en la esquina de
las calles Butler y Pearl, [véase
su grabado en la página 406] por
la mañana, por la tarde y por la
noche. Despues de una carrera
de 120 millas llegan á

Columbus, capital del Estado de
Ohio, cuyo número de habitantes
es de 90,398, segun el último censo.
Está situada la ciudad en las
dos orillas del río de Scioto, cerca del punto donde unen sus aguas éste y el
río Whetstone. Tiene buenos edificios públicos y particulares, muy buenas
comunicaciones ferrocarrileras, magníficos establecimientos fabriles y gran
movimiento comercial. Sus principales hoteles son; The Chittenden, de $2.50
á $4 al dia; Neil House, $2.50 á $3; United States Hotel y el American Hotel, $2
al dia, por hospedaje completo. Despues de Columbus la ciudad más importante
es

Allegheny, cuya poblacion asciende á 104,967 habitantes, situada en la orilla
Norte del río Monongahela. Despues de cruzar el río, á una milla de
distancia de Allegheny City, se detiene el tren en la estacion de

Pittsburgh, que dista 313 millas de Cincinnati y 612 millas de Chicago.
Esta interesante ciudad está situada en la confluencia de los ríos Alleghany
y Monongahela, en el centro de una riquísima region carbonífera, y cuenta
con una poblacion de 238,473 almas. Posee magníficas vias de comunicacion

406


[Figure] LA CIUDAD DE PITTSBURC, VISTA DESDE COAL HILL.

[Ferrocarril de Pennsylyania]




407

tanto por agua como por tierra, y sus principales industrias y producciones
son el hierro y el carbon. Los primeros esfuerzos que se hicieron para
poblar esta region parece que daten desde el año de 1748; pero no fué
sino hasta el año de 1760 que recibió el nombre que hoy lleva. Tiene numerosos
é inmensos establecimientos fabriles y todas las comodidades que

[Figure] El Ferrocarril de Pennsylvania cruzando el rio Susquahanna, 6 millas antes de llegar á Harrisburg.

en este país poseen las ciudades que cuentan sus habitantes por cientos de
miles. Pittsburgh merece una descripcion más extensa que la que podemos
hacer de ella en la presente edicion de esta guía; pero el turista debería visitarla
de todas maneras. Sus principales hoteles son: Hotel Anderson, de $3
á $5 al dia; Central Hotel, de $2.50 á $3; Hotel Albemarle, de $2 á $3; Monongahela
House
, de $3 á $6; Hotel Duquesne, bajo el plan europeo, precios especiales,
y el Hotel Schlosser, plan europeo tambien, de $1 arriba.

Á las 117 millas de Pittsburgh se llega á la estacion de

Altoona, donde se hallan los principales talleres del Ferrocarril de Pennsylvania.
Altoona no solo debe su existencia, sino tambien la rapidez de sus
progresos y la prosperidad de que actualmente disfruta á este ferro-carril,
con motivo de los grandes negocios que ha concentrado aquí. La empresa
eligió este lugar para el establecimiento de sus hoy inmensos talleres en
1849. Su actual poblacion es de 30,269 habitantes.

Ciento veintiseis millas adelante de Altoona cruza el Ferrocarril de Pennsylvania
el anchuroso río Susquehanna [véase el grabado] para llegar, despues
de recorrer 6 millas más, á

Harrisburg, que es la siguiente importante ciudad que se encuentra en la
ruta que vamos siguiendo. Es capital del Estado de Pensilvania y está muy
ventajosa y pintorescamente situada en las márgenes del río Susquehanna,


408

96 millas al Oeste de Filadelfia. Fué fundada en 1725 por John Harris, natural
de Yorkshire, Inglaterra, y su poblacion actual es de 45,000 habitantes.

Hácia el Norte de la poblacion se extiende el valle de Lebanon, que abaroa
una inmensa área de terreno ricamente cultivado, y en el cual hay tambien

[Figure] En la estacion de pasajeros del Ferrocarril de Pennsylvania—Washington.

diseminados grandes y numerosos establecimientos fabriles; y hácia el
Sur queda el valle de Cumberland, afamado por lo pintoresco y fértil de todos
sus terrenos. Como se verá en el mapa, aquí se separan los trenes que
van para Nueva York y los que se dirigen á

Washington, hermosa y culta capital que trataremos de describir aquí.
Al bajar del tren en la estacion de esta ciudad lo que primeramente llama
la atencion del viajero, si pasa por la SALA DE ESPERA PARA SEÑORAS, es una
lápida de marmol [véase el grabado] que aparece en uno de sus blancos muros:
ella señala el sitio donde cayó herido de muerte por el asesino Gitteau,
el Presidente James Abram Garfield en 1881.

Los principales teatros son; Aibaugh's Grand Opera House, en la calle 15a,
al Sur de la Avenida de Pensilvania; New National Theatre, en la calle E, entre
las calles 14a y 15a; Bijou Theatre, calle 9a y C.

La Administracion de Correos está situada en la Avenida de Lousiana, entre
las calles 6a y 7a. Hay Oficinas Telegráficas de la Western Union en la esquina
de la calle 15o O. y calle F N. O., y tambien en la esquina de la calle 14a
y de la Avenida de Pensilvania. Los Coches de Sitio cobran, de las 5 A. M. á
las 12:30 P. M. por un ó dos pasajeros, porla primera hora 75 cvos, y 20 cvos.
por cada cuarto de hora adicional; por tres ó cuatro pasajeros, por la primer


409

hora $1, y 25 cvos. por cada cuarto de hora adicional. Estos precios se aumentan
de las 12:30 P. M. á las 5 A. M. de la manera siguiente: Por uno ó
dos pasajeros, por la primer hora $1, y 25 cvos. por cada cuarto de hora adicional;
por tres ó cuatro pasajeros, por la primer hora $1.25, y 35 cvos. por
cada cuarto de hora adicional. Los coches de dos caballos pueden cobrar
hasta $1.50 por cuatro personas por la primer hora y 25 cvos. por cada cuarto
de hora adicional. Por viajes de 15 cuadras cobran generalmente 25
cvos. y 10 cvos. por cada 10 cuadras adicionales.

Para visitar el Cementerio de Arlington, el asilo de Dementes y otros puntos
cercanos á la Capital hay precios fijos tambien; pero conviene siempre
arreglarse antes con los cocheros.

Washington posee excelentes y elegantes hoteles. Entre los principales
deben mencionarse los siguientes:

ARLINGTON, en la esquina de la avenida Vermont y las calles H y I. Plan
americano. Precios, de $4 á $5 al dia.

THE EBBITT HOUSE, esquina de las calles 14a y F. Plan americano.
Precio, $4 al dia.

THE SHOREHAM, esquina de las calles 15a y H. Plan europeo y americano.
Precios: plan americano $5 al dia, y $5:50 con baño; plan europeo, cuarto
sin baño, por cada persona, $2.50, y $3 con baño.

THE COCHRAN, calles 14a y K. Plan europeo y americano. Precios: plan
americano, $5 con baño; plan europeo, de $2 arriba, y 50 cvos. por cada baño.

HOTEL NORMANDIE, esquina de las calles 15a y J. Plan europeo y americano.
Precios: plan americano, $5; plan europeo, de $2 á $7.50 al dia.

RIGGS HOUSE, esquina de las calles 15a y G., frente al Departamento del
Tesoro. Plan americano. Precios, de $4 á $5 al dia.

WILLARD'S HOTEL, esquina de la calle 14a y la Avenida de Pensilvania.
Plan americano. Precios, de $3.50 á $4.50 al dia.

THE WORMLEY HOTEL, esquina de las calles H. y 15a. Plan americano.
Precios, de $4 á $5 al dia.

THE RANDALL, esquina de la Avenida de Pensilvania y la calle 15a. Plan
americano. Precios, $3 á $4 al dia.

NATIONAL HOTEL, esquina de la Avenida de Pensilvania y la calle 6a.
Plan europeo y americano. Precios: plan americano, $2.50, $3 y $4; plan
europeo, de $1 á $3 al dia.

ST. JAMES, frente al último, en la esquina de la Avenida de Pensilvania y
la calle 6a. Plan europeo. Precios, de $1 á $3 al dia.

HOTEL JOHNSON, esquina de las calles 13a y E. Plan europeo. Precios,
de $1 á $3.

METROPOLITAN HOTEL, en la Avenida de Pensilvania, entre las calles 6a
y 7a. Plan americano. Precios, de $2.50 á $4 al dia.

THE BELVEDERE, esquina de la Avenida de Pensilvania y la calle 3a. Plan
europeo y americano. Precios: plan americano, de $2 á $3 al dia; plan europeo,
de $1 arriba.


410

Washington, está situada en la márgen Oriental del Río Potomac, á los 38°
53′ 38″ latitud Norte y 77° 3′ 1″ longitud Occidental del Meridiano de Greenwich.
Los límites de la municipalidad abarcan una extension territorial de
6,110 acres, y la área de todo el Distrito de Colombia se compone de 65 millas
cuadradas.

Hasta el 9 de Julio de 1790, fecha en que el Congreso expidió un decreto
(el cual recibió la firma del Presidente Jorge Washington en Julio 16 de 1790)
autorizando se estableciese la cabecera del Gobierno de la Union de una
manera permamente en las riberas del Río Potomac, decreto que constituia
al mismo tiempo á Filadelfia en capital del país hasta el año de 1800, en el
cual debia efectuarse al lugar designado la traslacion de los Poderes, el Congreso
de la nueva República, por diferentes causas, habíase visto en la necesidad
de cambiar muchas veces de ciudad para celebrar sus sesiones. En
la ciudad de Nueva York fué donde se reunió el Primer Congreso Federal y
se contaron los votos electorales del Primer Presidente de la nacion, y en
dicha ciudad, en el local que actualmente ocupa la Tesorería en la calle
Wall fué, como ya dijimos al ocuparnos de Nueva York, donde se verificó
la inauguracion del General Washington como Presidente de los Estados
Unidos del Norte, en Abril 30 de 1789.

Jorge Washington colocó él mismo la primera piedra del Capitolio en Setiembre
18 de 1793 y 7 años despues se trasladó de Filadelfia á Washington
el Gobierno Federal. Washington deseaba que se le diese á la capital de la
nacion el nombre de Federal City; pero al fin en Setiembre 9 de 1791 se le
dió el título que tiene y se elevó al rango de ciudad en Mayo 3 de 1802. En
la siguiente tabla pueden verse los progresos que ha hecho su poblacion des
de 1810 hasta la presente fecha:

AÑOS POBLACION.
1810 8,208
1820 13,247
1830 18,826
1840 23,364
1850 40,001
1860 61,122
1870 109,199
1880 147,307
1890 229,796
El plano de la ciudad fué hecho por un ingeniero francés llamado Pierre
C. L'Enfant quien vino á este país en 1777 á tomar parte en la guerra de independencia.
Washington conoció á L'Enfant y le comisionó para que formase
un plano para la nueva Capital, el cual fué posteriormente aprobado.
Llama particularmente la atencion de cuantos visitan esta ciudad la desusada
anchura de sus calles y avenidas; pues tienen las primeras de 90 á 130
piés y las segundas 160 piés, mientras que la anchura de las banquetas varia
de 10 á 20 piés. Las calles se extienden de Norte á Sur y de Este á Oeste

411


[Figure] VISTA DE LA AVENIDA DE PENSILVANIA—Washington.

formando cuadras rectangulares, y hay además una serie de avenidas que
atravesando estas calles diagonalmente convergen todas al Capitolio así como
los rayos de una rueda al punto que forma su centro. Esta combinacion
produce un agradable efecto; pero haca tambien que parezcan algo confusas
las calles al forastero que no está familiarizado con el plano de la ciudad.
Comenzando en el Capitolio, las calles que corren de Norte á Sur están
designadas por números, y las que se extienden de Este á Oeste per letras.
Los nombres de todas están duplicados, pues las que de un lado del Capitolio
se llaman calles A, B, C, etc. Norte, del otro lado se llaman A, B, C, Sur;
y, lo mismo, las que de un lado del Capitolio se llaman 1a, 2a, 3a etc. del Este,
se llaman del lado contrario 1a, 2a y 3a del Oeste

La principal de las avenidas es la Pennsylvania Avenue, que constituye la
parte más activa de la ciudad en toda su extension desde el Capitolio hasta
la White House, (Casa Blanca, ó sea la residencia ordinaria del Ejecutivo de
la Union) extension que puede medir como una milla, más ó menos. En
ella é inmediatos á ella se encuentran los hoteles y restaurantes principales,
los teatros y las más importantes casas de comercio. De todas las calles la
principal es la Seventh Street, (Calle Sétima) que atraviesa la Avenida de
Pensilvania como á mitad de la distancia entre el Capitolio y el Departamento
del Tesoro.

El tiempo mejor para visitar esta ciudad es durante el tiempo en que el
Congreso está en sesion y tambien en la Primavera, en los meses de Mayo
y Junio. Las sesiones del Congreso comienzan en el primer lúnes de
Diciembre y duran hasta el 4 de Marzo, pudiendo el público asistir á ellas
desde las galerías. Dichas sesiones, tanto las del Senado como las de la


412

Cámara de Representantes se abren al mediodía y duran generalmente hasta
la puesta del sol; aunque suelen muchas veces prolongarse hasta las altas
horas de la noche. En estas ocasiones da de ello aviso al público con sus
brillantes resplandores una gran linterna que hay colocada en la cúpula del
Capitolio. Y durante el dia, cuando una bandera aparece izada en el alero
Norte del Capitolio significa que el Senado se halla reunido en sesion, y
cuando aparece en el alero del lado Sur, que la Cámara de Representantes
es la que se halla en sesion.

Al Sur de la Avenida de Pensilvania y extendiéndose desde el Capitolio
hasta la Casa Blanca hay una
gran reservacion de terreno en
el cual están situados el Museo
Nacional, el Instituto Smithsoniano,
el Departamento de Agricultura,
el colosal Monumento
de Washington y el Jardin Botánico,
de todos los cuales nos ocuparemos
brevemente despues.
Pasemos primero á visitar el gran
Capitolio de la nacion.


[Figure] Estatua de Jorge Washington, por Greenough.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]


El Capitolio descansa sobre una
risueña colina que la Naturaleza
quiso colocar allí, en medio de
la extensa planicie que abarca el
Distrito de Colombia, para que
sobre ella flameara el pabellon de
la primera nacion que supo conquistar
su independencia en todo
el Americano Continente. La
superficie del terreno sobre el
cual se levanta tiene una elevacion
de 90 piés sobre el nivel de
las aguas del Río Potomac; y el
terreno comprendido en el Parque
que le circunda se compone
de 51 ½ acres, terreno cuidado
con esmero, adornado árboles,
cesped y plantas raras. Un gran terrado de marmol y unas escaleras
espaciosas y de fácil ascenso, cuya blancura resalta sobre las alfombras de
verdor que se extienden á ambos lados, ayudan mucho á realzar la hermosura
de una de sus cuatro fachadas. El edificio tiene 751 piés de longitud por
324 piés de latitud, incluyendo en estas dimensiones las de sus pórticos, y se
han gastado en él hasta la presente fecha más de $17,000,000. La parte
central del edificio, que es la que constituia el antiguo ó primer capitolio, es

413


[Figure] EL CAPITOLIO NACIONAL — Washington, D. C.

[Ferrocarril de Pennsylvania]




414

de cantera pintada de blanco, y los aleros ó adiciones que se han construido

[Figure] LA COLONIZACION DE AMERICA.—Washington.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]


despues son de marmol de
Lee, Estado de Massachusetts.
La cúpula es de hierro,
pintado tambien de blanco
como el resto del edificio,
y termina con una magnífica
estatua de bronce que simboliza
la Libertad y que tiene
19½ piés de altura. El extremo
del penacho de plumas
que tiene esta estatua queda
á 287 piés y 11 pulgadas del
pié del edificio; y como la colina
sobre la cual se asienta
tiene, como ya dijimos, 90
piés de altura, resulta que el
punto más elevado de la citada
estatua queda á 377 piés
sobre el nivel de las aguas
del río.

La principal de las cuatro
fachadas del Capitolio es la
que mira al Este. La proyeccion
de su gran pórtico es
de 65 piés, incluyendo la escalera,
y su extension es de
160 piés, adornado con 24 columnas
y 12 pilastras, con un remate triangular de grandes proporciones en
cuyo centro aparecen tres figuras alegóricas: el Génio de América, la Esperanza
y la Justicia. La figura que representa el Génio aparece en el centro coronada
con una estrella y apoyada en un escudo de armas en el cual pueden
verse estas tres letras U. S. A. El escudo descansa á su vez sobre un altar
que tiene en su frente una corona en el centro de la cual se halla inscrita
esta fecha, JULIO 4, 1776. A los piés del Génio se posa una águila, detrás de
él hay una lanza y mientras se fija en la Esperanza, que aparece á su izquierda
en ademan suplicante, él le señala con la mano á la Justicia, que se halla
de pié á su derecha con la Constitucion del país en la mano.

Antes de penetrar al edificio fijémonos un momento en una colosal estatua
de Washington que hay colocada frente al citado pórtico central. La
estatua es obra de Horacio Greenough y fué ejecutada en Italia en 1840. El
artista recibió por ella $30,435,85 y su trasporte desde Italia costó $13,000
más. La silla sobre la cual aparece sentado Washington está adornada con
hojas de acanto y cabezas de leon; su respaldar finge apoyarse sobre dos pe


415

queñas figuras que representan una á Colon y la otra á un Jefe indígena; en
sus lados derecho é izquierdo hay magníficos bajo-relieves y en el pedestal
aparecen estas inscripciones: EL PRIMERO EN LA GUERRA—EL PRIMERO EN
LA PAZ—EL PRIMERO EN LOS CORAZONES DE SUS CONCIUDADANOS. Magestuosa
es la figura que representa al Primer Presidente, sentado en la silla con su
cuerpo descubierto hasta la cintura, en su mano izquierda una espada desnuda
y señalando con su derecha al cielo.

Subiendo ahora la escalera del pórtico principal ó central, encontraremos
grupos de magníficas estatuas, obras por Greenoughy Persico, entre las cuales
figuran dos de estatura colosal que representan la Paz y la Guerra; un
grupo de marmol que representa la Colonizacion de América, (por Greenough)
erigido en 1842 y cuyo costo fué de $24,000, y una estatua de Colon que representa
el Descubrimiento de América, (por Persico) la cual se erigió en 1846 y
cuyo costo fué tambien de $24,000. La entrada principal está adornada en
su parte superior con un bajo
relieve en el cual aparecen la
Fama y la Paz ciñendo las sienes
de Washington con una corona
de laureles.

Antes de pasar adelante fijémonos
en las Puertas de Bronce
de Rogers
que dan paso á la Rotunda.
Fueron fundidas en
Munich; las dos hojas miden 17
piés de alto y 9 piés de ancho,
siendo su peso de 20,000 libras
y su costo de $30,000. Esta
obra cuyo dibujo fué hecho por
Randolph Rogers, representa
en sus alto relieves pasajes interesantes
que se relacionan
con la vida de Colon y con el
descubrimiento de América.


[Figure] EL DESCUBRIMIENTO DE AMERICA.—Washington.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]


La Rotunda tiene una circunferencia
de 300 piés; una elevacion
de 180 y un diámetro de 96
piés. En sus circulares paredes
hay colocadas 8 magníficas
pinturas ejecutadas todas por
artistas de la nacion, siendo el
tamaño de cada una de ellas de
18×12 piés. Representan estos
cuadros: el Desembarco de Colon
en San Salvador
, en 1492; costó

416


[Figure] MITAD DEL FRESCO ALEGORICO DE BRUMIDI—Washington.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]


éste $12,000; el Descubrimiento del Misisipí, por de Soto, en 1541, costó $15,000;
el Embarco de los peregrinos en Delft-Haven, Holanda, en Julio 21 de 1620, costó
$10,000; el Bautismo de Pocahontas, en 1613, costó $10,000; la Declaracion de Independencia,
en 1776; la Rendicion del General Burgoyone, en Saratoga, Octubre 17
de 1777; la Rendicion de Lord Cornwalis, en Yorktown, Octubre 19 de 1781, y
la Renuncia del Ceneral Washington, en Annapolis, el 23 de Diciembre de 1783.
Estas últimas cuatro pinturas costaron al Gobierno la suma de $32,000.

Sobre las cuatro puertas de la rotunda hay magníficos alto-relieves sobre
piedra, y dando vuelta por las paredes de la misma rotunda á una elevacion
de 170 piés y formando un anillo ó faja de una anchura de 9 piés, hay pinturas
al fresco de gran mérito artístico que representan interesantes episodios
de la historia americana. La bóveda de la Cúpula la cual se levanta sobre la
rotunda queda á 220 piés de altura sobre el piso, tiene un diámetro de 50 piés
y en ella hay alegóricas pinturas, al fresco tambien, debidas al hábil pincel de
Brumidi. En la Apoteosis de Washington, que es lo que representa el grupo
central, aparece Washington sentado magestuosamente entre la Diosa de la
Libertad que se halla á su derecha y una alada figura que simboliza la Victoria
y la Fama, sonando una trompeta y con la palma de la victoria en la
mano. Formando un círculo en derredor de este grupo aparecen trece bellas
figuras de mujer que representan los trece primeros Estados que formaron
la Union Norte-Americana, coronada cada una de ellas con una estrella
y suspendiendo en el aire un gran liston ó insignia en la cual se lee esta inscripcion,
E PLURIBUS UNUM.

En los extremos de la bóveda hay otros seis grupos que representan la

417


[Figure] LA CASA BLANCA—Washington, D. C.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]




418


[Figure] DEPARTAMENTO DEL TESORO—Washington.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]


Guerra, la Mecánica, el Comercio, la Agricultura, la Marina, las Artes y Ciencias.
El espacio que todas estas pinturas ocupan es de 4,664 piés cuadrados y su
ejecucion produjo al artista Brumidi la suma de $39,500.

Ninguno de cuantos visiten la ciudad de Washington debe dejar de ascender
por las escaleras de forma espiral que conducen hasta la cúpula, para gozar
en su más elevada balaustrada del panorama que desde allí ofrece la ciudad.
Además, al pasar por las altas galerías de la rotunda podrán admirarse
de cerca las valiosas pinturas de las cuales hemos tratado de dar una idea
á nuestros lectores.

En el Capitolio debe visitarse la Antigua Cámara de Representantes, convertida
ahora en Salon Nacional de Esculturas. En 1864 se destinó este salon para
el efecto y se solicitó de todos los Estados de la Union que remitiesen estatuas
de dos de sus hombres más ilustres. Varios de los Estados han cumplido
ya con la solicitud; pero el número de los bustos y estatuas aumenta
lentamente. Deben visitarse así mismo la nueva Cámara de Representantes,
el Salon del Comité de Agricultura, la Cámara del Senada, el Marble Room (Cuarto
de Marmol, en el cual solo se puede penetrar yendo acompañado por algun
miembro del Senado) el Supremo Tribunal de Justicia y la Librería del Congreso,
que es la mayor que hay en el país, pues contiene 600,000 volúmenes y 200,
000 folletos. La librería está abierta todos los dias de 9 A. M. á 4 P. M. y los
que visiten el lugar pueden leer allí los libros que deseen pero les es prohibido
sacar ninguno de ellos fuera del local.

Antes de alejarse del Capitolio deben visitarse los magníficos monumentos
que se levantan en sus cercanías en distantes direcciones.


419


[Figure] DEPARTAMENTO DE GUERRA Y MARINA.—Washington.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]


El Departamento del Tesoro se halla á una distancia como de 1¼ millas del
Capitolio. Sígase del Capitolio por la Avenida de Pensilvania hasta la calle
15a, una de cuyas esquinas ocupa. Es este un sólido y magnífico edificio
de estilo jónico que mide, incluyendo sus pórticos, 582 piés de largo por 300
piés de ancho y tres pisos de alto, además del inferior. Su costo de construccion
ascendió á $6,837,722.28. Contiene 195 cuartos, sin contar los que
hay en el piso bajo, siendo el más hermoso de todos ellos el Cash-Room.

Las cajas que guardan los valores son de acero, de un tamaño de 15×20
piés y el local que ocupan queda en la parte Nordeste de la Tesorería, y hay
tambien dos de ellas en el piso inferior. El Gold Room, (Cuarto del Oro) en
el cual hay muchos millones en moneda de oro sellada, puede verse con permiso
del Tesorero. Se admiten visitas de 10 A. M. á 2 P. M. El Departamento
de Gravado é Imprenta
, que forma en efecto parte del Departamento del Tesoro,
está situado en la esquina de las calles 14a y B. Todos los billetes y
bonos del Gobierno se graban é imprimen aquí. Se permiten visitas
de 9 A. M. á 2 P. M.

La Casa Blanca, residencia del Ejecutivo, está situada como á 1½ millas
del Capitolio, entre las calles 15a y 17a, frente á la Plaza Lafayette, en la Avenida
de Pensilvania. Es de cantera pintada de blanco, de dos pisos de alto,
con un frente de 86 y un fondo 170 piés. En su entrada ó fachada principal
hay un pórtico sostenido por 8 columnas de órden jónico, y la parte de
atrás del edificio, ó sea su lado Sur, termina con una columnata semi-circular
de estilo jónico tambien. La primera piedra de este edificio se colocó en
1792 y fué el Presidente Adams el primero que lo ocupó en 1800. Ocupa el

420


[Figure] ADMINISTRACION GENERAL DE CORREOS—Washington

[Ferrocarril de Pennsylvania.]


centro de un terreno de 20 acres, sembrado de árboles, variadas plantas y
flores, y es cuidado con esmero. Su arreglo interior es exquisito y suntuoso.
El llamado Cuarto del Este, por ocupar el lado Este del edificio, es de
80×40 piés y su alto cielo se halla adornado artísticamente. La gran araña
de luces que pende de él, el mueblaje, los tapices y espejos, todo es de lo
más elegante. Contiguo á éstese halla el Cuarto Verde, llamado así por el
color de sus muebles y tapices; sus dimensiones son 30×20 piés. Del Cuarto
Verde
sigue el Cuarto Azul, de forma ovalada; mide 40×30 piés y el color de
sus muebles y adornos se halla en conformidad con el nombre que lleva.
Aquí es donde el Presidente recibe á sus visitas. El que se sigue á éste es el
Cuarto Rojo, destinado más particularmente al servicio de la familia del Presidente.
El segundo piso del edificio está ocupado, en su lado del Este, por
las oficinas del Ejecutivo y el despacho particular del Presidente, en el cual
se reune tambien su Gabinete, é inmediata á éste se halla la Librería. Las
habitaciones ocupadas por la familia quedan en el mismo segundo piso, en
los lados del Sur y del Poniente. Está abierta de 10 A. M. á 2 P. M. El Presidente
generalmente recibe los Lúnes, Miércoles y Sábados, á la 1 P. M.

Frente á la Casa Blanca está la Plaza de Lafayette, la cual ocupa 7 acres de
terreno. En su centro hay una magnífica estatua ecuestre de Andrew Jackson
que pesa 15 toneladas y cuyo costo fué de $50,000. En la misma plaza, en
su ángulo Sueste puede verse otra hermosa estatua: es la de Lafayette,
erigida en 1890 y cuyo costo fué tambien de $50,000. Contribuyen
al adorno de esta plaza dos grandes jarrones de bronce, de 7 piés de alto.

Los Departamentos de Estado, Guerra y Marina ocupan un grandioso palacio
de granito que queda hácia el Oeste dela Casa Blanca, esquina de la Avenida

421


[Figure] DEPARTAMENTO DE PATENTES—Washington.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]


de Pensilvania y de la calle 17a. Su estilo arquitectónico pertenece al
del renacimiento italiano y sus dimensiones son: 567 piés de largo, 342 piés
de ancho y cuatro pisos de altura. Permanecen abiertos de 9 A. M. á 2 P. M.

El Departamento del Interior, conocido tambien como Departamento de Patentes,
ocupa un inmenso edificio de marmol y granito, de estilo dórico, situado
entre las calles 7a, 9a, F, y G. Sus dimensiones son 453 piés de largo, 331 de
ancho y 75 de alto. Contiene 191 cuartos arreglados todos con una elegancia
difícil de igualarse, llamando particularmente la atencion el Museo de
los Modelos, en el cual hay más de 200,000 modelos de invenciones americanas
y extrangeras. Su construccion costó $3.000,000. Se permiten visitas
de 9 A. M. á 2 P. M.

El Departamento de Correos está situado en la calle F, frente al Departamento
de Patentes. Es este otro magnífico edificio de marmol blanco y de estilo
corintio. Su primera piedra se colocó en 1793 y su costo fué de $1.700,000.

El Edificio de Pensiones ocupa la cuadra situada entre las calles F, G, y 4a y
5a. Tiene 400 piés de longitud, 200 de latitud y 75 piés de altura. Su fachada
principal ocupa todo un lado de la plaza llamada Judiciary Square, y su
costo fué de $700.000. Llaman particularmente la atencion en la ornamentacion
exterior de este edificio los cornisamentos y medallones de barro cocido
y una faja del mismo material, de tres piés de ancho, que rodea el edificio
á la altura del segundo piso y que tiene una longitud de 1,200 piés. Fué
ejecutada esta obra por una compañía de Boston, y su parte escultural representa
un ejárcito en campaña. Abierto de 9 A. M, á 2 P. M.

El Instituto Smithsoniano posee un elegante edificio de cantera, de 447 piés

422


[Figure] DEPARTAMENTO DE PENSIONES—Washington.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]


de largo por 150 piés de ancho, levantándose sobre su techado 9 torres de variado
gusto arquitectónico. Está situado ea el centro de un magnífico parque
y se llega á él siguiendo de la Avenida de Pensilvania por la calle 7a.
Fué fundado este célebre instituto por un caballero inglés llamado James
Smithson, hijo que fué del Duque de Northumberland. No habién dose casado
nunca consagró su vida entera al estudio de las ciencias. Murió dejando
una gran fortuna á un sobrino suyo para que de ella disfrutara durante
su vida, despues de lo cual la
misma debia emplearse para la
fundacion en Washington, con
el nombre de Instituto Smithsoniano,
de un establecimiento cuyos
fines habian de ser los de
"aumentar y propagar el saber
entre los hombres." El costo
de este edificio fué de $450,000
y el Instituto gasta anualmente
una suma de $70,000 en diversas
investigaciones, las cuales
son dirijidas por un cuerpo de
hombres científicos. Abierto de
las 9:30 á las 4:30.

[Figure] Galeria Corcorean de Artes—Washington.

Deben visitarse igualmente el
Museo Nacional, situado unos cuantos pasos al Este del Instituto Smithsoniano

423


[Figure] DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA—Washington.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]


y el cual está abierto tambien de las 9:30 á las 4:30; el Museo Médico, en la
esquina de las calles B y 7a, abierto de 9 á 4:30; el Departamento de Agricultura,
cerca del Museo Nacional, abierto de 9 á 4; la Galería Corcorean de Artes,
esquina de la Avenida de Pensilvania y de la calle 17a, abierta de 9 á 4; el
Jardin Botánico, abierto de 8 A. M. á 5 P. M.; la Imprenta del Gobierno, esquina
de la calle Norte del Capitolio y la calle H., abierta de 10 á 2; el Arsenal
Nacional
, en la calle 8a, abierto de 8 á 5; el Parque Zoológico, en la avenida de
Massachusetts; el Observatorio Naval, en la calle 17a, abierto de 10 á 2; el Asilo
Nacional de Dementes
, en Anacosta Heights, se permiten visitas los miércoles,
y el Monumento de Washington. La primera piedra de este soberbio obelisco
se colocó el 4 de Julio de 1848. La cantidad que hasta esta fecha se habia
colectado para su ereccion ascendia á $230,000; pero antes del rompimiento
de la guerra civil ésta se habia gastado ya y los trabajos se habian paralizado.
Restablecido que se hubo la paz en el país, el Congreso hizo nuevas
apropiaciones de fondos para la continuacion de su obra, quedando ella terminada
al fin en Diciembre 6 de 1884. Los cimientos del monumento miden
80 piés en cuadro y tienen una profundidad de 36 piés bajo el nivel del
terreno. Su elevacion es mayor que la de ningun otro monumento levantado
por la mano del hombre, pues mide 555 piés hasta su cúspide, y su costo
total fué de $1.300,000. De las ventanas que hay abiertas en los muros
del monumento á la altura de 500 piés se vé la capital de la americana nacion
tendida á su pié, y el Río Potomac parece un hilo de plata que serpenteando
va á perderse entre distantes y desiertas llanuras. Puede subirse
hasta este lugar de observacion todos los dias de la semana de 9 A. M. á 5 P. M.

424

por medio de una escalera de hierro compuesta de 900 peldaños, necesitándose

[Figure] Instituto Smithsoniano—Washington.

en éste caso 20 minutos
de tiempo para efectuar
el ascenso, ó por medio
de un elevador que hay
allí para el libre servicio
del público: tanto el elevador
como las aludidas escaleras
están construidas
dentro del monumento.
Como todos los Estados de
la Union y tainbien todos los países del mundo quisieran contribuir con una
piedra para la formacion de este colosal monumento, vénse éstas colocadas
con apropiadas inscripciones en el lado interior de sus paredes, al lado de los
numerosos descansos de las larguísimas escaleras. El elevador corre de
las 9 á las 12 A. M. y de la 1 á las 5 P. M.

Entre los lugares de interés cercanos á la capital debe incluirse el Arlington
National Cemetery
, (Cementerio Nacional de Arlington). Tómense los tranvias
de Washington y Georgetown hasta el punto donde termina la línea;
allí se encontrarán carruajes que conducen pasajeros hasta el Cementerio,
cobrando 50 cvos. por el viaje redondo. Los coches de sitio cobran $5.00
por hacer lo mismo.

En este cementerio está la casa que habitó el Gral. Robert E. Lee, Gefede
las Fuerzas Confederadas durante la última guerra civil, 1861 á 1865, y en él
hay sepultados 16,000 soldados. Entre los monumentos se ve nua gran tumba
ó sarcófago de granito [véase el grabado] que llama particularmente la
atencion: su inscripcion dice que reposan allí los restos de 2,111 soldados recogidos
en los campos de batalla, los cuales no pudieron ser identificados.

En la fachada de la Casa del Gral. Lee, como tambien llaman á la aludida
casa en que él residió y la cual mira hacia el río Potomac, hay 8 gruesas columnas
[véase el grabado] pintadas de amarillo, como todo el resto del edificio;
la rodean hermosos jardines poblados de aromáticas plantas y flores, y
es bellísima la vista que desde
este punto se obtiene de
la ciudad de Washington,
con sus suntuosos palacios y
grandioso obelisco.

La puerta principal da paso
á un cuarto ó saloncito en
el cual se conserva un registro
para que inscriban sus
nombres los que visiten este
hermoso é histórico lugar,

[Figure] Museo Nacional—Washigton.

siempre que así lo deseen, pues á nadie se le exige hacerlo. El número de

425


[Figure] EL MONUMENTO DE WASHINGTON—Washington, D. C.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]




426

los nombre que y a habia en él cuando inscribimos el nuestro era de 273,574.

[Figure] Casa que habito el Gral. Lee—Arlington, Virginia

[Ferrocarril de Pennsylvania]


Las habitaciones
de la casa se conservan
vacias, á excepcion
de las que
ocupa el guardian
del cementerio. En
el cuarto del registro
hay un escritorio,
algunas sillas y
bancos rústicos, mapas
de los campos
de batalla y del cementerio,
listas de
nombres de aquellos
soldados que
fueron indenticados
despues de su muerte en la citada última guerra, una estufa de hierro
que presta muy buenos servicios en la rigurosa estacion del Invierno y un
viejo reloj que pende de
uno de los muros de la
habitacion. Todo se
conserva con escrupuloso
aseo. Cerca de la
fachada de la casa, hácia
el lado derecho, hay
una tumba de granito
pulido: allí descansan
las cenizas del General
Sheridan.

Finalmente, no debe
dejar de visirarse Mount
Vernon
, situado en la ribera
Occidental del Río
Potomac, como á 16 millas
de la ciudad en que
nos encontramos. Se
puede ir á este interesante
lugar cualquier
dia de la semana tomando
uno de los vapores
que parten del
muelle al pié de la calle

[Figure] Tumba o sepulcro de los soldados—Arlington, Virginia.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]


7a á las 10 A. M., y regresar el mismo dia á las 3:30 P. M. Cuesta el pasaje

427


[Figure] Sepulcro de Jorge Washington y la Casa que habitó en Mount Vernon.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]




428

$1.00. En Mount Vernon se pueden ver la casa que habitó Jorge Washington
y en ella muchos objetos que le pertenecieron y que hoy se conservan
con veneracion. Á corta distancia de la casa se halla una tumba de ladrillo
y modesta apariencia, y al través de la reja de hierro que hay á su
frente puede verse el ataúd de marmol que guarda los preciosos restos de
Jorge y Marta Washington.

[Figure]


429

FILADELFIA


[Figure]

De Washington á Nueva York.
BALTIMORE—WILMINGTON—FILADELFIA—INDEPENDENCE
HALL—SITIOS HISTORICOS.

Terminada nuestra visita á la Capital de los Palacios, tomemos nuevamente
uno de los veloces trenes del Ferrocarril de Pennsylvania y continuemos
nuestro viaje. En la ruta que nos hemos trazado,

Baltimore es la siguiente ciudad de importancia que
encontramos. Sus principales hoteles son los siguientes:

IMPERIAL HOTEL, en Monument Square, frente á la Administracion
de Correos, conducido bajo el plan europeo.
Precios, de $1.00 arriba.

HOTEL RENNERT, en la esquina de las calles Liberty y
Saratoga. Plan europeo. Precios, de $1.50 arriba.

THE CARROLLTON, en la esquina que forman las calles
Baltimore, Light y German. Plan americano. Precios,
de $3 á $4 al dia.

ST. JAMES, en la esquina de las calles Charles y Centre.
Plan europeo. Precios, $1 y $1.50 al dia.

Entre sus mejores rest aur antes pueden citarse el Rennert
Restaurant
, perteneciente al hotel del mismo nombre
ya citado, y el situado en el No 20, esquina de las calles
South Calvert y German; el Tierney's Restaurant, en el
No 205, calle North Calvert y tambien los pertenecientes
á los demás mencionados hoteles conducidos bajo el
plan europeo.

Baltimore es una de las grandes ciudades del Este, pues
su poblacion segun el último censo aciende á 433,547 habitantes,
y su comercio es muy importante y activo. Posee

[Figure] El Monumento de Wasgington-Baltimore.

un buen puerto, edificios sólidos, de atractivas fachadas; calles bien empedradas;

430

alumbrado de gas y eléctrico; obras hidráulicas de gran capacidad;

[Figure] "Union Depot," al pie de la calle Charles, Baltimore—De aqui
parten los trens del F. C. de Pennsylvania.

magníficos monumentos,
parques y otros sitios
de recreo.

La ciudad se halla
pintorescamente situada
en las márgenes del
brazo Norte del Río Patapsco,
distante 14 millas
de su desembocadura
en la bahía de Chesapeake,
á los 39° 17′ 23″
latitud Norte, y 24′ al
Este del Meridiano de
Washington. La separa del Océano Atlántico una distancia de 204 millas,
y dista de Nueva York 184 millas; de Filadelfia 97 y de Washington
39 millas. Se fundó en el año de 1729 y se le dió el nombre que lleva
en honor de Lord Baltimore, propietario que fué de Maryland en virtud
de una concesion que le hizo Cárlos I de Inglaterra en 1632. Lord Baltimore
dió á todos los terrenos obtenidos por esta concesion el nombre de Mary–land,
compuesto de las palabras Marry, (María) y land (tierra) significando
juntas tierra de María, en honor de su esposa Enriqueta María.

Parten los trenes del Ferrocarril de Pennsylvania de la "Union Depot", situada
al pié de la calle Charles, [véase el grabado] y volviendo á cruzar el caudaloso
río Susquehanna á las 79 milles de Washinigton sobre un larguísimo
puente que comienza en la estacion de Havre-de-Grace y termina en la de
Perryville, salen poco despues del Estado de Marilanda para entrar al de Pensilvania
y llegan, á las
113 millas de Washington
á la ciudad de

Wilmington que es,
con sus 50,000 habitantes,
la ciudad más importante
del Estado de
Delaware. Aquí hay
grandes astilleros donde
se hacen embarcaciones
de todas descripciones
é igualmente
grandes establecimientos
dedicados exclusivamente
á la construccion
de carros ó wagones

[Figure] LA CATEDRAL—Baltimore.

para ferro-carriles y trauvias; fábricas de tejidos de lana y de algodon;

431


[Figure] LOCUST POINT BALTIMORE-Vista tomada de Federal Hill.

fábricas de zapatos, una de pólvora llamada de Dupont y numerosos molinos
de harina. Sus principales hoteles son: la Clayton House, precio $2.50 al dia;
el Central Motel y el Hotel Kirkwood que cobran $2 al dia.

Se detiene el tren aquí dos ó tres minutos, y emprendiendo luego su veloz
carrera al través de ricas comarcas agricultureras, cruzando ríos de rápidas
corrientes sobre magníficos puentes y viaductos de madera y hierro y dejando
aquí y allá paisajes hermosísimos, llega al fin á la populosa y atractiva
ciudad de William Penn, á

Filadelfia, que es por el número de sus habitantes la tercera en importancia
en todo el país. Se levanta su inmenso caserío so bre la márgen Occidental
del Río Delaware, á los 39° 57′ latitud Norte y 75° 10′ longitud Occidental
del Meridiano de Greenwich. Su fundacion data de 1682, año en que
William Penn habiendo llegado de Inglaterra a compañado de una colonia
de Suecos compró á los indios el sitio que hoy ocupa la ciudad y procedió á
la construccion de las primeras casas. Rápidos fueron los progresos que
hizo la nueva colonia, pues dos años más tarde el número de sus habitantes
habia ascendido á 2,500. La poblacion recibió titulo de ciudad en 1701, y
en 1854 la Legisla'ura del Estado dispuso que se uniesen ó formasen parte
de la misma Municipalidad los pequeños pueblos á ella inmediatos: así es
que la extension territorial de Filadelfia mide en la actualidad 23 millas de
longitud con una latitud media de 5½ millas, ó sean 129 millas cuadradas
de terreno. El número de sus habitantes se estima en 1,046,252.

Ninguna ciudad ha figurado más prominentemente que Filadelfia en la
historia de este país. Fué aquí, en el edificio conocido con el nombre de


432

Independence Hall, el cual queda en la calle Chestnut, entre las calles 5a y 6,a
donde los norte-americanos del siglo pasado arrojando á un lado el velo que
encubria su descontento, se revelaron abiertamente contra sus opresores. En
uno ds sus salones, en el que queda del lado izquierdo despues de pasar
por la entrada principal, se reunió el Congreso en sesion secreta, formuló y
firmó el Acta de Independencia la memorable noche del 4 de Julio de 1776,
la cual se leyó el dia 8 del mismo mes al pueblo que se habia congregado en
grandes números en el patio del mismo edificio, sitio conocido en la actualidad
con el nombre de Independence Square, (Plaza de la Independencia) y que
ocupa 4 acres de terreno plantado de árboles. Tiene el salon aludido la misma
apariencia que tenia en aquella época. Vénse allí las mismas sillas que
ocuparon los miembros del segundo Congreso Continental; el mismo escritorio
sobre el cual se escribió y firmó el Acta que debia convertir en libre y
poderoso al esclavizado pueblo amaricano de aquellos tiempos; y en sus paredes
numerosos cuadros y retratos, llamando más la atencion uno que
representa á William Penn, fundador de la ciudad, celebrando su tratado
con los indios.

Frente á este salon hay otro en el que se conservan muchos de los antiguos
muebles, armas y prendas de vestir que pertenecieron á los libertadores
del país, juntamente con muchas otras reliquias del tiempo de la Revo
lucion. En el mismo edificio y suspendida del techo sobre las escaleras que
guían al piso superior está la Liberty Bell, (Campana de la Libertad) la primera
que se echó á vuelo despues de la Proclamacion de la Independencia.
En ella puede leerse esta inscripcion: Proclamad la libertad por todo el país y á
todos sus habitantes.
En el salon del Congreso, el cual queda en el segundo
piso, pronunció Washington su discurso de despedida. La entrada es libre
para todos desde las 9 de la mañana hasta las 4 de la tarde. Frente al edificio
hay una estatua de Washington cincelada en marmol de Carrara. Fué
tambien en Filadelfia donde se reunió, en 1787, la convencion que formó la
Constitucion de la República.

Tiene la ciudad hermosas y aseadas calles que ostentan elevados y suntuosos
edificios, así públicos como particulares, distinguiéndose especialmente
entre los primeros el City Hall, (Palacio Municipal) situado en la conocida
como Plazuela de Penn, punto donde se unen las calles Broad y Market
y que se considera á la vez como el centro de la ciudad. Las dimensiones
de este soberbio edificio cuya construccion se comenzó el 10 de Agosto
de 1871 son: 486½ piés de longitud, 470 piés de latitud y cuatro pisos de altura,
sobre los cuales se levanta una elevadísima torre que deberá tener una
vez terminada 537 piés sobre el nivel de la calle, y la cual rematará con una
estatua de William Penn [véase el grabado] cuyo tamaño será de 36 piés.
El exterior de las paredes de este edificio es todo de marmol y el cuerpo de
ellas de ladrillo, y las de su piso inferior ó basamento son de piedra de granito
y de un gran espesor. El edificio contiene 520 cuartos amplios, lujosos
y propios para los fines á que están destinados y un gran patio interior que

433


[Figure] La antigua casa del Estado y el llamado Salon de la Independencia, Filadelfia,

[Ferrocarril de Pennsylvania.]




434


[Figure] LA CARCEL MOYAMENSING-Filadelfia, Pa.

mide 200 piés en cuadro. Su costo, una vez terminado del todo, habrá ascendido
á poco más de $15.000.000.

Hácia el Este del Palacio Municipal y distante de él cinco cuadras, en la
esquina de las calles Chestnut y 9a se levanta otro de los magníficos edificios
públicos con que cuenta esta gran ciudad. Nos referimos á la Casa de Correos,
construida de piedra de granito, de cuatro pisos de alto, con un frente
en la calle Novena donde están sus principales entradas, de 484 piés con
otro frente de 175 piés en la calle Chestnut y una hermosa cúpula que tiene
170 piés de elevacion. Á ambos extremos del edificio hay cómodas escaleras
y ascensores que conducen á los pisos superiores, los cuales están ocupados
por otras oficinas ó departamentos del gobierno federal. La construccion
de este edificio se comenzó en Octubre 11 de 1873 y su costo ascendió á
$8.000,000, incluyéndose en ésta la cantidad que el Gobierno tuvo que pagar
por el terreno que ocupa y que fué de $1.491,200.

Entre los demás edificios públicos debemos mencionar la Casa de Moneda
[véase el grabado] construida en 1833 con un costo de $150,000; está situada
en la calle Chestnut, al Este de la de Broad, y se reciben visitas por la mañanade
9 á 12. La Aduana, de sólida construccion, cuyas fachadas dan á las
calles Chestnut y Library. La Penitenciaría del Estado, situada en la Avenida
Fairmount, adelante de la calle 2la, que ocupa 10 acres de terreno, uno
de los establecimientos de su clase mejor conducidos en el mundo. Se obtienen
permisos para visitar este lugar acudiendo al despacho del periódico
intitulado el Ledger.

La llamada Moyamensing Prison, en las calles 10a y Dickenson, [véase el

435


[Figure] CASA DEL AYUNTAMIENTO—Filadelfía, Pa.

[ Ferrocarril de Pennsylvania.]




436


[Figure] MEMORIAL HALL—Filadelfia, Pa.

grabado] que es la cárcel del condado, donde se encierran á los malhechores
que tienen juicio pendiente y á los sentenciados por términos cortos de
tiempo. Es una sólida construccion de granito con 400 celdas para hombres
y 100 para mujeres. Acudiendo á la oficina del Mayor de la ciudad puede
obtenerse permiso para visitar esta cárcel, frente á la cual pasan los tranvias
de la calle 10a.

Entre los de más sitios de importancia y que mereceu visitarse mencionaremos:
La Academia de Bellas Artes, cerca del City Hall, esquina de las calles
Broad y Cherry: la entrada es libre los domingos y lúnes, cobrándose 25 cvos,
en los otros dias de la semana. La Catedral de San Pedro y San Pablo, (católica)
con frente en la Plaza de Logan, esquina de las calles Race y 18a. Es
tá construida de cantera roja y su estilo de arquitectura pertenece al corintio;
sus dimensiones son 136x216 piés, con una cúpula de 210 piés de elevacion.
La Academia de Ciencias Naturales, con frente tambien en la Plaza de
Logan, cuyo museo contiene valiosas colecciones: está abierto el museo todos
los dias y se cobran 10 cvos, de admision. El Merchants Exchange, (la
Bolsa) esquina de las calles 3a y Walnut, hermoso edificio de marmol. El
Sepulcro de Franklin, esquina de las calles 5a y Arch; al través de una reja de
hierro que da á la calle se ve una losa de sencilla apariencia y echura, sobre
la cual pueden leerse los nombres de Benjamin Franklin y Deborah, su esposa.
Los Mercados, uno en las calles 5a y Merchant y otro en la calle Market,
entre las calles 11a y 12a. La Plaza de Rittenhouse, calles 18a y Walnut, ro
deada de costosas y elegantes residencias. El Asilo de Ciegos, esquina de las


437


[Figure] VISTA DE LA CALLE MARKET—Filadelfia.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]




438

calles Race y 20a. El Colegio Girard, Avenida Ridge, adelante de la calle
19a. La Biblioteca Mercantil, calle 10a adelante de la de Chestnut; tiene
150,000 volúmenes, y espaciosos salones de lectura: abierta todos los dias de
9 A. M. á 10 P. M. La Universidad de Pensilvania, calles 34a y Pine. El Cementerio
Laurel Hill
, uno de más notables de América por la elegancia de
sus monumentos: tómense para ir á él los tranvias de la Avenida Ridge.
Fairmount Park, parque hermosísimo y de vastas dimensiones, pues se extiende
por más de 7 millas á ambos lados del Río Schuylkill y contiene
3,000 acres de terreno. Sus entradas principales quedan en las calles Green
y 25a; llegau á este parque los tranvias de la calle Arch, los de las calles
Vine y Callowhill, los de la Avenida Girard y otras. Aquí pueden verse
tambien la Casa que habitó William Penn, las famosas Obras Hidráulicas de Fairmount
y los dos bellos edificios, el Horticultural Hall y el Memorial Hall, que
se dejaron en pié para recordacion de la gran Exposicion de 1876. El Jardin
Zoológico
, que contiene la más completa y valiosa coleccion de animales
que hay en todo el continente: tómense los tranvias de la Avenida Girard.

Los principales teatros con que cuenta la ciudad son: la Academy of music,
esquina de las calles Broad y Locust, cuya capacidad es de 3,000 personas;
el Chestnut Street Theatre, calle Chestnut, adelante de la calle 12a; la nueva
Opera House, esquina de la calle Broad y la Avenida Montgomery; el Broad
Street Theatre
, calle Broad, cerca de la de Locust, y la Chestnut Street Opera
House
, calle Chestnut, adelante de la calle 12a. ay varios otros de importancia
tambien.

Los siguientes son los principales hoteles de la ciudad. Bajo el encabezado
de HOSPEDAJE COMPLETO aparecen los que están conducidos bajo el
plan americano: no rentan cuartos solos;los que están conducidos bajo el
plan europeo aparecen en la siguiente lista:rentan cuartos solos y las comidas
pueden tomarse á la carte allí mismo ó en otra parte.

—HOSPEDAJE COMPLETO.—
COLLONADE—$3.50 á $4-50 al dia Esquina de Chestnut y 15a.
CONTINENTAL—$3 á $4 Esquina de Chestnut y 9a.
ALDINE—$3.50 á $5 Chestnut, arriba de la calle 19a.
LAFAYETTE—$3 á $4 Esquina de Broad y Chestnut.
GIRARD HOUSE—$3 Esquina de Chestnut y 9a.
BINGHAM HOUSE—$2.50 Esquina de las calles 11a y Market.
WASHINGTON HOTEL—$2.50 Esquina de Chestnut y 9a.

En estos hoteles no se rentan cuartos solos, exceptuando el hotel Lafayette.

CUARTOS SOLOS:
LAFAYETTE—de $1 á $2 Esquina de Broad y Chestnut.
STRATFORD—$2 á $5 Esquina de Broad y Walnut.
GREEN'S—$1 á $1.50—Para hombres solamente Esquina de 8a y Chestnut.

Los principales restaurantes de la ciudad son los que pertenecen á los hoteles.
montadas "á la europea".


439


[Figure] CASA DE MONEDA—Filadelfia, Pensilvania.

[Ferrocarril de Pennsylvania]



440

Una vez que el viajero llega á cualquiera de las ciudades del Este, puede
facilmente visitar las pequeñas pero alegres y pintorescas poblaciones que hay
en las costas de Nueva York, de Nueva Jersey y Pensilvania, adonde en números
de muchos miles emigran las familias durante la propia estacion del
año. Muchos de estos lugares hay en los tres Estados que hemos citado,
pero los más importantes y más próximosála ciudad en que nos hallamos son


[Figure] EN LA PLAYA DE CAFE MAY.

[Ferrocarril de Pennsylvania.]


Cape May y Atlantic
City.
Son
dos deliciosos sitios
estos que no
debe dejar de visitar
nadie que
arribe á Filadelfia en la
calurosa estacion del año.
Están situados ambos en
la costa de Nueva Jersey
que baña el Océano Atlántico,
el primero á 81
millas y el segundo á 60
millas de la ciudad que
nos ocupa. Estas tibias
playas son las favoritas
de los habitantes de Filadelfia:
á ellas emigran
en crecidos números
anualmente á veranea, y
es brillante el espectáculo
que las mismas ofrecen
durante las horas dedicadas á los baños, que son
de las 11 A. M. á 1 P.M.

Para ir de Filadelfia á Cape May tómese el West
Jersey R.R.;
pero primeramente el ferry al pié
de la calle Market. El pasaje cuesta $2.50 y se
emplean 2¼ horas de tiempo en el viaje. Para
ir de Filadelfia á Atlantic City tómese el West
Jersey R. R.
ó el Camden & Atlantic R. R. El pasaje cuesta $1 y se emplean 1½
horas de tiempo en el viaje.

Dirigiéndonos ahora á la estacion ó paradero del Pennsylvania R.R; que está
situado frente al suntuoso Palacio Municipal, tomaremos de nuevo el tren
y abandonaremos esta interesante y simpática ciudad para llegar una vez
más á Nueva York.

Trenton, capital del Estado de Nueva Jersey es la ciudad de más importancia
que atraviesa este ferro-carril antes de llegar á Nueva York, de la cual
dista 56 millas. Tiene, segun el último censo, 58,488 habitantes y todas las


441


[Figure] Vista de la gran estacion del Ferrocarril de Pennsylvania en Jersey City y de sus "Ferries" que conducen
á los pasajeros á Nueva York.


442

Trenton, capital del Estado de Nueva Jersey, es la primera ciudad de más
importancia que se encuentra despues de partir de Filadelfia. Tiene, segun
el último censo, 58,488 habitantes. Dista 174 millas de Washington, 35 millas
de Filadelfia y 56 millas de Nueva York. Fué fundada en 1680 por un
Ingés llamado Israel Pemberton; se le dió el nombre que tiene en 1720 y
fué erigida en capital del Estado en 1790.

Newark, es el nombre de la principal de las ciudades de Nueva Jersey por
su poblacion y la importancia de su industria fabril. Tiene 181,518 habitantes;
dista 222 millas de Washington y 8 millas de Nueva York. Unos diez
minutos despues de su salida de Newark se detienen los trenes del Ferrocarril
de Pennsylvania
en su nueva y grandiosa estacion de

Jersey City, segunda ciudad del mismo Estado, que cuenta ya hoy con una
poblacian de 163,987 almas. La separa de Nueva York el caudaloso río
Hudson, que poco más delante vierte sus aguas en la hermosa bahía de
Nueva York.

La aludida nueva estacion erigida aquí por la Compañía del Ferrocarril de
Pennsylvania, un magnífico grabado de la cual aparece en la gágina 439, es
junto con el embarcadero de sus ferries ó vaporcitos la más grande del mundo,
pues mide 912 piés de longitud por 485 piés de latitud y cubre 12 vias de
ferro-carril. La gran estacion de St. Pancras en Lóndres se sigue á ésta en
dimensiones.

En la estacion de Jersey City es donde el viajero deja su tren para tomar
uno de los vaporcitos de la misma compañía ferrocarrilera para cruzar
el río y llegar pocos minutos despues á la grau metrópoli de Nueva York,
cuya descripcion se encontrará en la primera parte de esta guía.

Con nuestro nuevo arribo á esta bella ciudad, punto objetivo de las diferentes
rutas que venimos trazando entre México y los Estados Unidos queda
terminada la RUTA No 3 de esta guía, ruta que no dudamos llegará á ser una
de las más favoritas de nuestro público para viajar entre los dos vecinos países.


[Figure] En la Playa de Atlantic City.—Ferrocarril de Penns lvania.


CUARTA PARTE.
RUTA NUMERO 4.

FERROCARRILES: SOUTHERN PACIFIC—ILLINOIS CENTRAL
—RICHMOND & DANVILLE.



NUEVA
ORLEANS


[Figure]

De el Paso á Nueva Orleans.
EL SOUTHERN PACIFIC—EL PASO Y SAN ANTONIO—UNA
CIUDAD SIMPATICA—HERMOSAS MUJERES.

Al concluir, en la página 144 de esta guía de viajeros, nuestra ligera reseña
descriptiva de las principales ciudades que con su construccion dejó
ligadas el interesante Ferrocarril Central Mexicano, ofrecimos volvernos á ocupar
de El Paso, y ya es tiempo de cumplir nuestra promesa.


[Figure] SOUTHERN PACIFIC COMPANY
SUNSET
ROUTE

Antes, sin embargo, de que dediquemos nuestra
atencion á esta fronteriza ciudad, conviene sepamos
algo sobre el más extenso sistema ferroviario de
cuantos hay en todo el Continente Americano, ó en
todo el mundo, deberíamos quizá decir; pues no sabemos
de ninguna otra empresa ferroviaria que opere
y tenga bajo su in mediata direccion más miles de
millas de ferro-carril que la que nos ocupa: aludimos á la del Southern Pacific,
que fué tambien, junto con la del Central Mexicano,
la primera que dejó unidas con sus cintas de acero á
las dos Repúblicas vecinas, á México y los Estados
Unidos, contribuyendo así á ensanchar el campo de
sus operaciones mercantiles y á afianzar más las amistosas
relaciones entre ambos países


[Figure] Algunos productos de
Nueva Orleans.

Desde poco despues de la admision de California á
la Union Norte-Americana se hablaba ya de construir
un ferro-carril trascontinental, para unir más estrechamente
á esta apartada entidad federativa con los
demás Estados. El Congreso, comprendiendo la importancia
de esta medida recomendó la apropiacion
de $340,000 para las medidas preliminares de la ruta;
pero nada importante resulto de todo ello. No fué sino hasta despues del



[Figure]
[Description of figure: Map]


448

—ITINERARIOS DEL—
Ferrocarril Southern Pacific
DE EL PASO A NUEVA ORLEANS.

Tiempo Central
W. C. WATSON—Agente General de Pasajes, Nueva Orleans, La.

Millas ESTACONES Sale de Millas ESTACONES Sale de
0 § El Paso 3:20 pm 584 Hondo 11:15 am
12 Ysleta 3:44 pm 594 Dunlay 11:32 am
15 Rivera 3:50 pm 609 Lacoste 11:56 am
21 San Elizario 4:02 pm 634 *SAN ANTONIO ‡—Sale 1:20 pm
39 Rio Grande 4:35 pm 646 Converse 1:45 pm
53 Ft. Hancock 5:00 pm 658 Marion 2:09 pm
63 Madden 5:21 pm 668 Seguin 2:31 pm
71 Finlay 5:40 pm 678 Kinsburg 2:54 pm
80 Malone 6:00 pm 689 Luling 3:22 pm
88 Etholen 6:20 pm 699 Horwood 3:46 pm
92 *SIERRA BLANCA 6:27 pm 704 Sandy Fork 4:00 pm
102 Greyton 6:57 pm 711 Waelder 4:18 pm
111 Tobert 7:11 pm 718 Pierson 4:34 pm
129 Fay 7:40 pm 723 Flatonia 4:48 pm
145 Chispa 8:04 pm 729 Eugle 5:02 pm
153 Wendell 8:15 pm 735 *SHULENBURG 5:15 pm
167 Valentino 8:35 pm 744 Weimar 5:47 pm
177 Ryan 9:01 pm 749 Borden 5:57 pm
187 Aragon 9:19 pm 755 Glidden 6:20 pm
196 Marfa 9:35 pm 758 Columbus 6:26 pm
210 Paisano 10:08 pm 762 Alleyton 6:34 pm
218 Toronto 10:26 pm 769 Ramsey 6:47 pm
223 Alpine 10:39 pm 775 Eagle Lake 6:57 pm
231 Strobel 10:55 pm 781 New Philadelfia 7:08 pm
246 Lenox 11:26 pm 791 East Bernard 7:29 pm
260 Marathen 11:43 pm 802 Randon 7:49 pm
264 Warwick 12:01 am 807 Rosenberg 8:15 pm
271 Haymond 12:17 am 814 Richmond 8:22 pm
277 Taber 12:35 am 817 Walker 8:34 pm
283 Maxon 12:45 am 823 Stafford 8:48 pm
291 Rosenfeld 12:58 am 834 Stella 9:11 pm
299 Longfellow 1:12 am 844 *HOUSTON—Sale 10:00 pm
307 Emerson 1:25 am 860 Sheldon 10:40 pm
316 Sanderson 1:50 am 864 Crosby 10:50 pm
328 Feodora 2:03 am 878 Dayton 11:13 pm
330 Eldridge 2:17 am 884 Liberty 11:25 pm
337 Dryden 2:32 am 898 Devers 11:50 pm
344 Thurston 2:45 am 908 Sour Lake 12:10 am
352 Watkins 3:02 am 928 Beaumont 12:50 am
360 Lozier 3:20 am 949 Orange 1:30 am
369 Samuela 3:38 am 970 Edgerly 2:09 am
378 Osman 3:58 am 985 Westlake 2:37 am
389 Langtry 4:23 am 987 Lake Charles 2:47 am
400 Shumla 4:50 am 1010 Welsh 3:34 am
419 Viaduct 5:10 am 1021 Jennings 3:55 am
429 Comstock 5:30 am 1026 Mermenteau 4:05 am
439 Feely 5:50 am 1040 Crowley 4:29 am
450 Devil's River 6:23 am 1046 Rayne 4:40 am
456 Mc Kees 6:48 am 1056 Scott 5:00 am
464 *DEL RIO 7:05 am 1062 Lafayette—Llega 5:10 am
473 Johnstone 7:46 am 1062 Lafayette—Sale 5:20 am
487 Amanda 8:00 am 1080 New Iberia 5:59 am
494 Kinney 8:25 am 1101 Baldwin 6:43 am
501 †SPOFFORD 8:40 am 1105 Franklin 6:52 am
524 Cline 9:20 am 1126 *Morgan City 7:37 am
541 Uvalde 9:55 am 1182 Boutte 9:39 am
563 Sabinal 10:37 am 1206 Algiers 10:31 am
576 D'Hanis 11:00 am 1206 NEW ORLEANL 10:55 am

449

—ITINERARIO DEL—
Ferrocarril Southern Pacigic

DE EL PASO A NUEVA ORLEANS.

Tiempo Central.
W.C. WATSON—Agente General de Pasajes, Nueva Orleans, La.

INPORMES UTILES PARA EL VIAJERO.

§ La ciudad de El Paso es donde termina el sistema ó division del Atlántico del Ferrocarril
Southern Pacific
y donde comienza su Division del Pacífico, la cual termina en San Francisco,
California. En El Paso forma empalme con el Ferrocarril Central Mexicano para la ciudad
de México y sus estaciones intermedias, y con el Atchison, Topeka & Santa Fé para
Denver, Kansas City, Chicago, etc.

† La estacion, de SPOFFORD marcada con una crucecita es donde se separa el ramal del Southern
Pacific
que va á formar empalme con el Ferrocarril Intenacional Mexicano en EAGLE
PASS y CIUDAD PORFIRIO DIAZ, para Torreon y la ciudad de México.

La distancia entre Eagle Pass y Spofford es de 35 millas, la cual recorren los trenes en una
hora y diez minutos. Los trenes salen de Spofford á las 3:20 P.M., llegan á la única estacion
intermedia, que es Darling, á las 3:45 y á Eagle Pass á las 4:30 P.M.—De Eagle Pass salen á
las 11:00 A.M., llegan á Darling á las 11:45 A.M. y á Spofford á las 12:10 P.M.

‡Dos crucecitas marcan la estacion de San Antonio, donde el Southern Pacific forma empalme
con el International & Great Northern para Laredo, y de allí para, puntos de México
por medio del Ferrocarril Nacional Mexicano.

Los trenes de este ferro-carril corren por Tiempo Central entre El Paso y Nueva Orleans,
y por Tiempo del Pacífico entre El Paso y San Francisco. El Tiempo Central se adelanta dos
horas sobre el Tiempo del Pacífico.

Se permiten 150 libras de equipaje, libres de costo, con cada boleto ó pasaje entero y 75 libras
por cada ½ pasaje. Por los niños menores de 5 años no se cobra; por los que tienen de
5 á 12 años se cobra ½ pasaje y pasaje entero por los mayores de esa edad.

El Southern Pacific forma empalme en Nueva Orleans con todos los trenes directos y veloces
que de allí parten para las grandes ciudades del Norte y del Este.

COCHES-DORMITORIOS DE PULLMAN.
Precios que en ellos se cobran.

ENTRE LAS CIUDADES DE CAMA DOBLE SECCION GABINETE
El Paso y Nueva Orleans $7.50 $15.00 $28.00
Nueva Orleans y Nueva York 9.00 18.00 34.00
El Paso y San Francisco 7.00 14.00 26.00
Nueva Orleans y San Francisco 13.00 26.00 50.00
Nueva Orleans y St. Louis 5.00 10.00
Nueva Orleans y Chicago 6.00 12.00

☞Como suelen cambiarse las horas de partida y llegada de los trenes, bueno es enterarse
con el Conductor, en el hotel ó en la estacion.

PRINCIPALES AGENCIAS.

E. HAWLEY, Ayudante General de Tráfico No 343 calle Broadway, N. Y.
L. H. NUTTING, Agente de Pasajes para los EE. del Este No 343, calle Broadway, N. Y.
E. E. CURRIER, Agente en Boston, No 192 calle Washington.
R. J. SMITH, Agente en Filadelfia, No 49, calle South Third.
W. G. NEIMYER, Agente General para los EE. UU. del Oeste No 204 calle Clark, Chicago.
G. W. FLETCHER, Agente de Boletos No 613 calle Market, San Francisco, Cal.
W. E. HALM, Agente General No 18 calle East First South, Salt Lake City, Utah.
C. H. MORILL, Agente Comercial Cuarto 607, Edificio Houser, St, Louis, Mo.
WM. MACKENZIE, Agente Comercial para la República de México, Ciudad Porfirio Diaz, México.
H. N. GIBSON, Agente Comercial Primera de San Francisco, No 12. México.
C. K. DUNLAP, Agente Comercial Antigua Casa de Correos, Monterey, México.
C. W. HOLE, Agente Comercial El Paso, Texas.

RUDOLPH FALCE.

AGENTE GENERAL PASAJES PARA EUROPA.

No 2 Deichtbor Strasse, Hamburg, Alemania— No 49 Ladenhall Street, Lóndres, Inglaterra.

No 7 India Buildings, Liverpool, Inglaterra— No 7 Bierbaven, Rotterdam, Netherlands— No 1
Rue au Sucre, Antwerp, Bélgica.


450

rompimiento de la guerra civil cuando el Congreso Federal comprendió la
necesidad de tomar medidas más activas en este sentido, para poder protejer
así al rico Estado de California; pues de la citada guerra podrian renacer
complicaciones que hiciesen perder al país esta lejana porcion de su territorio.
Los Sres. Stanford, Crocker, Huntington y Hopkins se habian unido
en sociedad para construir la parte de la deseada línea férrea de Ogden al
Oeste, y el Senador Sargent recomendaba urgentemente los proyectos de
los ferro-carriles Central Pacific y Union Pacific. Finalmente, un decreto por
medio del cual se hacian las necesarias concesiones para el efecto pasó las
dos cámaras del Congreso, y recibió la aprobacion del Presidente Lincoln
el 1o de Julio de 1862.

Era pues éste, como se ve, más que un asunto de interés particular ó personal,
un asunto del Gobierno, el cual tenía por fin principal la proteccion
de todo su territorio al Oeste del Río Misisipí. Pero si bien es cierto que el
Gobierno estimaba la construccion del ferro-carril transcontinental como una
necesaria medida militar, comprendia á la vez que por medio del citado ferro
carril se poblarian las apartadas regiones del país y que se desarrollarian
su agricultura y su minería, contribuyendo así á aumentar el poderío y la
riqueza de la nacion.

Se dió al fin principio á esta obra, magna y peligrosa, si se tienen en cuenta
las grandes dificultades que habian que vencerse para tender los rieles en
una distancia mayor que 2,000 millas al través de inmensos desiertos, de casi
inaccesibles montañas y cruzando regiones habitadas solo por indios bárbaros
cuya hostilidad se tenia que vencer tambien á cada paso.

El Central Pacific fué el tronco del cual brotaron despues nuevas compañías
y nuevos ferro-carriles, y aunque los principales dueños ó accionistas en todas
estas nuevas compañías y ferro-carriles eran los mismos que figuraban
á la cabeza del Central Pacific, cada uno de ellos era dirigido y operado
separadamente de los otros. Para su mayor armonía y para que todos pudiesen
estar bajo una sola direccion se formó, pues, de los miembros más
prominentes de éstas, en Marzo 17 de 1884, la hoy conocida con el nombre
de Southern Pacific Company. Ella comprende todas las diferentes empresas
ferrocarrileras antes aludidas. Véase el mapa para formarse una idea de
su gran importancia y extension.

El Paso es ciudad que cuenta con unos 12,000 habitantes y es de agradable
aspecto. Aunque en su infancia aun, tiene calles amplias, rectas y limpias,
con costosos edificios aquí y allá de tres y cuatro pisos.

Su temperatura (salvo alguno que otro dia en el año) no es ni muy cálida
ni muy fria y la salubridad de su clima es notoria. De todas partes del país,
pero muy particularmente de los Estados del Este, afluyen á El Paso personas
que sufren de afecciones pulmonares; pues la sequedad y pureza del
aire que aquí se respira dicen que mucho influye para aliviar y prolongar la
vida de aquellos en cuyo organismo la terrible enfermedad ha hecho ya
grandes estragos, y que ha salvado á muchísimos que acudieron á dicho lugar


451

en tiempo oportuno, cuando la tísis se hallaba aun en su primer grado.

El Paso fué la primera puerta internacional que los ferro-carriles abrieron
entre los dos vecinos países para que por allí pudiesen ellos efectuar su rápida
comunicacion y cambio de efectos; y ese tráfico que se inauguró con la
conclusion del Southern Pacific y el Central Mexicano ha ido en contínuo aumento,
contribuyendo muy eficazmente al desarrollo de la fronteriza ciudad.

Diez años pasados, el lugar que nos ocupa contaba apenas con 200 habitantes,
los cuales vivian en ruinosas casuchas de adobe, separados del resto
del mundo por inmensos desiertos, sin escuchar nunca el alegre silbar de la
locomotora; y para comunicarse con cualquier ciudad de importancia tenian
que emprender larguísimas y peligrosas
jornadas.

Pero no estaba ya por entonces lejano
el dia en que debian verificarse cambios
notables en el aletargado pueblito.

En el año de 1880 cuatro importantes
ferro-carriles activaban á la vez sus trabajos
con direccion á El Paso: eran estos el
Southern Pacific, el Atchison Topeka & Santa
el Texas & Pacific y el Galveston Harrisburgh
& San Antonio R. R.
El primero
de estos se acercaba por el Oeste; el segundo
por el Norte y el tercero y el cuarto
por el Este.


[Figure] St. Charles Hotel—El Paso.

Aunque á la sazon se hallaba aun cada
uno de estos ferro-carriles á más de cien millas de El Paso, ya el público
fijaba su atencion en esta seccion del país y poco tardo la insignificante aldea
en sacudirse el polvo acumulado sobre ella en el trascurso de tantos años.
Gentes especuladoras comenzaron á llegar en grandes números de todas
partes; se establecieron diversas clases de negocios, segun las exigencias del
momento; la subdivision de terrenos en solares y la construccion de casas se
inauguró en seguida y, entre tanto, los ferro-carriles indicados redoblaban
sus esfuerzos para anticipar su llegada á la de sus antagonistas.

El que se llevó la palma, como vulgarmente se dice, fué el Southern Pacific.
Verificó su entrada en El Paso el dia 13 de Mayo de 1881. Pocos dias despues
la primera locomotora del Atchison Topeka & Santa Fé con sus sonoros
silbidos hacia subir de punto el entusiasmo de los vecinos de la ya entonces
activa comarca; unos cuantos meses despues arribó el primer tren del
Texas & Pacific y otros cuantos meses más tarde quedó tambien concluido el
ferro-carril de Galveston Harrisburg & San Antonio. Entre tanto la construccion
del Central Mexicano se seguia con toda actividad, como ya lo demostramos
en el primer capítulo de este libro, quedando al fin terminado desde
la ciudad de México hasta El Paso el dia 8 de Marzo de 1884.

Ya hoy, pues, la decoracion se ha cambiado por completo. Aquellas viviendas


452

de antidiluviana arquitectura se han trocado en elegantes edificios,
los 200 aislados habitantes hánse aumentado á unos 12,000 y cinco diferentes
líneas férreas forman un acarreo constante y contínuo de pasajeros y de
efectos entre México y los Estados Unidos del Norte, poniendo á la ciudad
al mismo tiempo en comunicacion directa con los principales centros mercantiles
de ambos países.

Los valores de las mercancías exportadas de Mexico á los Estados Unidos
del Norte por medio de la Aduana de El Paso, Texas, durante los últimos
cinco años son los siguientes:

AÑO QUE PAGARON DERECHOS LIBRES DE DERECHOS
1885 $149.803.78 $1.296.788.00
1886 210.439.47 2.507.426.00
1887 170.528.00 3.547.947.00
1888 172.492.75 4.558.333.00
1889 237.999.87 4.727.447.00
1890
1891
1892
Total Total

No solo se han hecho notables mejoras en el estilo de los edificios destinados
al comercio últimamente: tambien los edificios públicos y las residencias
de particulares han recibido su correspondiente atencion. Actualmente
se halla próximo á concluirse uno elegante, de ladrillo, piedra y hierro
destinado á servir de Aduana y Administracion de Correos.

El edificio de la Corte, cuyo costo de construccion ascendió á $110.000 y
la nueva Aduana aludida, la cual habrá costado una vez terminada la obra
$250,000 harian honor á una ciudad de 50,000 almas. Su alumbrado público
consiste de gas y luz eléctrica de arco, y sus calles principales dedicadas
al comercio son la de El Paso y la de San Antonio.

Durante los últimos dos ó tres años no ha habido aquí mayor actividad en
los negocios; pero los comerciantes de El Paso tienen gran fé en el porvenir
de su ciudad: y bien pueden tenerla, pues por su situacion geográfica, por
la salubridad de su clima, por la circunstancia de haberse convertido en
centro de ferro-carriles, los cuales la han de acarrear siempre un tráfico que
ha de ir en constante aumento; por ser el punto ó puerta internacional por
donde se abastece á una gran porcion del territorio mexicano; por hallarse
en el centro de una region donde abunda toda clase de minerales y por estar
inmediata á ricas comarcas agricultureras, no cabe duda ninguna que está
destinada á alcanzar andando el tiempo una gran importancia comercial.

El Southern Pacific forma empalme en esta ciudad con el Central Mexicano
para todas las principales poblaciones de México; así es que los pasajeros
del último citado país que deseen visitar las ciudades de Los Angeles, Santa

453

Bárbara, San Francisco ó Sacramento, en California, y hasta Portland, en el
Oregon; así como las ciudades de San Antonio, Houston, Galveston y Nueva
Orleans, no tienen que hacer más que un solo cambio
de trenes siguiendo por esta ruta. En Spofford
Junction forma empalme el Sonthern Pacific, por medio
de un pequeño ramal que tiene hasta Eagle Pass,
con el Ferrocarril
Internacional
Mexicano
para
Torreon, y la
capital de México;
en San
Antonio, con el

[Figure] EL SOUTHERN PACIFIC EN GRAND CAÑON—Texas.

Nacional Mexicano por medio del International & Great Northern para Laredo,
Monterey, San Luis Potosí, Tampico y México, y en Nueva Orleans con todos
los grandes ferro-carriles que de allí parten para St. Louis, Chicago,

454

Cincinnati, Cleveland, Niágara, Buffalo, Boston, Nueva York, Filadelfia,
Washington y demás grandes ciudades del Norte y del Este de la nacion.

La parte del gran Ferrocarril Southern Pacific que queda entre las ciudades
de El Paso y San Francisco es conocida como su "Sistema del Pacífico," y
la comprendida entre El Paso y Nueva Orleans como su "Sistema del
Atlántico."

El tren expreso para Nueva Orleans parte de El Paso á la hora indicada
en el itinerario que acompaña este capítulo. La bien balastrada via del ferro-carril
se extiende desde este punto
adelante hácia el Sudeste, y sus elegantes
trenes se deslizan veloces sobre ella,
atravesando las inmensas llanuras del
Estado de Texas.


[Figure] MISON DE SAN JOSE—San Antonio, Texas.

Pronto se pasan las estaciones de Isleta
y San Elizario, muy propias para
la agricultura por la riqueza de sus terrenos
y donde se dan, además de muchas
otras clases de frutas, unos duraznos
grandes y dulcísimos que los muchachos
de estos lugares se apresuran
en vender á los pasajeros durante la propia
estacion del año, en los cortos momentos
que en ellos se detiene
el tren.

Sierra Blanca, adonde llega
el tren á las 6:27 de la tarde y
que dista 92 millas de El Paso
es la estacion de la cena. Nada
hay aquí que pueda llamar
particularmente la atencion
del viajero; la estacion, sin embargo, es un verdadero oásis en medio del desierto,
y su servicio de mesa es bueno. Una vez han restablecido los pasajeros
sus desfallecidas fuerzas estomacales el tren se pone de nuevo en movimiento,
y mientras dura la luz incierta del crepúsculo no se ve al través de
los cristales del tren otra cosa que dilatadas planicies interrumpidas aquí y
allá por algunas lomas de poca altura, desnudas las unas y las otras de gruesa
vegetacion, pero no escasas de nutritivo pasto. Pero no se desanime el viajero
si hasta el punto á que hemos llegado no ha encontrado aun paisajes extraordinariamente
hermosos ó atractivos, que "de todo hay en la tierra del
Señor." Lo difícil sería, sí, no encontrar nada digno de llamar la atencion
en una zona tan extensa como la que recorre el Ferrocarril Southern Pacific.

Temprano, á la mañana siguiente, entra el tren al Gran Cañon del Río
Grande, y poco despues se vuelven á ver las turbias aguas del río al cual debe
su nombre y que sirve de línea divisoria entre los Estados Unidos y México.


455

Esta parte del camino, [véase el grabado] ofrece perspectivas magníficas
y que á la vez impresionan fuertemente. A las 7:05 de la mañana se detiene
el tren en

Dos Rios, estacion del almuerzo, y despues de permanecer allí el tiempo
de costumbre continúa adelante para llegar á

Spofford á las 8:40 A. M. Esta es la estacion de donde parte un corto ramal
del Southern Pacific, [véanse el mapa é itinerario] para formar empalme en
Eagle Pass con el Ferrocarril Internacional Mexicano, para Torreon, la ciudad
de México y las estaciones
intermedias. Spofford dista
501 millas de El Paso, 705 de
Nueva Orleans y 133 millas de
la importante poblacion de


[Figure] PALACIO MUNICIPAL—San Antonio, Texas.

San Antonio, que es la primera ó principal ciudad del Estado de Tejas.
El tren llega aquí á las 12:55 del medio dia y forma empalme con el International
& Great Northern
para Laredo y de allí para la ciudad de México por
el Nacional Mexicano.

Sus principales hoteles son los siguientes: Menger Hotel, en la Plaza del
Alamo; precios, de $2. 50 á $5 al dia; Southern Hotel, en la Plaza Principal, $2.50
al dia; Hotel Maverick, No 330 calle Houston del Este; precios, de $2.50 á $3;
St. Leonard y Central Hotels, Plaza Principal; precios, de $1.50 á $2 al dia. Estos
hoteles están conducidos todos los más bajo el plan americano.

La Ciudad está situada en el centro del fértil valle del Río de San Antonio,
por sobre cuyas cristalinas aguas se puede cruzar varias veces en el centro de
la ciudad mismas sobre puentes bien construidos, con solo recorrer unas cuantas
de sus cuadras. Dista 572 millas de Nueva Orleans, 154 millas de la
frontera mexicana en Laredo y 634 millas de El Paso. Es una ciudad de
50,000 habitantes, provista de buenos hoteles, tranvias, alumbrado eléctrico

456

y de toda clase de modernas comodidades. Su clima es de notoria salubridad

[Figure] UNO DE LOS BAYOUS DE LA LUISIANA.

y su temperatura
no podia ser más
agradable. Hay
aquí interesantes
ruinas de antiquísimas
misiones, entre
las cuales figura más
prominentem ente
la del Alamo, por
haber sido aquí donde
los tejanos sufrieron
una terrible derrota
en Marzo 6 de
1836 por las fuerzas
del Geral. López
de Santa Anna.

El tren parte de
San Antonio á la
1:20 P. M. y poco
despues comienza el
viajero á notar grandes
cambios en los
terrenos que recorre,
cambios que se
hacen cada vez más marcados. Ya no se ven con la misma frecuencia aquellas
grandes llanuras entre cuyas alfombras de excelente pasto podian encontrarse
apénas algunos pequeños matorrales: ya aquí la vegetacion es más
robusta; tan robusta y tan densa más adelante, cerca de la línea divisoria entre
los Estados de Texas y la Luisiana que no parece sino que aún laluz del
dia se vea en dificultades para penetrar hasta el corazon de aquellas selvas.

A las 5:15 P. M. se llega á Shulenburg, donde algo pueden hacer para restablecerse
los que sientan desfallecimiento estomacal, así como tambien en

Houston, adonde se detiene el tren 20 minutos: arriba á las 9:40 y sale á
las 10:00 P. M. Houston es en importancia la tercera ciudad de Texas, tanto
por su poblacion como por su comercio. Se extiende á ambos lados del
llamado Buffalo Bayou, el cual desemboca en la Bahía de Galveston. El importante
puerto de Galveston solo dista 50 millas de Houston y hay establecidas
entre ambas ciudades magníficas vias de comunicacion, tanto por agua
como por tierra. Los principales hoteles de Houston son el Capital Hotel;
Globe Hotel; Hutchins House
y Tremont House. San Antonio, Houston y Galveston
son ciudades que todo aquel turista que pudiese disponer del tiempo para
ello haria bien en visitar.

A la 1:30 de la mañana y despues de cruzar el Río Sabino en la estacion


457

de Orange sobre un magnífico puente, se sale de los terrenos del Estado de
Texas para entrar á los de la Luisiana. Este punto dista 949 millas de El
Paso y 257 millas de Nueva Orleans.

El tren avanza siempre por terrenos fertilísimos, dejando á ambos lados de
la via unas veces extensos cañaverales; otras, plantaciones de algodon ó de
arroz; otras, tupidos bosques de árboles gigantes con flecos y cortinajes larguísimos
de musgo color gris,
y cruzando otras veces sobre
puentes de madera y hierro
alegres bayous, siendo de estos
los principales el Bayou
Ramos
situado á 76 millas de
Nueva Orleans; el Bayou Beuf,
á 73 mill as; el Bayou Lafourché
á las 52 millas y el Bayou
des Allmands
á 32 millas. En
todas estas estaciones y en
muchas otras, vense acudir

[Figure] ALGODON, ARROZ, AZUCAR—Productos de Luisiana.

en tropel á
la llegada
del tren á
una multitud
de muchachas
y
muchachos
descalzos, sin sombrero
y de color todos
ellos como el
del café cuando se ha pasado
de tueste; y junto
con esta gente menuda
acuden tambien mujeres
jóvenes y viejas, con rostros
teñidos del mismo firme color y en los cuales se comprende que tuvo empeño
en imprimir todos los grados de su fealdad una pródiga africana naturaleza.
Pero sin embargo de esto, se lee claramente en las tinieblas de su fisonomía
la alegría que les proporciona la llegada de cada uno de estos trenes,
y causa buen efecto oirles reir estrepitosamente, con toda la boca, y despues
de poner los ojos en blanco varias veces y de hacer mil visajes, concluir con
esa colilla ó lánguido final de risa tan peculiar de las gentes de su raza.

Y así, gozando el pasajero que viaja por este ferro-carril, unas veces por lo
extraño y raro de los cuadros que se ofrecen á su vista y otras por su hermosura
indescriptible, pasa unas horas tras otras sin percibirse de ello, sin
aburrirse ni fatigarse, y llega al fin feliz y contento á

Nueva Orleans, que es la estacion terminal en el Sur del Ferrocarril
Southern Pacific
y una de las de mayor importancia en todo el país.


458

Nueva Orleans tiene buenos hoteles y restaurantes, los que poseen fama
de condimentar algunos platillos que por su sazon especial y gusto exquisito
no pueden igualarse en ninguna otra ciudad del país. Á continuacion publicamos
los nombres de los principales de ellos.

PRINCIPALES HOTELES.

ST. CHARLES HOTEL, en la esquina de las calles St. Charles y Common.
Plan americano. Precio, $4 al dia.

HOTEL ROYAL, en las calles St. Louis y Royal. Plan europeo. Precios,
de $1 á $5 al dia. Este hotel permanece abierto 6 meses en el año solamente,
de Junio á Noviembre.

*HOTEL DENECHAUD, No 60 calle Carondelet. Plan europeo y americano.
Precios: plan europeo, $1 y $1.50; plan americano, $2.50 y $3 al dia, segun
la habitacion que se elija.

COSMOPOLITAN, en la calle Royal, cerca de la calle Canal, Nos. 13 y 15.
Plan europeo. Precios, de $1.50 á $4 al dia.

HOTEL VONDERBANK, No 40 calle Magazine. Plan europeo. Precios, de
$1 á $2 al dia.

HOTEL—RESTAURANT DE LA LOUISIANE, No 107 calle Customhouse.

LAFAYETTE HOTEL, frente á la Plaza de Lafayette. Plan americano. Precio,
$2 al dia.

CASSIDY'S HOTEL, No 40 calle Carondelet. Plan europeo. Precio, $1 al dia.

PRINCIPALES RESTAURANTES

ANTOINE'S RESTAURANT Nos. 63, 65 y 67 en la calle St. Louis.
FABACHER'S RESTAURANT No. 23 calle Royal.
LEON LAMOTHE'S No 23 calle St. Charles.
MOREAU'S RESTAURANT No 128 calle Canal.
DENECHAUD'S, en el hotel del mismo nombre, calle Carondelet, No 60.
ROYAL RESTAURANT No 59 calle St. Charles.
VONDERBANK'S No 126 calle Common.
THE GEM No 17 calle Royal.
COSMOPOLITAN No 13 calle Royal.
KUNTZ No 163 calle Canal.
THE ACME No 9 calle Royal.

*El Denechaud es un bien conducido hotel bajo ambos planes, el americano
y europeo, y en su restaurant se sirve á la carte cualquier platillo que se desee,
condimentado con gusto especial. Sus precios son cómodos y puede recomendarse
con gusto á las familias.

DESPACHOS DE BOLETOS, ESTACIONES DE FERROCARRILES ETC.

SOUTHERN PACIFIC—Despacho de boletos, en la esquina de las calles St.
Charles y Canal. Estacion de pasajeros, al pié de la calle Esplanade,
frente á la Casa de Moneda. Tómense los tranvias colorados en la calle
Bourbon.

QUEEN & CRESCENT—Despacho de boletos, en la calle St. Charles, No 34.


459

ILLINOIS CENTRAL—Despacho de Boletos, en la esquina de las calles St.
Charles y Common. Su nueva estación de pasajeros está situada en la esquina
de la avenida Howard y la calle Rampart. Tómense los tranvias colorados
en la calle Royal, ó los tranvias verdes en la esquina de las calles
St. Charles y Canal.

RICHMOND & DANVILLE ó PIEDMONT AIR LINE—Despacho de boletos, en

[Figure] OTROS DE LOS PRODUCTOS DE NUEVA ORLEANS—Ferrocarril Southern Pacific.

la calle Common, No 146, bajos del Hotel St. Charles. Sus trenes parten
de la estacion de pasajeros del Louisville & Nashville.

LOUISVILLE & NASHVILLE—Despacho de boletos, en la esquina de las calles
St. Charles y Common, bajos del Hotel St. Charles. Su estacion de pasajeros
está situada al pié de la calle Canal.

TEXAS & PACIFIC—Despacho de boletos en la calle St. Charles No 47, bajos
del Hotel St. Charles. Su estacion de pasajeros está situada al pié de
la calle Terpsichore, en el dique. Tómense los tranvias color verde en la calle
Canal, entre las de Camp y Magazine, y dígase al cochero que se detenga
en la calle Terpsichore, para dirigirse á la estacion ó Depot del Texas & Pacific.
Del lugar donde se deja el tranvia hasta la estacion hay tres cuadras
de distancia. Como es natural, puede hacerse el viaje tambien en coche de
sitio ó en los ómnibus de la New Orleans Transfer Co., cobrándose en estos últimos
50 cvos. por cada pasajero.

CENTRAL MEXICANO—Despacho, en la calle St, Charles, No 34.

NACIONAL MEXICANO—Despacho, en la calle St. Charles, No 45.


460

La Administracion de Correos está situada en la calle Decatur—Expreso de
Wells Fargo y Cía.
, No 18 calle Union—Telégrafos de la Western Union, esquina
de las calles Gravier y St. Charles—American District Telegraph Co., No 132
calle Gravier—Postal Telegraph Co., No 44 calle St. Charles, frente al St. Charles
New Orleans Transfer Co., No 117 calle Common: cobra por llevar un baúl
de cualquier estacion de ferro-carril á cualquier hotel 50 cvos., 75 cvos. por
2 baúles y $1 por 3 ó 4 baúles; por cada asiento en sus ómnibus desde cualquier
estacion á cualquier hotel, 50 cvos—Baños, los hay buenos en los bajos
del Hotel St. Charles, calle Common; en el No 102 calle Conti; en los principales
hoteles y excelentes baños rusos en la calle Barrone No 48.

Nueva Orleans, la principal de las ciudades del Estado de Luisiana, se
halla situada á los 29° 57′ latitud Norte y 90° longitud Oeste, á una distancia
de 107 millas de la desembocadura del Río Misisipi en el Golfo de México,
y aun que los límites de la municipalidad abarcan una extension mayor
de territorio, la parte poblada ocupa una área de 41 millas cuadradas. Se
fundó la ciudad en el año de 1718 por Jean Baptiste Lemoyne de Bienville,
un francés-canadense que era á la sazon Gobernador de la colonia francesa
que 19 años antes se habia establecido en Biloxi, punto situado algunas millas
más al Norte. Bienville eligió el sitio que hoy ocupa la ciudad por hallarse
éste á mayor elevacion sobre el nivel del río, juzgándole por esto mismo
libre de todo peligro de inundacion; sin embargo, dos años despues de su
fundacion la pequeña nueva aldea fué totalmente destruida por una gran creciente
del río. Este primer desastre hizo comprender la necesidad que habia
de construir un gran dique que pudiera protejer á la colonia contra nuevas
inundaciones. Se atendió, pues, á esto primeramente y despues á la reconstruccion
de la destruida poblacion, trazándose entonces un plano para
el efecto el cual tenia la forma de un paralelógramo de 4,000 pies frente al
río por 1,800 piés de fondo, dividido en cuadras que median 300 piés por
cualquiera de sus lados. Á la mitad del frente que daba al río se reservaron
dos cuadras para plazas públicas, una de las cuales se llamó la Plaza de
Armas y que es conocida hoy con el nombre Jackson Square.

Formó Nueva Orleans parte de las posesiones francesas hasta el año de
1762, cuando por medio del conocido como tratado de Fontainebleau la
Francia pasó á España todos sus derechos sobre la Luisiana. Este resultado
permaneció un secreto para los franceses de Nueva Orleans por espacio
de dos años, habiendo subido de punto su indignacion al saber que habian
sido vendidos á España. Don Antonio de Ulloa, nombrado por España Gobernador
de la Luisiana, llegó á Nueva Orleans con dos compañías de soldados
españoles en Marzo de 1766 y las cosas marcharon para él satisfactoriamente
hasta el 25 de Octubre de 1768, fecha en que una bien urdida
conspiracion en la cual tomaron parte los principales comerciantes y hacendados
más ricos pusieron á Ulloa y sus tropas en fuga, obligándoles á refugiarse
en una fragata española que allí habia anclada, marchándose enseguida
para Cuba.


461


[Figure] CALLE DEL CANAL — Nueva Orleans, Luisiana.

[Ferrocarril Southern Pacific.]



462

Libres del dominio español los criollos de la Luisiana trataron de formar

[Figure] Teatro Frances de la Opera—Nueva Orleans.

una República, solicitando
para el efecto la ayuda y
union de otras colenias; pero
aun no habian madurado
sus planes cuando al año
siguiente, en Agosto 18 de
1769, llegó al puerto de
Nueva Orleans Don Alexandro
O'Reilly al frente
de 24 barcos que conducian
3,600 soldados españoles y
50 piezas de artillería. Contra
tanta fuerza se hizo imposible
toda resistencia. Los
12 principales cabecillas de
la insurreccion fueron arrestados: se fusilaron 6 de ellos en la Plaza de Armas
y los otros 6 fueron remitidos á las prisiones de la Habana. Siguió el dominio
de España en la Luisiana hasta 1801, año en que traspasó á la Francia
todos los derechos que en ella tenía, y Francia los pasó á su vez á los Estados
Unidos del Norte en 1803, fecha en
que contaba Nueva Orleans con una
poblacion de 10,000 almas, compuesta
de criollos en su mayoría. En la
actualidad tiene 241,995 habitantes.
En Marzo 21 de 1788 la ciudad sufrió
una terrible conflagracion que redujo
á cenizas 856 casas las cuales
formaban la parte principal de la ciudad,
y en Diciembre 8 de 1794 otro
incendio destruyó 212 casas más, teniendo
gran número de familias que
habian quedado sin un techo que las
cobijara la necesidad de acampar por
largo tiempo en la Plaza de Armas.
Como medida preventiva contra tamañas
desgracias se adoptó, por disposiciones
de las autoridades españolas,
el techado de tejas; y así las casas
que despues se reedificaron, unas
de ladrilllo, de adobe otras, con grandes
zaguanes y portones, con balcones
y rejas, siguiendo el estilo de la

[Figure] La Bolsa Algodonera—Nueva Orleans.

arquitectura española, y todas ellas con sus techados de tejas, contribuyen

463

hoy á ese conjunto pintoresco que tienen los antiguos barrios de la ciudad, el
cual no pueden menos que notar cuantos la visitan.
Nueva Orleans es por su gran comercio con el exterior uno de los principales
puertos del país, y como mercado algodonero solo Liverpool la aventaja
en el mundo. En las orillas del río y por una larga distancia se ha construido
para impedir que se inunde la ciudad un gran dique que tienen 15 piés de

[Figure] CASA DEL AYUNTAMIENTO—Nueva Orleans.

[Ferrocarril Southern Pacific.]


anchura por 14 piés de alto, el cual forma tambien un agradable paseo. Á
lo largo de este inmenso dique pueden verse muy frecuentemente arriba de
mil embarcaciones en cuyos palos flamean banderas de todos los países
del mundo.

La mayoría de las calles de la ciudad están empedradas; pero sin embargo
de esto es difícil cruzarlas en el Invierno. Las principales de ellas son la
calle del Canal, que tiene una anchura de 140 piés, con dos hileras de árboles
en su centro, en la cual se hallan muchas de las principales casas comerciales
y muchas de las principales residencias de particulares, y la calle St.
Charles. En esta última están los principales hoteles, bancos y despachos
de los ferro-carriles. Véanse sus grabados.

Entre sus principales edificios y sitios más dignos de visitarse figuran los
siguientes:

Aduana y Administracion de Correos, que ocupa una cuadra entera entre las
calles del Canal, Customhouse, Peters y Decatur. Su frente principal, el


464

cual da á la calle del Canal tiene 334 piés de largo y la altura del edificio es
de 82 piés.

Casa del Ayuntamiento, en el punto que sirve de Union á las calles Charles y
Lafayette; el edificio es de marmol blanco, su órden de arquitectura es el jónico
y una amplia escalinata conduce á su elegante pórtico.

Casa de Moneda, edificio de tres pisos, situado al pié de la calle Esplanade.
Es de estilo jónico tambien, con un frente de 282 piés y un fondo de 180.
Puede visitarse obteniendo permiso del Superintendente en el mismo edificio.
Tómense los mismos tranvias que para ir á la estacion de pasajeros del
Southern Pacific.

Bolsa Algodonera, precioso edificio construido en la esquina de las calles Carondelet
y Gravier.

Mercado Francés, situado en el viejo dique, cerca de la Plaza de Jackson.
Las horas mejores para visitar este lugar son de 8 á 11 de la mañana los
domingos y á las 6 de la mañana los otros dias de la semana. Aquí se reproducen
durante las horas indicadas escenas como las que deben haber tenido
lugar en la tradicional Torre de Babel.

Teatro Francés de la Opera, situado en la esquina de las calles Bourbon y
Toulouse. Es este un sólido edificio construido en el año de 1856. Es elegante
en su arreglo interior y su capacidad es de 2,000 espectadores. Costó
su construccion $400,000. En su escenario se han representado las obras
operáticas de los mejores autores italianos, franceses y alemanes. La temporada
de ópera dura de doce á quince semanas todos los años y su orquesta
está compuesta de sesenta de los mejores músicos de la ciudad.—Los otros
teatros con que cuenta Nueva Orleans son la Grand Opera House, en la calle

[Figure] TEATRO FRANCES DE LA OPERA—Nueva Orleans.

Canal, entre las de Dauphine
y Burgundy; el St. Charles
Theatre
y la Academy of
Music
, ambos en la calle St.
Charles, entre Commercial
Alley y la calle Poydras, y
el People's Theatre, en la esquina
de las calles Washington
y Magazine.
La Catedral de San Louis, situada
en la celle Chartres,
frente á la Plaza de Jackson.
Hay más de 30 templos católicos
en la ciudad, siendo
dos de los principales el templo
de los Jesuitas llamado
de la Inmaculada Concepcion,
situado la calle Baronne,
entre las del Canal y Common, y el de San Patricio, en la calle Camp, del

465

lado Norte de la Plaza Lafayette. Cerca de la Catedral, en la calle Chartress
tambien, está
el antiguo Convento
de Ursulinas
,
construido durante
el reinado de
Cárlos III, en

[Figure] VISTA EN LA PLAZA DE JACKSON—Nueva Orleans.

[Ferrocarril Southern Pacific.]


1787, el cual es hoy el Palacio Arzobispal. El nuevo Convento de Ursulinas está
situado entre el llamado "Battle Field," del que nos ocuparemos más adelante,
y la ciudad, en la orilla del río. Merece visitarse.

Hospital de la Caridad, (Charity Hospital) fundado en 1784 por Don Andrés
de Almonaster, quien contribuyó con $114,000 para el efecto; está situado en
la cuadra rodeada por las calles Canal, Dryades, Baronne y Common.

Los Cementerios de Metairie y Greenwood, situados a la cabecera de la calle
Canal; el antiguo Cementerio de San Luis, entre las calles Conti y San Luis, el
Cementerio de Washington, en la avenida Washington, entre las calles Coliseum
y Prytania, y el Cementerio de Chalmette ó de los Estados Unidos, en
la parte baja de la ciudad, en la orilla del río.

Los principales parques, plazas y otros sitios de recreo para el público que
el turista hará bien en visitar son los siguientes:

Audubon Park, conocido tambien como Exposition Grounds, el cual tiene 270
acres de terreno, lagos artificiales, un gran invernadero, hermosas avenidas
de corpulentas encinas, etc. Tómense los tranvias de la calle Magazine,
los cuales hacen el viaje en unos 45 minutos. Á corta distancia del parque
está el Marine Hospital, en la orilla del Misisipí. Los tranvias citados pasan
á una cuadra de este hospital. Los tranvias de la calle Tchoupitoulas llegan
tambien hasta el Audubon Park pero tardan un poco más en el viaje: estos
parten de las calles Canal y Camp.


466

Plaza de Jackson, cerca del Mercado Francés, es la más antigua de cuantas

[Figure] EN EL BARRIO DE LOS NEGROS—Nueva Orleans.

hay en la poblacion.
En su centro
hay una magnífica
estatua ecuestre del
Gral. Jackson y está
rodeada de grandes
y magníficos
edificios.

El Battle Field,
donde el General
Jackson obtuvo su
gran triunfo sobre
las fuerzas inglesas
en Junio 8 de 1815;
está situado como á
4 millas de la ciudad,
en las vegas
del Misisipí, y allí se ha levantado un monumento que tiene 70 piés de altura
en conmemoracion de este hecho de armas: puede irse en los tranvias.

West End, que es el sitio de recreo más delicioso con que cuenta Nueva
Orleans, situado como á 6 millas de la ciudad, en las márgenes del Lago
Ponchartrain
, cuyas tersas y limpias aguas se extienden en una longitud de
40 y una anchura de 24 millas. Conduce á este verdaderamente ameno y
pintoresco paseo un ferro-carril urbano movido por vapor, en el cual se
cobran 15 cvos. por boleto de viaje redondo. Aquí puede el turista encontrar
maneras muchas para pasar alegre el dia y parte de la noche: hay buenos
hoteles; restaurantes magníficos, buenos baños; botes para pasear ó pescar
en el lago; salones de baile y para patinar;
despachos lujosos provistas de los mejores
licores y tambien numerosos puestecitos
de refrescos y dulces. Hay, en fin, una espaciosa
explanada con tarima de madera poblada
de mesitas circulares y de atentos servidores,
en las cuales se sirven licores ó comidas,
segun el gusto del consumidor, y en el centro
de la cual se levanta un bonito kiosko en el
que una magnífica banda ejecuta escogidas
piezas musicales todos los dias en el Verano,
desde las 2 de la tarde hasta las 10 de la noche.

La Plaza Lafayette, entre las Calles St. Charles
y Camp; la Plaza de Washington, en los Campos
Elíseos, entre las calles Royal y Dauphine;

[Figure]


el Monumento de Lee, en el punto donde se unen las avenidas St. Charles

467


[Figure] EN LAS MÁRGENES DEL RIO MISISIPI — Nueva Orleans.

[Ferrocarril Southern Pacific.]




468

y Howard; el Dique, cerca del Mercado Francés; el Hotel Royal, en cuyo patio
se vendieron tan grandes cargamentos de negros en tiempos de la esclavitud,
y el Muelle del Azucar, que se extiende desde el pié de la calle Canal
hasta el pié de la calle St. Louis, el cual tiene una longitud como de mil
piés por una anchura de 400 piés, son sitios que merecen tambien visitarse.

El mencionado muelle se llama así por ser el lugar donde se desembarcan
todos los azúcarares y mieles que produce el rico Estado de la Luisiana. Á
un lado de este muelle están los extensos cobertizos en los cuales se almacena
el azúcar que no se vende en el acto, y del cual se sacan despues para
embarcarse por mar y tierra para otras ciudades del país y tambien para el
extrangero. Cercano á estos cobertizos se levanta el magnífico edificio (Sugar
Exchange) de la Lonja del Azúcar.

El turista no deberia dejar de visitar tampoco las Empalizadas (Jetties)
construidas más al Sur, en el río, con el fin de aumentar la profundidad de
sus aguas. Este viaje se hace con la luz del dia enteramente, pues los vaporcitos
parten generalmente de los muelles de Nueva Orleans á las 9:30 de
la mañana y llegan á las Empalizadas á las 2:30 de la tarde. Hermosísimas
son las vistas que ofrecen las márgenes del Río Misisipí en todo el trayecto
que media entre Nueva Orleans y las Empalizadas, con sus extensas y ricas
plantaciones, con sus pintorescas aldeas de negros y salvaje vejetacion.

Nueva Orleans es, verdaderamente, una ciudad que reune muchos atractivos
y que solo necesita poner muy poco de su parte para doblar el gran prestigio
que ya hoy tiene como centro comercial. El solo rey de los ríos de
Norte-América, á ambos lados del cual se halla tendida la poblacion bastaría
para el caso, pués él la acarrea á sus puertas los ricos productos de las
distantes regiones que en número de muchos miles de millas recorren sus
caudalosas corrientes y las de sus numerosos afluentes; pero además de ésto,
la profundidad de las aguas de este mismo río permite á las embarcaciones
del mayor calado llegar hasta sus extensos muelles y atracar en ellos, circunstancia
que hace desde luego subir de punto su importancia. Añadiendo
á esto su proximidad á las aguas del gran Golfo de México y por medio
de estas á los importantes mercados de las Repúblicas de México, de Centro
y Sud América, se comprenderá fácilmente la ventajosísima situacion geográfica
de este puerto para el gran desarrollo de su comercio. Además de
estas vias de comunicacion cuenta con seis grandes sistemas ferro-viarios que
acarrean á sus muelles productos del interior del país, para llevarse en cambio
los productos traidos hasta aquí por barcos procedentes de todas las naciones
del globo, siendo uno de estos grandes sistemas el del Southern Pacific
ya mencionado, que se extiende al Occidente hasta Portland, en el Estado
de Oregon; otro de ellos el Richmond & Danville, que se extiende hasta
Washington en el Oriente, y el Illinois Central, que corre directamente al
Norte hasta Chicago. En esta ciudad el comercio florece, y que un comerciante
se declare en quiebra es uno de los acontecimientos más sorprendentes
que pueda ocurrir. Sus numerosos bancos tienen muchos millones en

469


[Figure] VISTA EN LA CALLE ST. CHARLES — Nueva Orleans.

[Ferrocarril Southern Pacific.]




470

moneda efectiva desocupados lo cual prueba que sus hombres de negocios

[Figure] UNA PLANTACION DE ARROZ EN LA LUISIANA—Ferrocarril Southern Pacific.

no sufren apuros financieros, y su industria fabril va tomando de dia en dia
mayor incremento. Lo que más ha venido haciendo falta á esta ciudad ha
sido un buen sistema de desagüe y un buen empedrado en sus calles para
así asegurar su necesario aseo y salubridad; pero parece que están ya tomándose
medidas conducentes á tan loable fin. Esto convertirá á Nueva Orleans
en una de las más deliciosas poblaciones del país para invernar y contribuirá
en mucho al aumento de su poblacion.

[Figure]


471

Illinois
Central
R. R.


[Figure]

De Nueva Orleans a Chicago.
A. H. HANSON, AGENTE GENERAL DE PASAJES, CIUDAD DE
CHICAGO, ILLINOIS.

Dos ciudades hay en los Estados Unidos que los turistas de México tendrán
sin ninguna duda deseo especial de visitar en 1893. Muy natural es que
la primera de estas sea Chicago, debido ala gran Exposicion Universal Colombiana,

[Figure] I.C.
CENTRAL ROUTE.
R.R.

la cual ha venido á dar motivo para que se
preparen allí las festividades más grandiosas que
hasta la presente fecha hayan tenido lugar en todo
el mundo; pero aún sin la Exposicion, Chicago es,
hasta cierto punto, ó por muchos conceptos quizá
deberíamos decir mejor, la ciudad que puede tener más de intéres para el viajero
en el nuevo mundo. Con su poblacion de 1,250,000 almas y una área de
181 millas cuadradas de terreno, constituye ella el centro comercial de todo el
territorio que incluye el inmenso y rico valle del Misisipí. Sin embargo, lo
que más particularmente llamará aquí la atencion del
turista serán su sólidos, inmensos y elegantes edificios; sus
anchurosas y animadas calles; sus hermosos boulevards,
extensos parques y numerosos sitios de recreo; sus mil
industrias mercantiles; su gran importancia comercial y
su sin igual crecimiento ó desarrollo, todo lo cual es la
obra de solo unos cuantos años, pues se ha llevado á efecto,
bien puede decirse, desde el año de 1871 en que un voraz
incendio casi acabó con toda la ciudad.
Este maravilloso desarrollo, el
grado de adelanto que en todos sentidos
ha alcanzado la gran metrópoli
que nos ocupa, son prueba tan elocuente
como honrosa del espíritu
de empresa que caracteriza al pueblo
en general de los Estados Unidos, y
en particular á los vecinos de la
poderosa Chicago.

[Figure] Nueva Estacion del Illinois Central en Chicago, calle
12a y Park Row, frente al Lago.

La Otra aludida ciudad de interés
para el turista, al menos para todo aquel que sea de origen español, es Nueva


472


[Figure] Mapa del
FERROCARRIL ILLINOIS CENTRAL
Y SUS CONEXIONES.



473


[Figure] Rutas de
MÉXICO
Á
CHICAGO
VIA NUEVA ORLEANS Ó ST. LOUIS
POR EL
FERROCARRIL ILLINOIS CENTRAL.

POOLE BROS., ENGR'S CHICAGO.




474

Orleans, á la cual no se debe dejar de hacer aunque sea una corta visita. En todo
el continente su importancia marítima es solo inferior á la de Nueva York, y como
prueba de su creciente prosperidad pueden verse flotar sobre sus aguas tupidos
bosques de embarcaciones, en cuyos mástiles flamean los colores de todos los
países de la tierra; y en sus muelles se ven casi constantemente las mercancías
apiladas en grandes montones y un gentío ocupado en embarcarlas ó desembarcarlas
y hablando en diferentes idiomas, pues hay representadas allí muchas
nacionalidades.

Habiendo formado parte Nueva Orleans desde que se fundó de tres países
diferentes, y siendo por varios otros motivos una historia romántica la suya, el
viajero no puede menos que encontrar allí mucho de agradable é interesante
que recuerda su pasado. El tipo distintivo de las razas; su antiguo barrio
francés con su viejo mercado, sus calles estrechas y el raro estilo arquitectónico
de sus casas, por una parte; y por la otra, en sus nuevos barrios, sus espaciosas
calles con hileras de sólidos y modernos edificios á ambos lados; sus
suntuosas casas de familias acomodadas asomándose por entre frescos y perfumados
bosques de naranjos y magnolias; sus bien cuidadas plazas, jardines
y costosos monumentos; sus magníficos templos, teatros y edificios públicos;
la belleza y gracia proverbial de sus mujeres, todo, hasta sus cementerios, tan
hermosos que en ellos se le tienen menos temores á la muerte, todo se une para
hacer de ella una en extremo pintoresca y atractiva poblacion.

Una vez haya resuelto el turista visitar á Nueva Orleans y Chicago, lo que
le conviene en seguida es conocer los mejores medios de comunicacion para
dirigirse á ellas desde las ciudades de México.

Á CHICAGO VIA NUEVA ORLEANS Y EL ILLINOIS CENTRAL.

Tomando la ciudad de México como el punto de partida, el turista que desee
hacer el viaje á Chicago y Nueva York via Nueva Orleans puede elegir entre
las siguientes rutas. De la ciudad de México por ferro-carril, ya sea por el
Nacional Mexicano y Laredo ("La Ruta de Laredo,") ó por el Central
Mexicano
y el Internacional Mexicano, yendo por Eagle Pass, ó por el
Central Mexicano, via El Paso. Todas estas rutas se hallan en conexion
directa con el Southern Pacific, ó sea la "Ruta Sunset," para Nueva Orleans,
estando la ruta de El Paso en conexion directa tambien con el ferro-carril
Texas & Pacific, para la misma ciudad de Nueva Orleans. De Nueva
Orleans, el Ferrocarril Illinois Central, ó sea la "Ruta Central," nombre
con el cual es tambien generalmente conocido, es la gran línea troncal directa
que hay desde el Golfo de México hasta Chicago. Este último es el único
ferro-carril que tiene su propia via tendida en toda la distancia que media entre
Nueva Orleans y Chicago, y es la línea por la cual corre el justamente
famoso tren llamado "NEW ORLEANS & CHICAGO LIMITED," (Tren Limitado
de Nueva Orleans y Chicago) elegante, veloz y vestibulado todo.

Este tren es el favorito de los turistas para el viaje de Nueva Orleans á Chicago.
Parte todos los dias de Nueva Orleans, al medio dia, pasa una sola noche
en todo el viaje
y llega á Chicago en la tarde del dia siguiente al de su partida.


475


[Figure]

ILLINOIS CENTRAL R. R.

CENTRAL

I.C.

R. R.

ROUTE

Showing entrance
to the City of Chicago over its
elevated tracks direct to, and in full view of,
the ground and buildings of the World's Columbian Exposition.

En este grabado se puede ver cómo hace su entrada el Illinois Central á Chicago, pasando por el sitio mismo de la Exposicion Universal Colombiana
y frente á sus principales edificios, sobre sus elevados rieles.


476

El "New Orleans & Chicago Limited" está provisto de alumbrado de gas y
todo su equipo es verdaderamente elegante. Lleva, sin hacer cambio ninguno
en el viaje, coches-dormitorios de Pullman, de los últimos y más hermosos
modelos, siendo así mismo lujosos todos sus demás coches. Se sirven excelentes
lunches y comidas en el mismo tren y en todas las propias estaciones de
la línea, siendo más particularmente notable por su buen servicio la estacion
de Jackson, en el Estado de Misisipí.

El siguiente itinerario, el cual demuestra el tiempo que emplea este tren en
su carrera, ayudará al lector á formar el plan de su viaje en su propia casa y
mientras se halle rodeado de las comodidades y quietud que ofrece el hogar.
Para hacer más facil ó claro el cálculo que aquí nos proponemos se notará que
comenzamos el viaje en lúnes; pero como los trenes de las varias rutas que
incluye el itinerario corren todos los dias, uno no puede menos que formar el
cálculo del tiempo que se emplea en el viaje con la misma exactitud, aunque
no sea el lúnes sino cualquier otro el dia de la partida.

Debe tenerse presente, sin embargo, que las horas en que salen los trenes
están sujetas á cambios, por más que sean correctas lasque marca el itinerario
á la fecha que entra en prensa esta publicacion. No obstante, el aludido
itinerario servirá en todo tiempo para hacer cálculos muy aproximados del
tiempo que se ha de consumir en el viaje y para conocerlas mejores conexiones
de este gran ferro-carril con los ferro-carriles mexicanos.

DE MÉXICO Á NUEVA ORLEANS Y CHICAGO.

ITINERARIO.

VIA EL PASO POR LOS FERROCARRILES CENTRAL MEXICANO, SOUTHERN
PACIFIC Y EL ILLINOIS CENTRAL.

Sale de la ciudad de México Central Mexicano 8:15 P. M. Lúnes.
Llega á El Paso " " 7:55 A. M. Juéves.
Sale de El Paso Southern Pacific 2:35 P. M. Juéves.
Llega á Nueva Orleans " " 10:55 A. M. Sábado.
Sale de El Paso Texas & Pacific 3:40 P. M. Juéves.
Llega á Nueva Orleans " " 7:00 P. M. Sábado.
Sale de Nueva Orleans Illinois Central 11:30 A. M. Sábado.
Llega á Chicago " " 4:45 P. M. Domingo.

VIA EAGLE PASS, POR LOS FERROCARRILES CENTRAL MEXICANO, INTERNACIONAL
MEXICANO, SOUTHERN PACIFIC Y EL ILLINOIS CENTRAL.

Sale de la ciudad de México Central Mexicano 8:15 P. M. Lúnes.
Sale de Torreon Internacional Mexicano 3:00 P. M. Miércoles.
Sale de Eagle Pass Southern Pacific 8:10 A. M. Juéves.
Llega á Nueva Orleans " " 10:55 A. M. Viérnes.
Sale de Nueva Orleans Illinois Central 11:30 A. M. Viérnes.
Llega á Chicago " " 4:45 P. M. Sábado.

VIA LAREDO, POR LOS FERROCARRILES NACIONAL MEXICANO, INTERNACIONAL
& GREAT NORTHERN, SOUTHERN PACIFIC Y EL ILLINOIS CENTRAL.

Sale de la ciudad de México Nacional Mexicano 2:30 P. M. Lúnes.
Sale de Montery " " 11:55 P. M. Martes.
Sale de Laredo International & Gt. Northern 10:05 A. M. Miércoles.
Sale de San Antonio Southern Pacific 9:00 P. M. Miércoles.
Llega á Nueva Orleans " " 7:05 P. M. Juéves.
Sale de Nueva Orleans Illinois Central 11:30 P. M. Viérnes.
Llega á Chicago " " 4:45 P. M. Sábado.

477

Debe tenerse presente tambien que la hora de la partida del Illinois

[Figure] Comodidades en el "Diamond Special."

Central que aquí aparece es la de su ya aludido
famoso tren, el "New Orleans & Chicago
Limited;" pero no por eso vaya á creerse
que el "Limited," es el único tren que corre
el Illinois Central entre Nueva Orleans y
Chicago. Si se hace de éste especial mencion
aquí es porque en él, debido al cómodo
y elegante arreglo interior de sus coches, el
viajero no puede menos que disfrutar más
en su viaje, y así mismo porque forma tan
magníficas conexiones con los trenes de
México que aun aquellas personas que deseen
hacer su viaje hasta Chicago ó cualesquiera
de las ciudades del Este podrán
pasar medio dia en la simpática ciudad de
Nueva Orleans sin perder el mencionado
magnífico tren "Limitado." En todos los
trenes de las rutas que incluye el itinerario
aquí trazado hay servicio de coches-dormitorios
desde la ciudad de México hasta Chicago.
Á CHICAGO VIA ST. LOUIS Y EL "ILLINOIS CENTRAL."
Como se verá consultando otros de los capítulos de este libro, hay muy buenas
líneas ferrocarrileras ó rutas que pueden seguirse
de puntos de México á Chicago, via St.
Louis. Si el lector deseare hacer siquiera uno
de sus viajes, ya sea el de ida ó el de vuelta por
el lado de St. Louis, podrá tambien tomar el
Illinois Central entre St. Louis yChicago, pues
sus trenes corren de dia y por la noche entre
estas dos grandes ciudades. Y si su tiempo se
lo permitiera, recomendaríamos al viajero
mexicano que tomase uno de los trenes que
hacen el viaje por la noche, pues así tendria
mejor oportunidad de ver hasta qué grado de
comodidad y elegancia ha llegado el servicio
de los ferro-carriles en los Estados Unidos.
Esta última observacion nos la sugiere el
recuerdo de un viaje que recientemente
hicimos en el llamado DIAMOND SPECIAL
del ferro-carril Illinois Central, que por su
lujo es uno de los más notables y hermosos

[Figure] El Bouffet en el "Diamond Special."

tranes que corren por la noche entre St. Louis y Chicago. El "Diamond

478

Special" es un tren completamente vestibulado, con alumbrado de gas y compuesto

[Figure] Ruta que sigue el "Diamond Special."

de un coche-dormitorio de compartimentos
ó alcobas, de Pullman; otro lujoso
coche-dormitorio con gabinetes; un coche
con sillas para recostarse, cuyo uso es libre
para todos los pasajeros, y un coche de
compartimentos y para fumar.

Para la construccion ele sus dos nuevos
coches-dormitorios de compartimentos,
llamado uno de ellos "Delecto" y el otro
"Felicito" se emplearon los materiales más
finos y costosos, y no parece sino que tanto
el labrador de las delicadas maderas como
eldecorador y el tapicero se hubiesen puesto
de acuerdo para producir dos obras que son
quizá las más artísticas de cuantas de su
clase se han construido hasta el dia. Son
"Delecto" y "Felicito" dos verdaderos
palacios sobre ruedas, y todo el DIAMOND
SPECIAL es una Verdadera joya entre sus
numerosos competidores ó rivales. Este tren sale de St. bonis diariamente á
las 9:00 P. M. y llega á Chicago á las 7:00 de la mañana siguiente.

Todos los agentes de boletos de los ferro-carriles mexicanos pueden vender
al turista boletos de México á Chicago ó Nueva York, ya sea por el lado de St.
Louis ó por Nueva Orleans y via el ferro-carril ILLINOIS CENTRAL.

Como se verá en el grabado que aparece en la página 475 los rieles del
Illinois Central pasan precisamente frente á la entrada de la gran Exposicion
Colombiana, circunstancia que hará de este ferro-carril el medio principal y
más favorito del público para ir de la ciudad al sitio de la Exposicion en 1893.
Su servicio de trenes para los suburbios de la poblacion hace ya largo tiempo
que es conocido como el más extenso y mejor de todos los de su clase en el
país; y esto servirá para demostrar lo muy eficaces que serán sus servicios
durante el tiempo de la Exposicion. Para poder dar el debido cumplimiento
al trasporte de los pasajeros, así como al tráfico en general, se han emprendido
grandes obras, por medio de las cuales el servicio de este ferro-carril en y
fuera de Chicago se llevará á efecto por medio de ocho distintas vias, las cuales
se han elevado á conveniente altura sobre el nivel de las calles por una distancia
como de dos millas, para que puedan deslizarse así sobre ellas todos sus
trenes sin dificultad ninguna, ya sean los directos del exterior, los de los
suburbios, los destinados al sitio de la Exposicion y los de carga, independientes
todos unos de otros.

Para más informes sobre el particular diríjanse al SR. A. H. HANSON, Agente
General de Pasajes del Ferrocarril Illinois Central, en Chicago Illinois, U.S.A.


479

RICHMOND
AND
DANVILLE
R R


[Figure]

De Nueva Orleans á Nueva York.
SOL HAAS, DIRECTOR DEL TRAFICO—W. A. TURK, AGTE.
GRAL. DE PASAJES, WASHINGTON, D. C.

El conocido con el nombre de RICHMOND & DANVILLE RAILROAD y tambien
con el de PIEDMONT AIR-LINE, es el más grande de los sistemas ferroviarios
de los Estados del Sur, pues sus diferentes líneas comprenden nada
menos que 5,191 millas, y ellas atraviesan

[Figure] R&D

en distintos sentidos los Estados de Misisipí,
Alabama, Georgia, Carolina del Sur, Carolina
del Norte y Virginia, uniendo unas con otras
todas sus principales ciudades. Las líneas de
esta empresa ofrecen las vias mejores de comunicacion entre el Sur y Sudeste
y el Norte y el Este del país. Pasando su línea troncal por las grandes
plantaciones de algodon del Valle del Misisipí,
atraviesa la rica region minera al Norte del
Estado de Alabama, cuyos grandes intereses están
concentrados en Birmingham, importante
poblacion de cerca de 40,000 almas, y siguiendo
de allí rectamente al Este hasta la hermosa Atlanta,
capital del Estado de Georgia, tuerce hácie
el Norte para unir á la ciudad de Washington,
con Nueva Orleans y demás principales poblaciones
del Sur.
En Atlanta se separan muchas de sus líneas,
unas para el Nordeste y el Sudeste, y otras para
el Oeste y Sudoeste. La línea principal es la
que corre hácia el Nordeste, y que pasando por
el pié de las montañas Alleghany y Blue Ridge,
y al través de campos históricos en los cuales se
libraron importantes combates durante la última
guerra civil, cruza el hermoso río Potomac sobre

[Figure] Monumento de Garfield—

[Washington]


un gran puente que tiene más de una milla de largo para llegar á la Capital


[Figure] The
RICHMOND AND DANVILLE
Railroad Company,
OPERATING
RICHMOND & DANVILLE RAILROAD'S LEASED AND CONTROLLED LINES.



482

de la Nacion, á la hermosa Washington. El lector sabe que de aquí á Baltimore,
Filadelfia y Nueva York es muy corta la distancia, y sabe así mismo
la mejor manera de dirigirse á estos grandes centros de poblacion.
El equipo del sistema ferroviario que nos ocupa es especialmente excelente.
Sus coches están dotados de todas esas comodidades y lujo que tanto contribuyen

[Figure] The Dipping Car


para hacer agradable el tiempo que en ellos pasa el viajero, ofreciendo
sus líneas á la vez la manera mejor y más rápida para viajar entre las ciudades
de Montgomery, Columbus, Augusta, Richmond, Washington y, en efecto,
entre casi todas las principales ciudades al Este del río Misisipí.

Las oficinas generales de la empresa están en Washington, D. C., y sus
agencias principales se hallan en Houston, Nueva Orleans, Little Rock,
Birmingham, Montgomery y en tedas las grandes ciudades del Este.

Una de las importantes especialidades de este ferro-carril es su tren conocido
con el nombre de Washington & Southern Vestibule Limited, tren de
gran velocidad y con elegantes coches-dormitorios, coche-comedor, coche de
fumar etc., el cual corre todos los dias entre la ciudad de Atlanta y la Capital
de Washington, haciendo oportunos y convenientes empalmes con el ferrocarril,
Louisville & Nashville para Nueva Orleans, via las ciudades de Mobile


483

y Montgomery, y con el Queen & Crescent via Birmingham. El tiempo que
este tren emplea entre Nueva Orleans y Nueva York es de 39 horas.

Los precios de pasaje son los siguientes: Entre Nueva Orleans y Washington,

[Figure] COCHE-DORMITORIO—Ferrocarril Richmond and Danville

pasaje de primera clase, $27.50; de segunda clase, $23.25 Entre Nueva
Orleans y Nueva York, pasaje de primera clase, $34.00; segunda clase, $ ....
El Pullman cuesta entre Nueva Orleans y Washington, $7.00; entre Nueva
Orleans y Nueva York, $9.00.

El elegante aludido tren, el Washington & Southern Vestibule Limited, es
conocido tambien como TREN NO.37 en su viaje de Nueva York á Nueva Orleans,
y como TREN NO.38, en su viaje de regreso. Sale de Nueva York todos
los dias á las 4:30 p. M., y de Nueva Orleans á las 7:50 P.M. Debe tenerse en
cuenta, sin embargo, que estas horas están sujetas á cambio.—Recomendamos
de una manera especial este magnífico y lujoso tren á los numerosos turistas
mexicanos quesin duda visitarán á los Estados Unidos en el presente año de 1893.

Para poder disfrutar de todas las ventajas y comodidades que esta línea
férrea ofrece, el viajero debe tener cuidado de que su boleto explique que es
bueno para hacer el viaje por el SISTEMA FERROVIARIO DEL RICHMOND & DANVILLE,
ó sea la gran PIEDMONT AIR-LINE.


484

RICHMOND & DANVILLE
RAILWAY COMPANY.
EL MAS GRANDE SISTEMA FERROVIARIO
EN TODO EL SUR.

Ademas del "Tren Limitado" hay otros dos que corren diariamente
entre Nueva Orleans, Washington, Ealtimore, Filadelfia,
Nueva York y Boston.


[Figure] Mapa de la ruta quo sigue el Tren Limitado.

La del "Richmond & Danville" es la ruta mas corta y direct entre
Nueva Orleans Washington, Baltimore, Filadelfia,
Nueva York y Boston.

TIENEN sus líneas una extension de 5,191 millas y cruzan los Estados de Misisipí, Alabama,
Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte y Virginia, ligando por medio de
las líneas más cortas y directas al Sur con el Norte.

TRES TRENES DIARIAMENTE VIA WASHINGTON.

Una de las importantes especialidades del RICHMOND & DANVILLE es su tren conocido
con el nombre de SOUTHERN VESTIBULE LIMITED, tren de gran velocidad, con elegantes
coches-dormitorios, coche-comedor coche de fumar y otros magníficos de pasajeros.

Hace solo 39 Horas de Tiempo Entre Nueva York y Nueva Orleans!

  • SOL HAAS—Director del Tráfico.
  • W. A. TURK-Agte. Gral, de Pasajes.

OFICINAS GENERALES—WASHINGTON, D. C.


QUINTA PARTE.
OTROS FERROCARRILES NORTE—AMERICANOS.

TEXAS & PACIFIC—DENVER & RIO GRANDE—CINCINNATI
HAMILTON & DAYTON—OHIO & MISSISSIPPI—CHICAGO
ROCK ISLAND & PACIFIC—UNION PACIFIC



Ferrocarril Texas & Pacific.
GASTON MESLIER, AGENTE GENERAL. DE FLETES Y
PASAJES, DALLAS, TEXAS.


[Figure]

OTRO de los grandes ferro-carriles de los Estados Unidos del Norte es el
TEXAS & PACIFIC. Tiene desde El Paso hasta Nueva Orleans, incluyendo
sus ramales, una extension total de 1,499 millas. Forma en El Paso, Texas,

[Figure] TEXAS
ELPASO T AND P ROUTE
PACIFIC
[Description of figure: emblem]

como se verá en su mapa que aparece en las dos siguientes
páginas, un muy conveniente empalme con el Ferro-carril
Central Mexicano
, y tambien los turistas de
México que viajen por el Nacional Mexicano con destino
á St. Louis, Chicago y otras grandes ciudades, tendrán
que hacer por este ferro-carril parte de su viaje, siempre que deseen seguir por
la ruta más corta, en cuyo caso lo harán de la manera siguiente: de la ciudad
de México, por ejemplo, hasta Laredo, Texas, por el Nacional Mexicano;
de Laredo á Longview, por el International & Great Northern; de Longview
á Texarkana, por el Texas & Pacific; de Texarkana á St. Louis, por el
St. Louis, Iron Mountain & Southern R. R. y de St. Louis á Chicago por
el Chicago & Alton ó el Wabash, De todos estos ferro-carriles tiene conocimiento
el lector, pues nos hemos ocupado de ellos en estas páginas.

Del servicio del Texas & Pacific solo puede decirse que es excelente: sus
trenes son veloces y poseen todas las modernas comodidades; sus Conductores
y maquinistas tienen la experiencia de largos años en el servicio, y de
sus estaciones donde los trenes se detienen para las comidas sale siempre
satisfecho y agradecido el estómago de los viajeros.

Respecto á los terrenos que atraviesa puede añadirse, que de El Paso adelante
son llanuras inmensas en una extension de muchos cientos de millas,
planas como una mesa de billar y cubiertas en su mayor parte de abundante
y nutritivo pasto: solo uno que otro cerro pequeño y aislado ha podido levantarse
hasta hoy en medio de estos que llamaremos mares de tierra, por
su inmensidad. Pero despues se rompe la monotonía, y comienzan á aparecer
aldeas risueñas aquí y allá; aparecen más tarde grandes ciudades, como
Ft. Worth, Dallas y otras; sigue la via por entre selvas umbrías, cruzando
caudalosos ríos y atravesando ricas plantaciones de arroz y algodon; pasa
por alegres bayous, y despues de ofrecer al viajero paisajes tan interesantes
y variados como solo pueden encontrarse en la rica region que recorre el
Texas & Pacific, se detienen sus trenes en la grande y simpática Nueva
Orleans, de la cual nos hemos ocupado ya tambien en este libro.



[Figure] Map of the
TEXAS & PACIFIC Ry.
and Connecting Lines


490

FERROCARRIL TEXAS & PACIFIC

[Figure]

TEXAS

EL PASO T AND P ROUTE

PACIFIC


La Ruta Mejor para Viajar entre México y los Estados
Unidos, y la mejor para ir a la Exposición.

Para viajar en trenes rápidos y con toda clase de cómodidades cómprense
los boletos via el "Texas & Pacific" y la " Ruta Iron Mountain."


[Figure]
[Description of figure: Map and Illustrations]

Servicio de Coches-Dormitorios de Pullman en Todos los Trenes
de la Ciudad de México á

ST. LOUIS, VIA EL PASO, LAREDO SAN ANTONIO,

Formando conexiones en St. Louis para Chicago
y para todas las ciudades del Este.

Para más informes diríjanse á

GASTON MESLIER,
Agente General de Pasajes y Boletos,
DALLAS, TEXAS, U. S. A.


491

DENVER AND
RIO GRANDE R.R.
SCENIC LINE
OF THE WORLD.


[Figure]

Ferrocarril Denver & Rio Grande.
S. K. HOOPER, AGENTE GENERAL DE PASAJEROS Y BOLETOS, DENVER

EL DENVER & RIO GRANDE, dicen personas que se creen autorizadas para
ello, está tendido al través de terrenos que exceden en atractivos á los
terrenos que cruzan los demás ferro-carriles del mundo entero. No habiendo

[Figure] DENVER & RIO GRANDE R.R.
SCENIC LINE
OF THE
WORLD

recorrido aun el Viejo Mundo, solo podemos pasar à nuestros
lectores la noticia tal cual llega hasta nosotros; pero
sí podemos asegurarles, que despues de haber cruzado este
gran país en distintas direcciones muchas veces, no recordamos
al trazar estas líneas, haciendo solo omision de
las Cataratas del Niágara, nada que pueda igualarse en
hermosura y grandiosidad á lo que hemos visto por las ventanillas
de los trenes del Ferrocarril Denver & Rio Grande.

No quiere decir esto que otros de los ferro-carriles que
han occupado nuestra atencion en este libro, carezcan de esos bellísimos
paisajes que con avidez busca siempre el
viajero, y que compensan con creces cualquier
gasto que para recrear la vista en ellos se
pueda hacer: solo queremos decir, que en
ninguna otro línea férrea de cuantas conocemos
se encuentran en igual número perspectivas
tan bellísimas: queremos decir que aquí, en
esta parte de su obra, puso Naturaleza sus más
bellas pinceladas y dejó pruebas, sorprendentes
en toda la extension de la palabra, de
su excelso poderío.

Algunos de los paisajes que se encuentran
viajando por el ferro-carril Denver & Rio
Grande
son, por su grandeza y por el efecto
que su contemplacion produce en el ánimo,
de imposible descripcion. No hay palabras
que puedan hacerles justicia, y no vaya á
creerse que nuestros conceptos envuelvan exageracion

[Figure]


alguna; pues, sinceramente, los sitios aludidos superan á toda


[Figure] Denver & Rio Grande R. R.

Scenic Line of the World




494

exageracion. ¿Quién que haya pasado por BLACK CAÑON y ROYAL GORGE con

[Figure] Currecanti Needle.

la luz del dia podrá negar lo que aquí decimos?
¿Qué imaginacion ha podido concebir antes de
conocer estos sitios nada tan imponente, tan grandioso,
tan sublime ?

Vano esfuerzo seria el que hiciéramos con el
fin de que el lector comprendiese la estupenda y
sombría grandeza de Royal Gorge y de todo el
llamado Black Cañon: tan dificil sería ello como
fotografiar en su espíritu las impresiones que
agitaron vivamente al nuestro mientras el tren
que nos conducia se perdia en las entrañas de
aquellas sierras; mientras se deslizaba por el pié
y por debajo de aquellos mundos de granito,
que en paredes perpendiculares se alzan á ambos
lados del estrecho cañon hasta las nubes, separándose
allí algo más para que el sobrecogido
viajero, que mudo de admiracion contempla
aquello, vea siquiera una angosta tira del azulado
firmamento ó un débil rayo del medroso sol, que
alcanza apénas á iluminar el fondo de aquellos
profundos abismos, y pueda comprender así que no ha sido trasportado en la
jornada á ningun mundo fantástico y desconocido, sino que respira aun en
este tan miserable como querido y hermoso
mundo en que vivimos: para que alzando
sus ojos al cielo pueda dirigir alabanzas
desde alli al Todopoderoso, creador de tantas
maravillas.

El ferro-carril Denver & Rio Grande se compone
de dos sistemas, uno de via ancha y el
otro de via angosta. Ambos siguen juntos de
la ciudad de Denver á la de Pueblo, y de aquí
hácia el Oeste, pasando por el Grand Cañon del
Arkansas (que es donde se encuentra el famoso
paso de Royal Gorge) hasta la estacion de
Salida, la cual dista 220 millas de Denver. Allí
se separan ambas líneas: la de via angosta
sigue hácia el Oeste hasta la estacion de Grand
Junction
, pasando por Marshall Pass, otro de
los justamente célebres puntos de este ferrocarril,
y por Black Cañon, ya aludido en el
párrafo anterior; mientras que la via ancha
corre hácia el Norte hasta Leadville, entra

[Figure] Royal Gorge.

más delante en el pintoresco Cañon del Eagle River, por el cual sigue

495


[Figure] VISTA EN EL VETA PASS––Ferrocarril Denver & Rio Grande.

hasta el punto donde dicho río une sus agues á las del Río Grande; avanza
por las riveras de éste hácia el Oeste, llega á Glenwood Springs y continúa
en la misma direccion hasta unirse otra vez con la via angosta en Grand
Junction.

El último de los estupendos cañones que se pasan por el ferro-carril de via
ancha yendo hácia el Oeste es el del Río Grande, adelante de su confluencia con
el Eagle River (Río del Aguila) y precisamente antes de llegar á los manantiales
de Glenwood ó Glenwood Springs, nombre con que son universal y favorablemente
conocidos. Las formaciones de las estratificadas montañas que se ven
en este cañon son tan extrañas como admírables, encontrándose un grupo de
ellas como á mitad del cañon, el cual por su hermosura y configuracion ha recibido
el nombre de Templo del Rey Salomon.

Los pasajeros que deseen conocer los interesantes sitios de Marshal Pass y
Black Cañon
deberán, pues, dejar la via ancha y tomar la via angosta en la
estacion de Grand Junction si es que se dirigen hácia el Este, y en la estacion
de Salida, si se dirigen al Oeste. Ya hemos dicho que ambas líneas pasan por
Royal Gorge. Los boletos de viaje son tan buenos para una como para la otra
línea. En los despachos de boletos de la compañía podra enterarse el turista
de la hora en que parten los trenes que debe tomar para pasar por los indicados
sitios con la luz del dia.

Para que el viajero pueda examinar mejor las maravillas de Black Cañon se
añade al tren un coche-observatorio antes de entrar al cañon, en la estacion de
Cimarron yendo hácia el Este y en la de Kezar yendo hácia el Oeste. Este
coche está completamente descubierto y provisto de sillas. Conviene que el
turista esté enterado de esto, pues como casi nunca hay campo suficiente en

496


[Figure] El Tabernaculo, el Templo y el Assembly Hall de los Mormones, Salt Lake City.

[Ferrocarril Denver & Rio Grande.]


dicho coche para todos los pasajeros, los más listos son los que aseguran localidades
en él. Cimarron es la estacion de la comida.

En nuestro primer viaje á estos encantados sitios, recordamos que poco antes
de llegar á la estacion de Cimarron se acercó á nosotros, con un par de anteojos
de vidrio quemado en las manos, el chico que vende periódicos y frutas en el
tren y nos dijo:

—Supongo que usted pasará el cañon en el coche-observatorio ?

—Es la intencion, contestamos.

—Pues en ese caso le recomiendo á usted que se arme de este par de anteojos
para impedir que los carbones de la locomotora
le entren en los ojos, pues acontece
con frecuencia y es muy peligroso.

—¿Si? ¿Y cuánto nos vendria costando
seguir tan importante cosejo?


[Figure] EL CAPITOLIO DEL ESTADO EN DENVER-Ferrocarrll Denver & Rio Crande.


497


[Figure] VISTA DE LA CALLE LAWRENCE-Denver.


498


[Figure] VISTA DEL GRAN LAGO SALADO-Ferrocarril Denver & Rio Grande.

—Oh, setenticinco centavos solamente.

—Pues vengan los anteojos.

Pagamos su importe, contemplamos por un momento agradecidos aquellos
pequeños cristales á los cuales tendríamos que ser deudores desde equel dia por
la conservacion de nuestra vista, les hicimos una caricia con el pañuelo y los
guardamos en el bolsillo del chaleco.

Llegamos á Cimarron, y despues de la comida nos dirijimos al coche-observatorio.
Una vez instalados en él pasamos una mirada escudriñadora por su
humano contenido, y pudimos notar que habia allí turistas de lejanos climas,
de muchas de las razas del mundo, sintiendo solamente que no estuviese la
nuestra mejor representada entre todas ellas.

El tren se puso en movimiento y poco despues avanzaba por el estrecho cañon.
Las vistas aumentaban en importancia, y el entusiasmo de los pasajeros del
coche-observatorio crecia tambien al mismo tiempo, contribuyendo al colorido
de la escena las exclamaciones que arrancaban á las bellas turistas aquellos
incomparables cuadros que unos tras otros iban ofreciendo las montañas.

En este cañon se ven las llamadas Chippeta Falls, un salto de agua que se
desprende de una inmensa altura, para depositar su espumoso velo en el seno
del río que pasa por el fondo del cañon rompiendo sus cristales contra los peñascos
que forman su lecho; y se ve tambien, en una parte donde el cañon forma
un espacioso anfiteatro, levantarse magestuosa, inmensa, la Currecanti Needle,
(Aguja de Currecanti) una solitaria montaña de granito, cuya afilada cima
parece penetrar hasta la region de las nubes. Véase el grabado.

Pero ya antes dijimos que la descripcion de estos lugares es imposible. Tal
atraccion tuvieron para nosotros cuando por primera vez los visitamos, que nos
olvidamos de tomar nota de los puntos más notables en un libreto de que para
el caso nos habíamos provisto, y nos olvidamos hasta de los anteojos que por
75 cvos, habíamos comprado para proteccion de nuestra vista, la cual, dicho sea
de paso, nada sufrió con el olvido. Nos acordamos de ellos una vez nos vimos
otra vez en despoblado, por decirlo así.

Ya que por hoy no podemos oceuparnos con más detalles del Denver & Río
Grande
, ferro-carril sin igual por sus atractivos, recomendaremos visiten los
puntos aquí aludidos á todos aquellos turistas que deseen conocer algunas de
las obras más sorprendentes y hermosas de la Naturaleza.


499


[Figure] S. K. HOOPER,
Agente General de Pasajes del Denver and Rio Grande.

No cerraremos el presente capítulo, sin embargo, sin tener el gusto de dedicar
dos ó tres líneas al tan hábil como estimable SR. S. K. HOOPER, Agente
General de Pasajes y Boletos de este interesante y, por excelencia, pintoresco
ferro-carril; pues siempre es satisfactorio contribuir para que sean más extensamente
conocidas aquellas personas que han sabido distinguirse en el mundo
por su saber y honradez, ó por cualesquiera de esas reelevantes dotes ó méritos
que no son nada comunes.

El Sr. Hooper nació en la ciudad de New Albany, Estado de Indiana, en
Mayo 30 de 1841, y ha empleado más de la mitad de su vida en el servicio de
ferro-carriles. Comenzó su carrera en las oficinas, del Louisville New Albany
and Chicago
, como simple escribiente; pero hallándose poseído de esa noble,
legítima ambicion que sirve de tan poderosa ayuda para escalar puestos de
distincion, poco tardó en dejar aquel para ocupar lugar de mayor importancia

500

en las mismas oficinas; y así, paso á paso, fué constantemente ascendiendo

[Figure] Edificio de la Equitativa.

hasta haber sido
llamado á ocupar, en
Marzo 6 de 1868, el
elevado y distinguido
puesto de Agente
General de Pasajes
del mismo ferro-carril,
á cuyo servicio
habia primeramente
entrado á desempeñar
una de sus más
humildes posiciones.
El Sr. Hooper ocupó
tambien más tarde
el mismo importante
puesto de Agente
General de Pasajes
en el ferro-Carril
Fort Wayne, Jackson
and Saginaw
, en el Hannibal
and St. Joseph
, en
el Central Iowa, y, finalmente,
en el DENVER
AND RIO GRANDE, en
este último desde el
1o de Junio de 1884
hasta la fecha, desempeñando
siempre su
mision con ese acierto
y habilidad que le
fueron característicos
desde sus primeros
años en el servicio.
Las Oficinas Generales
del Ferrocarril
Denver and Rio Grande

ocupan gran local en el
nuevo y elegante edificio
de "La Equitativa,"
un grabado del

[Figure] Vista de la Bolsa Minera.—Denver.

cual puede verse en esta página. Es uno de los más hermosos en la
atractiva é interesante ciudad, y está situado en su parte más céntrica.

OHIO AND MISSISSIPPI


[Figure]

El Ferrocarril Ohio & Mississippi.
FRANK W TRACY PRESIDENTE—W. B. SHATTUE, AGTK. GRAL.
DE PASAJES, CINCINNATI, O.

EL turista de México al dirigirse á las ciudades del Este en los Estados
Unidos no deberia dejar de visitar, de paso, la capital de Washington.
Para hacerlo así sin descaminarse ó sin incurrir en ningun gasto adicional deberia
favorecer al Ferrocarril Ohio & Mississippi, que es
la única línea desde San Luis y la parte Occidental de los
Estados Unidos que tiene coches-dormitorios que corren
todos los dias directamente hasta Nueva York, pasando
por Washington, capital de la nacion.


[Figure] O&M

El Ferrocarril Ohio & Mississippi ofrece facilidades sin igual para visitar
las principales ciudades del Este sin cambio de coches. Sus trenes que parten
de St. Louis por la mañana, así como los que salen por la tarde, llevan Coches-Dormitorios
de Pullman directamente hasta Nueva York via Cincinnati,
Washington, Baltimore y Filadelfia siguiendo la ruta del Baltimore & Ohio,
que es la que atraviesa una de las regiones más pintorescas en todo este continente.
Tambien forma empalme este ferro-carril con la Ruta del Erie, que
corre hácia el Nordeste desde Cincinnati á las Cataratas del Niágara y de allí
á Nueva York.

Si el viajero compra en México boletos directos á cualquiera de las ciudades
de los Estados Unidos al Este de St. Louis, deberia hacer que en ellos
constara que eran propios para efectuar el viaje por el Ferrocarril Ohio & Mississippi.
Si los compra hasta St. Louis solamente, entonces al llegar aquí deberia
acudir al despacho de boletos de la compañía del Ohio & Mississippi, sito
en la calle North Broadway, No 105, para procurarse boletos por esta línea.
Allí el Sr. G. Warfel, Agente General del Depertamento de Pasajes, suministrará
gustoso cuantos informes se soliciten en conexion con este ferrocarril.



[Figure]
[Description of figure: Map]


504

OHIO & MISSISSIPPI R.R.

[Figure]

TRENES EXPRESOS VELOCES

O&M
RAILWAY.

—ENTRE—

ST. LOUIS, CINCINNATI, WASHINGTON, BALTIMORE,
FILADELFIA

—Y—

NUEVA YORK.

Los trenes del "Ohio & Mississippi" van directos á todas estas ciudades, sin hacer cambios
ningunos, y están provistos de elegantes Coches-Dormitorios de Pullman. Los
terrenos que cruza su via son de los más pintorescos en todo el país.

NO SE HACE CARGO ADICIONAL AL VIAJERO POR LA VELOCIDAD
DE NUESTROS TRENES.

☞ G. B. WARFEL, Agente General del Departamento de Pasajes, No. 105, calle North
Broadway, St. Louis, Missouri, tendra gusto en suministrar los informes que se
soliciten en conexion con este ferro-carail.

  • FRANK W. TRACY,
    Presidente,
  • W. B. SHATTUC,
    Agente General de Pasajes,

Cincinnati, Ohio.


505

Ferrocarril Chicago, Rock Island & Pacific.
E. ST. JOHN, GERENTE GENERAL—JNO. SEBASTIAN AGTE.
GRAL, DE PARAJAS—OFICINAS GENERALES CHICAGO.


[Figure]

LA GRAN RUTA DEL ROCK ISLAND, como tambien es muy generalmente
conocido el extenso sistema ferrocarrilero cuyo nombre sirve de encabezado
á esta página, constituye una de las vias de comunicacion más directas

[Figure]

THE
GREAT
ROCK ISLAND
ROUTE


y convenientes para viajar entre Denver y Chicago, tanto por el
éxcelente servicio como por la rapidez de sus trenes de pasajeros.
En Denver forma empalme con ferro-carriles para Salt Lake
City, (Ciudad del Lago Salado) capital de Utah, Sacramento, San
Francisco y demás puntos del
Pacífico en California, y con el Atchison,
Topeka & Santa Fé
para El Paso y la ciudad
de México. Véase el mapa que aparece
en la página 508. Tiene este ferro-carril
dos magníficos trenes limitados que hacen
la carrera entre Denver y Chicago, pasando
solo una noche ó un dia en el viaje. El
Tren No. 21, conocido con el nombre de
"ROCKY MOUNTAIN LIMITED" sale de Chicago
todos los dias á las 10:45 A. M. y llega
á Denver Colorado Springs en la tarde del
dia siguiente, antes que todos sus competidores,
sin hacer por esto cargo adicional
ninguno.

[Figure] Su Estacion en Chicago.

"BIG 5 LIMITED" es el nombre de su otro
gran tren aludido. Este sal e de Chicago a las
10:00 P. M. y llega á Denver, Colorado Springs
y Pueblo en la segunda mañana, pasando solo un dia en el viaje, via Omaha.


506


[Figure] Estacion de pasajeros del Rock Island en Topeka.

Pero no solo conviene que piensen en el Rock Island los que se preparen para
visitar la Exposicion, sino tambien aquellos que una
vez en Chicago, en Nueva York ó en cualquir otra
ciudad deseen hacer una excursion al interesante y
rico Estado de Colorado el Estado de los más atractivos
paisajes en todo este gran país; pues
el ferro-carril citado es uno de los mejores
para el efecto, por las comodidades que
ofrece ya indicadas, y por lo
en extremo pintoresco de los
terrenos que recorre.


[Figure] Administracion de Correos en Topeka.

Es indudable que la construccion
de las grandes
líneas ferrocarrileras troncales
como la que nos ocupa
han venido, no solo á desarrollar
los inmensos recursos
de las vastas regiones que
atraviesan, sino tambien á
cambiar en gran manera las
costumbres de sus habitantes.
Por ejemplo, ha sido costumbre
muy generalmente
observada las populosas
ciudades del Este, tan luego como las brisas primaverales han venido á derretir

507


[Figure] JOHN SEBASTIAN,
Agte. Gral. De Pasajes del Sistema del Rock Island.

las nieves del Invierno, y al estar más avanzada la estacion, en los meses
de Junio, Julio y Agosto, el emigrar á Saratoga, á Long Branch, Newport ó á
alguna otra de las muchas otras pintorescas poblaciones balnearias tan numerosas
en la costa del Atlántico y tan propias para veranear. Pero como los
atractivos de todas estas localidades son siempre los mismos, y como hay tantos
á quienes pronto cansa la contemplacion aun de lo más bello, una vez quedaron
abiertas al servicio del público estas grandes vias ferroviarias, accediendo aquellos
á sus propias inclinaciones pronto se valieron de ellas para ir á conocer
algunos de los prodigios de hermosura con que la Naturaleza quiso enriquecer
algunas de las regiones del Oeste, muy particularmente en el Estado de Colorado
y en aquellos cuyas costas bañan las aguas del Pacífico.
Pronto adquirieron justa y universal celebridad los mil atractivos que ofrecen
estas porciones del país, y así, hacia ellas se dirigen en crecidos números durante
su anual vacacion los turistas del Este, en vez de dirigirse á sus antiguos

508


[Figure] Mapa de la gran "Ruta del Rock Island."

lugares de recreo, razon por lo cual dijimos que estos grandes ferro-carriles,
que ofrecen al turista una tan rica como variada coleccion de paisajes her
mosos y sorprendentes, ya sea cruzando algun ameno valle ó ascendiendo y
atravesando las Montañas Rocallosas, han venido tambien á cambiar de gran
manera las costumbres de los habitantes del país.

Los dos aludidos trenes parten de Denver para Chicago, el primero á las 9:00
A. M. con el nombre de SILVER STATE LIMITED, y el segundo á las 8:10 P. M. con el
nombre de TREN NO. 6, de la Union Passenger Statior estacion general de
pasajeros, la cual está situada al pié de la calle 17a

Su elegante estacion de pasajeros en Chicago, un pequeño grabado de la
cual aparece en la página No 505 está situada en la calle Van Buren, distante
un par de cuadras de la Administracion de Correos.

El "Rocky Mountain Limited" es un hermoso tren cuyos coches-dormitorios,
coches-salones, coches-comedores, etc., están arreglados interiormente con
gusto exquisito y provistos de todas las últimas mejoras inventadas para la
comodidad del publico que viaja. Este tren recorre la distancia de 1,127 millas,
que es la que separa á las ciudades de Denver y Chicage, en solo 33 horas;
pero como de estas se emplean unas cinco durante el viaje en tomar agua y
carbon y en hacer el necesario cambio de máquinas, debe calcularse que su
velocidad media es de 40 millas por hora, pues sin las dichas detenciones
podria salvar las 1,127 millas de distancia en 28 horas. En algunas partes del
camino se desliza sobre sus bruñidos rieles á razon de 60 millas por hora ó sea
á milla por minuto, y, sin embargo de esta rapidez, el viajero casi ni se percibe

509


[Figure] Tren No, 6 del Ferrocarril Rock Island & Pacific.

de ello, tal es la nivelacion y magnífico balastre de la via y la perfecta construccion
de sus coches. Conviene que no olviden todo esto los turistas de
México pue vengan á la Exposicion y que deseen hacer su viaje via la hermosa
ciudad de Denver, de la cual ya nos hemos ocupado en páginas anteriores.

El gefe del departmento de pasajes de este gran ferro-carril lo es el SR. JOHN
SEBASTIAN, con cuyo retrado tenemos el gusto de engalanar este capítulo.
Nació en Newport, Estado de Kentucky, en Enero 28 de 1849, y cuando
contaba apenas 20 años de edad comenzó su carrera en el servicio del ferrocarril
Atchison, Topeka and Santa Fé, donde desempeñó varios cargos de responsabilidad,
hasta el año de 1880; en esta fecha fué nombrado Agente
General en el Sudoeste del Chicago, Rock Island and Pacific, puesto que
ocupó durante siete años, hasta que fué elevado al de Agente General de
Pasajes y Boletos del SISTEMA DEL ROCK ISLAND & PACIFIC, que es el que
hoy ocupa. Pocas personas habrá en el servicio de los ferro-carriles de este
país que hayan hecho carrera más brillante, y pocas que gocen de tan envidiable
reputacion como la suya.


510

Cincinnati, Hamilton & Dayton R. R.
M. D. WOODFORD. DIRECTOR GENERAL — E. O. McCORMICK,
AGENTE GENERAL DE PASSAJES, CINCINNATI, OHIO.


[Figure]

LA llamada Cincinnati, Hamilton & Dayton es una de las líneas férreas
más convenientes para viajar entre las ciudades, de Cincinnati, Indianapolis,
Chicago, Dayton, Toledo y Detroit. Por medio de su conexion en
Indianapolis con el Ferrocarril Monon, (Monon Route)
corre trenes directos y veloces entre Cincinnati y Chicago,
trenes vestibulados completamente, con Coches-Salones,
Coches-Comedores y Coches-Domitorios Palacios. Sus
demás conexiones le permiten así mismo correr trenes
directos de Cincinnati á St. Louis, Decatur, Keokuk, St.
Paul, Minneapolis y otros puntos interesantes del Nordoeste, y
empalma tambien en Cincinnati con el Ferrocarril Queen &
Cresent y
el Louisville & Nashville para Nueva
Orleans y las estaciones intermedias.


[Figure] CH&D
CINCINNATI, HAMILTON & DAYTON R.R.

Una de las especialidades en el servicio del
Cincinnati, Hamilton & Dayton son los llamados
COCHES VESTIBULADOS DE SEGURIDAD, construidos
por un nuevo modelo, los cuales se dice
ofrecen muchas más garantías contra cualquier
accidente; y como su calefaccion se efectúa por
medio de vapor y su alumbrado
es eléctrico, no existe tampoco
desde luego en ellos ningun peligro
de incendios. Estos
coches especiales están arreglados
en su interior con un
lujo verdaderamente raro y
poseen toda clase de comodidades.

La magnífica estacion de
este ferro-carril en Cincinnati
[véase el grabado] queda en
la esquina de las calles 5a y
Baymiller.


[Figure] Fachada de la estacion de pasajeros—Cincinnati.

Entre las principales ciudades
que cruza el Cincinnati, Hamilton & Dayton deben mencionarse las siguientes:
Indianapolis, Hamilton, Dayton, Toledo y Cincinnati, todas de gran
importancia. Nos ocuparnos de ellas ligeramente en la página 511.


511


[Figure] WORLD'S FAIR ROUTE

CH&D
CINCINNATI HAMILTON & DAYTON R.R.

AND MONON ROUTE

LOUISVILLE NEW ALBANY & CHICAGO R Y

…THE VELVET TRAIN between CINCINNATI AND CHICAGO…

PULLMAN'S PERFECTED SAFETY VESTIBULED COACHES. DINING CARS AND SLEEPERS

"FINEST ON EARTH"

For Imformation Relating to a WORLD'S FAIR TRIP call on or Address
E.O.M. CORMICK General Passenger & Ticket Agent
200 W 4th. Sr. CINCINNATI.O


[Description of figure: Map and illustrations]


512

Indianapolis, punto terminal de su division del Nordoeste, es la capital y
principal ciudad del Estado de Indiana, y está situada en las orillas del
White River, (Río Blanco) á 124 millas de Cincinnati y 190 millas de Chicago.
Su fundacion data del año de 1819 y asciende á 107,445 el número de
sus habitantes. Es una bonita ciudad construida en una fértil y extensa
planicie, cuyas calles tienen 90 piés de anchura y forman ángulos rectos al
cruzarse: calles bien empedradas y adornadas con muchos grandes y hermosos
edificios. Pero no solo es esta una ciudad bonita sino tambien de
gran importancia y movimiento comercial, contribuyendo á esto en gran
manera las 18 diferentes líneas ferro-carrileras con que cuenta. La construccion
de maquinaria, coches de ferro-carril y carruajes, muebles, implementos
de labranza, así como tambien el empaque de carnes saladas, forman
las principales industrias de la ciudad.

Entre sus edificios públicos llaman particularmente la atencion el Capitolio
del Estado
, cuyo costo fué de $2.000,000; la Casa de la Corte, que costó
$1.200,000; el Asilo de Ciegos; el Asilo de Dementes; el Asilo de Sordo-Mudos y la
Union Passenger Depot, (Estacion General de Pasajeros) situada en la calle de
Luisiana, entre las de Meridian y Tennessee. Tiene un buen sistema de
tranvias, alumbrado eléctrico y de gas, varios excelentes parques y otros
sitios de recreo.

Sus principales hoteles son: Bates House, Grand Hotel, New Denison Hotel,
Brunswick y Occidental.

Hamilton, es una poblacion de 17,519 habitantes, situada en las orillas del
Río Miami. Su principal industria es la fabricacion de artefactos de madera,
carruajes, harina, zapatos, maquinaria é implementos para la agricultura.

Dayton, situada tambien en el mencionado Río Miami, es una ciudad de
58,568 almas y que hace tiempo figura ya como un centro industrial de gran
importancia, debiéndose mencionar entre los principales productos de sus
grandes fábricas, las maqninarias de vapor, estufas, coches de ferro-carriles,
papel de todas clases y útiles para la agricultura. Tiene magníficos edificios
públicos y particulares y su comercio se halla en estado floreciente.
Todo indica en esta ciudad que su desarrollo será grande en el trascurso
de pocos años.

Toledo, ciudad de 82,652 almas situada en el extremo Occidental del Lago
Erie, es el punto terminal en el Norte del ferro-carril que nos ocupa. Es
ciudad de gran importancia comercial y centro interesante de ferro-carriles,
pues 17 diferentes líneas convergen á esta plaza. Sus principales hoteles
son: Hotel Madison, Burnet y Boody House, cuyos precios varian de $2 á $3 al
dia por hospedaje completo. El United States Hotel es de segunda clase y
cobra $1.25 al dia.

Cincinnati. De esta gran ciudad, que es donde comienza el Ferrocarrà
Cincinnati, Hamilton & Dayton y
donde están situadas sus oficinas generales
nos ocupamos ya en el lugar correspondiente. Véase el índice.


513

Union
PACIFIC R.R.


[Figure]

Al Traves del Continente.
S. H. H. CLARK, PRESIDENTE Y GERENTE GENERAL—E. L.
LOMAX, AGTE. GRAL. DE PASAJES.—OMAHA, NEB.

LA GRAN VIA FÉRREA á la cual está dedicado el presente capítulo, formó
parte del primer ferro carril transcontinental en los Estados Unidos.
Se pensó en su construccion, la cual fué despues autorizada por el gobierno,

[Figure] UNION
PACIFIC
THE
OVER LAND
ROUTE

como una medida militar necesaria, habiendo quedado ésta
plenamente demostrada durante la última guerra civil.
Cuando primeramente se trató del asunto, se creyó que el
proyecto era de imposible realizacion;
que era una quimera
pensar en que se podria construir
un ferro-carril al través de
la cordillera de las Montañas
Rocallosas; pues los que en los años de 1849 y
1850 habian cruzado los valles, desiertos y montañas
animados por los descubrimientos del oro
en California, sabian muy bien que no se podia
construir un ferro-carril allí, porque "¿cómo
habia de ascender la locomotora por una montaña
adonde seis yuntas de bueyes podian apenas
subir una carreta?" Debe tenerse presente que
la via de este ferro-carril sigue en casi toda su
extension desde Omaha hasta la ciudad de Ogden,
en el Estado de Utah, por el antiguo camino
carretero de los emigrantes. Por allá en los referidos
años de 1849 y 1850, cuando tantos se
dirigian al Poniente en grandes caravanas, despues
de cargar sus largos trenes en Council
Bluffs, atraidos por los ricos descubrimientos del
precioso metal, toda esa parte del país que
cruzaban estaba solo pablada por diferentes tribus de indios salvajes y hostiles;

[Figure]


514

por manadas de búfalos, venados y antílopes ó cabras monteses. En la
actualidad, el turista arrellenado entres los mullidos cogines de un lujoso coche
de Pullman, atraviesa por esas mismas regiones sobre una perfectamente
balastrada via á razon de cuarenta millas por hora; dejando de un lado y otro
risueñas aldeas, pueblos y ciudades llenas de animacion, llenas de gente
activa é inteligente; y las antiguas desiertas llanuras convertidas hoy en
amenos huertos y siembras inmensas, donde se cosechan con prodigiosa
abundancia toda clase de cereales.

¿Verdad que es agradable traer á la memoria aquellos peligros é incomodidades
del antiguo modo de viajar, hoy que ya todo ello ha desaparecido para
siempre, al menos en esta próspera seccion del mundo en que habitamos?
¿Pensar en aquellos largos trenes de pesados carretones de los emigrantes,
cubiertos con cielos ó techos de lona, movidos pausadamente por fatigadas
yuntas de bueyes, cargados de mercancias, de mujeres y chiquillos y seguidos
de uno ó dos fieles perros y densas nubes de polvo? ¿Pensar en aquellas
grandes lumbreras que habia necesidad de encender al derredor de aquellos
trenes de carretas para impedir que los indios se acercasen á robar los animales?
¿Y en aquellas eternas noches de vigilia que habia que pasar, sin
más compañía que el continuo y penetrante ladrido del coyote, con las armas
en las manos, esperando á cada momento ser atacados por alguna gran partida
de los mismos feroces indios, y asesindos quizá?

Pero la época de los penosos viajes pertenece ya al pasado; trenes veloces
conducen hoy al turista en una hora á distancias mayores que las que los
emigrantes solian hacer en un par de dias, y el UNION PACIFIC, que fué el
primero en cruzar aquellas soledades es hoy uno de los mejores ferro-carriles
en todo el continente. Sus dos brazos principales, el que parte de Kansas
City y el que parte de Council Bluffs, y que se unen en Cheyenne para separarse
despues en la estacion de Granger, [véase el mapa] siguiendo uno
hasta la ciudad de Portland, en el Oregon, y el otro hasta San Francisco, en
California, están llenos constantemente de qué hacer, siendo de los que
mejor cumplimiento dan á las exigencias del gran comercio que se hace entre
el Oriente y el Poniente al través de la América Septentrional. Todas las
mejoras ó adelantos descubiertos por la humana inventiva para la comodidad
y la seguridad del viajero están en uso en el Sistema del Union Pacific, y
tantos años hace que éste se halla en explotacion, (el último riel que formó
la union de los dos ferro-carriles, del Union Pacific y del Central Pacific, fué
clavado en la estacion de Promontory, adelante de Salt Lake, en Mayo de
1869) que todos sus puntos débiles, por decirlo así, han sido ya protegidos
por medio de obras sólidas y duraderas para evitar los derrumbamientos, los
deslaves, etc., de la via; y, además, los terrenos que recorre están tan bien
poblados, que aunque algun accidente llegara á causar el retardo de los trenes
los pasajeros nada sufririan, pues habiendo siempre toda clase de recursos á la
mano podrian ser debidamente atendidos.

"Los años han venido á demostrar, dice un hábil escritor entendido en la

515


[Figure] Mapa del Ferrocarril Union Pacific y sus Conexiones.



516


[Figure] En Clear Creek Cañon.

materia, que este gran ferro-carril fué sabiamente trazado. No hay ninguna
otra línea férrea hoy que posea tan particulares ventajas, ni puede tampoco
volverse á construir nunca otro ferro-carril como éste al través del continente,
por la sencilla razon de que el Union Pacific ocupa la mejor rata ó faja de
terreno que podia obtenerse en el país para el efecto. Esta ruta está exenta,
por una parte, de los abrasadores calores y el polvo de los desiertos del Sur;
y por otra, en la parte que cruza las grandes
montañas es donde cae la nieve con mayor
moderacion en el Invierno. Es pues éste el
natural camino real para viajar entre el Oriente
y el Poniente, lo mismo en el Verano que en el
Invierno, tanto en la Primavera como en el
Otoño, y tentrá que figurar siempre como tal."

[Figure] En Clear Creek Cañon.

Antes de continuar la ligera descripcion que
del Union Pacific nos hemos propuesto hacer
para beneficio de los lectores de esta guia de
viajeros, queremos tener el gusto de reproducir
tambien aquí un artículo biográfico
referente al SR. E. L. LOMAX, que es actualmente
el jefe del departamento de pasajes de
éste, el decano de los ferro-carriles transcontinentales
de América, artículo que publicó
recientemente un distinguido periodista de
este país.

"En la ciudad de Fredericksburg, Estado de
Virginia, nació en Febrero 25 de 1852, un niño á quien una suerte benigna quiso

517


[Figure] E. L. LOMAX:
Agente General de Pasajes del Union Pacific.

desde luego proteger. Aquel niño era E. L. Lomax, actualmente Agente General
de Pasajes del Ferrocarril Union Pacific. Fué educado en la Universidad de
Culumbus, Virginia, y una vez hubo concluido su carrera de ingeniero, á los
17 años de edad ingresó en el cuerpo de ingenieros de los Estados Unidos,
bajo la direccion del Gral. J. H. Wilson, comandante por aquel tiempo del
departamento del noroeste y estacionado en Keokuk, Estado de Iowa. Pero
aquello no podia satisfacer las aspiraciones del Sr. Lomax; y animado de esa
legítima ambicion que hace prodigios, entró en 1870 al servicio de los ferro-carriles,
resuelto á escalar, si le era posible, alguno de los puestos más elevados,
de mayor distincion. Despues de fungir por el término de dos años como
agente de boletos en Burlington, Iowa, entró al servicio del Central Iowa en
Marshaltown, donde permaneció dos años más, y de donde se pasó al St.
Louis & Southern
como ayudante del agente general de pasajes. El tiempo

518

seguia avanzando en su carrera; pero no sin que el Sr. Lomax continuase

[Figure] En Clear Creek Cañon.

escendiendo paso á paso en la suya. En 1879
entró al servicio del St. Louis, Iron Mountain
& Southern
, en la misma capacidad, yen 1881
fué nombrado Agente General cle Pasajes y
Boletos del ferro-carril Toledo, Cincinnati &
St. Louis
, con su despacho en Toledo, Ohio.
El Sr. Lomax, sin embargo, ambicionaba
campo más extenso, de mayor importancia, y
así se resolvió á entrar al servicio del ferro-carril
Chicago, Burlington & Quincy, aunque
ocupando puesto de menor distincion, con la esperanza
de abrirse paso allí para puesto más elevado;
y así sucedió efectivamente, pues despues
de haber desempeñado varias comisiones
de importancia en el servicio del citado ferro-carril,
fué llamado á ocupar en 1884 el puesto de
ayudante general de pasajes en el servicio del
Ferrocarril Union Pacific, y cinco años más
tarde, en 1889, se le nombró Agente de Pasajes
del mismo ferro-carril, interesante y delicado puesto que desde aquella fecha ha
venido desempeñando con encomiable habilidad. Las raras dotes administrativas
que posee, y de las que tantas pruebas ha dado desde que figura al frente
del citado departamento de pasajes, le han conquistado una tan envidiable
como merecida reputacion en todas partes; y
poco tardan en comprender esa rara habilidad
que le distingue cuantos tienen cualquier
asunto que ventilar con él, muy particularmente
sus competidores ó antagonistas ferrocarrileros,
muchos de los cuales tienen que pasar noches
enteras en vela urdiendo combinaciones ó
planes para poder salir al igual con el efecto
que producen sus disposiciones. Que una
suerte benigna, dijimos en líneas anteriores,
habia resuelto protejer al Sr. Lomax desde los
albores de su vida, y solo así se explica ese
éxito brillante que ha coronado hasta hoy
todos sus esfuerzos."

Despues de lo escrito sepamos algo más sobre
los terrenos que recorre y las ciudades que atraviesa
este interesante ferro-carril que nos ocupa.


[Figure] En Clea Creek Cañon.

Por una distancia como de 500 millas al
Oeste de Council Bluffs y 700 millas al Oeste
de Kansas City no se encuentran en este camino ni grandes pendientes ni
violentas curvaturas.


519


[Figure] VISTA DE LA CALLE 16a, DENVER—Ferrocarril Union Pacific.


520


[Figure] VISTA EN LA CUIDAD DE OGDEN—Ferrocarril Union Pacific.


521

Cruzando el río Missouri, de la estacion en Council Bluffs, sobre un magnífico
puente de acero de once claros, el cual se levanta á 75 piés sobre la
superficie de las aguas, midiendo 250 piés de largo cada uno de sus claros, los
cuales descansan sobre inmensos pilares de mampostería, el tren llega á
Omaha, ciudad de 142,000 almas, y comienza el VIAJE Á TRAVÉS DEL CONTINENTE,

[Figure] Bahia de los Pelicanos, Isla de Gunnison, en el Lago Salado.

ya sea para la ciudad de Portland ó la de San Francisco cuyos
suburbios bañan las olas del Pacífico.

Al salir de Omaha la via sigue por las márgenes del río Platte al través del
fertil y bien poblado valle del mismo nombre, y continúa recorriendo milla
tras milla llanuras inmensas, las cuales impresionan al no acostumbrado á
vistas semejantes lo mismo que la azul é ilimitada superficie del océano.

En la estacion de Cheyenne, distante 516 millas de Omaha, y que es la
capital del Territorio de Wyoming, la línea principal de Kansas City via Denver
empalma con la línea principal de Nebraska, que es la que comienza en
Council Bluffs. Cheyenne tiene 12,744 habitantes.

Saliendo de Kansas City, ciudad de 132,416 almas, por la línea principal de
Kansas del Sistema del Union Pacific se cruzan los más hermosos terrenos que
para la agricultura hay en todo el Oeste, y numerosas prósperas ciudades y
aldeas, entre las cuales merecen especial mencion Lawrence, Topeka, que es
la capital del Estado, y Junction City. Desde Elsworth y hasta la línea
divisoria del Estado se pasa al través de lo que hasta hace muy pocos años
figuraba en todas las geografias de las escuelas como el Gran Desierto Americano,
el cual se creia que no podria servir nunca más que para los conejos y
los búfalos que lo recorrian en grandes partidas; pero mientras el viajero

522

cruza hoy por esta misma seccion del país en un elegante coche de Pullman

[Figure] Arrecifes de la Isla de Gunnison, en el Lago Salado

á razon de cuarenta
millas por hora,
descubre una
sucesion de interesantes
y prósperas
comarcas, y
siembras de maíz
tan extensas que
es imposible abarcarlas
con la vista.
A corta distancia
adelante de Ellis
entra la via á terrenos
que son riquísimos
por la
abundancia de sus
nutritivos pastos, y desde poco más adelante su descenso es rápido hasta la
interesante y floreciente ciudad de
Denver, capital del Estado de Colorado, la cual dista 639 millas de Kansas
City. Esta hermosa ciudad, conocida tambien con el nombre de reina de las
montañas
, cuenta en la actualidad con 126,713 habitantes, y está situada á
5,170 piés sobre el nivel del mar. Se llamó primeramente Auraria, y era el
punto proveedor de víveres para todas las poblaciones de las montañas que se
improvisaron con motivo de los famosos descubrimientos de oro en Pikes
Peak
, por allá en 1859. Aquel gran alboroto del oro cesó; pero pronto fueron
conocidas las maravillosas riquezas de los demás recursos mineros de Colorado,
y desde luego se

[Figure] Orilla occidental de la Isla Antelop, en el Lago Salado.

inició para Denver
una era de progreso,
de no interrumpido
adelanto
que dura aun
hasta la fecha, y
que ha hecho de
ella una de las
más importantes
y más hermosas
capitales en todo
el Poniente, contribuyendo
tambien
grandemente
para el efecto la proverbial salubridad del clima de todo el Estado;pues es notorio que los

523


[Figure] EN LA PLAYA DE CARFIELD.

[Ferrocarril Union Pacific]




524

médicos son los únicos que no han podido hacer fortuna en esta rica seccion
del nuevo mundo.

Denver tiene hermosos parques, boulevards, teatros y otros sitios de recreo;
costosos y elegantes edificios públicos, mereciendo especial mencion el Capitolio
del Estado, el Palacio del Condado y el Palacio Municipal; calles
amplias que se cruzan formando ángulos rectos, y que ostentan á ambos lados
hileras de sólidos, magníficos y airosos edificios, hasta de doce pisos algunos;
un excelente sistema de tranvias eléctricas y de cable; alumbrado de gas y
eléctrico, de arco é incandescente; numerosos templos y colegios, y escuelas
que son el justo orgullo de esta próspera capital. Sus principales hoteles son:
Windsor, Albany, Metropole, American y St. James.

La Estacion General de Pasajeros, (Union Depot) es una de las principales,
más amplias y cómodas de todo el país. Además de los de éste llegan tambien
aquí los trenes de 15 diferentes ferro-carriles, lo cual contribuye á que
esté animado siempre este local en las horas que corresponden á sus llegadas
y salidas. Las dimensiones del edificio, que es de piedra y frente al cual hay
bonitos jardines, son: 503 piés de largo, 65 piés de ancho y 4 pisos de altura,
levantándose de su centro una torre que mide 165 sobre el nivel de la calle.
Su costo de construccion ascendió á $450,000.

En otra parte de este libro hemos dicho que en el Estado de Colorado, más
que en ninguno de todos los demás que componen este vasto país, es donde se
encuentran los más hermosos y más sorprendente paisajes; y así, antes de
que nuestra pluma ponga su punto final á esta ligera mencion que de él
hacemos, recomendaremos á todo aquel turista que visite la ciudad de Denver,
que antes de abandonarla extienda sus viajes á algunos siquiera de esos
lugares cercanos á la capital, que por sus grandes atractivos han alcanzado la
justa universal celebridad de que disfrutan. Que visite, por ejemplo, Clear
Creek Cañon y Idaho Springs;
ó Gray's Peak, Platte Cañon, Boulder Cañon,
Manitu, Garden of the Gods, Pike's Peak, Estes Park ó South Park, seguro
de que en cualquiera de estos sitios encontrá mucho que admirar. A todos
ellos se puede ir por medio de alguno de los ramales del Union Pacific y todos
quedan á muy corta distancia de Denver. Al primero de los mencionados
sitios, á Clear Creek Cañon, se puede llegar en poco más de una hora y á este,
al menos, deberia incluir todo turista en el itinerario de sus viajes, yendo
hasta Graymont, que es el punto terminal de uno de los aludidos ramales, el
cual es conocido con el nombre de "Colorado Central Branch of the Union
Pacific." En las páginas 516 y 518 aparecen pequeños grabados de algunos
de los pasos difíciles que cruza este ferro-carril recorriendo el famoso Clear
Creek Cañon
, el cual nuevamente recomendamos de una manera muy especial
á todos nuestros lectores.

En el viaje desde Denver hasta Cheyenne, que es, como hemos dicho, la
estacion donde se unen la lína principal de Kansas y la línea principal de
Nebraska del Sistema del Union Pacific, el tren sigue por las faldas de las
elevadas cordilleras de montañas, ofreciendo al viajero perspectivas risueñas.


525

Adelante de Cheyenne se cruza la cima de las Montañas Rocallosas, en la
estacion de Sherman, á una elevacion de 8,247 piés, siendo éste el punto más
alto en todo el viaje transcontinental entre el Río Misouri y la costa del
Pacífico. Despues de salir de Sherman se pueden ver Ames Monument y la
Hippopotamus Rock desde las ventanillas del tren. Despues se pasan Dale
Creek
, sobre un soberbio puente, y las estaciones de Rawlins y Rock Springs
para llegar á la de GREEN RIVER, que es donde se forman los trenes que
siguen directamente para Portland, en el Oregon, aunque no dejan la línea
troncal sino hasta llegar á la estacion de Granger, la cual queda treinta millas
más adelante.

La via sigue desde aquí hácia el noroeste, [véase el mapa] salvando ligeras
pendientes y curvaturas y cruzando alegres praderas que fecundizan las aguas
del Bear River, hasta que entra al Territorio de Idaho en la estacion de
Borden; y pasa despues por Soda Springs y Pocatello, empalmando en esta
última con su ramal llamado "Utah Northern," el cual parte para las ciudades
de Butte, Garrrison y Helena. La siguiente estacion es Shoshone, donde se
puede tomar la diligencia para las grandes Cataratas del Shoshone, y el tren
para las poblaciones de Hailey y Ketchum. En la estacion de Nampa forma
la via un nuevo empalme, esta vez con su ramal llamado "Idaho Central" el
cual llega hasta Boice City, capital del Territorio de Idaho, situada á diecinueve
millas de distancia. Adelante sigue el tren en su carrera, y despues de
pasar las estaciones de Caldwell, Weiser, Huntington, Baker City, Union, La
Grande, Umatilla Junction y Dalles
, se detiene al fin en PORTLAND, la gran
metrópoli del noroeste en el Pacífico, y el VIAJE AL TRAVÉS DEL. CONTINENTE
hasta Portland, en el Estado de Oregon, queda terminado, siendo por
mil conceptos uno de los más interesantes y más llenos de atractivos que
puede hacer todo aquel que sea amante de viajar.

De Portland parten magníficas embarcaciones para el lejano Oriente; y
tambien hermosos vapores pertenecientes al Union Pacific, los cuales pueden
compararse muy favorablemente con los que cruzan el Atlántico, hacen viajes
con regularidad entre Portland y el Territorio de Alaska y entre Portland y
San Francisco, entre estos dos últimos puntos dos veces por semana.

Volvamos ahora á las estaciones de Green River y Granger, para continuar
el viaje al través del continente hasta San Francisco, California.—Dijimos que
en Green River se separan del tren directo para California los coches con los
cuales se forma el tren que se dirije al Oregon, y que uno tras del otro caminan
hasta la estacion de Granger, punto desde donde la via del Oregon sigue
hácia el Noroeste y la de California hácia el Suroeste.

Despues de pasar varias estaciones adelante de la de Granger se llega á la
de Wahsatch, situada en la cima de las montañas del mismo nombre, á una
elevacion de 6,824 piés. En este punto se entra al Echo Cañon, por el cual
corre un arroyo (Echo Creek) que se cruza treinta y una veces en una distancia
de veintiseis millas. Tres y media millas adelante de la estacion de Wahsatch


526

el tren pasa por un túnel que mide 900 piés de largo. Una milla al Este de
Castle Rock hay unas rocas de extraña figura que bien parecen las ruinas de
un gran castillo. Dos y media millas al Oeste de Emory hay una gran roca
llamada "Jack-in-the-pulpit," y más adelante pueden verse las alturas del
Echo Cañon, sobre las que se levantan unas antiguas fortificaciones mormónicas,
viéndose tambien en seguida las "Steamboat Rocks." Poco antes de
llegar á la estacion de Echo se encuentran los interesantes grupos de rocas
conocidos con los nombres de "Amphitheatre," "Pulpit Rocks" y "Broomley s
Cathedral." En esta estacione se entra al Weber Cañon. À una y media
millas de la estacion de Echo se ven las "Witch Rocks;" cinco millas más
adelante el "Arbol de las 1,000 millas," y á una milla adelante de este último,
la "Devil's Slide," ó sea el "Resbalon del Diablo." Los cañones del Echo
y de Weber pueden formar muy favorable comparacion con los célebres cañones
del Estado de Colorado. Tres y media millas al Oeste de Croyden se ensancha
el cañón, y del lado izquierdo puede verse una de las primeras colonias fundadas
por las mormones. Como á media milla más adelante entre las estaciones
de Peterson y Uintah se puede ver la "Devil's Gate," (Puerta del Diablo)
y poco despues el tren entra al gran Valle del Lago Salado y arriba á la
atractiva ciudad de

Ogden, pintorescamente situada al pié de las montañas Wahsatch, y á
4,301 piés de elevacion sobre el nivel del mar. El número de sus habitantes
asciende en la actualidad á 14,992. Su crecimiento no ha sido muy rápido
pero sí seguro, y siendo la que ocupa una muy ventajosa situacion geográfica,
está convirtiéndose en gran centro de ferro-carriles, siendo ya cinco diferentes
vias férreas las que entran en la ciudad, las cuales representan una extension
total de 4,481 millas. Como punto abastecedor de las más de las poblaciones
situadas mil millas á la redonda, su comercio no puede menos que ser de importancia,
y muchos son tambien los elementos agricultureros que posee.
Respecto á mejoras públicas muchas son las que se han llevado allí á efecto
ultimamente; y así el viajero la encuentra hoy provista de una elegante
estacion de pasajeros; con amplias, bien niveladas y aseadas calles; con un
buen sistema de tranvias eléctricos; magníficos edificios particulares y públicos,
templos, escuelas, y colegios; con un buen teatro y numerosos buenos
hoteles, figurando entre estos últimos como principales el Reed Hotel, que
cobra de $2 hasta $5 al dia, y el Broom Hotel, cuyos precios son de $1.50 á $2,
conducidos ambos bajo el plan americano y situados en la parte más céntrica
de la poblacion.

Todo turista que en su viaje al través del continente haya llegado hasta este
punto no deberia dejar de visitar tambien la

Ciudad del Lago Salado, (Salt Lake City) capital del Territorio de Utah,
de celebridad mormónica. Dista solo 37 millas al Sur de Ogden y se puede
ir por medio de uno de los ramales del Union Pacific. El viaje es muy agradable,
pues el tren se desliza por entre la falda de las montañas y la orilla del
Gran Lago Salado.


527

La Ciudad del Lago Salado fué fundada por los mormones en Julio 24 de
1847. Está situada á 4,260 piés sobre el nivel del mar y el número de sus
habitantes es de 45,025. Es una de las ciudades más aseadas y más sanas del
país; su aspecto es muy agradable; sus calles espaciosas, todas las más con
hileras de frescos y elevados árboles á sus lados, y elegantes sus edificios.

Sus principales hoteles son: Hotel Templeton. Precios, de $3 á $4 al dia.
The Knutsford. Precios, de $4 á $6 al dia.—The Cullen. Precios, de $3 á
$4 al dia.—Hotel Morgan. Precios, de $2 á $2.50 al dia.

Los puntos de importancia que aquí encontrará el viajero son: el Fuerte
Douglass;
el Gran Templo; el Tabernáculo; el Assembly Hall y la
Endowment
House
, recuerdos todos ellos de las prácticas mormónicas que el
gobierno federal logró al fin suprimir; y tambien, aunque no en la ciudad
misma como los anteriores sitios, la hermosa playa conocida con el nombre de

Garfield Beach, la cual dista 18 millas solamente de la poblacion. Es la
única playa de limpias arenas que hay en todo el lago, y se puede llegar allí
por medio de otro de los ramales del Union Pacific. La casa de los baños que
se ha construido allí tiene acomodo para 400 personas, y contiguo á ella hay
un restaurant donde se sirven excelentes comidas, y tambien un gran local
para bailes, construido dentro del lago mismo, estando todo ello bajo el cuidado
ó direccion del Ferrocarril Union Pacific. Los edificios de Garfield
Beach son de moderna construccion y poseen toda clase de comodidades. En
los meses de Junio, Julio, Agosto y Setiembre las aguas del lago adquieren una
temperatura agradabilísima, mayor ó más alta que las aguas del mar, y esta es
la temporada en que allí acuden los bañistas en grandes números, no solo de
Salt Lake City y poblaciones vecinas, sino tambien desde lejanas partes del
país, pues las virtudes higiénicas de estas aguas obtienen cada dia mayor
renombre. En la citada temporada el Union Pacific corre trenes especiales
entre Salt Lake City y Garfield Beach á cortos intérvalos durante el dia y
hasta avanzadas horas de la noche. Las aguas del lago contienen un 21 por
ciendo de sal, mientras que las del mar solo contienen un 3 por ciento; y tal
es su densidad que una persona, aun no sabiendo nadar, puede flotar por tiempo
indefinido sobre ellas haciendo un pequeño ó insignificante esfuerzo. En
las páginas 521, 522 y 523 aparecen grabados de esta playa y de algunas
pintorescas islas del lago.

Volvamos á Ogden para continuar el viaje hácia el Poniente.—Despues de
partir de Ogden el tren pasa por Promontory, que era el punto donde se pensaba
formar el empalme de los dos ferro-carriles que forman la ruta transcontinental,
á saber, el Union Pacific y el Central Pacific, habiéndose elegido más
tarde Ogden para el efecto.

Los más atractivos paisajes del viaje al través de Utah, Nevada y California
no se encuentran sino despues de pasar la estacion de Reno. "Cape Horn,"
"Emigrant Gap," la "Sierra Nevada," "Donner Lake" y otros, son puntos
de no escasa importancia y todos se encuentran en el trayecto aludido. Ciento
cincuenta y cinco millas adelante de Reno se llega á la ciudad de Sacramento,


528

capital del Estado de California, situada en la márgen oriental del río del
mismo nombre y en el centro de uno de los valles más productores de cereales
y de frutas en todo el mundo. De Sacramento el Southern Pacific conduce á los
turistas hasta Oakland, de donde en sus elegantes vapores ó ferries los conduce
en unos quince minutos al través de uno de los brazos de la bahía á
SAN FRANCISCO, la hermosa y activa metrópoli del Oeste, la principal ciudad
de todo el nuevo mundo en la costa del Pacífico, terminando allí esta otra
parte del VIAJE AL TRAVÉS DEL CONTINENTE POR EL FERROCARRIL UNION
PACIFIC.


[Figure] MT. HOOD. OREGON


529

SEXTA PARTE.
OTROS FERROCARRILES MEXICANOS.

INTERNACIONAL MEXICANO—INTEROCEÁNICO—MEXICANO
DEL SUR—FERROCARRIL MEXICANO.


530


531

FERROCARRIL
INTERNACIONAL
MEXICANO.


[Figure]

De Eagle Pass á Durango.
L. M. JOHNSON, GERENTE GENERAL—WM. MACKENZIE,
AGTE. GRAL. DE FLETES Y PASAJES.

EL que sirve de epígrafe al presente capítulo es el nombre de uno de los
modernos ferro-carriles de México y que figura ya entre los principales
de toda la República. Su importancia, sin embargo, subirá muy notablemente
de punto pronto, tan luego como sus rieles
toquen las arenas del Océano Pacífico en el puerto
de Mazatlan, que es el punto objectivo de la línea.
En la actualidad se halla tendida la via y en explotacion
desde Ciudad Porfirio Diaz hasta Durango,
capital del Estado del mismo nombre, cubriendo una
distancia total de 540 millas inglesas ó sean 869 kilémetros.
La inauguracion oficial de su último
tramo construido, el de Torreon á la mencionada
ciudad de Durango, tuvo su verificativo el dia 11 de Noviembre de 1892,
habiendo sido motivo éste para que hubiese grandes fiestas y general regocijo
en la simpática capital.


[Figure] FERROCARRIL
INTERNATIONAL
MEXICANO
RUTA DE
EAGLE PASS

Los primeros pasos para la construccion de esta línea férrea se dieron en
1881 por una que se llamó Compañía Constructora Internacional; pero más
tarde, y despues de haber sufrido algunas modificaciones la concesion original,
la cual se otorgó en el mes de Junio de 1881, pasó dicha concesion á ser propiedad
de la que hoy se llama COMPAÑIA DEL FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO.

El 28 de Noviembre de 1882 se dió principio á la obra en Piedras Negras,
avanzando los trabajos con mucha rapidez. Para el 30 de Setiembre de 1884,
ó sean un año y 10 meses después de la fecha anterior, la Empresa habia concluido
275 kilómetros de via, incluyendo el pequeño ramal de 17 kilómetros
de Sabinas á San Felipe, ramal que construyó con el solo fin de poner su línea
troncal en conexion con las ricas minas de carbon descubiertas allí, y tres años
y cinco meses despues, ó sea el 1o de Marzo de 1888, quedó abierta la línea al


532


[Figure] Mapa del Ferrocarril Internacional Mexicano y sus conexiones.


533

ITINERARIOS DEL
Ferrocarril Internacional Mexicano.
  • L. M. JOHNSON,
    Gerente General
  • W. MACKENZIE,
    Agte. Gral. de Fletes y Pasajes.

Tiempo de México.

Kilometros
de
Durango.
ESTACIONES. Millas de
C. P. DIAZ.
TREN
EXPRESO
Sale de
Kilometros
de
Durango.
ESTACIONES. Millas de
C. P. DIAZ.
TREN
EXPRESO
Sale de
RUMBO AL NORTE RUMBO AL SUR
0 DURANGO† 540 8:00 am 869 C. PORFIRIO DIAZ. 0 4:00 pm
11 Labor 532 8:17 am 862 Fuente 4 4:09 pm
38 Chorro† 516 8:57 am 855 Rosa 8 4:20 pm
55 Gabriel† 506 9:24 am 829 Nava† 24 4:50 pm
77 Tapona† 492 9:55 am 817 Allende† 32 5:05 pm
89 Catalina 484 10:14 am 802 Leona 41 5:25 pm
102 Noria 476 10:32 am 787 Peyotes† 51 5:44 pm
123 Yerbanis† 463 11:05 am 765 Blanco 64 6:10 pm
148 Pasaje 448 11:38 am 752 Sabinas† 72 6:50 pm
173 Pedriceña† 432 12:20 pm 737 Soledad 82 7:11 pm
189 Huarichic 422 12:44 pm 726 Baroterán† 88 7:25 pm
209 Chocolate 409 1:13 pm 712 Aura 97 7:44 pm
229 Loma† 397 1:41 pm 696 Obayos 107 8:00 pm
244 San Cárlos 388 2:03 pm 681 Baluarte 116 8:19 pm
Llega 2:15 pm 671 Hermanas† 123 8:35 pm
252 TORREON† (Comida.) 383 649 Adjuntas 136 9:08 pm
Sale 2:45 pm 636 Estancia 144 9:30 pm
275 Matamoros† 369 3:15 pm Llega 9:35 pm
293 Colonia 358 3:36 pm 631 MONCLOVA† (Cena). 147
306 Hornos† 349 3:54 pm Sale 9:50 pm
317 Mayrán 343 4:08 pm 613 Castaño† 159 10:00 pm
330 Bola† 334 4:25 pm 598 Gloria 168 11:00 pm
342 Pozo 327 4:41 pm 578 Baján† 180 11:25 pm
355 Rafael† 319 4:59 pm 566 Joya 188 11:40 pm
371 Mimbre 309 5:20 pm 545 Espinazo† 201 12:05 am
391 Paila† 297 5:45 pm 533 Reata 208 12:21 am
415 Cármen 282 6:16 pm 510 Treviño 222 12:55 am
436 Pastora† 268 6:45 pm 484 Sauceda† 239 1:35 am
Llega 7:15 pm 459 Jaral† 254 2:20 am
459 JARAL† (Cena) 254 436 Pastora† 268 2:55 am
Sale 7:45 pm 415 Cármen 282 3:25 am
484 Sauceda† 239 8:15 pm 391 Paila† 297 3:55 am
510 Treviño† 222 8:50 pm 371 Mimbre 309 4:20 am
533 Reata 208 9:20 pm 355 Rafael† 319 4:45 am
545 Espinazo† 201 9:35 pm 342 Pozo 327 5:02 am
566 Joya 188 10:10 pm 330 Bola† 334 5:16 am
578 Baján† 180 10:30 pm 317 Mayrán 343 5:33 am
598 Gloria 168 11:00 pm 306 Hornos† 349 5:46 am
613 Castaño† 159 11:22 pm 293 Colonia 358 6:06 am
631 Monclova† 147 12:05 am 275 Matamoros† 369 6:30 am
636 Estancia 144 12:10 am Llega 7:00 am
649 Adjuntas 136 12:31 am 252 TORREON† (Almuerzo) 383
671 Hermanas† 123 1:05 am Sale 7:30 am
681 Baluarte 116 1:21 am 244 San Cárlos 388 7:44 am
696 Obayos 107 1:45 am 229 Loma† 397 8:10 am
712 Aura 97 2:08 am 209 Chocolate 409 8:44 am
726 Baroterán† 88 2:30 am 189 Huarichic 422 9:15 am
737 Soledad 82 2:47 am 173 Pedriceña† 432 9:40 am
752 Sabinas† 72 3:12 am 148 Pasaje 448 10:20 am
765 Blanco 64 3:30 am 123 Yerbanis† 463 11:05 am
787 Peyotes† 51 4:05 am 102 Noria 476 11:40 am
802 Leona 41 4:29 am 89 Catalina 484 11:59 am
817 Allende† 32 4:51 am 77 Tapona† 492 12:20 pm
829 Nava† 24 5:10 am 55 Gabriel† 506 12:55 pm
855 Rosa 8 5:50 am 38 Chorro† 516 1:25 pm
862 Fuente 4 6:00 am 11 Labor 532 2:05 pm
869 C. PORFIRIO DIAZ. 0 6:10 am 0 Durango† 540 2:30 pm

☞ En las estaciones marcadas con una † hay oficina telegráfica.


534

servico público desde la fronteriza ciudad Porfirio Diaz hasta la estacion de
Torreon, que es donde empalma con el Central Mexicano.

Este ferro-carril, como se verá en el mapa que acompaña estos apuntes,
atraviesa parte del Estado de Durango y todo el Estado de Coahuila de Sur á
Norte, y sus principales estaciones son: Durango, Torreon, Matamoros,
Hornos, Paila, Jaral, Monclova, Treviño y Sabinas. Pasa en unas partes por
magníficos terrenos para la agricultura y la cria de ganado, y en otras por un
territorio riquísimo en minerales, atravesando en Coahuila los extensos criaderos
de carbon de piedra pertenecientes á Mr. C. P. Huntington, uno de los
dueños del Ferrocarril Southern Pacific, que es el más extenso de cuantos
ferro-carriles se han construido hasta hoy por una misma empresa en los
Estados Unidos del Norte.

El Ferrocarril Internacional Mexicano forma conexion en su extremo Norte
con el Southern Pacific; en la estacion de Treviño con el Ferrocarril de
Monterey al Golfo Mexicano
y en la estacion de Torreon con el Central
Mexicano
, como ya se ha dicho; y tiene en proyecto la construccion de varios
ramales, á saber: uno de 27 kilómetros de la estacion de Paila á Parras, ciudad
de unos 7,000 habitantes, cuya industria principal es la fabricacion de vinos de
distintas clases y muy excelentes; otro de 67 kilómetros, de la estacion de
Jaral á Saltillo, capital del Estado, y un tercero de 127 kilómetros de Sabinas á
Lampazos: en este último ramal se han construido ya 19 kilómetros hasta los
criaderos de carbon de piedra. Tanto el ramal de Sabinas á Lampazos como
el de Jaral á Saltillo dejarán unidos al Ferrocarril Internacional, de via ancha,
y al Ferrocarril Nacional, de via angosta. En la estacion de Treviño, como
ya dijimos antes, es donde el ferro-carril que nos ocupa enpalma con el Ferrocarril
de Monterey al Golfo Mexicano
, el cual pasa por Victoria, capital del
Estado de Tamaulipas, y termina en Tampico, poniendo así en comunicacion
directa á todas las poblaciones importantes que ambos ferro-carriles atraviesan
con una de los mejores puertos de la República Mexicana.

Para los nombres de todas las estaciones de la línea, distancias y otros informes
interesantes fíjense nuestros lectores en el itinerario que aparece en este
capítulo. Aquí solo haremos mención de las estaciones principales y de
aquellas en las cuales puede tomar el viajero la diligencia para dirigirse á
puntos del interior.

Ya que el fin de esta guía es el de ser útil á los turistas que vengan de
México á los Estados Unidos del Norte, nos parece propio comenzar la ligera
descripcion que del Internacional Mexicano nos proponemos hacer de la ciudad
de Durango: así el viajero podrá irse enterando con más comodidad de
los puntos de importancia que el tren vaya tocando en su carrera al Norte.
Antes de comenzar el viaje sepamos pues algo sobre la interesante ciudad de
Durango, capital del rico Estado de su nombre. Es Sede episcopal y está
situada al pié del Cerro de Mercado, en las márgenes del río del Tunal, llamado
anteriormente de Guadiana, en terreno plano, á los 24° 01′ 28″ de latitud
Norte, 5° 3′ 55′ de longitud occidental y á 1926 metros sobre el nivel del mar.


535


[Figure] Estacion de pasajeros del Internacional Mexicano y el Cerro de Mercado, en Durango—En la esquina del grabado,
una vista del camino entre Durango y Torreon.—Fotografia por J. B. Barney, Durango.



536

Fué fundada esta ciudad por el capitan D. Alonzo de Pacheco el 14 de Abril
de 1563 con el nombre de Villa de Guadiana, el cual se 1e cambió por el de
Villa de Durango unos tres meses despues, en Julio 8 del citado año. En
1621, por real órden de Felipe IV, la villa fué elevada al rango de ciudad. El
número actualmente de sus habitantes es de 35,000. Su clima es templado y
sano, debido á los vientos de la sierra que duran la mayor parte del año. El
termómetro centígrado sube en los dias más calurosos á 30o y en el Invierno
es muy rara la vez que baje á o. Sus principales hoteles son los siguientes:

CAFÉ DE LA UNION, en la 5a calle de la Constitucion, No 69. Precio:
hospedaje completo, $1.50.

HOTEL CENTRAL, en la 5a calle de la Constitucion, No 70. Precio: hospedaje
completo, $2.50.

HOTEL VICTORIA, en la 1a calle de San Francisco. Precio: hospedaje
completo, $2.50.

Tarifa de los coches de sitio: durante el dia, por una hora, 50 cvos. y por
media hora 25 cvos.; de las 7 P. M. á las 5 A. M., por una hora, $1.00, y por
media hora 50 cvos. El único sitio de coches que hay en la ciudad se halla
frente á Catedral.—El Expreso de Wells, Fargo y Cia., en la esquina de la
3a calle de Teresas y 6a Mayor.—Baños,
los mejores se encuentran en el Hotel
Santa Ana, 7a calle de Teresas.—Hay una líena de tranvias que une á la estacion
del ferro-carril con la plaza principal.

La ciudad está rodeada de hermosos campos que en la estacion de las lluvias
se cubren de excelente pasto, campos que recorren grandes partidas de ganado,
el cual constituye un importante ramo de su comercio, siendo notable tambien
la poblacion por sus numerosas huertas, en las cuales se cosecha con
abundancia una gran variedad de exquisitas frutas. La minería, la agricultura
y el comercio son sus principales elementos de vida.

Entre sus principales edificios públicos figuran como principales el Palacio
del Gobierno
, situado en la calle 6a principal; el Palacio Municipal, [véase el
grabado en la página. 537] en la Plaza dela Constitucion; el Instituto Juarez,
en la 2a calle de la Constitucion; el Instituto de Niñas, en la 4a calle de
Negrete; el Cuartel del Estado, en la Plaza de Ortitz, y el Hospital
Civil
, en la 1a calle del Parque, inmediato á la Alameda. Posee así mismo
una Penitenciaría en construccion y un mal teatro cuyo mérito único es el de
ser el segundo que se construyó en la República. El alumbrado público es
de luz elétrica incandescente, sistema Edison establecido en 1890: consta de
200 focos de 30 bujías y 150 de 15 bujías de potencia cada uno, existiendo un
contrato entre el ayuntamiento y la compañía dueña de la planta, por medio
del cual el primero se obliga á pagar á la segunda $950 mensuales por el
término de veinte años. Entre las mejoras que el ayuntamiento tiene en
proyecto la principal es la de la entubacion de las aguas, la cual será un
hecho dentro de muy corto tiempo; y entre las nuevas industrias que aquí
podrian establecerse con probabilidades de muy buen éxito figuran nuevas
haciendas para el beneficio de metales y fábricas de vidrio y de papel. La

537


[Figure] Vista de la Plaza de Armas, el Palacio Municipal, Catedral, el Casino y el Cerro de Mercado—Fotografia por el
Dr. Jose L. Ortiz.



538

propiedad raiz no ha alcanzado aun precios muy elevados, y deben fijarse en
ésto aquellos que deseen ó piensen establecerse

[Figure] Una Verdulera.

aquí; pues es induable que Durango está
destinada á figurar en no lejana fecha como
una de las principales y más populosas ciudades
del país, y la propiedad raiz deberá,
por lo mismo, subir notablemente de precio:
aun pueden conseguirse muy buenos solares
dentro de los límites de la ciudad á razon de
8 y 10 cvos. metro cuadrado, y en sus afueras,
terrenos de labranza á precios muy reducidos.
La ciudad posee tambien una línea de
tranvias que tiene
una extension total
de 7 kilómetros,
uniendo la línea
principal á la estacion
del ferro-carril

[Figure] Un chico mexicano y su perro.

Internacional
Mexicano
con la plaza principal ó de la
Constitucion; una oficina telegráfica á la
que convergen las líneas de México,
Mazatlán y Chihuahua; una oficina
telefónica con 107 aparatos; una magnífica
y amplia Catedral, cuya construccion
se comenzó en 1695, y otros templos
entre los que figuran como principales
Santa Ana, San Agustin,
San Francisco, San Juan
de Dios, el Santuario de
Guadalupe, el Sagrario y
los Remedios; una casa
de moneda, que fué
establecida en 1811, y
además de su hermosa
Plaza de la Constitucion,
posee
otras de menor
importancia y
una alegre Alameda
en cuyo
centro se levanta
una columna de cantería y estilo corintio, en la cual aparecen varias inscripciones

539


[Figure] MUJERES DEL PUEBLO EN LA FUENTE—Durango, México.

[Ferrocarril Internacional Mexicano.]




540

patrióticas. Contigua á la Alameda está la Alameda Chica, y á la
terminacion de ésta, unos magníficos lavaderos públicos.

En los suburbios de la poblacion, hácia el Sur, está situada la fábrica de
tejidos del Tunal, en las márgenes del río de su nombre, y en su lado Norte,
próximo á la estacion del ferro-carril, [véase el grabado en la página 535.]
se encuentra el rico y universalmente célebre criadero de hierro conocido con
el nombre de Cerro de Mercado.

Antes de terminar nuestros apuntes sobre esta ciudad no carecerá de importancia
que demos aquí cabida á una noticia que sobre este famoso cerro encontramos
en una antigua publicacion mexicana; pues, en nuestro concepto,
nada ha desmerecido ella con el tiempo trascurrido. Es la siguiente:

"Despues que Cortés hubo conquistado á México y sus cercanías dispersó
á sus capitanes, quienes sucesivamente tomaron posesion de Michoacan,
Colima, Jalisco etc. Una expedicion partida de Acapulco invadió las Californias;
otras fundaron poblaciones en Sonora y Sinaloa; penetraron aun en
Nuevo México y asentaron sus reales en la cañada donde hoy existe Zacatecas,
sin que los habitantes de Durango hubiesen conocido á los apóstoles de nuestra
civilizacion. José de Angulo y Cristóbal de Oñate fueron los únicos que pisaron
su territorio, más solamente de paso y cuando volvian á su cuartel general,
despues de muchos años de inútiles fatigas. Tanto estos expedicionarios,
como los que invadieron la Sonora, propagaban mil especies maravillosas
sobre la riqueza de los países que habian recorrido, haciendo el principal
papel en sus relaciones una montaña que presentaba en su superficie el oro y
plata en estado natural.

El Gobierno de la Nueva Galicia (Jalisco) dió crédito á estas noticias y dispuso
en el año de 1552 que Ginéz Vázquez de Mercado saliera con una division
á conquistar el Valle de Guadiana (Durango), hácia el cual debia encontrarse
la Sierra de Oro. Muy nial recibió Mercado esta comisicn, por estar trabajando
unas minas en Miravalles; mas consolóse del contratiempo con una noticia
que le dieron unos indios de la sierra de Valparaíso; éstos le aseguraron que
en los llanos de Guadiana habia unos cerros de pura plata, y para darle una
garantía de su veracidad se le ofrecieron para servirle de guías.

Puede ser que los indios obrasen de buena fé, persuadidos de que todo cerro
que tiene algun metal fuese de plata, y que habiendo en Durango cerros de
metal desconocido para ellos, creyesen que fuesen de oro y plata; lo cierto es,
que Mercado, ciego de avaricia, dejando las minas que ya tenia en Tolotlán,
salió inmediatamente para Guadiana. Veia con desprecio los cerros minerales
que encontraba en el camino, preocupado completamente de la idea de los
cerros de oro y plata que, desde el tránsito de los aventureros de la Florida,
estaban presentes en la memoria de los conquistadores de Jalisco.

Despues de algunos dias llegó Mercado con su ejército á los llanos de Guadiana:
hizo noche no lejos de una sierra, y al amanecer supo que los indios
guías de Valparaíso se habian desaparecido; pero observando la figura y color
de los cerros que tenia á la vista dijo á los suyos: A buen tiempo se han ido


541


[Figure] VISTA DE LA ALAMEDA, DURANGO—Ferrocarril Internacional Mexicano.

[Fotografia por A. L. Beach, de Eagle Pass. Texas.]




542

nuestros guías, cuando tenemos á la vista el pais de nuestra ventura. Todos
se alegraron con esta reflexion y decian: "Esta es la riqueza por cuyo descubrimiento
tanto se han fatigado otros; éste es el oro y plata que á costa de
tanta sangre y sacrificios mandó el virey de Nueva-España buscar á Francisco
Coronado." Llegando luego al cerro comprendieron que todo era de fierro,
metal demasiado conocido de los españoles; y con chasco tan pesado, perdieron
los soldados la paciencia y no quisieron dar un paso adelante. Mercado
cayó tambien de ánimo, y resolvió volverse á Guadalajara y dar cuenta del
mal logro de su expedicion. Aquel cerro, que será un manantial de inmensas
riquezas una vez se beneficien los metales de varias clases que contiene, conserva
hasta hoy el nombre de MERCADO, que fué su descubridor.

Hizo la division su contra-marcha; y habiendo llegado á Sain le sucedió
una aventura funesta. Cuando dormian todos los soldados profundamente,
los sorprendió un grueso trozo de indios, que venian acechándoles: mataron
los indios á dos soldados, hirieron á varios, y entre ellos á Ginéz Vázquez del
Mercado.
Con la herida que recibió este infeliz, la confusion del mal éxito
de su expedicion y las penurias de un dilatado camino, se consumió en breves
dias, y antes de llegar á la capital, murió en Juchipila. Allí se disolvió la
tropa, y cada uno de los españoles se fué por donde le pareció; solamente
llegaron á Guadalajara los encargados por Mercado de dar cuenta al gobierno
de lo sucedido.

Este contratiempo no desalentó a los conquistadores, y en 1558 Martin
Perez, alcalde Mayor de Zacatecas, despues de descubrir el Fresnillo y Sombrerete,
entró con una expedicion hasta Nombre de Dios, (quince leguas
antes de Durango) y en el mismo año Francisco de Ibarra, con una division
más respetable, completó la conquista avanzándola hasta Chihuahua. Ved
aquí como el CERRO DE MARCADO fué un principio de civilizacion para
Durango: veamos ahora las probabilidades que le presenta de prosperidad y
grandeza.

Aquella montaña se eleva solitaria en medio de una inmensa llanura. Su
forma singular y su negro de azabache, que contrasta con la blancura de las
casas de la ciudad, y con el verdor de sus alamedas y numerosas huertas, forman
un cuadro verdaderamente pintoresco. El Mercado dista muy poco de
Durango, se considera como una de sus partes integrantes; y aunque en él
no se encuentran fuentes, bosques ni nada de lo que contribuye á embellecer
un paisaje, es sin embargo un punto que muchos visitan, y que solamente
disgusta cuando el sol del medio dia enciende aquella masa de fierro.

El Mercado ha hecho gran ruido en el mundo científico por su forma, su
naturaleza y su riqueza, dando lugar á suposiciones equivocadas, que hoy corren
como verdades, por la respetable categoría de sus autores, habiendo incurrido
en estos mismos errores el justamente célebre Baron de Humboldt, si
bien es cierto que él no llegó hasta Durango, como lo advierte él mismo, y
que solo escribió sobre las noticias que se le suministraron.

El Mercado no es un aereolito, ni un cerro en el que se encuentran vetas


543


[Figure] VISTA DEL PUENTE DE LORETO, DURANGO—Ferrocarril Internacional Mexicano.

[Fotografia por A. L. Beach, de Eagle Pass, Texas.]




544

minerales; es una masa compacta de fierro magnético, y lo que en nuestras
ordenanzas de minas se llama placer ó rebosadero; masa extraordinaria que
no tiene igual en el mundo. Algunas de las personas que lo han examinado
creen reconocer en él una erupcion volcánica, y otras creen que es el creston
de una montaña que penetrará á una gran profundidad. Hácia su parte
oriental está cubierto de una capa ó manto de hidrato de fierro de muy poca
ley, y en la direcion del Norte, la proximidad del fierro ha convertido á la
roca arcillosa en piedra arcillosa fosfórea, que aunque muy cargada de fierro y
sumamente dócil para el beneficio, produce un fierro inservible. El metal
magnético forma el núcleo del cerro, encontrándose en diferentes grados de
occidacion, y brotando en todas partes en crestones de 50 á 60 varas de ancho
é igual número de alto. Este fenómeno metálico lleva consigo otro en su
explotacion, y es que no ha necesitado hasta hoy de pólvora, ni de barra
para trabajarlo, pues toda la operacion se reduce á rodar el metal del cerro y á
cargarlo en las carretas.

El Sr. D. Juan Bowring, empleado por la compañía inglesa en el beneficio
de las minas de Guadalupe y Calvo, en su tránsito por Durango en 1840, hizo
un escrupuloso reconocimiento del Carro de Mercado y publicó en un periódico
el artículo siguiente, el cual abunda en curiosos á la vez que interesantes
cálculos.

Entre las riquezas minerales de que ha sido tan pródiga la naturaleza en el
territorio mexicano, ningun depósito metálico es más digno de llamar la atencion
que el Cerro de Mercado, en las cercanias de Durango, que es el único
de su clase en el mundo, componiéndose en casi su totalidad de metal de
fierro, que parece hallarse en diferentes grados de oxidacion, aunque por falta
de los medios necesarios, no lo he podido analizar. Este cerro extraordinario
tiene de extension sobre 1,900 varas de largo y 900 de ancho, elevándose hasta
la altura de 686 piés sobre el nivel del llano en que está situada la ciudad. La
posicion geográfica del creston aislado al Oriente, es á los 24 grados 4 minutos
de latitud boreal y 107 grados 29 minutos de longitud occidental de
París.

Para tener una idea de la inmensa riqueza de este fenómeno metálico,
supongamos que el cerro se hallaba en Inglaterra, que es el país que produce
más fierro y en donde se entiende mejor su beneficio gravedad específica
del metal es de 4.658, y por consiguiente el pié cúbico pesa 291⅓ libras, y con
estos datos, fácilmente se puede calcular que el cerro contiene cuando menos,
460 millones de toneladas inglesas de metal, (la tonelada inglesa es de 22
quintales españoles) que por ensayo da de 70 á 75 por ciento de fierro puro;
pero en vista de lo que se pierde en la fabricacion, que sea solamente el 50
por 100, y resulta que la cautidad de fierro contenido en la masa, es de 230
millones de toneladas.

La Gran Bretaña produce anualmente 700 mil toneladas ó 15 millones de
quintales de fierro, de un valor por la parte que menos, de 30 millones de
pesos, Así se ve que el Cerro de Mercado solo, podria surtir de fierro á ese

545


[Figure] Gran fabrica de muebles en uno de los vecinos pueblos.

país por el espacio de 330 años, y que en el trascurso de este tiempo produciría
la cantidad de 9,900 millones de pesos, cantidad más de siete veces mayor que
todo el oro y plata acuñados en la casa de moneda de México desde el año de
1690 hasta el de 1803. Apenas puede tener uno idea de esta suma enorme;
pero ayudará á la imaginacion con figurarse, que colocados estos 9,900 millones
de pesos en fila se extenderían sobre una línea igual á más de nueve veces la
circunferencia del globo, (que es de 7,200 leguas náuticas) ó á la distancia que
hay entre la tierra y la luna; y que puestos uno encima de otro, formarian
una columna de 5,500 leguas de alto.

Se pensará tal vez que estos cálculos son exagerados; pero puedo asegurar
que el contenido sólido del Cerro de Mercado, no es menor de lo que acabo de
decir, y solamente considerando el metal que está arriba de la superficie del
llano de donde se tomaron las medidas; y como es más que probable que la
masa del metal sigue hasta la mayor profundidad á que alcanzarian los mineros
en caso de necesidad, bien se puede decir que las riquezas de este cerro son
inagotables, y que solo falta para aprovecharse de ellas el espendio del fierro
que produciría.

La imaginacion se pierde al calcular la influencia que este solo creston
podria ejercer sobre la suerte toda de la República si se explotasen activamente
sus riquezas. La explotacion del Mercado no es de aquellas empresas que
están sujetas á la falibilidad de los cálculos; él se manifiesta todo entero á la
vista, tal cual es, y por donde quiera que lo examine el observador, encuentra
que no desmiente su ser. Si de él pasamos á echar una ojeada á cuanto lo
rodea, encontramos que está ubicado en el centro de abundantes y ricos
minerales de oro y plata, y que puede proveer fácilmente á los de Chihuahua,
Sinaloa, Zacatecas y Guanajuato; que con un costo no muy alto se puede

546

abrir un camino carretero á Mazatlán y exportarlo por el Pacífico; que estando
situado en la falda de la Sierra Madre, cuenta con bosques inmensos para el

[Figure] El antiguo ferro-carril de Durango.

consumo del carbon y tiene, en fin, un río de bastantes aguas permanentes
para hacer mover todas sus máquinas. En las inmediaciones de Durango y
en otros puntos de su territorio se manifiestan á la superficie muchas vetas de
carbon de piedra que hasta hoy no ha sido necesario explotar. He aquí un
campo inmenso abierto á la especulacion y á la industria; hé aquí una expectative
de resultados infalibles, pues como antes dije, no está sujeta á los cálculos
inciertos que presentan todas los otras empresas minerales; hé aquí, en fin,
lo que es el CERRO DE MERCADO.
El tren parte de la estacion de Durango á la hora indicada en el itinerario,

547


[Figure] HERMANAS, FAMOSO MANATIAL DE AGUAS TERMALES—F.C. Internacional Mexicano.

[Fotografia por A. L. Beach, de Eagle Pass, Texas.]




548


[Figure] EN UNO DE LOS ANTIGUOS PUEBLOS DE COAHUILA.

[Ferrocarril Internacional Mexicano]


dejando al Cerro de Mercado del lado izquierdo y del lado derecho á la ciudad,
cuyas esbeltas torres pueden verse á dos ó tres kilómetros de distancia. Y
atravesando inmensas y hermosas llanuras, planas como una mesa de billar y
cubiertas de excelente pasto, y dejando de un lado y otro ricas haciendas,
sigue su carrera por terrenos igualmente planos hasta Yerbanis, estacion
situada á 1,896 metros sobre el nivel del mar, punto de donde comienza á descender
la via, alcanzando solo una altura de 1,308 metros en

Pedriceña, estacion de donde parte un ramal del ferro-carril para
Velardeña, donde está establecida la negociacion minera conocida con el
nombre de Velatdeña Mining Company, (Compañía Minera de la Velardeña)
la cual ha erigido allí una gran planta para la fundicion de los ricos metales
de plata y plomosos que en inagotable abundancia se encuentran en los minerales
de las vecinas montañas.—En Pasaje, que es la estacion anterior á Pedriceña,
se encuentran los dos trenes, el que parte de Durango y el que parte de
Ciudad Porfirio Diaz. Adelante de Pedriceña se pasan las estaciones de
Huarichic, Chocolate y Loma, y se llega á la de

San Cárlos, que es la más próxima á la ciudad de Lerdo. Entre estos dos
puntos hay servicio de diligencias, en las que se cobran 50 cvos, por cada
pasajero. El viaje se hace en una hora. La estacion de San Cárlos está situada
en el centro de un valle fértil y ameno, que posee ricos elementos para la agricultura
y el cultivo de la fruta. Por estos atractivos terrenos de fresca vegetacion,
los cuales fecundizan los aguas del río Nazas, sigue avanzando el tren
hasta detenerse en la estacion de

Torreon, situada á 252 kilómetros de Durango, y que es el punto donde
empalma este ferro-carril con el Central Mexicano. Torreon es una poblacion


549

que adelanta con paso lento pero seguro, en la cual se han establecido ya una
fábrica de jabon, otra de tejidos de algodon y un molino de harina, y sus
solares han triplicado en valor durante los últimos tres años. Entre esta estacion
y Villa. Lerdo hay tambien servicio de diligencia. Las principales estaciones
adelante de Torreon son las siguientes:

Hornos, es una pequeña estacion á 306 kilómetros de Durango, de donde
parte un ramal del ferro-carril para San Pedro, poblacion de 15,000 habitantes,
situada á 12 millas de distancia. Aquí hay tambien importantes fábricas de
tejidos y de jabon, siendo sus terrenos muy propios para la agricultura.

Paila, dista 391 kilómetros de Durango. Hay servicio diario de diligencia
entre esta ciudad y la de Parras, situada á 27 kilómetros de la estacion. Se hace
el viaje en tres horas y cuesta $2.00. Parras está situada directamente al Sur
de la estacion y fué fundada en el año de 1598. Es un lugar que no carece de
atractivos, que cuenta con 12.000 habitantes, que tiene un magnífico clima,
que produce unas uvas de las que se fabrican vinos que con justicia tienen la
fama de ser de los mejores del país, y, en fin, es un lugar que recibirá su contingente
de emigracion y seguirá la marcha de adelanto de muchas de las otras
ciudades de Coahuila, tan luego como quede unida á ellas por medio del proyectado
ramal de ferro-carril á que antes aludimos. Santos Coy, se llama el
principal hotel de la poblacion.

Jaral, es una estacion de donde parte diariamente una diligencia para
Saltillo, capital del Estado, ocupando siete horas para recorrer la distancia

[Figure] OBRAS HIDRÁULICAS.

que entre los dos puntos es de 67½
kilómetros. El viaje cuesta $3.75.
Jaral dista 459 kilos, de Durango.
Desde este punto la via tuerce hácia
el nordeste, y á los 510 kilómetros
de Durango se llega á la estacion de

Treviño, que es en la que el
Ferrocarril Internacional Mexicano
empalma con el ele Monterey
al Golfo Mexicano
para las ciudades
de Monterey y Tampico.
La siguiente estacion de importancia
es

Monclova, situada á 537 metros
de altura sobre el nivel del mar y
á 631 kilómetros de Durango.
Monclova fué la capital de Coahuila,
allá cuando éste y el
de Texas formaban un solo
Estado. Tiene 16,000 almas
y está situada en el centro
de una extensa region minera, figurando como principal entre todos sus


550

minerales el de Cuatro Ciénegas, 75 kilómetros hácia el Oeste, donde se han
hecho recientemente grandes descubrimientos de metales de plata y plomosos,
y las famosas minas de Sierra Mojada queden en la misma direccion, á una
distancia de 254 kilómetros. Circundan á Monclova magníficos terenos para
la cria de ganado, y posee así mismo magníficos terrenos para la agricultura.

Hermanas, es el nombre de una estacion que de dia en dia adquiere mayor
importancia, debido á sus aguas minerales termales las cuales recomiendan
los médicos como muy eficaces para la curacion de la escrófula, enfermedades
de la piel, el rehumatismo etc., etc. La poblacion se anida entre alegres colinas,
de cuyas faldas brotan las aguas y forman un río de cristalinas corrientes
que pasa por entre un hermoso bosque de huisaches. Los manantiales distan
solo unas 200 varas de la via, y la temperatura de las aguas es de 110 grados
Farenheit. Este es además un excelente lugar para la pesca y la caza.

Bartoerán es una estacion que dista 726 kilómetros de Durango y de la
cual corre diariamente una diligencia para Santa Rosalia ó sea la Villa de
Múzquiz, nombre con el cual es tambien conocida. Dista 40 kilómetros de
Baroterán; el viaje se hace en cuatro horas y el pasaje cuesta $2.00.

Sabinas debe considerarse como una de las interesantes estaciones de la
línea, con motivo del porvenir que la espera. Está situada en las márgenes
del río del mismo nombre, á 340 metros sobre el nivel del mar, 752 kilómetros
de Durango y 117 kilómetros de Ciudad Porfirio Diaz. El número de sus
habitantes es de 3,000. Es la principal estacion de la zona ó region carbonífera,
embarcándose diariamente como 600 tonelados, y 150 toneladas de coke.
Estos terrenos carboníferos son los que con mayor éxito se han explotado
hasta hoy en México. Situada Sabinas, como hemos dicho, en el centro de
los ricos y extensos criaderos de carbon de piedra, de ellos se convertirá en
lugar distribuidor y de depósito. Allí se establecerán tambien grandes fundiciones
de hierro, de cuyo mineral hay inagotables depósitos próximos al
Ferrocarril Internacional, entre las estaciones de Castaños y Monclova. Además,
la circunstancia de que será allí el punto de union del ramal férrero de
Lampazos contribuirá á su importancia y adelanto. Hay en explotacion entre
esta estacion y San Felipe un ramal del ferro-carril, de 17 kilómetros, y entre
la misma y San Juan de Sabinas, servicio diario de diligencia. La distancia
entre San Juan de Sabinas y la estacion es de 24 kilómetros, que recorre la
diligencia en tres horas. El precio de pasaje es de $1.50. San Felipe es la estacion
donde se toma la diligencia para la poblacion de Juarez, que tiene unos
1,000 habitantes. A dos kilómetros de San Felipe se encuentra también el
importante mineral de Hondo.

Allende, estacion á 817 kilómetros de Durango debe su nombre á la poblacion
del mismo nombre la cual queda á un lado, muy cercana á la via, y que
cuenta con 1,500 habitantes. En la estacion de Allende se toma la diligencia
para Zaragoza, poblacion de unas 1,000 almas. En Allende se cosechan
grandes cantidades de algodon, maíz y caña, calculándose en 20,000 el número
de pacas de algodon que produce anualmente este distrito.


551

A cada pasajero se le permiten en la diligencia, para cualesquiera de loss
puntos arriba indicados, 25 libras de equipaje libres de costo. El siguiente y
último punto de importancia en este ferro-carril es

Ciudad Porfirio Diaz, poblacion de porvenir, el cual deberá muy particularmente
al tráfico de este ferro-carril. Cuenta en la actualidad con 15,000
habitantes; su temperatura es agradable; tiene agua en abundancia, y cercanos
á la poblacion hay magníficos terrenos para la agricultura. Su comercio
se halla en estado floreciente y promete gran desarrollo en un cercano porvenir,
al que contribuirá sin duda muy eficazmente la explotacion de las
antiguamente llamadas Minas de Teotarralli, de carbon de piedra de excelente
calidad. La Compañía Carbonífera de Piedras Negras de la ciudad de México,
compró hace corto tiempo estas minas y las explota en grande escala. Estas
minas están inmediatas á Villa de Fuente, que solo dista 5 kilómetros de Ciudad
Porfirio Diaz, y en ellas se da emplo á varios cientos de hombres quienes
rayan en Ciudad Porfirio Diaz, lo cual aumentará la circulacion del dinero
aquí. Se proyectan la construccion de una via férrea de la poblacion que nos
ocupa hasta las minas, y de éstas otra via hasta Monterey, con el fin de
abastecer de carbon á los ferro-carriles Nacional Mexicano y el de Monterey
al Golfo Mexicano.

Entre los edificios públicos de Ciudad Porfirio Diaz merece mencion especial
la. Aduana [véase el grabado] la cual se construyó en 1890 y cuyo costo
fué de $195,000. Además de esta suma, el varandal de hierro que la rodea
costó $7,900 y su mobiliario $7,800.

Entre las últimas importantes mejores que se han llevado á efecto aquí
figuran la entubacion de las aguas y el establecimiento del alumbrado eléctrico,
sistema incandescente de Edison, y entre las que hay en proyecto la
construccion de un Hospital Civil.

Los principales hoteles de Ciudad Porfirio Diaz son: Hotel Internacional,
calle de Zaragoza, cerca de la estacion del ferro-carirl. Plan americano y europeo.
Precios: plan americano, $3 y plan europeo de $1 á $2 al dia: —Hotel
Canales
, situado en la esquina de las calles Allende y Morelos. Aquí se cocina
al estilo mexicano y los precios son: hospedaje completo, $1 al día; cuartos
solamente, 75 cvos. Todos estos precios son en moneda mexicana.

Eagle Pass, se llama la poblacion situada precisamente del lado opuesto
del Río Grande, en terreno de los Estados Unidos del Norte. Su poblacion
actual es de 3.500 habitantes, y aunque de su comercio no podemos decir que
se halle en el mismo estado de prosperidad que el de su vecina en el lado
mexicano, la actividad y espíritu infatigable que caracteriza á sus habitantes,
muy particularmente á su Cámara de Comercio, de la cual es Presidente en
la actualidad el Sr. W. A. Fitch, alcanzarán sin duda más tarde grandes
resultados. El Sr. Fitch es propietario del Hotel Maverick y uno de los
dignos vecinos de Eagle Pass que con más interés apoya cualquiera medida
que pueda contribuir al adelanto de la fronteriza poblacion en que reside.
Además, el Ferrocarril Internacional Mexicano tiene de todas maneras que

552


[Figure] ADUANA DE CIUDAD PORFIRIO DIAZ.—Mexico.

(Fotografia por M. Rodriguez Perez.)



ser un poderoso agente en el desarrollo de las dos vecinas poblaciones. Hoy
están ambas unidas por el magníficio y sólido puente del ferro-carril, y tambien
por otro costoso puente destinado al servicio de toda clase de vehículos y
de la gente de á pié.

Los pasajeros que se dirigen por este ferro-carril á las ciudades de los Estados
Unidos del Norte, salen de la ciudad de México á las 8:15 de la noche
en los trenes del Central Mexicano. Al dia siguiente almuerzan en Silao á
las 7:45 de la mañana; comen en la estacion de Aguascalientes á la 1:15 de la
tarde y cenan en Calera á las 6:45.

Al segundo dia despues de la partida de México se desayunan á las 7:00
de la mañana en el nuevo salon-comedor de la estacion construido en Torreon
por la Compañía del Ferrocarril Internacional. En esta estacion es donde
los pasajeros dejan la via del Central Mexicano para seguir por la del Internacional
Mexicano
hasta la frontera.

Á las 7:15 P. M. se sirve la cena en la estacion del Jaral, y á las 6:10 de la
mañana siguiente llega el tren á la Ciudad Porfirio Diaz. Cruza despues el
Río Bravo ó Río Grande sobre un magnífico puente de hierro y se detiene en
Eagle Pass, donde los empleados de la aduana americana examinan los equipajes
de los viajeros.

Continúan los trenes de este ferro-carril hasta Spofford por los rieles de un
ramal del Southern Pacific construido desde allí hasta Eagle Pass para formar
este empalme, y luego siguen por la via troncal del citado gran sistema ferroviario
hasta San Antonio y Nueva Orleans, puntos donde forman otros empalmes
con diferentes líneas férreas para todas las grandes ciudades del país.


553

Para terminar estos apuntes diremos que el Ferrocarril Internacional Mexicano-
de via ancha, es el único que corre coches que hacen el viaje directo de
la República Mexicana á los Estados Unides del Norte; que sus Coches-Dormitorios
de Pullman están provistos de amplios y cómodos camarotes;
que empalma sin retraso en Eagle Pass y San Antonio, Texas, con ferrocarriles
para cualquier punto de los Estados Unidos del Norte, y que viajando
por este ferroddcarril se ahorran las siguientes distancias sobre cualquier
otra línea de via ancha en el país:

Entre México, Nueva Orleans, Nueva York y Washington, 552 millas.

Entre México, St. Louis, Cincinnati y Chicago, 395 millas.

Entre México y las ciudades de Kansas City y Omaha, 318 millas, ahorrándose
tambien con tal motivo de 20 á 24 horas de tiempo.

Diremos que tiene magníficos, cómodos, nuevos y bien conducidos restaurantes;
rieles de acero; una via derecha, bien nivelada, y cuyas pendientes
no pasan entre Durango y Piedras Negras del uno por ciento ó sean 52 piés
por milla; que tiene, en fin, trenes rápidos, experimentados maquinistas y
buenos y atentos conductores. Véase su mapa en la página 532.

INFORMES ADICIONALES.

Los empleados americanos de la aduana de Eagle Pass, Texas, examinan
allí los equipajes. Los pasajeros deben tener listas las llaves de los mismos
para evitar demoras, y si llevaren junto con los equipajes algunos objetos ó
efectos que debieren pagar derechos será necesario manifestarlo así á los empleados
de la aduana. Los empleados de la aduana mexicana examinan los
equipajes en Piedras Negras á los pasajeros procedentes de los Estados Unidos
del Norte. Los pasajeros destinados á puntos más lejanos que la frontera
deberán obtener nuevos checks para sus equipajes en Eagle Pass, Texas.

En los viajes locales, ó sea entre puntos de México, no se cobra por los niños
menores de 3 años; por los que tienen de 3 á 7 años se cobra medio pasaje,
y pasaje entero por los mayores de esa edad. Para viajes de esta clase
solo se conceden, libres de costo, 33 libras de equipaje con cada boleto.

Con cada boleto ó pasaje entero directo de cualquier punto de México á
cualquier punto de los Estados Unidos se permiten 150 libras de equipaje (68
kilógramos) libres de costo. En esta clase de viajes no se cobra por los niños
menores de 5 años: por los que tienen de 5 á 12 se cobra ½ pasaje y pasaje
entero por los mayores de esa edad.

Solo los pasajeros que posean boletos de primera clase tendrán derecho á
viajar y procurarse camas en los Coches-Pullman, mediante el pago correspondiente.

En el despacho de la Compañía en México, Primera de San Francisco,
No 12, pueden obtenerse boletos de pasaje directo para Nueva York ó cualquier
otra ciudad de los Estados Unidos del Norte, pues como ya se ha dicho,
el Internacional Mexicano forma empalme con todos los principales ferro-carriles
de los Estadas Unidos y del Canadá.


554

☞ Las horas de la partida y llegada de los trenes que marcan los itinerarios
que aparecen en la página 533 son las propias al entrar en prensa esta
guía; pero como se suelen cambiar, bueno es enterarse.

Para toda clase de pormenores ó cualquier informe que se desee obtener en
conexion con este ferro-carril, deben dirigirse en persona ó por escrito á:

WM. MACKENZIE—Agte. Geral. de Pasajes Ciudad Porfirio Diaz, México.
J. C. STUBBS—Director Geral. del Tráfico San Francisco Cal.
E. HAWLEY—Agte. Geral. en el este 343 calle Broadway, Nueva York.
W. G. NEIMYER—Agte. Geral. en el este 204 calle S. Clark, chicago.
E. E. CURRIER No 192 calle Washington, Boston.
R. J. SMITH No 49 calle South Third, Filadelfia.

[Figure]


FERROCARRIL
INTEROCEÁNICO.


[Figure]

De México á Veracruz.
CHARLES CLEGG, GERENTE GENERAL É INGENIERO EN JEFE.
L. J. NUNN, AGTE. DE FLETES Y PASAJES, MÉXICO.

EL sol no derrama sus brillantes resplandores sobre ningun sitio más
hermoso que el Valle de México, dice Prescott, y una de las particularidades
que realzan notablemente sus encantos es la de aparecer siempre
revestido de fresca, lozana vegetacion, con la que tan agradablemente contrasta
la argentada superficie de sus lagos y el blanco é inmenso caserío de la ciudad,
formando todo ello un cuadro rico en atractivos, un cuadro incomparable,
al que sirven de soberbio marco las gigantescas montañas que lo limitan, entre
las cuales se destacan prominentemente el Popocatépetl el Ixtaccíhuatl,
cuyas nevadas cimas el sol de los trópicos no ha podido nunca derretir. Los
viajeros que parten de la simpática capital azteca en los trenes del Ferrocarril
Interoceánico
para Puebla, Jalapa y Veracruz, así como los que se dirijen á
Jojutla, tienen oportunidad de admirar muy de cerca estas dos hermosas
montañas ó apagados volcanes. En la via que sigue hasta Veracruz solo se
pierden de vista al comenzar el descenso de la Mesa Central al Golfo de
México, y son siempre visibles en todo el trayecto que recorre el ramal de
Jojutla. Esta circunstancia nos sugiere la idea de dar á la que sigue el ferro-carril
que nos ocupa el nombre de RUTA DEL POPOCATÉPETL.

Jojutla, a la cual rodean grandes plantaciones de caña de azucar, es actualmente
el punto terminal de la línea en el Estado de Morelos. Es una interesante
aunque pequeña poblacion que merece visitarse, así como los pueblos de indígenas
de Yautepec y Tlaltizapam. Sin embargo, los puntos más dignos de
especial mencion que se encuentran en esta division del ferro-carril son las
poblaciones de Amecameca y Cuautla. La primera se anida, por decirlo así,
en la falda misma de los dos grandes volcanes, hallándose del lado derecho de
la estacion el Sacromonte, santuario de gran celebridad, situado en la cima de
una alegre colina poblada de exuberante vegetacion, al cual se dirigen
anualmente grandes peregrinaciones de creyentes desde lejanas comarcas del



[Figure] Ferrocarril Interoceanico

Carta General De La Linea
de
sus ramales y conexiones.

ACAPULCO
VERACRUZ
PUEBLA
MEXICO A VERACRUZ


ESTACIONES. DISTANCIAS.
Kilom.s Kilom.s Metros.
PARCIAL. TOTAL. ALTITUD
VERACRUZ 0 0 0
Sta. Fé 15 15 8
La Antiqua 20 35 5
S. Francisco 10 45 27
Rinoonoda 21 66 264
Colorado 19 85 520
El Palmar 8 93 690
Chaverillo 20 113 941
Jalapa 20 133 1338
Banderilla 10 143 1490
S. Miguel 14 157 1780
Cruz Verde 15 172 2073
Las Vigas 17 189 2421
Poroto 21 210 2390
Topeyahualco 30 240 2321
Vireyas 17 257 2342
S. Marcos 27 284 2377
El Pinar 14 298 2559
Acajete 10 308 2469
Amozoc 12 320 2312
Puebla 18 338 2155
Los Arcos 8 346 2129
Analco 16 362 2197
S. Martin 15 377 2258
Atotonilco 13 390 2330
Nanacamilpa 24 414 2740
Mazepa 14 428 2703
Calpulalpen 10 438 2576
S. Lorenzo 0 447 2484
Irolo 10 457 2447
Soapayuca 16 473 2409
Otumba 5 478 2361
Motepeo 9 487 2303
S. Antonio 9 496 2307
Texcoco 13 509 2249
Los Reyas 21 530 2240
MÉXICO 17 547 2239
MÉXICO 0 0 2239
Los Reyes 17 17 2240
Ayotla 7 24 2243
Compania 4 28 2244
Tenango 12 40 2324
Amecameca 12 82 2466
Ozumba 12 64 2324
Nepanlla 28 92 1966
Yecapixtla 27 119 1570
Cuautla 16 135 1216
Calderon 8 143 1258
Yauteneo 14 157 1154
Tleltizapan 27 184 934
Jojutla 11 185 866
S. José 17 212 950
S. Gabriel 8 220 890
AMACUSAC 11 231 895
PUEBLA 0 0 2155
Atlíxco 47 47 1675
IZUCAR MATAMORS 44 91 1327
Chietla 17 108 1169
S. Nicolás 5 113 1137
Buenavista 5 118 1098
Nicolasio 4 122 1047
Tlaloualpican 1047
Huehuetlan 29 151 1017
Xolalpen 18 169 940
Temelacan 25 194 1431
Copallilo 27 221 934
Tlalcozotitlan 23 244 596
B. Xicomulco 25 269 614
Apango 22 291 1096
Atliaca 12 303 1302
Cumbre de Atliaca 10 313 1497
Zumpango 12 325 1374
CHILPANCINGO 6 331 1288
Salto de Valdez 15 346 1375
Puerto del Muerto 21 367 921
Dos Caminos 18 385 665
Tíorra Colorada 18 403 323
Rio Papagayo 8 411 157
Camaron 15 426 226
Los Guages 5 431
Dos Arroyos 6 437 232
Sabanilla 9 446 232
Egido 6 452 198
La Venta 14 466 25
Leo Crisis 10 476 205
ACAPULCO 11 487 4
RAMALES
Rinconada (La Antiqua) 0 0 254
Huatuzco 76.5 76.5 1322
Jalapa 0 0 1338
Coetepec 7 7 1189
Vireyes 0 0 2342
S. Juan 11.3 11.3 2377
Tezlutlan 65 76.3
S. Lorenzo 0 0 2484
S. Nicolas 22.3 22.3 2525
La Luz 4 26.3 2520
Soltopec 0 32.3 2499
Soapayuca 0 0 2409
Tezontopec 23 23 2319
Pachuca 29 52 2414
Yautepec 0 0 1154
Cuernavaca 27 27 1510
Cuautla 0 0 1216
Chiotla 45 45 1169

558

— ITINERARIOS DEL —
Ferrocarril Interoceanico.

ENTRE MEXICO Y VERACRUZ.

  • CHARLES CLEGG,
    Gerente General.
  • L. J. NUNN,
    Agte. de Fletes y Pasajes.

Tiempo de México.

Kilometros
de
Mexico.
ESTACIONES. Millas de
Mexico.
BAJADA
EXPRESSO
Sale de
Kilometros
de
Mexico.
ESTACIONES. Millas de
Mexico.
SUBIDA
EXPRESSO
Sale de
0 MÉXICO 0 7:00 am 547 VERACRUZ 340 1:30 pm
18 Los Reyes 11 527 Santa Fé 327 2:07 pm
27 San Vicente 17 7:36 am 512 La Antigua 318 2:38 pm
36 Chapingo 22 502 San Francisco 312 3:05 pm
39 Texcoco 24 8:00 am 491 Chichicaxtle 305 3:28 pm
50 Escudero 31 480 Rinconada 298 3:57 pm
62 Metepec 39 464 Cerro Colorado 288 4:28 pm
70 Otumba 44 8:43 am 454 Palmar 282 4:55 pm
75 Soapayuca 47 438 Chavarrillo 272 5:37 pm
90 Irolo 56 9:18 am 424 Pacho 263 6:08 pm
100 San Lorenzo 62 415 JALAPA, Llega 258 6:28 pm
109 Calpulalpam 68 9:53 am
118 Mazapa 73 De Jalapa sale en la
mañana á
132 Nanacamilpa 82 10:34 am 5:50 am
157 Atotonilco 98 11:23 am 405 Banderilla 252 6:12 am
169 San Martin 105 11:45 am 390 San Miguel 242 7:00 am
176 San Bartolo 109 376 Cruz Verde 234 7:40 am
185 Analco 115 12:10 pm 359 Las Vigas 223 8:28 am
200 Los Arcos 121 338 Perote 210 9:10 am
208 *PUEBLA 129 1:10 pm 325 Limón 202
228 Amazoc 142 1:39 pm 309 Tepeyahualco 192 9:50 am
239 Acajete 149 1:58 pm 292 Virreyes 181 10:13 am
249 La Venta 155 2:15 pm 275 Ojo de Agua 171 10:40 am
263 San Marcos 163 2:34 pm 263 San Marcos 163 10:57 am
275 Ojo de Agua 171 2:50 pm 249 La Venta 155 11:20 am
292 Virreyes 181 3:22 pm 239 Acajete 149 11:35 am
309 Tepeyahualco 192 3:47 pm 228 Amozoo 142 11:51 am
325 Limón 202 208 *PUEBLA 129 12:46 pm
338 Perote 210 4:40 pm 200 Los Arcos 124
359 Las Vigas 223 5:14 pm 185 Analco 115 1:19 pm
376 Cruz Verde 234 5:54 pm 176 San Bartolo 109
390 San Miguel 242 6:29 pm 169 San Martin 105 1:46 pm
405 Banderilla 252 7:04 pm 157 Atotonilco 98 2:08 pm
415 JALAPA, Llega 258 7:27 pm 132 Nanacamilpa 82 2:58 pm
118 Mazapa 73
De Jalapa sale en la
mañana á
109 Calpulalpam 68 3:43 pm
6:55 am 100 San Lorenzo 62
424 Pacho 263 7:19 am 90 Irolo 56 4:10 pm
438 Chavarrillo 272 7:52 am 75 Soapayuea 47
454 Palmar 282 8:28 am 70 Otumba 44 4:37 pm
464 Cerro Colorado 288 8:15 am 62 Metepec 39
480 Rinconada 298 9:26 am 50 Escudero 31
491 Chicicaxtle 305 9:51 am 39 Texcoco 24 5:28 pm
502 San Francisco 312 10:16 am 36 Chapingo 22
512 La Antigua 318 10:44 am 27 San Vicente 17 5:46 pm
527 Santa Fé 327 11:14 am 18 Los Reyes 11
547 VERACRUZ, Llega 340 11:54 am 0 MEXICO 0 6:30 pm

INFORMES UTILES PARA EL VIAJERO.

*Ambos trenes se detienen en Puebla 25 minutos para la comida.

En las Estaciones de Los Reyes, Escudero, Soapayuca, San Lorenzo.
Mazapa y Los Arcos. y en los apeaderos de Chapingo. San Bartolo y Limón, estos
trenes solo se detendran cuando haya pasajeros que tomar ó dejar, prévio a viso al
Jefe de Estación ó Conductor del tren.

Los niños menores de tres años viajarán libres; de tres á siete años pagarán
medio pasaje y mayors de siete. Pasaje completo. Por cada boleto de pasaje ó
pase libre se librarán 25 kilógramos de equipaje.

☞Como suelen cambiarse las horas de partida y llegada de los trenes, Bueno
es enterarse con el Conductor, en el hotel ó en la estacion.


559

país. La segunda de las dos poblaciones mencionadas queda adelante de
Amecameca, pintorescamante situada y á una altura de 4,000 piés sobre el

[Figure]


nivel del mar. Cuenta con un bien conducido notei, y en sus
cercanías hay baños medicinales de aguas termales, que
adquieren cada dia mayor popularidad por las muchas curaciones
que efectuan. El número de habitantes con que cuenta
cada una de estas dos últimas poblaciones es de unos 10,000.
En la estacion de Amecameca es donde dejan el ferro-carril
los turistas que se resuelven á subir á la cima del Popocatépetl.
El viaje se hace de la ciudad de México á Amecameca en dos
horas; á Cuautla en cinco y á Jojutla en nueve horas. El pasaje
cuesta: hasta Amecameca, viaje redondo, boleto bueno
por tres dias, $2.00; hasta Cuautla, viaje redondo, boleto
bueno por cuatro dias, $5.00.—De los atractivos en que abunda
este ramal ó, mejor dicho, la "Division de Morelos" del
Ferrocarril Interoceánico, se podria escribir un grueso volúmen,
aunque la más hábil descripcion no haria justicia nunca á los
mil encantos que á cada vuelta del camino sorprenden la vista
del turista. Pero ya que el título del presente capítulo es
"De México á Veracruz," dejemos este interesante ramal del
ferro-carril para ocuparnos de la línea principal.

La magnífica estacion de pasajeros del Ferrocarril Interoceánico,
un hermoso grabado de la cual aparece en la siguiente
página, está situada en la plazuela de San Lázaro, hácia el
Oriente de la ciudad de México, y dos líneas de tranvias
hacen viajes con regularidad entre ésta y el centro de la poblacion;
estos tranvias parten del lado Sur del Zócalo cada 15
minutos.

El tren emprende su carrera al través del ameno valle, y á
los 18 kilómetros de distancia se detiene en la estacion de Los
Reyes.
En este punto se separa de la línea principal el ya
aludido ramal de Jojulta. Más adelante sigue atravesando
excelentes terrenos para la agricultura y hermosas llanuras, y
despues de pasar por la estacion de San Vicente y por la rica
hacienda de Chapingo, propiedad que fué del finado Gral.
Manuel Gonzalez, llega á

Texcoco, ciudad de unos 1,500 habitantes, de los cuales una
tercera parte son mexicanos. Está situs da á los 19 30′ 52″
de latitud Norte y o° 14′ 57″ de longitud oriental de México,
ciudad de la cual dis 39 kilómetros. Su altura sobre el nivel
de las aguas del Lago Texcoco es de 15 metros, y como de unos
3,000 metros la distancia que la separa de sus orillas. La
temperatura de la localidad es en extremo agradable y sano su clima. La
poblacion está trazada con bastante regularidad, y tiene una gran plaza en


560

cuyo centro se ve un magnífico monumento de cantera, erigido en honor de
Netzahualcóyotl, gran rey de Acolhua, guerrero, filósoso y poeta que reinó
en el siglo XV. Inmediatas á la poblacion hay interesantes ruinas que merecen
visitarse, y muy particularmente el ameno sitio conocido con el nombre de
Molino de Flores, el cual se encuentra á unas seis millas de distancia. Ningun
turista que llegue hasta la capital de México deberia dejar de visitar la
ciudad de Texcoco, antigua capital del reino de Acolhuacán, que fué una de
las más poderosas naciones del Anáhuac.—El pasaje cuesta desde México,
viaje redondo, boleto bueno por tres dias, $1.50.

El tren sigue su carrera hácia el Norte y pasa por las estaciones de Escudero
y San Antonio, pudiéndose obtener de esta última una vista hermosísimo de

[Figure] Molendera.

todo el Valle de Texcoco, el cual no es mas
que una prolongacion del Valle de México;
vista que incluye al lago del mismo nombre y
aun á la ciudad de México, cuyas hermosas
cúpulas y airosas torres se distinguen claramente
como dibujadas en su azulado firmamento.
Metepec es la siguiente estacion, y
despues se llega á la de Otumba, sitio que
recuerda uno de los más sangrientos combates
librados en tiempo de la conquista entre las
fuerzas de Cortés y los Aztecas, en 1520.
Hácia el Oeste se ven los célebres monumentos
toltecas conocidos con el nombre de Pirámides
de San Juan Teotihuacán
, de los cuales
nos ocupamos con alguna extension en otra
parte de esta guía:

Sigue la estacion de Soapayuca, y 15 kilómetros
más adelante la de Irolo, que queda
ya en los conocidos como valles de Apam,
famosos por la excelencia del pulque que producen. Irolo dista 90 kilómetros
de la capital y frente á esta estacion se encuentra la del Ferrocarril
Mexicano: ambas vias están tendidas cerca una de la otra por una distancia
de varios kilómetros. San Lorenzo, Calpulalpam y Mazapa, las tres siguientes
estaciones forman, bien puede decirse así, el centro del aludido distrito
del pulque, y en cada una de ellas se carga gran número de barricas diariamente
para su expendio en la ciudad de México.

En la estacion de Irolo, la via cambia de direccion, siguiendo hácia el sudeste,
y adelante de las tres últimas citadas estaciones el paisaje se hace mucho
más interesante; son incopiables las perspectivas que ofrecen el Ixtaccíhuatl
y el Popocatépetl, por cuyas faldas sigue su veloz carrera el tren, atravesando
barrancas y arroyuelos de cristalinas aguas sobre bien construidos puentes,
espesos bosques y, más adelante, alegres praderas y ricamente cultivados terrenos,
hasta llegar á la ciudad de


561


[Figure] Vistas de la estacion de pasajeros del Ferrocarril Interceanico en la cludad de México.


562

Puebla, interesante y atractiva capital del Estado de su nombre, de la cual
se encontrará una ligera descripcion en otra parte de este libro.

De esta ciudad sigue hácia el sud-oeste la parte de la línea principal que la
compañía del Ferrocarril Interoceánico está construyendo para el puerto de
Acapulco, en el Pacífico. Esta division se encuentra ya concluida y en explotacion
hasta Chietla, distante 102 kilómetros de Puebla, atravesando la via
las pintorescas poblaciones de Cholula, notable por su gran pirámide, Atlixco
é Izucar de Matamoros.

En Puebla la línea principal para Veracruz cambia nuevamente de rumbo:
desde allí sigue directamente al Este por entre inmensas y ricas haciendas
hasta la estacion de Amozoc, que dista 20 millas de Puebla, donde luego
tuerce hácia el nord-este. Hasta este punto se ve muy de cerca, del lado
derecho, la via del Ferrocarril Mexicano del Sur, la cual acaba de quedar
tendida desde la ciudad de Puebla hasta la de Oaxaca.

El tren sigue avanzando en su nueva direccion, y á corta distancia de Puebla
pasa muy cerca del cerro de la Malintzin, el cual deja del lado izquierdo;
adelante de Acajete se distingue ya desde sus ventanillas, hácia el Oriente, la
nevada cima del Pico de Orizaba; en la estacion de Perote aparece plenamente
á la vista el otro hermoso pico conocido con el nombre de Cofre de
Perote
, y despues de una carrera de 208 kilómetros de Puebla y 415 de la ciudad
de México, se detiene la jadeante locomotora en

Jalapa, que es la capital del Estado de Veracruz, una de las más pintorescas
de toda la República y una de las más célebres del mundo entero por la
hermosura y gracia de sus mujeres, de las cuales ha dicho no recordamos quién,
que "son bellas como su cielo y lindas como sus flores. Está situada la poblacion
á 4,395 piés de altura sobre el nivel del mar, ó sean 1,340 metros, y el
número de sus habitantes se estima en 15.000. De una hermosa descripcion
que de este paraíso mexicano ha hecho el Sr. Gracia Cubas, á quien hemos
ya tenido el gusto de citar en otras partes de este libro, extractamos las líneas
que siguen á continuacion:

"Asentada sobre la ancha falda del Macuiltepec y en pintoresca y poética
posicion, se descubre de improviso la bella Jalapa, que por sus bosques y jardines
se presenta como un rico vergel, en medio de las selvas veracruzanas.

Los azahares y liquidámbar impregnan el ambiente con sus gratísimos
aromas, que á cada momento se renuevan, conducidos de los bosques á la
poblacion por las ráfagas del viento.

El hacinamiento de los edificios de esta ciudad en el inclinado plano que
forma la falda del Macuiltepec, da á la poblacion el bellísimo aspecto panorámico
de todo lugar que tiene su asiento en un terreno extremadamente
accidentado.

Los bosques de liquidámbar, de jinicuiles y de otras plantas aromáticas,
constituyen las barreras naturales de la ciudad, formando, como el Monte de
Pacho al Sur de ellos, sus más deliciosos paseos.

La Poblacion, en su interior, revela el buen gusto de sus habitantes.


563


[Figure] VISTA DEL JARDIN JUAREZ—Jalapa, México.

[Ferrocarril Interoceanico]



564

Muchas de las casas son de dos pisos, y de buena apariencia las que limitan
la calle principal y la del Calvario, encontrándose en esta última el edificio
del hermoso Casino, en donde periódicamente tiene sus tertulias la alta clase
de la sociedad. La plaza principal, aunque pequeña, es hermosa y se halla
limitada al Sur por el palacio del gobierno del Estado, y al N. E. por la Catedral;
edificio que, aunque nada notable revela en su arquitectura, conserva
cierta armonía con el resto de los edificios. Un precioso jardin, con asientos
y senderos de mármol y engalanado con bellísimas plantas y flores, ocupa la
parte central de la plaza, constituyendo un paseo de los más agradables, particularmente
en las noches de luna."

El cerrado bosque de Pacho al Sur de la ciudad, con sus árboles de liquidámbar,
jinicuiles y muchas plantas de aromáticas flores, es uno de los sitios
mas pintorescos y amenos. Pocos lugares ofrecerán tantos encantos como la
bellísima cañada que recorre el camio que de Jalapa conduce á Coatepec:
aquí el liquidámbar ostenta su verde follaje más ó menos brillante, segun esté
ó no directamente iluminado por los rayos del sol ó tan solo por la luz difusa,
cubriendo por completo, casi con exclusion de otros árboles, cerros y colinas.

La festonada bóveda de verdura, bajo la cual avanza en su camino el
viajero, intercepta los ardientes rayos del sol, conservando fresco y delicioso
el ambiente. Algunas corrientes cristalinas se deslizan en la espesura del bosque,
ocultándose unas veces entre los matorrales, y brotando otras de las
hendeduras de las rocas. Los helechos, bajo la fresca sombra de los árboles,
muestran en su rica variedad las más gallardas formas; y por último, las aves
interrumpen el silencio de la selva con su incesante gorgeo, y animan con su
presencia aquella tan rica como risueña floresta."

En la página anterior aparece un magnífico grabado del nuevo Jardin
Juarez
, el cual ocupa el misino sitio donde se levantaba un antiguo convento
de Franciscanos. Los principales hoteles de Jalapa son: Hotel México, en la
Plaza de Armas, el Hotel Veracruzano, en la 1a calle de Lerdo y el Hotel
Welsh
, en la calle de la Raqueta, No 306. Los precios que en ellos se cobran
varian de $1.50 á $2.00 al dia, por cuarto y asistencia. Una línea de tranvias
hace viajes de la estacion del ferro-carril hasta la Plaza de Armas, cobrando
12 cvos. por pasaje.

A corta distancia de Jalapa el tren entra en una de las más pintorescas secciones
de toda la línea, y cruzando más adelante muchos otros sorprendentes
y atractivos paisajes rueda al fin la locomotora, sobre su bien balastrada via,
por las arenas que bañan las aguas del Golfo Mexicano, y termina su viaje de
547 kilómetros en la interesante ciudad de VERACRUZ, cuya descripcion se
encontrará consultando el indice de esta guía.


FERROCARRIL
MEXICANO
del SUR.


[Figure]

De México á Oaxaca.
W. MORCOM, GERENTE GENERAL—OFICINAS GENERALES, ÉN
PUEBLA, MÉXICO.

LA DEL 13 DE NOVIEMBRE DE 1892, es una de las últimas fechas que
figuran en el archivo de los modernos progresos de México; ella nos
recuerda la inauguracion oficial de una de sus más importantes vias de rápida
comunicacion, la cual ha unido á la capital de la República con otro de sus
principales y atractivos centros de poblacion, atravesando de Norte á Sur dos
de los más ricos Estados del país: aludimos al ferro-carril cuyo nombre sirve
de epígrafe al presente capítulo. Para que de su importancia pueda formarse
idea más adecuada el lector, reproducirnos aquí un extracto del informe
oficial enviado por el Gobierno de México al último Congreso ferrocarrilero
de San Petersburgo. Es el siguiente:

"La línea que lleva el nombre de FERROCARRIL MEXICANO DEL SUR es una
de las más importantes en el país, pues puede considerarse como la troncal
entre México y Guatemala. Atraviesa parte del Estado de Puebla por distritos
agrícolas, ricos y poblados, en los que se cosechan grandes cantidades de maíz,
trigo, cebada, caña de azucar, etc., cuya produccion aumentará facilitando á
los agricultores el transporte de sus semillas á mercados más distantes. En
seguida la línea entra en el Estado de Oaxaca, cruzando fértiles cañadas donde
la caña de azucar y todos los productos de la tierra caliente son exuberantes,
pasando despues por terrenos en que por su altura se cosechan productos de
tierra fría. El Estado de Oaxaca es uno de los más grandes de la confederacion
mexicana; tiene una area de 86,950 kilómetros cuadrados y es de los
más poblados, pudiendo calcularse en muy cerca de un millon el número de
sus habitantes. Los límites de este Estado son: al Norte los de Puebla y
Veracruz, al Este el de Tabasco, al Sur el Océano Pacífico y al Oeste el de
Guerrero. La minería y la agricultura son sus principales ramos de riqueza,
que verdaderamente no están explotados aun, y que con la construccion de
este ferro-carril se desarrollarán en grande escala.


566

Debido á lo accidentado del terreno de este Estado, hay todas las variedades
de temperatura, desde el clima más frio, á una altura de 3,396 metros sobre el
nivel del mar, hasta el más caliente de los trópicos al nivel del mismo. Entre
estos extremos de temperatura se encuentran toda clase de productos, como el
algodon, el café, cacao, caña de azucar, tabaco, hule, vainilla, cochinilla, añil,
etc., frutas exquisitas, muchas de ellas desconocidas en el extrangero, maderas
de tinte, de construccion y para trabajos de ebanistería de buena clase, variados
y preciosos colores, y en fin, los mejores productos que pueden encontrarse
en los países más fértiles.

Conocidos son los metales qne se han extraido de un gran número de minas
que se encuentran en diferentes partes del Estado, unas de oro y otras de
plata, con más ó menos ley de oro; minas de hierro, plomo, estaño, etc., y
cuando el capital para trabajar todas estas minas venga al país y se transporten
las máquinas y aparatos necesarios para hacer las labores y el beneficio de los
metales segun los últimos adelantos de la ciencia, esta lmportantes y productiva
industria adqurirá el desarrollo á que no ha podido llegar por falta de
medios de transporte violentos y económicos. La línea de este ferro-carril
desarrollará así mismo otras industrias que hasta ahora no se han explotado
por los inconvenientes del transporte; y grandes extensiones de terreno que
no se han cultivado por falta de consumo, siendo fácil y económico el transporte
para llevar los productos á otros mercados se cultivarán, sin duda, y en
general todo recibirá el impulso que traen consigo esta clase de vias de
comunicacion.

Delicioso es el clima de muchos puntos del Estado, siendo la capital un ode
ellos, tanto por su altitud como por la situacion que ocupa en la falda de la
cordillera de la sierra y en el centro de tres hermosos valles. Las enfermedades
endémicas propias de las tierras calientes, se encuentran en los lugares
muy bajos; pero las costas en lo general son sanas, no se conoce el vómito.

Como línea estratégica, tiene gran importancia la de este ferro-carril, pues
llegando á la frontera, podrá el Gobierno mover con violencia sus ejércitos en
caso de necesidad.

Partiendo este ferro-carril de la ciudad de Puebla con rumbo en lo general
al S. E., la parte del terreno que atraviesa la via perteneciente al Estado de
Puebla hasta Tehucan, 127 kilómetros, es casi plano y con declives suaves.
De esta última población al límite del dicho Estado con el de Oaxaca, 195
kilómetros próximamente, el declive del terreno es mayor, comenzando en
seguida los accidentes á medida que se avanza en el Estado de Oaxaca; pues
cruzándolo la cordillera principal de la Sierra Madre, sus ramificaciones ó
cadenas secundarias de montañas hacen el terreno muy accidentado, formando
cañadas muy bajas hasta una altura de 559 metros sobre el nivel del mar; y á
poca distancia se encuentran grandes eminencias que están á 1,927 metros
sobre el mismo nivel, descendiendo de estas mismas cordilleras torrenciales y
caudalosos rios que se dirijen unos al Norte y otros al Sur de ella.

Los puentes que pueden considerarse como verdaderas obras de arte en este


567


[Figure] MAPA
DEL
FERROCARRIL MEXICANO DEL SUR.



568

camino son tres: uno sobre el río Salado, el cual tiene dos claros de 50 metros
cada uno, y otros dos puentes sobre el río grande de Quiotepec, uno de dos
luces de 50 metros y otro de dos luces de 40 metros cada una.

En el cañon del río Salado hay abiertos tres túneles, que miden juntos cerca
de 300 metros de longitud.

La línea mide 143 kilómetros de Teconiavaca á Oaxaca, siendo por consiguíente
su extension total de Puebla á Oaxaca de 367. En toda esta línea no
hay obras provisionales ningunas; los arroyos y ríos están cruzados por
puentes de armaduras de hierro ó por cuartones de hierro forjado.

El material rodante con que cuenta es tambien de la mejor clase. Las locomotoras

[Figure] Indios de Oaxaca.

y toda esta clase de material ha sido
construido en Inglaterra, siguiendo los mejores
modelos americanos apropiados para
esta clase de vias, en que las curvas no son de
radios muy grandes y las pendientes son
fuertes.

Este ferro-carril además de estar bien construido,
no solo será una via de importancia
por los terrenos fértiles y ricos que atraviesa,
sino que será tambien una via de recreo é instructiva
para las personas que se dedican al
estudio de la arqueología y ciencias naturales,
pues se admiran en casi todo su trayecto
magníficos panoramas, y además en el Estado
de Oaxaca se encuentran todavia restos de
las grandiosas obras de los aborígenes, como
son los Palacios de Mitla y Monte Alban, y
otras particularidades como el famoso Arbol
de Nuestra Señora del Tule
, cuyo tronco
mide, á un metro de altura sobre el suelo, 49m 45, habiendo sido visitadas
estas maravillas, obras debidas á la mano del hombre y á la naturaleza, por
casi todos los excursionistas y viajeros ilustres, contándose entre ellos el Baron
de Humboldt. Hay pues, como queda dicho, campo vastísimo para el estudio
de la arqueología, y si se organizaran compañías exploradoras se descubriría
indudablemente mucho más que serviría para conocer mejor la historia de los
antiguos pobladores del rico, extenso y hermoso Estado de Oaxaca, cuna del
Benemérito de América, Benito Juarez."

Las principales poblaciones que cruza ó liga entre sí este ferro-carril son:
Puebla, Tecamachalco, Tehuacán de las Granadas, y Oaxaca.—El tren parte
de su elegante estacion en Puebla, y despues de una carrera de 37 kilómetros
se detiene en

Tepeaca, ciudad cabecera de la municipalidad y Distrito de su nombre, en
el Estado de Puebla. Esta ciudad fué fundada por los españoles en 1520 con
el nombre de Segura de la Frontera, y se dice que fué aquí donde se edificó


569


[Figure] VISTA PANORÁMICA DE OAXACA—Ferrocarril Mexicano del Sur.



570

el primer templo y convento en el país, el cual sirvió tambien de fortaleza á
los conquistadores.

Tecamachalco, segunda de las ciudades mencionadas, es cabecera del
Distrito y municipalidad de su nombre, en el mismo Estado de Puebla.
Está situada á 65 kilómetros de la capital de Puebla y á 2,031 metros de
altura sobre el nivel del mar. Su poblacion asciende á unos 8,000 habitantes.

Tehuacan de las Granadas pertenece tambien al Estado de Puebla, y es
la ciudad cabecera del Distrito y municipalidad de su nombre. Está situada
en el centro de un valle fértil y ameno, á 127 kilómetros de Puebla y 1652
metros sobre el nivel del mar. El número de sus habitantes se estima en
10,000. La antigua Tehuacan existia, segun reputados escritores, antes de la
conquista, situada como á dos leguas al Oriente del lugar que hoy ocupa, al
pié del Cerro Colorado, en un lugar muy pedregoso y donde abundaban las
culebras. Su numbre primitivo en lengua mexicana era Tetcohacán, que
significa piedra hueca ó lugar de culebras.

La fundacion de la moderna ciudad data del año de 1540. Su planta es
regular; sus calles, amplias en lo general, están empedradas y tienen una
hilera de árboles en el medio, lo cual contribuye, y no poco, á darle el agradable
aspecto que posee. Sus casas son todas bajas, exceptuando la del
Ayuntamiento, que es de dos pisos. Tiene dos plazas, la Principal y la del
Mercado; un teatro, un casino, un hospital, una plaza de toros y varios templos,
figurando entre estos como principales la Parroquia, el Cármen y San
Francisco. Sus principales hoteles son; Hotel del Ferrocarril, en la 1a calle
Nacional; el Hotel Español y el Hotel Juarez, ambos en la 2a calle Nacional.

Oaxaca, Sede episcopal y capital del Estado de su nombre, se halla situada
en el hermoso Valle de Oaxaca, á los 17° 04′ de latitud Norte y 2° 25″ longitud
oriental de México; á 1560 metros de altura sobre el nivel del mar y á
367 kilómetros de Puebla. Segun una Memoria del Gobierno del Estado, la
ciudad de Oxaca llamada por los indios Huaxyacac, fué fundada en 1486 por
un destacamento de mexicanos que el emperador Ahuizotl envió para observar
la conducta del rey Zachila III. Los españoles la llamaron Antequera por la
semejanza que algunos de ellos encontraron con Antequera de Andalucia, al
ser ocupada en el año de 1524 por sus primeros fundadores, Juan Cedeño y
Hernando de Badajoz. El número de sus habitantes se estima actualmente en
35,000. Cuantos turistas visiten esta hermosa capital deberian extender su
viaje hasta

Mitla, pueblo situado á unas diez leguas hácia el S. E. de Oaxaca, el cual
cuenta con unos 2,000 habitantes que hablan el zapoteco. Leamos lo que el
Sr. Garcia Cubas ha escrito sobre este interesante lugar:

"Despues de Teotitlán del Valle se fundó Mitla por los zapotecas; an aquel
residió el ídolo principal llamado Corazon del Mundo, y en este se fabricó
por el año de 107 de nuestra era el vasto y suntuoso panteon, al cual otros dan
el nombre de Palacios, residencia del Sumo Sacerdote, y por consiguiente de
aquella deidad que fué trasladada á esta mansion. Su nombre, Mietlán, le

571


[Figure] RUINAS DE MITLA—Estado de Oaxaca, México

[Ferrocarril Mexicano del Sur.]




572


[Figure] RUINAS DE UN PALACIO EN MILTA,—Ferrocarril Mexicano del Sur.

viene del mexicano, que quiere decir Infierno; mas en zapoteco se llamó
Liobaa, que significa Lugar de Descanso ó Centro del Descanso.

El Sr. Larrainzar en sus Estudios sobre la histora de América trae el siguiente
artículo respecto á las célebres ruinas de Mitla:— "Corrian debajo de la
tierra por una distancia de más de.... Las bóvedas estaban sostenidas por
pilares, y cerrada la entrada por una losa fuerte. Allí existió el palacio del
gran sacerdote de la nacion, su corte y domicilio, lo mismo que los sepulcros
de los reyes zapotecos.

Segun la descripcion que de este monumento hace Burgoa, era cuadrado,
con altos y bajos, para lo cual se aprovechó la oquedad que habia en la tierra,
formando cuatro salas cuyos techos estaban sostenidos por pilares de piedra
tan gruesos que apenas podian dos hombres ceñirlos con los brazos, sin
chapiteles ni pedestales, lisos é iguales. Era el techo de losas de dos varas de
largo, una de ancho y media de grueso, unidas sin mezcla ni betun alguno,
traslapadas como tablas. Esas paredes empiezan estrechas abajo y van extendiéndose
arriba en forma de corona. Su centro es de una argamosa muy
fuerte, y la superficie está cubierta de losas labradas, formando vistosas
ramas y diversas labores por medio de las incrustaciones de unas piedras en
otras, perfectamente ajustadas. Las cuadras eran cuatro altas y cuatro bajas:
una de las del frente servia de capilla y santuario para los ídolos; otra para
sepulcro de los grandes sacerdotes; otra para mausoleo de los reyes de
Tecozapotlán; y la otra, con una puerta que daba á un espacio oscuro y
espantoso, cerrada con una losa, era por donde se lanzaban los cuerpos de los
que habian sido sacrificados, así como de los grandes señores y capitanes
muertos en la guerra. Este subterraneo se extendia á considerable distancia,
segun antes se ha dicho.


573


[Figure] EL SALON DE LAS COLUMNAS—Ruinas de Mitla, cerca de Oaxaca.

[Ferrocarril Mexicano del Sur.]



574

Las cámaras altas estaban destinadas: la mayor, para el Sumo Sacerdote;
la segunda, para los sacerdotes ministros; la tercera para el rey y la cuarta
para los otros señores y capitanes.

Hay quien calcula á las columnas cilíndricas de piedra que sostienen el
techo de la gran sala, 80 piés de altura, y cerca de 20 de circunferencia, cada
una era de una sola pieza.

Existen tambien allí los restos de una fortaleza que estaba construido sobre
la cima de una escarpada y solitaria roca que domina la cadena de las colinas
vecinas. Su extension es cerca de media legua, en forma de elipse, con una
circunferencia de una legua y una altura de 600 piés. Estaba circundada por
una muralla de piedra de dos varas de espesor y seis de altura, con varios
ángulos entrantes y salientes, agudos, abtusos y rectos, con interpolacion de
varias cortinas. El frente propiamente dicho, consistia en esta línea de
murallas. En el interior, sobre una superficie, parte plana y parte convexa, existian
los restos de cuadras ó grandes edificios de adobe, que servian de cuarteles.

El famoso Arbol de Nuestra Señora del Tule, aludido en líneas anteriores,
se encuentra como á la mitad de la distancia entre Oaxaca y estas Ruinas.

Los precios de pasaje de Puebla á Tehuacan son: en primera, $3.92; en segunda,
$2.62; en tercera, $1.96. De Puebla á Oaxaca, en primera, $11.23; en
segunda, 7.49; en tercera, $5.61. El flete que se cobra por tonelada de 1,000
kilos entre las dos últimas ciudades es: clase A, $44.04; clase 1, $22.02; clase
2, $14.68; clase 3, $11.01.

Los negocios de la Compañía han seguido aumentando constantemente
desde el dia que tuvo lugar la inauguracion de su importante FERROCARRIL
MEXICANO DEL SUR, contribuyendo en gran manera para tan satisfactorio
resultado la reconocida aptitud del Sr. W. MORCOM, Gerente General de la
línea. El Sr. Morcom ha residido en México el tiempo necesario para conocer
bien el país y, por consiguiente, para comprenderla manera mejor de conducir
los delicados negocios que tiene á su cargo. Su tacto especial en el manejo de
los fletes, sin embargo de lo equitativo de los precios que ha fijado, acarrea
resultados provechosos á la Compañía; estimula á los productores y comerciantes;
hace de ellos verdaderos, firmes amigos de la línea y asegura, en fin, la
completa satisfaccion del publico en general.


[Figure]


FERROCARRIL
MEXICANO.


[Figure]

La lines más pintoresea de América.
GEORGE FOOT, ADMINISTRADOR GENERAL É INGENIERO
EN JEFE, CIUDAD DE MÉXICO,

EL primer ferro-carril de América, y quizá del mundo entero, es por muchos
conceptos el conocido con el nombre que sirve de epígrafe al presente
capítulo. No solo puede considerarse así por la rara hermosura de los terrenos
que atraviesa, sino tambien por la riqueza
é importancia histórica de esos mismos terrenos
y, muy particularmente, por las sorprendentes
obras de arte con que cuenta, construidas á todo
costo, en diferentes puntos del trayecto que
recorre.

Nosotros, que hemos viajado repetidas veces en
los principales ferro-carriles de este país (Estados
Unidos del Norte) atravesando en ellos por todas
aquellas regiones que han alcanzado grande y
merecida celebridad, bien por la apacible belleza
de sus paisajes ó por los cuadros de extraña
é imponente hermosura que ofrecen,
creíamos que seria muy dificil, sino imposible,
encontrar en otra parte del
mundo algo que pudiera, no ya superar,
sino siquiera igualar en atractivos á lo
que habíamos tenido la fortuna de admirar
recorriendo en distintas direcciones
este vasto y poderoso país.

¡Pero cuánto esta creencia nos engañaba á nosotros mismos!


[Figure] Un Charrito Mexicano,


576

Asuntos que ocupan actualmente nuestra atencion, nos obligaron en dias
pasados á hacer un viaje de Nueva York á la ciudad de México; y una vez
allí, tuvimos tambien necesidad de pasar á Puebla y Veracruz.

Mucho habíamos oido hablar antes sobre la belleza de los terrenos que
atraviesa el Ferrocarril Mexicano; pero aunque las creíamos exageradas, ya
que se ofrecia la oportunidad de visitar las poblaciones indicadas, elegimos
para nuestro viaje éste entre los dos ferro-carriles que actualmente las ligan
con la capital de la República.

Y despues, cuánto hemos celebrado que la aludida necesidad se nos hubiese
presentado, puesto que sin ella no existirian las horas de placer de que en éste
viaje disfrutamos, inscritas en la pequeñísima lista de los momentos de dicha
que la vida que llevamos ha querido proporcionarnos hasta hoy: horas que
han dejado impresos en nuestra memoria muy gratos recuerdos y hecho
sentir á nuestro corazon verdaderamente extrañas emociones.

Al arreglar esta ligera descripcion del Ferrocarril Mexicano para beneficio
de los lectores ele esta guía de viajeros, y muy especialmente para aquellos
turistas que visiten á México con el fin de conocer sus sitios más pintorescos y
sus más interesantes monumentos, quisiéramos poder hacer justicia á su importancia
y sus bellezas; pero ya que tenemos la desgracia de carecer de esa
inestimable facultad, que permite á algunos seres privilegiados pintar con sus
verdaderos y brillantes colores cuanto deleita su vista, y expresar con galana
ó sentida elocuencia las impresiones que agitan su alma, nos concretaremos á
señalar de una manera llana y sencilla aquello que juzguemos de espicial importancia,
ya sea por sus naturales encantos ó por su relacion con la historia del
país.

Antes de esto, sin embargo, quizá no esté demás que digamos algo al lector
sobre la historia de la construccion de este ferro-carril, cuyos magníficos trenes
atraviesan, sobre su bien balastrada via, una de las porciones más atractivs y
ricas del privilegiado suelo mexicano.

Segun una obra publicada por los Sres. Gustavo Baz y E. L. Gallo, la administracion
del Gral. Bustamante concedió privilegio exclusivo en 1837 á D.
Francisco Arrillaga, comerciante de Veracruz, para que construyese una via
férrea de México á dicho puerto, con un ramal á Puebla. El presupuesto se
hizo ascender en aquella fecha á $5.000,000.

En los primeros siete años solo se habia tendido la via en una legua de extension,
y en 1851, el Gobierno recibió la parte construida á San Juan.

En 1855, la administracion del Gral. Santa-Anna concedió privilegio exclusivo
á unos señores Mosso hermanos para la construccion de una línea de ferro-carril
á Tampico, y otra de San Juan á Acapulco; y dos años despues, en
1857, los dichos hermanos Mosso trasfirieron sus derechos á D. Antonio Escandon,
quien compró tambien al Gobierno el tramo ya construido de Veracruz
á San Juan, y obtuvo privilegio exclusivo para unir á Veracruz con el Pacífico.

En 1864 el Sr. Escandon trasfirió su concesion á la Compañía Imperial
Limitada
, hallándose construidos en esta época los tramos de México á


577


[Figure] Ferrocarrit Mexicano
[Description of figure: Map]


578

Guadalupe Hidalgo y de Veracruz á la Tejería. En 1867 se hallaba construida
la via de Veracruz á Paso del Macho (76 kilómetros) y de México á Apizaco,
(139 kilómetros).

En 1868 se emprendieron de nuevo los trabajos de construccion, con mayor
actividad, por los señores ingenieros Murray, Hill, Pringle, Gonzalez, Cosío,
Bulnes y otros, bajo la direccion de los señores ingenieros Buchanan y George
Foot, inaugurándose en Setiembre 16 del siguiente año (1869), con gran júbilo,
el importante ramal de México á Puebla; y quedando totalmente concluida
la línea entre México y Veracruz, bajo la misma hábil, activa y acertada direccion,
en Diciembre 31 de 1872. Al dia siguiente, en Enero 1o do 1873, fué
solemnemente inaugurado éste, el primer ferro-carril construido en México,
por el Presidente de la República, Lic. Sebastian Lerdo de Tejada.

Sobre los benéficos resultados que este ferro-carril ha acarreado al país
durante los 22 años que lleva de construido mucho se podria decir; pero
tratar de ello aquí seria alargar demasiado esta reseña, cuyo fin principal,
como ya se ha dicho, solo es el de señalar al turista aquello en que debe particularmente
fijarse al visitar los sitios que él atraviesa.

Diremos, sí, antes de pasar adelante, que altamente satisfactorio y grato
debe ser para los distinguidos señores George Foot, ingeniero en jefe que fué
de las obras de construccion de este famoso ferro-carril, y actualmente su
Administrador General é Ingeniero en Jefe, y D. Murray, su ayudante principal
en aquellos trabajos y actualmente Superintendente de la Primera Division
de la línea, al pensar hoy sobre el éxito brillante que pudieron alcanzar su
saber y sus esfuerzos. ¡Con cuán legítimo orgullo han de contemplar hoy
dichos señores esa obra salida de sus manos, obra monumental, la primera
de su género en América!

Saludamos desde esta gran metrópoli del Nuevo Mundo á tan estimables
señores, lo mismo que el digno y caballeroso Sr. W. G. Walter, Auditor
General de la compañía, reiterándoles nuestros sinceros agradecimientos por
las atenciones que se dignaron dispensarnos en nuestro referido viaje á Veracruz,
viaje cuyas anotaciones encontrará el lector en los siguientes capítulos.


[Figure]


De México á Apisaco.
HISTORIA DE UNA TRADITION—LAS PIRÁMIDES DE
TEOTIHUACÁN—LA BATALLA DE OTUMBA.

LA estacion de pasajeros del Ferroacrril Mexicano está situada hacia el
N. O. de la ciudad, en la Plazuela de Buenavista. Fué construida bajo
la direccion del señor ingeniero George Foot, y á su elegante fachada reune
el edificio toda la amplitud y comodidades necesarias para los fines á que está
destinado. Con motivo de la celebracion del Descubrimiento de América, se
corrió el velo el 12 de Octubre de 1892 á un magnífico monumento erigido á
la memoria de Cristóbal Colon, en la citada Plazuela de Buenavista, el cual
queda precisamente frente á la estacion. La estatua del ilustre navegante
genovés es de bronce y descansa sobre un pedestal de marmol en el cual se lee
esta sencilla inscripcion:

Á
CRISTOBAL COLON
12 DE OCTUBRE
1892


[Figure] Una Pollera.

Para dirgirse á esta estacion tómense en la
Plaza de Armas los tranvias de una mula, los
cuales tienen un rótulo ó bandera que dice Á
BUENA VISTA, los cuales parten de la esquina
del jardin de Catedral y la calle del Empedradillo,
ó tómense frente al kiosko, en la misma
plaza, los tranvías de dos mulas con rótulo que
dice: Á SANTA MARIA POR BUENAVISTA. Precio,
6 cvos. por pasaje. Los coches de sitio
cobran segun la categoría á que pertenecen.

El tren parte de México á las 7:00 A. M., y
atravesando luego los terrenos del que fué en
otros tiempos uno de los barrios más populosos
de la antigua Tenoxtitlán, conocido aun hoy
con el nombre de Tlaltelolco, cuyas ruinas y
decadencia actual forman desconsolador contraste
con el recuerdo de su pasado poderío y
grandeza, se desliza poco más adelante por
entre frondosas arboledas para entrar en seguida á la antigua calzada que conduce


580

á la ciudad de Guadalupe y en la cual se ven aun algunas ermitas, ó altas
pilastras de cantera, mejor dicho, que fueron construidas por órden del arzobispo
Lorenzana para que sirviesen de estaciones á los fieles que visitaban la
Colegiata de Guadalupe.

Guadalupe Hidalgo, título qu se le dió por decreto de 12 de Febrero de
1828, cuando fué elevada al rango de ciudad, deseando honrar la memoria del
primer caudillo de la libertad mexicana, está situada al Norte de la capital de
México, de la cual dista como unos cuatro kilómetros, y con la cual está
ligada tambien por una línea de tranvias. Estas parten de la Plaza de Armas
cada 30 minutos, y cuesta el viaje 12 cvos. en los coches de primera y 6 cvos.
en los de segunda clase.

Segun el primer geógrafo y estadista mexicano, D. Antonio Garcia Cubas,
no se ha podido determinar el año en que se fundó esta poblacion. El culto
de la imágen de Ntra. Sra. de Guadalupe, que allí se venera, dió motivo para
su formacion; creció poco á poco al rededor de la primera ermita que allí se
construyó, habiendo sido declarada villa por real cédula en 1748 y elevada á
la categoría de ciudad, como ya se ha dicha, en 1828.

Cuatro son los templos con que cuenta: la Colegiata, la Parroquia, la
capilla del Cerrito ó del Tepeyac, la capilla del Pocito y la iglesia de
Capuchinas. La primera piedra de este último templo se colocó en Octubre
13 de 1782, quedando concluida la obra (el templo y el convento del mismo
nombre) en Agosto 30 de 1787.

La Colegiata de Guadalupe, que es uno de los más hermosos templos del
país, es á la vez uno de los más célebres del Nuevo Mnundo, por ser en él
donde se conserva la sagrada imágen de la Virgen de Guadalupe, que segun
la tradicion se apareció por cuarta vez á un virtuoso indígena llamado Juan
Diego, en este mismo sitio, el dia 12 de Diciembre de 1531, poco más de diez
años despues de la conquista por los españoles.

Para beneficio de aquellos turistas que nada sepan sobre esta poética tradicion,
que tan directa y poderosa influencia ha ejercido en los destinos de
México, creemos propio hacer aquí siquiera sea una ligera reseña de su historia.
Para el caso extractaremos algo de lo que sobre el particular ha escrito el Sr.
M. Payno:

"Pocos santuarios hay en el mundo tan célebres como éste. En la República
especialmente es el símbolo de la religion y de la independencia, la
representacion viva y patente de la creencia mística y de la creencia social.
Lugar famoso desde los tiempos antiguos, lo es todavia y lo será en lo futuro,
por estar ligados con él los sucesos más importantes de nuestra historia.

Juan Diego era un indio nacido en el pueblo de Cuautitlán, recien convertido
á la religion católica, de costumbres arregladas y sencillas. Su familia consistia
de su esposa, que se llamaba Maria Lucia y de un tio, Juan Bernardino.
La vida de Juan Diego se reducia á trabajar en el pueblo de Tlolpetlac, de
donde venia á Santiago Tlaltelolco á oir la doctrina de los religiosos franciscanos,
que administraban entonces la parroquia.


581


[Figure] LA COLEGIATA Y LAS CAPILLAS DEL TEPEYAC Y DEL POCITO—Cuadalupe, México.

[Ferrocarril Mexicano.]



582

Atravesando en uno de sus viajes una serranía árida, cubierta de espinos y

[Figure] Primera Aparicion.

malezas, que terminaba en la orilla de la
laguna, por lo que en idioma mexicano se
llamaba Tepetlyecaczol, que los españoles pronunciaban
Tepeyacac, que quiere de cir nariz
del cerro
, Juan Diego oyó una música tan
suave y armoniosa como nunca la habia escuchado
igual, ni entre los españoles ni entre
la gentede su país.
Detúvose para observar de qué parte venian
estas armonías, y entonces vió un arco-íris de
bellísimos colores, y en medio de una nube
blanca y trasparente, la figura de una mujer
de hermoso y apacible rostro, y vestida poco
más ó menos como usaban vestirse las indias
nobles y ricas de aquellos tiempos. Juan Diego,
pasado el primer momento de gran sorpresa,
se acercó sin temor, y entonces la Señora le
dijo que era la Madre de Dios, que deseaba que
se le edificase un templo en aquellos lugares, y
que dispensaría su proteccion y amparo á los
que de corazon se acogiesen á ella. Ordenó así mismo á Juan Diego que inmediatamente
refiriese al obispo lo que habia visto y oido. El indio lo hizo

[Figure] Segunda Aparicion.

efectivamente así, y se dirigió á la casa de D.
Fray Juan de Zumárraga de la órden de San
Francisco, que era entonces obispo de México,
y aunque tuvo mucha dificultad para entrar,
logró por fin hablar al prelado é imponerle-de
cuanto habia ocurrido; pero no recibió respuesta
satisfactoria, porque el obispo creyó que no
eran más que visiones y quimeras de un indio
que acababa de dejar el culto de los ídolos.
Juan Diego volvió desconsolado, pero por
tres veces más se le apareció la Virgen. La
cuarta vez Juan Diego desanimado con las
repulsas del obispo, y hallándose su tio Juan
Bernardino gravemente enfermo, le pareció
preferente negocio el buscar un confesor para
que lo auxiliase, y así se desvió del camino
para no encontrar en esa ocasion á la Señora
que siempre se le aparecia; pero su intento
fué vano, porque en el lugar donde todavia se
halla un manantial de agua Sulfurosa [el sitio
que hoy ocupa la capilla del Pocito] la Virgen le salió al encuentro, le aseguró

583


[Figure] COPIA DEL CUADRO DE NTRA. SRAI DE GUADALUPE.

[Ferrocarril Mexicano.]




584

que su tio estaba ya perfectamente sano, y le ordenó que subiese á la cumbre

[Figure] Tercera Aparicion.

del cerro á recoger diversas flores para que
llas llevase al obispo como comprobacion de
la verdad de todo lo que le habia referido.
En aquellos cerros cubiertos únicamente,
como se ha dicho, de espinas y abrojos,
jamás se habian producido flores ningunas;
sin embargo, Juan Diego las encontró fragantes
y olorosas, las recogió en su tilma y
se dirigió á México á presentarlas al obispo,
quien habiendo sabido que le llevaba la
señal que le habia dicho pidiese á la Virgen,
salió al salón lleno de la mayor curiosidad é
interés, y acompañado de algunos sacerdotes
y familiares.

El indio refirió sencillamente lo que
acabada de pasar, dejó caer las puntas de su
tilma para mostrar las flores, y entonces el
obispo y los circunstantes cayeron de rodillas
ante la imágen que apareció pintada en la
capa ó ayate del feliz y afortunado Juan Diego. Este suceso aconteció del 9
al 12 de Diciembre de 1531, á los diez años y cuatro meses de la conquista,
siendo pontífice Clemente VII, y rey de España el Emperador Cárlos V.

Esta es la piadosa tradicion trasmitida de padres á hijos respecto á la imágen
que se venera en el santuario.


[Figure] Cuarta Aparicion.

Luego que el obispo Zumárraga se recobró
un tanto de la admiracion y pasmo que le
sobrecogieron con la vista de aquellas flores
llenas de frescura y de fragancia y de la
singular imágen estampada en la manta, llenó
de cumplimientos y agazajos á Juan Diego,
mandó buscar á Juan Bernardino, quien efectivamente
habia sanado de su enfermedad, y
dispuso reconocer, acompañado de varios
capellanes y personas notables, los lugares
donde conforme las relaciones de Juan Diego
se habia aparecido anteriormente la Virgen.
Lo hicieron así, oraron y besaron con gran
devocion y reverencia los sitios indicados y
regresaron al palacio episcopal que estaba
donde hoy es la calle de Donceles, y colocaron
allí provisionalmente á la imágen, la que
algunos dias despues fué trasladada á la
Catedral. Inmediatamente se comenzó á construir en Tepeyacac una ermita

585


[Figure]


de adobe á expensas del Sr. Zumárraga, adonde la Virgen fué llevada el año
siguiente en medio de una procesion solemne, á la que concurrieron no solamente
las autoridades y vecinos españoles, sino tambien multitud de indios,
adornados con trajes de lana finísima, penachos y rodelas de plumas de colores,
que por todo el camino fueron cantando y bailando mitotes en honor de su
nueva Reina y Soberana.

Juan Diego fabricó una casita junto al templo y se dedicó enteramente al
culto de la Virgen durante 17 años que sobrevivió, pues falleció en 1548 á la
edad de 74 años. Su tio Juan Bernardino murió en 1554, á los 86 años de
edad, y fué enterrado en la capilla vieja de la Virgen.

Durante 90 años permaneció la virgen en este primer templo, que era de
poca extension y mezquina arquitectura; pero habiendo crecido entre los
fieles católicos la devocion á la Virgen se colectaron muchas limosnas y se
comenzó á edificar la hermosa Catedral que hoy existe y la cual se bendijo
solemnemente en Noviembre de 1622. La sola fábrica material costaba hasta
entonces más de $800,000. Entre sus ornamentos habia varios que eran más
ricos que los de la Catedral de México.

En 1751 se promovió por el canónigo de la Colegiata, Dr. D. Francisco de
Siles, una informacion jurídica para comprobar la verdad de la aparicion. Se
tomaron informes de varios testigo, y de personas de una edad muy avanzada,
que conocieron en Cuautitlán á varios parientes y amigos de Juan Diego y
Juan Bernardino, y todos declararon de conformidad con lo expresado en las
relaciones publicados sobre el particular por el Lic. Miguel Sanchez y Fray
Luis de Becerra. Tambien con este motivo se convocó á una junta de pintores
para que reconocieran el lienzo de la imágen, y entre otros concurrieron los
celébres Miguel Cabrera y José de Ibarra, que nos han dejado tan excelentes
obras de su mano, y declararon que la pintura, por falta de aparejo, por la


586

combinacion de los colores y por la firmeza del dorado, era verdaderamente
una cosa maravillosa y sobrenatural. Cabrera en esta ocasion sacó tres copias,
una que conservó en su poder, otra que tomó el arzobispo D. José Rubio y
Salinas, y que debe estar en la Catedral ó el Arzobispado, y la última que se
envió al papa Benedicto XIV, quien la mandó colocar en el convento de religiosas
de San Francisco de Sales.

Esta es en compendio la historia de la tradicion religiosa. Veamos ahora
por qué está ligado el santuario de la Virgen de Guadalupe con la historia del
país.

Los españoles le llamaron Tepeaquilla, y allí estuvieron asentados los reales
de Gonzalo de Sandoval durante todas las sangrientas batallas que precedieron
á la toma de México; así, estos lugares no se pueden mencionar sin acompañar
á ellos el recuerdo de uno de los mejores y más valerosos capitanes españoles,
y de uno de los sucesos que cambiaron la civilizacion, la raza y las
costumbres del imperio más poderoso del mundo.

Antes de la aparicion de la Virgen, aquellas ásperas y solitarias serranías eran
lugares en que se celebraban los misterios sangrientos y bárbaros de la religion
de los mexicanos. Quizá en el mismo cerro llamado Tepeyacac estaba el
santuario dedicado á la diosa Tonantzin, que era la Madre de los dioses. De
multitud de poblaciones á veinte y treinta leguas á la redouta venia la gente
en tropel á presentarle ofrendas y ofrecerle sacrificios. Cuánta sangre humana
se derramaría en aquellos tenebrosos é impuros altares, solo puede calcularse
haciendo un estudio reflexivo de la historia antigua del imperio mexicano.
Así, sustituir una virgen de clemencia, de amor y de mansedumbre, cuyas
ofrendas consistían en las flores del campo, en el aroma de la mirra y en la cera
de las colmenas, á la terrible Tonantzin que exigía los corazones sangrientos y
palpitantes de sus hijos, fué un cambio inmenso é incalculable en favor de la
humanidad y de la civilizacion de las razas indigenas. El culto de la Virgen
representaba la poética y sencilla adoracion de Abel; el de la diosa Tonantzin
la sangrienta y fratricida venganza de Cain, repetida diariamente en una espantosa
escala.

La Virgen de Guadalupe se estampó en una tela hecha de las fibras de las
plantas indígenos, fabricada por la industria propia de los hijos del país; su
traje es una túnica de lana que le baja del cuello á los piés y un manto que le
cubre la cabeza, traje de las nobles y de las ricas doncellas aztecas; su color,
moreno; su cabello, negro y lacio; su fisonomía, amable, cándida y humilde;
se apareció á un indio y en un lugar célebre entre los indios; todo, en una
palabra, era nacional, era característico del país que acababa de ser conquistado.
La Virgen se llamó la VIRGEN CRIOLLA, y la pobre raza que acababa de ser
vencida, que veia sus campos y cementeras talados, sus casas presas del incendio,
y la sangre de sus deudos todavia humeando en las calles y corriendo mezclada
con la linfa pura de los arroyos, se encontró repentinamente con un ser divino
y sobrenatural á quien clamar y pedir amparo de la crueldad é injusticia de
los hombres. Despues del fuego y del acero debia naturalmente venir la conquista


587

dulce y pacífica de la religion. La fé, la adoracion y el amor á esa Virgen,
que en vez de ser la diosa terrible de la sangre y de la guerra, era la
madre clemente que curaba á los ciegos, que libertaba á los náufragos, que
socorria á los necesitados y que consolaba á los aflijidos, fué esparciéndose por
toda la vasta extension de la Nueva España, muy particularmente entre
las razas indígenas; de suerte, que su nombre tenia un poder mágico entre
el pueblo que doscientos setenta y nueve años más tarde debia influir
poderosamente en uno de los más grandes acontecimientos de nuestra
historia.

El 16 de Setiembre de 1810 el viejo cura de Dolores proclamó la Independencia;
prescindiendo de su arrojo, que fué grande, y de su energía que fué
mucha y admirable en la avanzada edad que contaba, el talento que manifestó
en los primeros momentos es digno de llamar la atencion del que busque en
los pequeños sucesos el principio de grandes cosas.

El grito de Hidalgo fué Viva Fernando VII y viva la Virgen de Guadalupe
De esta manera invocoba ese fantasma de poder legítimo, cuya sombra
imponia miedo á dos mil leguas de distancia, y ese símbolo religioso que
tenia el prestigio y el poder sobre el corazon de la gente del pueblo. No
habia ya temor ni al poder temporal ni al poder espiritual. El viejo cura
tuvo una verdadera inspiracion.

Inmediatamente hizo un estandarte, donde estaba estampada la Virgen de
Guadalupe: lo tremoló en los aires, salió de su pueblo, y á pocos meses se
hallaba reunida al derredor de ese lábaro triunfal la masa mayor de hombres
de que hay memoria en los anales modernos de este país. Así, milagrosamente,
ante una tela de maguey en que estaba estampada la Virgen, se
reunen millares de hombres que abandonan el culto de los ídolos y se
convierten á la religion de Jesucristo, y ante una bandera blanca con la
copia de esa misma imágen acude y se atumulta una multitud que pelea,
muere, vence, pierde, huye, vuelve á la guerra y, por último no descansa
sino cuando ha conquistado su independencia y su libertad civil.

Hé aquí dos grandes hechos históricos, que son tambien la historia de esos
áridos é ingratos cerros de Tepeyac."

Segun otros datos que consultamos, la Colegiata de Guadalupe que hoy
encuentra aquí el viajero no es la que se bendijo solemnemente en
Noviembre de 1622, como se dijo en líneas anteriores, pues aquel templo
fué destruido á fines del siglo XVII para construir uno más suntuoso, el
cual se comenzó en 1695 y se concluyó en Mayo 1o de 1709, siendo éste
último, el que originó un gasto de más de $800,000 para su construccion.

Contiguo á la Colegiata está la Parroquia de Ntra. Sra. de Guadalupe,
conocida tambien con el nombre de iglesia vieja. Esta fué construida
en 1695 para colocar allí provisionalmente á la imágesn de la Santísima
Virgen mientras durara la construccion de la Colegiata, y al escribir estas
líneas se encuentra allí la misma imágen por segunda vez, con motivo de valiosas


588

reparaciones que están haciéndos actualmente al dicho templo principal.


[Figure] Tomelas, tomelas, que las tengo gordos,
blancas y calientes.

Inmediatamente adelante de la parroquia, del
lado Norte, está la estacion adonde paran y
de donde parten los tranvias que hacen el
servicio entre Guadalupe y México; y como á
dos cuadras de este sitio, hacia el Oriente, se
encuentra la Capilla del Pocito, de forma
elíptica, construida tambien á fines del siglo
XVII, en otro de los lugares de las apariciones.
Como ya antes se dijo, hay allí un manantial
de agua sulfurosa, la cual es turbia y brota
casi á fior de tierra; está cubierto el pocito ó
manantial con un enverjado circular de fierro,
como de tres piés de altura, sobre el cual se
halla una imágen de la Santísima Virgen de
Guadalupe. Á las aguas de este manantial se
atribuyen mil cualidades medicinales y efectos
maravillosos, siendo motivo éste para que
acudan allí á beberlas durante todas las horas
del dia, los vecinos del lugar y gentes que
hacen viaje especialmente para ello desde
lejanas comarcas del país. El grabado de esta capilla se ve en la pág....

Frente á esta capilla, en el lado opuesto de la calle, hay una amplia escalera

[Figure] Una chimolera y algunos de sus
parroquianos.

de piedra, que formando zig-zags conduce á la
Capilla del Cerrito, [véase la pag.....] la
cual está situada en la cumbre del cerro de
Tepeyac, que es el lugar donde, segun la tradicion,
se apareció la Virgen á Juan Diego por
primera vez, y donde éste cortó despues las
rosas que debian servir como testimonio de la
verdad de cuanto habia dicho. Hasta el año
de 1660 no hubo en este sitio más que una
cruz de madera; en esta fecha, un vecino del
lugar construyó allí la primera ermita, y á principios
del siglo XVIII se edificó la iglesia de
bóveda que actualmente corona el histórico
cerro de Tepeyac.

En el mismo cerrito y á corta distancia de
la capilla, se ve una obra de manipostería que
semeja el palo de un buque [véase el grabado
de la pág....] con su velámen. No se sabe
á punto fijo quién la construyó; pero en
busca de datos sobre estos interesantes lugares
encontramos, acerca del citado monumento, la siguiente piadosa leyenda.


589

"Combatido un buque por una fuerte tempestad, perdido el timon, el
rumbo, y toda esperanza de salvarse la tripulacion, esta invocó de todas veras
á la Santísima Virgen de Guadalupe, ofreciéndole que si la salvaba le traerian
á presentar á su santuario el palo de la embarcacion cual se encontraba. La
Santísima Virgen oyó piadosa los ruegos de aquellos sus hijos, y la destrozada
nave pudo entrar salva al poco tiempo al puerto de Veracruz.

La tripulacion cumplió su promesa trayendo en hombros el conjunto de
palos del navio hasta el Santuario, y colocando su ofrenda dentro de una
construccion de piedra para defenderla de las injurias del tiempo."

La vista que del Valle de México se obtiene desde la capilla del Cerrito es
incomparablemente bella.

Al lado de la capilla, en la cumbre del mismo cerro, está el cementerio de

[Figure] El jarabe Mexicano.

Tepeyac, el cual merece tambien visitarse.
Cerca de la entrada principal está el sepulcro
que guarda los restos del Gral. D. Antonio
López de Santa-Anna, que murió en Junio
22 de 1877.

La ciudad de Guadalupe tiene palacio
municipal, un mercado, una alegre alameda,
varias fuentes, lavaderos públicos y calles
aseadas; y aunque situada al pié de áridas
colinas su aspecto general es agradable.
Aquí fué donde se celebró el tratado de
paz con los Estados Unidos del Norte, en
Febrero 2 de 1848.

Esta poblacion era el primer punto que
visitaban los vireyes antes de su entrada á
la capital de la Nueva España.—Los turistas
que de todas partes arriben á la capital
azteca, harán igualmente bien en visitar
este lugar que ha hecho universalmente
célebre la más simpática de las tradiciones.

La via sigue adelante por el estrecho terreno que separa los lagos de
Texcoco y San Cristóbal, y pasa luego por la estacion de

Tepexpan, pueblo de la municipalidad de San Juan Teotihuacan, Distrito
de Texcoco, Estado de México, que dista 32½ kilómetros de la capital y cuyo
número de habitantes es de unos 600. Como á 11 kilómetros adelante de esta
estacion se llega á la de

San Juan Teotihuacan, villa cabecera de la municipalidad de su nombre,
situada á 2,281 metros sobre el nivel del mar, siendo su posicion geográfica
de 19° 41′ 7″ de latitud Norte y 0° 15′ 43″ de longitud Oriental, segun el
meridiano de México. De unos 700 se compone el número de sus habitantes.
Lo de mayor importancia que hay aquí para el viajero son los célebres
monumentos toltecas conocidos con el nombre de


590

Pirámides de Teotihuacán. Se encuentran hácia el N. O. de la poblacion,
á una distancia como de tres kilómetros, se ven del lado izquierdo de
la via. De lo que el ya citado Sr. Garcia Cubas lia escrito sobre estos interesantes
monumentos nosotros extractamos lo siguiente:

Estas dos grandes pirámides fueron dedicadas por los antiguos mexicanos,
la mayor de ellas con el nombre de Tonatiuh al Sol y la menor con la denominacion
de Mextli Iztácuatl á la Luna. En el suelo se ven grutas profundas
formadas indudablemente al extraer el material que hubo de emplearse
en la construccion de los monumentos. Al Sur de la pirámide principal,
llamada del SOL, existe otra obra digna de atencion, conocida hoy con el
nombre de Ciudadela, y la cual está formada de cuatro muros de igual
longitud, cortándose en ángulo recto. El espesor de los muros es de 8
metros, y la altura media de 10, con excepcion del lado occidental que mide 5.
Las faces anteriores son verticales y las exteriores forman talud. En el centro
del cuadro se eleva una pequeña pirámide de base cuadrangular, y sobre la
parte horizontal de las murallas otras catorce de menores dimensiones, colocadas
simétricamente.

Nótase desde luego la analogía que existe en el sitio elegido para la construccion
de las pirámides egipcias y estas nuestras. El rió de Teotihuacán
pasa al Sur de estos monumentos, sirviendo como de foso á la parte Norte y
occidental de la Ciudadela. Sus aguas han descubierto en una inmensa extension
del terreno, cimientos de edificios y capas horizontales de una mezcla
finísima, endurecida como la roca, todo lo cual revela los restos de una vasta
poblacion, quizá la Memfis de estas regiones.

Las pirámides de Teotihuacán no sorprenden la vista del viajero que las
descubre desde los trenes del ferro-carril, porque teniendo al frente de ellas
la gran mole de Cerro Gordo, la comparacion que instintivamente se hace
entre estos monumentos y las elevadas montañas, les es ciertamente desfavoraole.
Sus principales dimensiones son las siguientes:

PIRÁMIDE DEL SOL—Lado N. á S. de la base, 232 metros. Lado E. á O.,
cara austral, 220 idem. Altura, 66 idem. Meseta. N. á S., 18 idem. Meseta
E. á O., 32 idem. Inclinacion de las faces N. y S., 31o·

PIRÁMIDE DE LA LUNA.—Lados N. á S. de la base, 130 metros. Lado
E. á O., 156 idem. Altura, 46 idem. Meseta, por cada lado, 6 idem. Inclinacion,
cara oriental, 31o 30.

Las pirámides están construidas por capas sobrepuestas y alternadas de
barro y piedra, de toba volcánica, de barro y arena gruesa de tezontle, y por
último una muy delgada de finísima cal, bruñida por su cara superior, siguiéndose
el mismo sistema en todo el monumento.

En el interior las pirámides de Teotihuacán conservan idénticos detalles á
los de las pirámides egipcias.

La única abertura conocida se encuentra en la cara austral de la pirámide
de la Luna, á la altura de 20 metros. Dicha abertura da entrada á una
estrecha galería descendente, interrumpida por un pozo profundo cuadrangular,


591

cuyas paredes están revestidas de sillares de toba volcánica. Tal vez la
pirámide del Sol, que es la mayor, posea detalles más importantes.

Las pirámides están rodeadas de monumentos fúnebres, y en cuanto á su
antigüedad, se pierde en la oscuridad de los tiempos prehistóricos.

Cuando los mexicanos en 1190 vinieron á la region equinoccial de Nueva
España, ya encontraron construidos los monumentos piramidales de Teotihuacán,
de Cholula
y de Papantla, y los atribuyeron á los toltecas, nacion
civilizada que habitaba en México hacia 500 años, pues que no conocian
otras tribus que hubiesen habitado el país antes que los toltecas, á quienes
atribuian la más remota antigüedad; pero es muy posible que hayan sido
construidos antes de la venida de los toltecas; es decir, antes del año 648 de
la era vulgar.

El templo de México estaba dedicado á Tezcatlipoca y á Huitzilopoxtli, y
los aztecas lo construyeron por el modelo de las pirámides de Teotihuacán,
seis años antes, no más, del descubrimiento de la América por Cristóbal
Colon.

Las pirámides chicas que rodean á la de Sol, apenas tienen de 9 á 10 metros
de altura, y segun las tradiciones de los indígenas, servian de sepulcros á los
gefes de sus tribus."

Entre México y San Juan Teotihuacán se obtiene una vista preciosísima del
Popocatepetl, (Montaña humeante) la más elevada del territorio mexicano, la
cual mide 5,425 metros de altura; y del Ixtaccihuatl, (Mujer blanca) cuya
elevacion mayor es de 5,207 metros. Estas dos hermosas montañas de cumbres
resplandecientes, por las eternas nieves que las cubren, y que están unidas
por un amplio collado, forman parte de la gran sierra que limita por el
Oriente el Valle de México.

Otumba, es el nombre de la siguiente estacion de alguna importancia que
encontramos en la via del Ferrocarril Mexicano.

Esta poblacion es cabecera de la municipalidad y Distrito de Morelos,
Estado de México, y el número de sus habitantes se dice es de 2,000. Segun
el itinerario del ferro-carril que nos ocupa está situada á 55 kilómetros de
México.

Nada de extraordinario ofrece al viajero el aspecto de esta localidad; pero
ella trae al recuerdo de todo aquel que sabe algo sobre la historia de la conquista
de México, una de las más sangrientas acciones libradas entre las
huestes de Hernan Cortés y el ejército azteca.

Cortés acababa de ser arrojado de la capital del imperio despues de aquella
memorable Noche Triste, y mientras emprendia su reducido ejército la retirada,
al comenzar á subir las montañas que dominan el valle de Otumba,
creyéndose ya salvo de la persecucion de los aztecas, tres de los exploradores
avanzados llegaron con la noticia de que del otro lado habia acampado un
poderoso ejército. Pronto vieron los españoles confirmada la noticia con sus
propios ojos, luego que doblaron la cresta de la montaña. Un magnífico
ejército, dice Prescott en su historia de la conquista, ocupaba todo el valle,


592

siendo tantas las cotas de algodon de los guerreros, que parecia estar el campo
cubierto de nieve. En cuanto la vista podia abarcar no se veia otra cosa que
banderas que ondeaban, escudos, yelmos de caprichosa figura, bosques de
lanzas relucientes, los refulgentes petos de los oficiales y las toscas mallas de
algodon de los soldados, y moviéndose en grandes masas, semejantes á las
oleadas del Océano embravecido. Segun algunos historiadores aquel ejército
imperial se componía de más de doscientos mil combatientes.

La fortuna parecia volver la espalda á los conquistadores, y habrian perecido
todos indefectiblemente sin el denuedo y arrojo de Cortés, de Sandoval y
demás capitanes, que á tambor batiente se lanzaron á la lucha, esforzándose
particularmente en batir á los jefes enemigos. Los mexicanos se lanzaron á la
vez con ímpetu extraordinario; pero tal era la superioridad de la disciplina
y de las armas de los españoles, que el empuje de su pequeña tropa era irresistible,
todo lo trastornaba, y por doquiera que se dirigía penetraba y dispersaba
los más numerosos batallones. Sin embargo de estas victorias
parciales, tal era la superioridad numérica de sus contrarios que no podian
abrigar la esperanza de alcanzar una victoria general ó decisiva.

Era cerca del medio dia; la batalla se habia prolongado más de cuatro
horas; el campo se hallaba cubierto de cadáveres y los españoles estaban
próximos á sucumbir por la fatiga, cuando Cortés mirando en su derredor,
notó á corta distancia, sobre una colina, un grupo de guerreros ricamente vestidos,
y en medio de estos un palanquin que sostenia á un personaje que
parecia tener el mando del ejército. Recordó en aquel momento que el destino
de las batallas dependia frecuentemente en estas naciones, de la presencia
del general y de la vista del estandarte que portaba, y reuniendo en el acto un
pequeño número de sus más bravos oficiales, cuyos caballos estaban aun
capaces de servicio, se lanzó con ellos sobre aquel grupo, arrastrando con
violencia inaudita cuanto encontraba á su paso. De un bote de lanza hirió y
derribó Cortés de su asiento al general colhua, y un español llamado Juan de
Salamanca, saltando de su caballo, le cortó la cabeza y se apoderó del
estandarte imperial que levantó en triunfo.

Arraigada en los indios la idea, la cual rayaba en supersticion, de que la
pérdida de su bandera ó estandarte hacia infructuosa la lucha é imposible la
victoria, al ver caer ese símbolo augusto se apoderó de ellos el terror, y
arrojando sus armas comenzaron á huir hacia las montañas, llevándose con
los más tristes lamentos el cadáver de su general. Los españoles y sus aliados,
los tlaxcaltecas, olvidando entonces sus fatigas los persiguieron como leones,
haciendo tina espantosa carnicería. Tuvo lugar esta sangrienta batalla el dia
14 de Julio de 1520.

Se pasan las pequeños estaciones de La Palma, Ometusco é Irolo (de esta
última parte un ramal del ferro-carril para Pachuca) y se llega á la de

Apam, pueblo de unos 2,000 habitantes, que es cabecera de la municipalidad
y Distrito de su nombre, perteneciente al Estado de Hidalgo. Está
situado este pueblo al Oriente de la laguna de Apam, á 93 kilometros de

593


[Figure] BATALLA DE OTUMBA—Ferrocarril Mexicano.



594


[Figure] Un tlachiquero entre plantas de maguey y al lado de su mejor amigo.

México. La estacion se halla como á 1½ kilómetros al Sur de la poblacion.

Al llegar aquí bien podemos decir que nos encontramos en el pais del
pulque;
aunque se produce ó fabrica tambien en otros puntos de la República,
el de la seccion que atravesamos es el mejor. En todas direcciones se ven
tendidas inmensas plantaciones de maguey, siendo éste el principal ramo
agrícola de la localidad. Todos los dias un largo tren de ferro- carril, conocido
con el nombre de Tren del Pulque, llega á todas las estaciones de los llaños
de Apam
, á cargar las barricas de este higiénico brevaje para llevarlo á la
capital de México donde, por desgracia, es adulterado por tantos revendedores
sin conciencia.

Entre las estaciones de Apam y Soltepec el paisaje no sufre cambios ningunos:
grandes planicies cubiertas de plantíos de maguey se extienden á ambos
lados de la via. Las nevadas cimas del Popocatépetl y del Ixtaccíhuatl se
dejan ver aun hácia el Sur, siendo especialmente bella la perspectiva que
ofrecen desde la estacion de Soltepec.

Sigue la via hácia el S. E., y despues de pasar la pequeña estacion de
Guadalupe, situada á 124 kilómetros de México, se llega al pueblo de

Apizaco, punto donde empalma el ramal de Puebla del Ferrocarril
Mexicano
con su línea principal. Cuenta este lugar con poco más de 2,000
habitantes; está situado en la orilla izquierda del río del mismo nombre, y á
2,411 metros sobre el nivel del mar; dista 139 kilómetros de México, 47
kilómetros de Puebla y 284 kilómetros de Veracruz.

Antes de continuar nuestro viaje á Veracruz, hagamos una corta visita a
Puebla, que es una de las más interesantes y preciosas poblaciones del país.


De Apisaco á Puebla.
RECUERDOS DE LA CONQUISTA—LA SUNTUOSA CATEDRAL
CHOLULA Y SU GRAN PIRÁMIDE.

EL importante ramal de Puebla parte de la estacion de Apizaco, y fué
inaugurado en Setiembre 16 de 1869 Por el Presidente de la República,
que lo era por aquel tiempo D. Benito Juarez.

Santa Ana, segunda estacion que se encuentra en este ramal, dista solo una
corta distancia de la cuidad de

Tlaxcala, que es capital del Estado del mismo nombre, y la cual tiene
4,000 habitantes. Está unida con la estacion de Santa Ana por una línea de
tranvias que hacen el viaje entre ambas localidades en 45 minutos, cobrándose
25 cvos. por pasaje de primera y 15 cvos. por pasaje de segunda clase.

A corta distancia de la estacion el tranvia atraviesa la poblacion de San
Pablo, de unos 5,000 habitantes; continúa recorriendo cultivados terrenos,
pasa por una hermosa hacienda perteneciente al Sr. Cahuantzi, Gobernador
del Estado de Tlaxcala, y por las márgenes del río Zahuatl, en el cual se dice
que probó Cortés las naves que debian más tarde surcar las aguas del lago
Texcoco, y llega al fin á la pintoresca capital. El trayecto que recorre ofrece
al viajero numerosas bellas perspectivas.

Dos son los hoteles con que cuenta la ciudad: el Hotel San Cárlos, sito en
la calle Real, No. 10, (el tranvia pasa por las puertas de este hotel) en el cual
se rentan los cuartos á 50 cvos. al dia, y el Hotel de San Francisco, en la
Plaza del Mercado, No. 1, cuyo precio de hospedaje es el mismo que el del
anterior. En ninguno de estos hoteles se sirven comidas. Los tranvias
llegan hasta la Plaza Principal y parten del mismo lugar. En el citado
Hotel de San Francisco se encuentran los mejores baños de tina y de regadera
con que cuenta la poblacion. La Administracion de Correos se halla en
la calle de Cuautla, cerca de la Plaza Principal, y el Teatro Xícoténcatl, único
que hay en el lugar, en la calle Real, frente al Hotel San Cárlos.

En la ciudad en que nos encontramos existen interesantes ruinas y monumentos,
así como curiosísimas reliquias que recuerdan los tiempos de la conquista,
figurando entre estos los retratos de los jefies de la antigua república,
D. Bartolomé Zitlalpopoca, senador; D. Gonzalo Tlahuexolotzin, senador;
D. Lorenzo Maxixcatzín, senador; D. Vicente Xicotencatl, senador:
Tlahuicol, General del Ejército Tlaxcalteca, y el del valeroso Xicotencatl, el


596


[Figure] Vista del Cerro de la Malinche y del Fuerte de Loreto, Puebla.

jóven; estos en el Museo, junto con una rica coleccion de antigüedades: y
en el templo de San Francisco, que fué el primero erigido por el cristianismo
en México, se puede ver aun la pila ó fuente en que fué bautizado Xicotencatl.

Bueno es que el turista visite estos lugares, y tambien la Parroquia y el
Santuario de Ocotlán. Si estuviere cerrado el Museo, se puede acudir al
conserje del Palacio Municipal.

Tlaxcala es, verdaderamente, una ciudad de gran importancia histórica y
que contaba en tiempo de la conquista con una poblacion de más de
300,000 almas.

Concluida la guerra de conquista entre los españoles y los tlaxcaltecas, despues
de sangrientos combates y una vez ratificada por el senado de Tlaxcala
la alianza celebrada por Xicotencatl, el valiente general del aguerrido ejército
tlaxcalteca, Cortés aceptó la invitacion que se le hizo de visitar la capital, é
hizo su entrada en ella el dia 23 de Setiembre de 1519.

Volvamos á la estacion de Santa Ana para continuar nuestro viaje á Puebla.

Desde que el tren parte de Apizaco para Puebla, del lado izquierdo de la
via se ve por una gran distancia el hermoso cerro de la Malinche ó Malintzin,
y del lado derecho el Popocatépetl y el Ixtaccíhuatl luciendo los tres su
nevada cima. El tren sigue avanzando por entre plantaciones de maguey y de
maíz; por entre fresca, lozana vegetacion, y despues de pasar la estacion de
Panzacola, que dista 35 kilómetros de Apizaco, llega, á las 10:40 A. M., á

Puebla, capital de uno de los más ricos Estados de la Confederacion
Mexicana. Es sede episcopal y fué fundada por Fray Toribio de Benavente,
el 30 de Abril de 1530. Está situada á corta distancia del río Atoyac, á los
19° 2′ de latitud Norte, o° 55 longitud al Este del Meridiano de México y á
2,154 metros sobre el nivel del mar. Su distancia de la capital de México por
el ferro-carril que nos ocupa es de 186 kilómetros, y 331 de la ciudad de Veracruz.
El número de sus habitantes asciende á 105,000. Sus principales hoteles
son los siguientes:

HOTEL FRANCÉS, en la 1a calle de Mercaderes. Precios: habitacion con vista á


597


[Figure] BATALLA DE LOS ESPANOLES CON LOS TLAXCALTECAS.

[Ferrocarril Mexicano.]




598

la calle, $1.50; interiores, $1.00: comidas, ó cenas, 62½ cvos.; desayunos,
12½ CVOS.

HOTEL AMÉRICA, en la Plaza de Armas. Precios: habitaciones con vista
á la calle, 75 cvos. y $1.00; interiores, 50 cvos.; comidas á los mismos precios
que en el anterior.

HOTEL DEL JARDIN, calle de Infantes, No. 22. Precios: cuartos con una
cama y vista á la calle, $1.50; id. interiores, $1.00 y $1.50; departamento
con sala y cuarto con dos camas, $3 y $4. Hay restaurant en el hotel para los
pasajeros solamente; pero no les es obligatorio su uso

HOTEL DE DILIGENCIAS, calle de Echevarria, No. 18. Precios: habitacion
y asistencia, $2 al dia.

HOTEL ESPAÑOL, esquina de las calles de Mercaderes y Costado de San

[Figure] Un Gendarme poblano.

Pedro. Precios: cuartos con vista á la calle y
asistencia, $2.00; interiors, con asistencia, $1.50.

HOTEL MAGLOIRE, calle 2a de Mercaderes, No. 6.

Precios: cuartos solos, $1.00 y $1.50.

Hay tambien un hotel llamado Universal, en el
No. 9 de la calle de la Compañía, que cobra 50 y 75
cvos. por habitacion, y otro llamado de Embajadores
en la calle de Porfirio Diaz, No. ½, cuyos precios
son de 75 cvos. y $1.00.

La Administracion de Correos se encuentra en
la calle de Mariano Vargas, No. 4—Expreso de
Wells Fargo
y Cia., en la calle de la Compañía,
No. 12.—Baños: de agua caliente, en la 4a calle
de San José, No. 8, y en los bajos del Hotel Universal,
calle de la Compañía, No. 9; de agua fria, en
el Paseo Viejo, No. 2; Sulfurosos, en el Paseo
Nuevo y en el Ojo de San Pablo, situado este último
en la 4a calle de Benito Juarez, entre las estaciones
de los ferro-carriles Mexicano é Interoceánico.
Telégrafos: del Gobierno, en la calle de la Compañía, No. 20; del
Comercio, calle de Echevarria, No. 14; del Estado, en la calle de la Independencia.
—Los Coches de sitio cobran, en los dias de trabajo, de 6 A. M. a 7 P. M.,
50 cvos. por hora; de 7 á 10 P. M., 75 cvos., y de 10 P. M. en adelante, $1.00.
En los dias de fiesta, de 6 A. M. á 7 P. M., 75 cvos.; de 7 á 10 P. M., $100, y de
10 P. M., en adelante $1.50. Los sitios principales se hallan en la Plaza de
Armas y en la de San Luis.—Tranvias para Cholula, parten de la esquina de
las calles 5a de Benito Juarez y del Nopalito, contra esquina de la estacion del
Ferrocarril Mexicano. Se emplea una hora en el viaje y los precios de pasaje
son, 25 cvos. en los coches de primera y 15 cvos. en los de segunda clase. Los
tranvias parten de Puebla para Cholula á las 7:00 y 9:30 A. M.; á las 12:00 M.;
y á las 2:30, 5:00 y 6:00 P.M. De Cholula parten para Puebla á las 5:35, 8:05 y
10:35 A.M.; y á la 1:05, 3:35 y 6:05 P.M.


599


[Figure] VISTA DE LA PLAZA DE ARMAS Y DE CATEDRAL—Puebla, Mexico.

[Ferrocarril Mexicano.]



600

Entre los edificios públicos de Puebla se cuentan el Colegio del Estado,
(antiguo Carolino) en la calle del Espíritu Santo, contiguo al templo de la
Compañía; el Palacio de Justicia, en la calle del Obispado, esquina de Leona
Vicario; la Biblioteca del Estado, con más de 50,000 volúmenes, en la calle de
Francisco Morales; el Palacio Episcopal, en la calle del Obispado; el Palacio
Legislativo
, en la calle de la Independencia; el Hospicio de Pobres, en la calle
del Hospicio; el Orfanatorio ó casa de niños expósitos, en la calle de San
Cristóbal; el Hospital de San Pedro, en la calle del mismo nombre; el Hospital
de Dementes
, para mujeres en la calle de San Roque y para hombres en la
calle de Santa Rosa; el Mercado Publico, en el antiguo convento de Santo
Domingo; el Teatro Principal, en la Plazuela del Colisco, y el Teatro
Guerrero
, en el portal de Hidalgo, Plaza de Armas, siendo este último el
mejor, el más amplio y elegante de los dos.

Sus más amenos paseos son la Alameda, ó Paseo Viejo, y el Paseo Nuevo; y
sus principales templos son Catedral, la Compañía y San Francisco.

"El plano de la ciudad, dice el Sr. Garcia Cubas, está ligeramente inclinado
hácia el Este, y esta inclinacion favorece su desagüe y hace de ella una de las
ciudades más limpias de la República. Corren sus calles de N. E. á S. E. y
sus monumentos poseen un aspecto de grandiosidad que impone al viajero que
la visita. Contiene gran número de iglesias, distinguiéndose la Catedral, que
apenas cede á la de México, y cuyas torres, de 80 varas de altura, dominan
toda la ciudad, ofrciendo magníficos panoramas. Su pavimento es de marmol,
y de esta misma materia y bronces su suntuoso tabernáculo, obra empezada
por Tolsa, á quien se deben algunos de los mejores monumentos de México, y
terminada por el distinguido artista poblano, D. José Manzo, en 1819. El
interior de esta catedral, así como la de México y algunas otras, ofrece el defecto
antiestético de poseer el coro en el centro de la nave principal, interceptando
la vista al grandioso y severo conjunto arquitectónico del edificio. Supera á
la de México en las circunstancias que se acaban de mencionar, y en que nada
se le ha agregado que pugne con el estilo de su arquitectura.

Diose á Puebla el nombre de Zaragoza por decreto del Congreso de la Union
en honra del general D. Ignacio Zaragoza, quien triunfó de las huestes francesas
el 5 de Mayo de 1862, siendo principalmente teatro de ese memorable hecho
de armas el cerro de Guadalupe. Tambien es digno de eterna memoria el sitio
que el ejército mexicano sostuvo contra los mismos franceses que acediaron la
plaza desde el 20 de Marzo hasta el 17 de Mayo de 1863, en que los mexicanos
sucumbieron, sin capitular, por falta de auxilio, de viveres y municiones."

Puebla es una hermosa ciudad, cuyas calles tiradas á cordel, con amplias
banquetadas y magníficamente empedradas, realzan la belleza de sus edificios;
su cielo es purísimo, sano su clima y agradable su temperatura; sus habitantes
se distinguen por su cultura, y su ocupacion principal es la industria, el
comercio y la agricultura. La circunstancia de estar ya ligada con las demás
principales ciudades de la República por dos interesantes líneas ferrocarrileras;
las muchas probabilidades que hay de que en fecha no lejana se verá convertida


601


[Figure] VISTA INTERIOR EN LA CATEDRAL—Puebla, México.

[Ferrocarril Mexicano.]




602

en un gran centro de ferro-carriles, y el carácter activo y emprendedor de sus
habitantes, todo augura para Puebla un halagüeño porvenir.

Cuantos visiten esta atractiva capital harán bien en no partir de ella sin visitar
tambien la vecina poblacion de

Cholula y su gran pirámide, conocida con el mismo nombre. Cholula está
situada á 10½ kilómetros de Puebla, y unida á ella por el Ferrocarril de
Matamoros
y por la línea de tranvías aludida en página anterior, á los 19° 3′
20″ de latitud Norte y o° 48′ 20′ de longitud oriental de México. El número
de sus habitantes es de unos 5,000 en la actualidad.

En esta ciudad hizo Hernan Cortés una horrible matanza de choluleses
en Octubre de 1519, con el fin de destruir una conspiracion tramada contra él
y su ejérito, la cual fué descubierta por la célebre Da Marina: reunió Cortés

[Figure] Vista de la Piramide de Cholula.

con engaño á un gran número ele ellos y luego mandó acuchillarlos, pereciendo
más de 3,000 choluleses.

La ciudad de Cholula contaba á la llegada de los españoles, en el citado año
de 1519, con más de 100,000 almas; de su antiguo esplendor solo queda hoy la
colosal pirámide, considerada como uno de los monumentos más notables de la
antigua civilizacion. Está en el recinto mismo de la poblacion y puede distinguirse
desde grandes distancias.

Sobre la antigua bella ciudad de Cholula y su sorprendente y hermosa pirámide
dice Zamacois en su Historia de México lo siguiente:

"Cholula era una de las ciudades anteriores á la llegada de los aztecas. Distaba
seis leguas de la capital del Tlaxcala, al Sur, y veinte, al sudeste, de la
corte de Moctezuma. Habia sido uno de los puntos á donde marcharon los
toltecas cuando abandonaron el valle de México, destruidos por las guerras
civiles y la peste. Segin la tradicion, el venerable Quetzalcoatl, dios del aire,


603


[Figure] VISTA DE LA CALLE DE MERCADERES—Puebla, México.

[Ferrocarril Mexicano.]




604

se habia detenido allí por espacio de veinte años, cuando se dirigia á la costa
para volver á su país. Instruidos por él los habitantes, en las artes, en la
agricultura, en la fundicion, en la astronomía y en el arte de gobernar, prosperaron
visiblemente, marchando á la vanguardia de la civilizacion de los demás
pueblos de la mesa.

Es de suponerse que el benéfico Quetzalcoatl, fuese uno de esos hombres,
honra de la humanidad, que aparecen alguna vez sobre la tierra, y que eran
divinizados por los antiguos pueblos.

De cualquier manera que sea, al nombre venerado de Quetzalcoatl, debia
Cholula su grandeza y su prosperidad. La deidad del aire era venerada en
todas las naciones del Anáhuac, y la gente á cudia, en frecuentes romerías, á
la santificada ciudad, donde los choluleses le habian levantado un magnífico
templo. Era éste una de esas obras colosales que sorprenden por su magnitud,
y que aun contempla el viajero con admiracion, como la fábrica más extraordinaria
que de la antigüedad conserva aquella rica parte de la América.
Queriendo honrar la memoria de su benéfica deidad con un monumento
grandioso, construyeron una colina, semejante en la forma á las notables
pirámides de Egipto, sobre la cual erigieron el magnífico templo en que colocaron
su imágen. Esa colosal fábrica, que no parece obra del hombre sino del
capricho de la naturaleza, por su rara forma y asombrosa magnitud, tenia la
figura de una pirámide truncada, que era la que los toltecas daban, á sus
templos, lo mismo que los mexicanos siguieron dando á los suyos. Ostentaba
cuatro cuerpos ó terrados, y se subia á la cumbre por sólidas escaleras de piedra,
cada una de las cuales conducia al inmediato terrado. Sus lados, que
eran cuatro, miraban á los puntos cardinales del globo, segun la direccion de
los meridianos y los paralelos, siendo su sólida construccion de tierra y piedras,
alternadas con capas de ladrillo y arcilla.

Se ignora cuál seria la altura primitiva de ese colosal monumento levantado
por los toltecas á su deidad veneranda; pero sus dimensiones debieron ser
extraordinarias, á juzgar por las que, despues del trascurso de prolongados
siglos y de abandono, presenta al curioso viajero. Mide actualmente una
altura perpendicular de 55 metros, y 439 de anchura horizontal en su base,
ostentado una elevacion de 12 piés más que el Mycerino; la tercera de las
más notables pirámides egípcias que forman el grupo de Djyzed, y duplicada
base que la justamente ponderada pirámide de Cheope. La plataforma cuenta
una superficie cuadrada de 4,200 metros. En medio de ella, y allí donde se
destacaba el santuario de la deidad de los antiguos choluses, se levanta actualmente
un templo católico dedicado á Nuestra Señora de los Remedios."

Los templos principales de la poblacion son San Francisco, la Parroguia, la
Capilla Real, compuesta de siete naves, y las capillas de Jerusalén y los
Remediós, que como ya se ha visto, corona la gran pirámide de Cholula.


De Apisaco á Veracrus.
LAS CIUDADES DE ORIZABA, CÓRDOVA Y VERACRUZ—
SUBLIMIDAD DE PAISAJES ULLUA.

TERMINADA nuestra corta visita á Puebla, volvamos á Apizaco para continuar
nuestro viaje á Veracruz. La via sigue al sud-este; del lado
derecho se destaca sobre la feraz llanura el cerro de la Malintzin, á cuyo pié
se ve tendida la ciudad de

Huamantla, que es la principal de las del Estado de Tlaxcala. Está
situada muy cerca de la estacion de su nombre, en el Ferrocarril Mexicano, y
tiene 4,500 habitantes. Su fundacion data del 18 de Octubre de 1534. Entre
Apizaco y Huamantla la via alcanza una elevacion de 8333 piés sobre el nivel
de las aguas del Golfo de México.

Como se verá consultando el mapa que acompaña estos apuntes, la via sigue
siempre adelante en direccion sud-este, pasando por las estaciones de San
Marcos, Rinconada, San Andrés
y Esperanza, sin que nada muy notable encuentro

[Figure] Un alcalde y su atopile.

en todo este trayecto el viajero; sin embargo, las montañas
que cierran el horizonte ofrecen muy bonitas perspectivas.

En la estacion de San Andrés se toma el tranvia para ir á
San Andrés Chalchicomula. El pasaje cuesta 31 cvos. en primera
y 21 cvos, en segunda. Los coches
están movidos por cuatro mulas cada uno
y el viaje se hace en una hora.

Adelante de San Marcos se pierden de
vista el Popocatépetl y el Lxtaccíhuatl, pero
poco despues aparece hácia el Oriente el
magestuoso Pico de Orizaba, cuya eternamente
nevada cima alcanza la altura de
17,600 piés. Está situada esta montaña
háciá el N. O. de Orizaba, á los 19° 1′ 3″
de latitud Norte, y 1° 56′ 11″ de longitud
al Este del Meridiano de México, y pintorescos
en extremo son los paisajes que
ofrecen sus vertientes, las cuales están
cubiertas de una densa vegetacion. Los
antiguos mexicanos deban á este pico el nombre de Citlaltépetl (cerro de la


606

estrella), y en la actualidad es conocido tambien por volcán de San Andrés,
debido á la poblacion de San Andrés Chalchicomula, perteneciente al Estado
de Puebla, la cual está situada á su pié, del lado occidental. Este hoy apagado
volcan tuvo sus erupciones en 1545, en 1559 y 1687.

Por el perfil del ferro-carril que nos viene ocupando, el cual aparece al pié de
su mapa, en el lugar correspondiente, el lector verá que

Esperanza y Boca del Monte son las últimas dos estaciones que se encuentran,
siguiendo por esta via férrea, al través ele esa region del país conocida
con el nombre de Mesa Central. Hasta aquí hemos recorrido terrenos pertenecientes
al Distrito Federal, y á los Estados de México, Hidalgo, Tlaxcala y
Puebla. En Boca del Monte pasaremos de este último al Estado de Veracruz.

En Esperanza se encuentran los dos trenes, el de Veracruz á México y el de
México á Veracruz, y es para ambos la estacion de la comida, llegando aquí
con una diferencia de pocos minutos. Precio de cada comida, 75 cvos. Esta
estacion es tambien el lugar donde se añaden á los trenes que van para Veracruz
las famosas máquinas de Farley, y donde las dejan los que van para
México.

Esperanza está situada á 2,451 metros sobre el nivel del mar. Desde esta
gran altura la via desciende constantemente, con muy ligeras interrupciones,
hasta tocar con sus rieles las abrasadas arenas del puerto de Veracruz; ofreciendo
la naturaleza al viajero en este trayecto perspectivas sublimes y cuadros
de imponente y salvaje hermosura, dificiles ó quizá imposible de igualarse en
ninguna otra region del mundo.

Sobre esta seccion del camino el distinguido geógrafo, D. Antonio Garcia
Cubas, ha escrito lo siguiente, aunque él la describe en sentido contrario, es
decir, viniendo de Veracruz á Esperanza:

"En el espacio recorrido por la via férrea, se ha atravesado el Estado de Veracruz
de Este á Oeste; se ha ascendido á la Mesa Central sostenida por las
cadenas de montañas á los que Humboldt dió el nombre de Andes Mexicanos,
y se han atravesado tres zonas diferentes por su temperatura, sus frutos y su
vegetacion: la zona tórrida, la templada y la fria.

Despues de las arenas que rodean la ciudad de Veracruz, y cuya aridez no es
comun en todo el litoral del Golfo, se encuentran los terrenos de aluvion en las
vertientes de los ramales de la cordillera; más adelante, y á mayor altura, los
terrenos de formacion secundaria revueltos con terrenos primitivos, marcan las
convulsiones volcánicas que han estremecido esta parte del territorio mexicano.

La via férrea continúa ascendiendo hasta Boca del Monte, desarrollándose
al mismo tiempo en valles y cañadas á diferentes alturas sobre el nivel del
mar: hé aquí el orígen de las diferentes temperaturas que se experimentan en
tan corto trayecto. En él se encuentran las virgenes selvas tropicales, en las que
higueras gigantescas, entre las que se enumera el ficus religiosa, se mezclan
con el corpulento cedro, la caoba y otros muchos árboles tan bellos por su
follaje como útiles por sus frutos y maderas preciosas. Bellísimas y floridas
enramadas trepan á las copas de los árboles, en tanto que de estas cuelgan en


607

festones de bejucos, haciendo impenetrable la selva. Los campos están matizados
con el hermoso verde del tabaco, de la caña de azucar y del bello zacate
de la playa, y los manglares y bambús con su extendido ramaje dan sombra
á los ribazos de los rios.

Más adelante, en las tierras templadas, el carácter de la vegetacion cambia,
pero no su hermosura. Los bellísimos bosques de liquidambar, de encinos de
varias clases, de mirtos, laureles y magnolias, revisten las vertientes de las
montañas; los musgos, los helechos y el liquen, así cubren la tersa superficie
de las rocas como la áspera corteza de los árboles. Cada cañada es un huerto
donde se recogen sazonados frutos, y en donde causan particular deleite la
agradable brisa, el susurro del viento, los gorgeos de las aves y el murmullo de
las fuentes y cascadas.

En las regiones frias aparece la rica variedad de las coniferas coronando las
alturas, ondulando en las extensas campiñas las doradas mieses y la elegante
y verde planta del maíz, cuyo cultivo es tan generalizado en la Mesa Central,
y adornando los valles y praderas el frondoso fresno, el corpulento ahuehuete
y el hermoso sauce de colgantes ramas."

A corta distancia adelante de la estacion de Esperanza es donde comienzan
los hermosísimos paisajes aludidos en las anteriores líneas. El tren se desliza
sobre sus bruñidos rieles por una pendiente de un 4%, salvando innumerables
curvas, muchas de las cuales son tan pequeñas ó violentas que no pasan de 350
piés en extension, presentado al viajero en todas estas vueltas y curvaturas
una contiua sucesion de vistas panorámicas tan vanadas como admirables;
unas veces se le ve avanzar por algnn tajo de notables proporciones, practicado en
la dura roca á fuerza de dinamita, y de tan elevadas paredes que á duras penas
se distingue por entre ellas una angosta tira del azulado cielo; otras aparece
rasgando las argentadas nubes que fingen acariciar con sus vaporosas alas
las perpendiculares faldas de las sierras, á las cuales se ha desgastado tan solo
el terreno necesario para la colocacion de los durmientes del camino; y anhelante
siempre, cual gigantesca serpiente que huye perseguida por algun
monstruo más temible, arrojando el humo en grueses torbellinos, silvando y
con fuertes resoplidos se abre paso el tren por entre la selva umbría, y se enrosca,
por de cirio así, á las enormes rocas que parecen disputarle el paso, y, sin
interrumpir su veloz carrera pasa por sólidos y soberbios puentes profundísimas
barrancas, y se sepulta en las tinieblas eternas de numerosos túneles, y sale de
las entrañas de los cerros para cruzar luego sobre atrevidos viaductos de acero
abismos inmensos cuya contemplacion espanta.

El viajero observa el estupendo paisaje que se va desarrollando á su vista con
el espíritu sobrecogido, y lleno de admiracion las obras maestras del arte en
que abunda este camino, cada una de las cuales señala un verdadero triunfo
de la humana inventiva sobre obstáculos casi insuperables, que la Naturaleza
parece se habia empeñado en acumular aquí para burlar el poder del hombre.

Mientras se viaja por este tramo del Ferrocarril Mexicano, por cada minuto
de tiempo que trascurre se recibe una sorpresa, y todas á cual más agradables;


608

no siéndolo menos la que se experimenta al distinguir de improviso allá, á
1,400 piés bajo el nivel de la via, el pintoresco pueblito indígena de

Maltrata, en el centro de cuya plaza parece como que pudiera uno arrojar
una piedra desde el tren: y, sin embargo, se necesitan recorrer como unos
diez kilómetros de continuadas curvaturas antes de bajar á su nivel. En esta
parte, del camino maravilloso es tambien todo el paisaje.

Adelante del atractivo y reducido valle en que está ubicada esta estacion el
tren parece avanzar con más violencia, como si quisiera salir pronto de un cañon
de aspecto umbrío, por entre cuyo tortuoso seno se desliza, pasando por el
borde de profundas barrancas, en el fondo de las cuales pasan gimiendo las
aguas de un torrente al ver desgarrados sus purísimos cristales contra las afiladas
rocas que interceptan su carrera.

Y sigue adelante el tren arrastrando su humano cargamento; pero aquel
paisaje solo se hace más sombrío ó más grandioso; y crece su importancia, la
aspereza del terreno, y al mismo tiempo el anhelo, el interés de los viajeros;
y salvando la máquina pavorosos voladeros se lanza al fin, y de improviso, al
Infiernillo, soberbio viaducto de atrevida construccion que forma una curva
violenta sobre un abismo de profundidad vertiginosa, el cual se ve de un lado
de la via, mientras que del otro se levantan perpendicularrnente, á más de cien
piés de altura, inmensas moles de granito fingiendo desplomarse sobre el tren.

Y mientras uno contempla mudo de admiracion la sublimidad de aquel
cuadro, respirando apenas por el sobresalto y creyéndose arrastrado por seres
invisibles al través del espacio sin fin, se ve súbitamente envuelto entre
tinieblas, subiendo así de punto la extraña y viva impresion que en al ánimo
han producido tantas maravillas. Un grito va á escaparse del oprimido pecho;
pero en aquel instante sale el tren del oscuro túnel á un mundo nuevo, por
decirlo así, en el que todo es luz, alegres paisajes y poesía. La decoracion ha
cambiado por completo. El espíritu recobra su perdida calma, y funcionan
con regularidad una vez más los pulmones.

¡Cuántas y cuán encontradas emociones pueden experimentarse en un cortísimo
intérvalo de tiempo!

Pero la enorme locomotora, que solo se ocupa de que en su carrera no la saque
ventaja el tiempo, continúa avanzando por el centro de un fértil y ameno
valle hasta detenerse, jadeante, frente á la estacion de

Orizaba, á la que sus fundadores, que fueron los chichimecas segun reputados
historiadores, dieron el nombre de Ahauializapan, que quiere decir valle
de la alegría; y digna es por cierto de llamarse así la simpática poblacion á
la que hemos llegado.

Está situada Orizaba en una planicie bastante inclinada del hermoso valle
de su nombre, al pié del Cerro del Borrego, á los 18° 50′ 52″ de latitud Norte,
2° 1′ 42″ de longitud al Este de México y 1,227 metros sobre el nivel del mar.
El número de sus habitantes se estima en 40,000. Dista 291 kilómetros de
México y 132 de Veracruz. Sus hoteles principales son los siguientes:

HOTEL DE DILIGENCIAS, calle 1a de la Borda. Conducido bajo ambos


609


[Figure] BARRANCA DEL INFIERNILLO—Ferrocarril Mexicano.



610

planes. Precios: hospedaje completo, $2.00; habitacion solamente, $1.00.

HOTEL DE LA BORDA, calle 1a de la Borda,. Precios: hospedaje completo,
$2.50. No se rentan cuartos sin asistencia.

HOTEL DEL COMERCIO, calle 1a Principal, No. 2. Precios: hospedaje completo,
$1.75 y $2.00; y habitacion solamente. $1.00.

Hay tres líneas de tranvias, una de las cuales parte de la estacion del ferrocarril
hasta el centro de la ciudad, pasando frente á los hoteles; precio de
pasaje en esta última, 10 cvos.—Los coches de sitio cobran 25 cvos. por conducir
pasajeros de la estacion á cualquier hotel.—Telégrafos Federales, en la calle
1a Principal, al lado del Hotel del Comercio.—Telégrafos del Comercio, calle
3a de San Rafael.—Expreso de Wells, Fargo y Cía., calle Principal, No. 36.
Administracion de Correos, en la calle de Medriñana, No. 2, á un lado de
la Parroquia.—Galerîa Fotográfica del Sr. Lucio Diaz, la mejor de la poblacion,
en la 6a calle de la Reforma, No. 20.

Sus templos principales son la Parroquia, situada á un lado del Parque Castillo;
Santa Maria, en la calle 4a de la Santa Escuela, que es el más elegante
de todos y está administrado por los jesuitas, y el Calvario, en la 4a calle del
Calvario.

Cuenta tambien la poblacion con un magnífico Colegio Preparatorio; con
una biblioteca para el servicio del público, 2 colegios, 7 escuelas municipales
y muchas particulares, 2 hospitales, 2 cárceles, y, en construccion, una peni
tenciaría y un palacio municipal, estimándose el costo de éste último, una
vez esté concluido, en $80,000. Con un buen teatro que fué construido en
1857 y es conocido con el nombre de Teatro Lallave, situado en el Parque
Castillo, y cuya capacidad es de 2,000 personas; con un mercado que ocupa
una cuadra entera, entre las calles 3a de la Campana, 6a de las Damas, 3a del
Marqués y 6a de San Rafael; con amenos sitios de recreo, entre los que merecen
especial mencion la Alameda, el Parque Castillo y la Calzada de Cocolapam,
y con numerosos importantes establecimientos industriales, tales como
molinos para moler caña, trigo y maíz; fábricas de hilados y tejidos, de puros
y cigarros, de cerillos, de fideos y cerveza.

Los productos de la localidad son café, tabaco, caña de azucar, maíz, frijol,
chile, frutas y legumbres, todos los productos de la zona templada y casi todos
los de la zona tórrida.

Su clima es sano; su temperatura máxima á la sombra es de 28° centígrados
y de 12° la mínima, siendo de 20° su temperatura media.

Las calles de la ciudad son estrechas y tortuosas, y aunque las más de ellas
se conservan siempre limpias y regularmente niveladas, algunas hay en horrible
condicion; y tanto, que solo podria hacerse actualmente el viaje por
ellas entre la estacion del ferro-carril y los hoteles con alguna comodidad, mandándose
construir uno con anticipacion un estómago de acero, una cabeza de
granito y un cuerpo de puro fierro, para poder soportar impunemente la terrible
lucha en que desde luego se tiene que entrar con los cuatro duros lados y techo
del vetusto coche, y hasta con el desvencijado cogin de su asiento. Verdaderamente,


611


[Figure] BARRANCA DE METLAC—Ferrocarril Mexicano.



612

las calles á que aludimos en estas líneas deberian causar e sonrojo á
las personas encargadas de velar por el bien y la comodidad del público.

Las casas de la poblacion son en su mayor número de un solo piso y con
techos de tejas de color rojizo, que la dan un aspecto raro y muy agradable, y
su alumbrado público es de luz eléctria, de arco é incandescente.

Los alrededores de la poblacion son realmente bellos; y la feracidad del
valle, los ríos de cristalinas aguas que lo cruzan, así como lo accidentado del
terreno ofrecen en todas direcciones hermosas perspectivas.

Muy cercanas á la poblacion están las bonitas cascadas de Rincon Grande
y Barrio Nuevo, y algunos manantiales de aguas frescas que merecen visitarse,
así como tambien la rica y amenísima hacienda de Jalapilla y la importante
fábrica de hilados de algodon de Cocolapam.

Con sus alegres alrededores; su fresca y exhuberante vegetacion; sus
amenos huertos y platanares; sus plantaciones de caña y ricos cafetales; con
sus calles de pintorescos edificios, á muchos de los cuales dan sombra árboles
corpulentos; con su clima templado y su ambiente embalsamado con el perfume
de sus flores, Orizaba ofrece un golpe de vista en extremo seductor y de
un encanto irresistible.

En Orizaba comienza la vegetacion tropical, y poco más adelante el calor se
deja ya sentir con mayor fuerza.

El tren continuá su carrera de descenso; atraviesa, en una extension de
muchos kilómetros, extensas plantaciones de caña de azucar y grandes cafetales,
y dejando atrás la fertil campiña entra despues á la famosa Barranca de
Metlac
, por cuyo fondo pasa serpenteando el río del mismo nombre.

La via, torciéndose en todos sentidos, avanza por la orilla de esta barranca
hasta que alcanza un nivel de cien piés sobre las aguas del río y entonces
cruza sobre ellas en el hermosos puente de Metlac, el cual forma una herradura
que mide 325 piés de radio. Se entra á este magnífico puente inmediatamente
despues de pasar por un túnel y solo se sale de él cruzando otro túnel
sobre cuya boca ó entrada descansa su extremo opuesto, punto de donde se
comienza á ascender hasta la estacion del Fortin, como se verá en el perfil
del ferro-carril. La vegetacion en todo este trayecto es más robusta, más
tropical, y los paisajes de imposible descripcion.

Al llegar á la cima de la barranca se comienza de nuevo á descender por
una pendiente de un 3% y pasando otra vez por entre dilatados plantíos de
café, de tabaco y caña de azucar se llega á

Cordova, otra de las importantes ciudades que por medio de su construccion
ha unido el Ferrocarril Mexicano con la capital de la República.
Córdova fué fundada el dia 26 de Abril de 1618 por el virey D. Diego Fernandez
de Córdova, marqués de Guadalcázar. Está situada á las 18° 49 50″ de
latitud Norte, á los 2° 9′ 2′ de longitud al Oeste de México y á 827 metros
sobre el nivel del mar. Fué elevada al rango de ciudad en 1830 y el número
de sus habitantes es de 10,000 en la actualidad. Su temperatura media es de
24° centígrados.


613


[Figure] UNA CALLE EN ORIZABA, MÉXICO—Ferrocarril Mexicano.


614


[Figure] ESTACION DE CÓRDOVA—Ferrocarril Mexicano.


615

Solo un hotel hay digno de mencion en la ciudad y es el Hotel de Diligencias
y Restaurant Francés
, sito en la calle del 5 de Mayo, No 100. Sus precios
son: hospedaje completo, de $1.50 á $2.25 al dia; cuartos solos para una
persona, 50 y 75 centavos. Hay una línea de tranvias en la que se cobran 10
cvos. por pasaje, que parte de la estacion del ferro-carril y pasa por este hotel.

[Figure] Soldado serrano en tiempo de guerra.

Los Telégrafos Federales, en la calle de
San Antonio.—Telégrafos del Comercio, en
la calle de Oriente, No 215.—Administracion
de Correos
, calle de la Sirena, No 374.
Expreso de Wells Fargo y Cia., calle de
Amatlán, No 263.

Córdova es una simpática poblacion, que
posee algunas calles amplias, planas y
rectas, siendo todas las más estrechas
y torturosas, pero aseadas; sus
casas son, con pocas excepciones,
de un solo piso, de sencillas y agradables
fachadas, y posee una magnífica
Plaza Principal, en cuyos
jardines se cultivan con esmero
y abundancia delicadas flores junto
con árboles del mango y plantas
propias de la zona tropical. En el
centro de esta plaza se levanta un
monumento que recuerda la victoria
alcanzada por los
hijos de Córdova contra los
españoles en mayo 16 de
1821; en uno de sus lados
está la Parroquia, el principal
de sus templos,
construido
con muchaamplitud,
con cinco
naves y dostorres,
una de las cuales
está trunca; sus
otros lados los
ocupan el Palacio
Municipal
, construido
en 1729; el
Hotel de la Concordia,
clausurado
en la actualidad, donde D. Agustin de Iturbide, jefe del ejército mexicano de


616

las Tres Garantías, y D. Juan O'Donojú, que fué el último de los vireyes españoles,
firmaron los conocidos como tratados de Córdova, en Agosto 24 de 1821; la
casa que habitaron en distantas épocas el mismo Iturbide, Juarez y Maximiliano,
y tambien algunas casas de familias.

Para que el lector se forme idea más exacta de los atractivos de esta, por sus
mil recursos rica poblacion, dejaremos una vez más la pluma al ya antes
citado Sr. Garcia Cubas:

Las montañas circunvecinas se lavantan gradualmente, dejando apenas
entrever sus rocas calcáreas. Las llanuras, las barrancas, las faldas de las montañas
y aun las mismas cumbres, se ven completamente revestidas por una
vegetacion tan exhuberante, que plenamente justifica la expresion de Mr. Omer
de Malcine:—Aquello es un océano de verdura, convertido en un océano de
flores en la época de las lluvias.

Tan variada y rica es la vegetacion, son tan bellas y numerosas las galas con
que la naturaleza ha hermoseado aquellos lugares, que por todas partes, sin
excepcion, el espectador encuentra los mayores atractivos. En el recinto
mismo de la poblacion ofrecen sus encantos ricos huertos acotados por el aromático
floripondio, y por la heniesta yuca gloriosa, desarrollándose pródigamente
el árbol del mango, el ahuacate y el papayo, entre el hermoso follaje
de los naranjos, limeros, cidros y limoneros que se doblegan al peso de sus
frutos y de sus azahares: en las campiñas las plantaciones de la caña de azucar,
del banano, del tabaco y del café, así como los arrozales, imprimen al terreno
un variado colorido, descubriéndose de vez en cuando grupos de bambúes
gigantescos, que al arquear graciosa y circularmente sus copas, sumergen sus
propios tallos en la sombra, en tanto que su follaje brilla en la luz del dia.
Ya es un bosque de encinas que aisladamente se descubre á lo lejos, ya extensas
y enmarañadas selvas que interceptan las barrancas y cubren por completo
las vertientes de las montañas, percibiéndose como suspendidas en el
espacio y meciéndose á impulso del aire los dominantes penachos de las
palmeras."

Adelante de Córdova el tren cruza el Río Seco sobre un gran puente curvo
de fierro, que descansa sobre postes de manipostería. El Rio Seco, que en el
Verano merce bien el nombre que lleva, crece en la estacion de las lluvias de
una manera extraordinaria, llegando á alcanzar frecuentemente una profundidad
de 20 piés y una anchura hasta de 400 en pocas horas.

Se interna despues la via en bosques espesísimos y vírgenes, en los cuales
no se ha escuchado aun el golpe del leñador, donde las parásitas cuelgan de
los árboles formando tejidos impenetrables; donde solo se oye el alegre
cantar de los pájaros de vistoso plumaje, que en grandes bandadas huyen por
entre el verde follaje de la selva á la aproximacion del tren.

Se pasa más adelante por el Puente del Atoyac, de fierro y tres claros, sistema
de celosía y de más de cien metros de longitud, que une las riveras opuestas
del río del mismo nombre, y el tren se detiene en a pequeña aldea de

Atoyac, que es una de las más pintorescas estaciones de esta línea férrea.


617


[Figure] BARRANCA DE METLAC—Ferrocarril Mexicano.



618

Por todos lados la rodean alegres colinas pobladas de preciosa arboleda y
finísimas maderas.

Al partir de Atoyac la via sigue por una pendiente de 2% á cuya cima se
asciende despues de recorrer una distancia de dos kilómetros, para entrar en
un túnel practicado en la dura roca, al cual no hubo necesidad de apuntalar.
Al salir de este túnel se ofrece á la vista del viajero otro de esos bellísimos
paisajes en que abunda este camino. Las floridas enramadas cuelgan en
gruesos festones desde las altas copas de los árboles; el accidentado terreno
se ve poblado de aromáticas plantas tropicales, y las murmuradoras y cristalinas
aguas del Atoyac corren impetuosas bañando los añejos troncos deun espeso
bosque, para arrojarse luego desde gran altura á una hondonada, convirtiéndose
en blanquísimos mantos de espuma al desgarrarse contra las rocas que
allí forman su lecho.—Todo contribuye á hacer de este uno de esos deliciosos
sitios dificiles realmente de igualarse.

Pero la vida no es más que una contradiccion constante: se aleja de nosotros
aquello que más queremos poseer; huye de nuestra vista lo que más halaga
nuestros sentidos; y así, tanta hermosura pronto desaparece tambien: este
admirable paisaje, que una pródiga naturaleza quiso revestir con sus más
esplendorosas galas, pronto se desvanece entre las tinieblas de otro túnel que
pocos momentos despues se cruza.

Al salir de éste aparece á la vista una llanura inmensa por la cual continúa
el tren descendiendo gradualmente hasta llegar á Veracruz.

Antes, sin embargo, se pasa el puente del Chiquihuite, tendido sobre una
hermosa barranca en cuyo fondo corre el río del mismo nombre, á una profundidad
de más de 30 metros; se cruza el río de San Alejo sobre otro elegante
puente de fierro que mide 100 metros de longitud; se llega á la estacion de

Paso del Macho, situada á 76 kilómetros de Veracruz y 475 metros sobre
el nivel de las aguas del Golfo; y despues de cruzar la Barranca de Paso del
Macho
sobre otro magnífico puente, continuá el tren su carrera de descenso
por llanuras cubiertas en su mayor parte de excelente pasto y una menos
vigorosa vegetacion hasta hacer su entrada, por entre bosques de palmeras, en

Veracruz, punto terminal de este ferro-carril en el Oriente, y uno de los
principales puertos de altura en el litoral del Golfo Mexicano. La fundacion
de esta ciudad, segun dice D. Miguel Lerdo de Tejada en sus apuntes históricos,
"se verificó en 1599 por el conde de Monterey, noveno virey de México,
cumpliendo con la órden dada por Felipe II poco antes de su muerte."
Veracruz está situada en el primer punto del suelo mexicano que pisaron los
conquistadores, a los 19° 12′ 7″ de latitud Norte y 2° 59′ 26″ de longitud al
Este de México. Hernan Cortés desembarcó allí en Abril 19 de 1519.—Sus
principales hoteles son los siguientes:

HOTEL UNIVERSAL, en la Plaza de Armas, No 23. Precios: hospedaje
completo, de $2 á $3 al dia; habitacion solamente, $1.

GRAN HOTEL DE DILIGENCIAS, en la Plaza de Armas. Precios: hospedaje
completo, $2.50 No se rentan cuartos sin asistencia.


619


[Figure] VIADUCTO EN LA BARRANCA DE METLAC—Ferrocarril Mexicano.


620

GRAN HOTEL DE MÉXICO, en la Plaza del Muelle, frente al mar. Precios:
hospedaje completo, $2.50; habitacion, sin asistencia, de $1 á $2. Hay
buenos baños en el establecimiento.

HOTEL DE ORIENTE, en la Plaza del Muelle. Precios: hospedaje completo,
$1.50.

La Administracion de Correos está situada en la esquina de as calles 5 de
Mayo y Benito Juarez.—Expreso de Wells Fargo y Cîa., esquina de las calles
de Montecinos é Independencia ó Principal, frente á la estacion del Ferrocarril
Mexicano.—Mejor Galería Fotográfica, la de los Sres. Ibañez é Hijo, calle
de la Independencia, No 45.—International Transfer Co., compañía que se
ocupa del trasporte de equipajes, en la calle de la Pastora, No 6.

La poblacion está regularmente trazada, y sus empedradas calles no carecen
de amplitud. Sus casas, construidas todas las más de ladrillo y de dos pisos,
con agradables fachadas, espaciosos balcones y galerías ofrecen, junto con las
cúpulas y airosas torres de sus templos un conjunto muy pintoresco. En su
interior las casas están divididas en amplias y bien ventiladas habitaciones,
en conformidad con las exigencias de la cálida temperatura de la localidad.

La ciudad cuenta con las siguientes plazas: la de Armas, en cuyo centro
hay un hermoso jardin y la cual está formada [véase al grabado] por la Parroquia,
el Palacio Municipal, los hoteles de Diligencias y Universal, y otros
edificios de elegantes portales; la del Muelle, formada por los mafmíficos
almacenes de la Aduana, la capitania del puerto, el Hotel México y algunos
edificios particulares, estando situada cerca del punto donde desembarcan
cuantos llegan del extrangero; la de la Caleta, ocupada actualmente por la
estacion del Ferrocarril Mexicano; la de la Constitucion, en la cual se encuentra
la estacion del Ferrocarril Interoceánico, y la de Loreto, en la que se
han construido los lavaderos públicos.

Tiene una bonita Alameda, conocida tambien con el nombre de Paseo de las
Palmas
, con amplias banquetas, cómodos bancos é hileras de airosas palmeras
á sus lados.

Entre sus templos principales figuran la Parroquia, erigida en 1721,
situada en la Plaza de Armas; la capilla de la Pastora, erigida en 1746, la
capilla del Santo Cristo del buen Viaje y otros.

Sus principales edificios públicos son el Palacio Municipal [véase el
grabado en la pág....] que, como ya se ha dicho, ocupa uno de los lados
de la Plaza de Armas; tiene una hermosa arquería en sus dos cuerpos y en su
extremo Norte una esbelta torre con un reló de carátula transparente. El
templo de San Francisco, clausurado desde la guerra de la Reforma, en el
cual se hallan actualmente la Biblioteca Pública y el Observatorio Meteorológico,
ocupando el Faro Juarez su elevada torre. El Teatro Principal, el
Mercado, que fué construido en 1840 con un costo de $90,000, y la Aduana son
otros de los buenos edificios públicos de la poblacion, teniendo este último un
hermoso pórtico de órden dórico que da entrada al muelle.

Una de las obras más modernas, mejores y dignas de especial mencion con


621


[Figure] PUENTE DEL ATOYAC—Ferrocarril mexicano.



622


[Figure] VISTA PANORÁMICA DE VERACRUZ—Ferrocarril Mexicano.

[Fotografia por Ibañez é Hijo, Veracruz.]




623


[Figure] VISTA DEL MUELLE Y DEL PUERTO—Vercruz. México.

[Ferrocarril Mexicano.]




624

que cuenta Veracruz es su nuevo muelle, construido de fierro, á todo costo, el
cual se interna al mar desde la estacion de la Caleta en una extension de
220 metros.

La ciudad se halla así mismo provista de buenos establecimientos para la
educacion, públicos y particulares; de buenos hospitales, de un rastro,
alumbrado público, líneas telegráficas, telefónicas y de tranvias.

Muchos creen que es excesivamente mal sano el cálido clima de Veracruz,
y que nada es tan fácil como contraer allí el vómito y las calenturas visitando
el lugar en la calurosa estacion del año; pero mucho hay de exageracion en
todo esto. Cierto es que se dan casos de esta justamente temida enfermedad,
(el vómito) particularmente entre aquellos de vida poco arreglada y de los
que al llegar á la ciudad no saben abstenerse de comer frutas y beber agua en
abundacia; pero el empeño con que la municipalidad vigila sobre el aseo de
la poblacion está contribuyendo mucho para que éstos se presenten cada año
en menor número. La precaucion, sin embargo, es buena en todo tiempo; y
así los turistas que lleguen á Veracruz en la ardorosa estacion del año no
harán mal absteniéndose de comer frutas y de beber agua: la cerveza y el
vino son preferibles. En el Invierno no hay peligro ninguno de contraer el
mal. El vómito prieto fué introducido por primera vez en este puerto en
1699 por un barco cargado de negros esclavos.

La temperatura media de esta poblacion en las diferentes estaciones del año
puede estimarse, segun Garcia Cubas, de la manera siguiente:

En Abril y Mayo 26.°66 centígrados.
Durante la Canícula 33.°88 centígrados.
Desde mediados de Agosto hasta mediados de Octubre 28.°88 centígrados.
Desde Octubre hasta Diciembre 23.°88 centígrados.
De Diciembre á Marzo 18.°33 centígrados.

"La ciudad presenta, dice el mismo citado autor, á la vista del viajero una
hermosa perspectiva. Ante el azulado cielo y el verdoso color de las aguas
del Océano, cuyos tintes bellísimos están separados por el fondo de luz del horizonte,
se destacan los edificios, dejando percibir la regularidad de las manzanas
y la rectitud y anchura de las calles. Como otros tantos minaretes ó
atalayas sobresalen los numerosos miradores de los edificios particulares y las
erguidas torres de los templos y Palacio del Gobierno, destruyendo la monotonía
del panorama. Obsérvanse á la derecha, el baluarte de Santiago y las
torres de San Agustin, Loreto, Belem y la del Santo Cristo del Buen Viaje, á
extramuros; hácia el centro, las torres del Palacio y la Parroquia, entre las
cuales el verde hermoso de los laureles de la India indica que allí está el
jardin de la plaza principal; y por último, á la izquierda la torre de San
Francisco, que con los fulgores de su faro produce en las noches un magnífico
efecto. El pórtico del muelle, la aduana y capitanía del puerto, son los
edificios más cercanos al mar, distinguiéndose en éste, como los últimos
términos del cuadro, el castillo de San Juan de Ullúa, surgiendo entre las
olas las embarcaciones que se abrigan ante sus muros, algunos botes veleros


625

Ferro-Carril Mexicano.
Itineraio de los Trenes desde el 3 de Diciembre de 1890 hasta Nueva Disposición.
TRENES DE SUBIDA. Distancias de
Vera-Cruz en
Millas Inglesas:
ESTACIONES Distancias de
México en
Kilómetros.
TRENES DE BAJADA.
TREN DE
PULQUE
TREN DIRECTO
PASAJEROS
PACHUCA Y
PUEBLA.
PASAJEROS.
VERA-CRUZ
PASAJEROS.
VERA-CRUZ.
TREN DIRECTO
PASAJEROS
PACHUCA Y
PUEBLA.
TREN DE
PULQUE.
Sale Llega Sale Llega Sale Llega Llega Sale Llega Sale Llega Sale
9 00 P M 9 35 A M 6 40 P M 263¼ México. 7 00 A M 4 00 P M 1 00 P M
8 00 P M 7 50 " 8 57 AM 8 52 " 6 00 PM 5 56 " 243 Tepéxparn. 32½ 7 36 AM 7 40 " 4 35 PM 4 40 " 1 55 P M 2 00 "
7 35 " 7 30 " 5 40 " 5 38 " 236 San Juan. 43¼ 7 54 " 7 56 " 2 25 " 2 30 "
7 16 " 7 11 " 8 28 " 8 27 " 5 27 " 5 25 " 229 Otumba. 55¼ 8 10 " 8 12 " 5 05 " 5 07 " 2 55 " 3 00 "
7 03 " 6 58 " 8 21 " 8 17 " 5 18 " 5 16 " 225¼ La Palma. 61¼ 8 20 " 8 22 " 5 14 " 5 17 " 3 20 " 3 23 "
6 50 " 6 40 " 8 10 " 8 05 " 5 09 " 5 07 " 221¼ Ometusco. 67½ 8 30 " 8 32 " 5 24 " 5 28 " 3 37 " 3 40 "
6 25 " 6 20 " 4 53 " 4 51 " 215½ Irolo. 77¼ 8 44 " 8 46 " 4 00 " 4 05 "
6 00 " 5 50 " 7 42 " 7 39 " 4 35 " 4 31 " 205¼ Apam. 92¼ 9 02 " 9 06 " 5 55 " 5 59 " 4 25 " 4 31 "
5 30 " 4 11 " 4 09 " 193½ Soltepec. 112¼ 9 23 " 9 25 " 4 55 "
Carga. 3 53 " 3 51 " 186¼ Guadalupe. 124 9 40 " 9 42 " Carga.
6 50 " 3 30 " 3 14 " 176[Illegible: ¼] Apizaco. 139¼ 10 00 " 10 15 " 6 50 "
2 44 " 2 42 " 161 Huamantla. 164¼ 10 43 " 10 43 "
2 19 " 2 16 " 150¼ San Márcos. 182 11 03 " 11 07 "
1 56 " 1 54 " 139 Rinconada. 200 11 25 " 11 27 "
1 32 " 1 30 " 126¼ San Andrés. 220½ 11 47 " 11 30 "
1 02 " 12 32 " 111¼ Esperanza. 244¼ 12 15 P M 12 45 P M
11 03 A M 11 01 A M 94½ Maltrata. 271½ 1 53 " 1 55 "
10 20 " 10 27 " 87 Nogales. 283[Illegible: ¼] 2 24 " 2 26 "
4 35 P M 10 15 " 10 02 " 82 Orizala 291[Illegible: ¼] 2 38 " 2 53 " 9 15 A M
9 42 " Sumidero. 9 35 A M 9 42 "
3 35 P M 3 20 " 9 22 " 9 20 " 70¼ Fortin. 310 3 28 " 3 30 " 10 00 " 10 10 "
2 50 " 2 25 " 9 00 " 8 56 " 65¼ Córdoba. 318 3 42 " 3 47 " 10 30 " 11 00 "
1 15 " 1 10 " 8 18 " 8 16 " 53½ Atoyac. 337¼ 4 17 " 4 20 " 11 40 " 11 50 "
12 45 " 11 45 A M 7 56 " 7 52 " 47[Illegible: ¼] Paso del Macho. 347¼ 4 40 " 4 43 " 12 15 P M 12 50 P M
11 05 A M 11 00 " 7 32 " 7 30 " 39[Illegible: ¼] Camarón. 360½ 4 59 " 5 01 " 1 20 " 1 25 "
9 45 " 9 35 " 7 00 " 6 57 " 26 Soledad. 381¼ 5 26 " 5 28 " 2 15 " 2 30 "
9 10 " 9 03 " 6 43 " 6 40 " 19 Purga. 393 5 43 " 5 45 " 2 55 " 3 00 "
8 35 " 8 30 " 6 22 " 6 20 " Tejería 408 ¼ 6 03 " 6 05 " 3 30 3 45
8 00 " 6 00 " Vera-Cruz. 423¼ 6 30 " 4 15 "

RAMAL DE PUEBLA.

TREN DIRECTO MIXTO. MIXTO. Distancias de
Puebla
en Millas.
ESTACIONES. Distancias de
Apizaco
en Kilometros
MIXTO. MIXTO. TREN DIRECTO
A MEXICO. á Vera-Cruz. á México de México de Vera-Cruz A PUEBLA.
Sale. Llega. Sale. Llega. Sale. Llega. Llega. Sale Llega. Sale Llega. Sale
6 45 AM 9 37 A M 3 02 P M 29¼ Apizaco 10 15 A M 3 35 P M 6 55 P M
9 12 A M 9 10 " 2 37 P M 2 35 " 22½ Santa Cruz. 10¼ 10 33 A M 10 35 " 3 53 P M 3 55 "
6 17 A M 6 15 " 8 55 " 8 50 " 2 20 " 2 15 " 18¼ Santa Ana. 16[Illegible: ¼] 10 45 " 10 50 " 4 05 " 4 10 " 7 21 P M 7 23 "
8 15 " 8 10 " 1 40 " 1 35 " 7 ½ Panzacola 35 11 20 " 11 25 " 4 40 " 4 45 "
5 40 " 7 50 " 1 15 " Puebla 47 11 40 " 5 00 " 7 55 "

RAMAL DE PACHUCA.

MIXTO MIXTO Distancias de
Pachuca
En Mills
ESTACIONES. Distancias de
Ometusco
En Kilómetros.
MIXTO MIXTO
á México y Vera-cruz á México y Puebla. de Mexico y Puebla. de México y Vera-cruz.
Sale. Llega. Sale. Llega. Llega. Sale. Llega. Sale.
8 03 A M 4 55 P M 28 Ometusco 8 35 A M 5 30 P M
7 47 A M 7 43 " 4 37 P M 4 33 " 21½ Venta do Cruz. 11¼ 8 55 A M 8 58 " 5 50 P M 5 53 "
7 33 " 7 29 " 4 23 " 4 19 " 17½ Zempoala 17½ 9 08 " 9 12 " 6 03 " 6 07 "
7 16 " 7 12 " 4 06 " 4 02 " 12¼ Sandoval. 25¼ 9 25 " 9 29 " 6 20 " 6 24 "
6 56 " 6 52 " 3 46 " 3 42 " 6 San José 36¼ 9 45 " 9 49 " 6 40 " 6 44 "
6 40 " 3 30 " Pachuca. 45[Illegible: ½] 10 00 " 6 55 "

NOTA—Una linea puesta debajo de las horas indica que en la Estación correspondiente, se cruzarán dos ó más trenes.


626

que surcan las aguas y las rompientes del arrecife de Lavandera é Isla de
Sacrificios. Algunas veces las aves, hendiendo al aire en distintas direcciones
dan animacion al cuadro: ora son las gaviotas y el martin-pescador,
que en su rápido vuelo rozan la superficie del agua y se remontan despues á
las elevadas rigiones atmosféricas; ora bandadas de zopilotes que se cierren
circularmente sobre la ciudad ó se posan tranquilos en las cornisas de las
casas y los templos."

Los apuntes que hicimos sobre Un Viaje por el Ferrocarril Mexicano se
han agotado, pues como dijimos en el primer capítulo de este libro, todo
concluye y todo pasa en este mundo en que vivimos; pero no todo pasa á un
olvido eterno, porque muchas de nuestras impresiones dejan huellas indelebles
en nuestro espíritu; huellas dolorosas unas veces, y otras, huellas que proporcionan
á la existencia gratos momentos de solaz: del número de estas últimas
son las que ha dejado, en nuestra memoria impresas este FERRO-CARRIL, SIN
IGUAL, en nuestro primer viaje á Veracruz.


[Figure]


APÉNDICE.



COLONY EL
NUEVO MUNDO.


[Figure]

La Exposicion Universal Colombiana.
VIDA Y VIAJES DE COLON—AL CESAR LO QUE ES DEL
CESAR—LA CIUDAD BLANCA.

YA que la presente ó TERCERA EDICION de nuestra guía de viajeros sale á
luz en los dias en que el mundo entero conmemora, por medio de la
Exposicion Universal Colombiana, acontecimientos ocurridos hace cuatrocientos

[Figure] Escudo de Armas
de Colon

años, acontecimientos á los cuales debe su existencia,
por decirlo así, el Nuevo Mundo en que vivimos, natural
es que nos sintamos inclinados á consignar algunos de
ellos en sus páginas antes de ponerle su punto final; y ya
que nada nuevo, exceptuando solo algunas particulares
apreciaciones nuestras, podamos añadir á lo mucho que
sobre la materia han dado á la luz pública eminentes
escritores, tendremos que satisfacer nuestros deseos repro
duciendo algunos extractos de los aludidos escritos, eligiendo
para el caso á los del Conde Roselli de Lorgues,
segun aparecen en su obra intitulada Historia de la Vida

[Figure] Desembarco en San Salvador.

y Viajes de Cristóbal
Colon
, la cual
fué vertida del
francés al castellano
por D. Pelegrin
Casabó y Pagés.
Hemos creido
necesaria esta
aclaracion para
que así sepa el lector
á quién corresponde
el crédito
por lo bueno que
pueda encontrar
en las siguientes
páginas, y porque
no es más que justo dar siempre "al Cesar lo que es del Cesar." Añadiremos

630

á lo escrito, que los de Colon y el Nuevo Mundo y La Exposicion Universal
Colombiana
, títulos que nos hemos permitido dar á este APÉNDICE, son propios
cada uno de ellos para gruesos volúmenes de muchos cientos de páginas;
sin embargo, los que siguen á continuacion no son sino brevísimos extractos
de las relaciones que se han publicado sobre aquellos memorables viajes de
1492, sobre el hecho de mayor significacion de todos cuantos conserva en sus
anales la historia universal, é igualmente brevísimos apuntes sobre el grandioso
certámen que se ha preparado para la debida solemnizacion de aquel hecho
glorioso y en honor de aquel hombre inmortal.
I.

El nacimento de Cristóbal Colon, dice el escritor citado, está envuelto en
tinieblas, y una nebulosa aureola rodea el secreto de su orígen. Su genealogía,
su verdadera patria, la fecha exacta de su nacimiento, objetos de interminables
discusiones, son todavia objetos de controversia en estos momentos, sin que la
hayan finalmente dilucidado los muchísimos escritos relativos á esta cuestion.
Sin embargo, por la fecha de su muerte, se llega á determinar la de su nacimiento.
Sábese que murió en Valladolid, el 20 de Mayo de 1506, á la edad
de setenta años; por consiguiente habia nacido en 1435.

Tocante al lugar de su nacimiento, no comprendemos que se haya podido
vacilar tanto tiempo, ni que se haya discutido con tanta viveza. La forma
dubitativa empleada hasta ahora en este asunto nos asombra con razon; pero
ya es hora de que se reemplace esta vacilacion con una afirmacion segura y
terminante.

CRISTÓBAL, NACIO EN GÉNOVA.

Esta es la verdad.

¿Qué importan las pretensiones de Cuccaro en el Montferrato, de Pradello
en el Plasentino, de Oneglia, Finale, Boggiasco, Quinto y Nervi en la costa
de Génova? En vano el pueblecillo de Cogoletto se obstina en atraer las
miradas de los viajeros hácia la inscripcion que le confiere el título de patria
de Cristóbal Colon; ni debe preocuparnos ese amor propio de suelo natal ó
de campanario, como tampoco las más ó menos eruditas discusiones por las
que Savona reclamó tambien esta gloria. Ninguna de esas discusiones probó
que Cristóbal Colon naciera fuera de Génova; y varios de los documentos,
exhibidos durante su curso, revelan que era genovés. Ya no se puede dudar
de este hecho, patente é irrecusable, por lo numerosos y concluyentes que
son los testimonios en que se apoya.

El padre de Cristóbal Colon era tambien genovés. Llamábase Domingo
Colon, y era hijo de Juan Colon, domiciliado en Quinto, donde parece haber
disfrutado de cierta medianía.

Domingo Colon se casó con una aldeana de Bisagno, Susana, hija de Jaime
Fontanarossa, quien le llevó una pequeña dote, parte en especies y parte en
bienes raíces. Se estableció en Génova, primero en la casa que le pertenecia
personalmente, situada extramuros, del lado de la puerta de San Andrés, en
el camino de Bisagno, pueblo de su esposa, que está muy inmediato. Domingo


631

Colon poseia tambien un pequeño patrimonio en el valle de Nura, y algunos
lotes de tierra en los alrededores de Quinto. Con todo, á fin de suplir lo
módico de sus rentas, se ocupaba en cardar lanas; y tenia un telar para la
fabricacion de paños, en el que habitualmente empleaba un oficial y un
aprendiz.

En esta casa del arrabal vino al mundo Cristóbal Colon. Lleváronle á la
pila bautismal de la antigua iglesia de San Esteban, aislada entonces sobre un
montecillo, y servida por religiosos benedictinos: es la iglesia que se llama
vulgarmente en Génova San Esteban del Arco. En nuestros dias se ha justificado
plenamente la tradicion popular que, desde tres siglos acá, la señalaba
por aquella en que Cristóbal Colon recibió el bautismo.

El apellido de Colon es, en italiano: Colombo, en latin lo escribian Colombus,
siguiendo su etimología; en español se llamó más adelante Colon.

Domingo Colon tuvo cuatro hijos: Cristóbal, Bartolomé, Pelegrin y Santiago.
Aunque les vió destinados al trabajo manual, quiso el honrado cardador
esforzarse en dar á sus hijos toda la educacion que permitiría lo exíguo de sus
recursos. Asombrado de la inteligencia de su hijo mayor, esforzóse en secundar
á la naturaleza, y procurar á aquel niño la educacion más completa
que entonces se daba. Envióle á la Universidad de Pavía cuando solo contaba
diez años, edad muy tierna por cierto para estudios tan graves como la
Filosofia natural, la Astrología y la FILOSOFIA EXTRAORDINARIA cuya enseñanza
hacia célebre á dicha Universidad.

Se han hecho sabias investigaciones para saber por qué profesores habia
sido instruido aquel niño en los elementos de las ciencias. Olvídase que la
ciencia de sus maestros no podia serle de mucho provecho, porque no estudió
sino desde la edad de nueve á doce años. A los catorce estaba ya embarcado,
y sabemos que entre su salida de la Universidad de Pavía y su alistamiento
marítimo, pasó algun tiempo trabajando, como aprendiz, en el telar de su
padre. Mientras permaneció en la Universidad escuchaba con atencion las
lecciones de sus hoy desconocidos profesores, y en su precoz asiduidad sacó
bastantes frutos para utilizar, en lo sucesivo, estos primeros rudimentos.
Habiendo abandonado prematuramente la Universidad, sin duda porque los
esfuerzos de su padre no eran suficientes, regresó á Génova para continuar su
primer oficio, trabajando en compañía de su padre, como ya se ha dicho.

II.

Saliendo de las estrechas y sombrías calles de Génova, si se sube á sus
fortificaciones, ó si se trepa á las ásperas montañas que la dominan y circunvalan
por todas partes, no dejándole más salida que por el Mediterráneo, como
para obligarla á aventurar aquel camino, se encuentra uno deslumbrado por
la luz que inunda la transparencia del aire totalmente impregnado de olores
fuertes. El vivo azul de las rizadas olas, los caprichosos dibujos de la costa,
el rico paisaje que parece abrazar el mar en el golfo liguriense elevan el alma,
transportando el pensamiento á otros cielos. Entonces no puede menos que
confesarse que, á pesar de su magnificencia, el recinto de la ciudad de marmol


632

no puede bastar á la imaginacion de los hijos de Génova. Compréndese que,
efectivamente, el mar es la vida, la savia y la fuerza de aquella ciudad. Una
inclinacion general disponia á los jóvenes genoveses á las aventuras del mar.
Cristóbal Colon, á quien un amor precoz á la Naturaleza, llevaba á la contemplacion
de las obras divinas, y á quien empujaba un secreto instinto al
estudio de la Geografia, prefirió el mar á los trabajos sedentarios y monótonos
de su familia. Una consideracion particular podia determinarle en la
eleccion de esta carrera. Despues de la pérdida de sus bienes en Lombardia,
casi todos sus antecesores habien encontrado su fortuna en el mar, y hombres
de su apellido y de su sangre se habian ilustrado en la marina militar. Además,
el único camino de la fortuna y de la gloria para los genoveses era el mar.

En aquella época la navegacion era una ruda escuela. La vida en el mar
no permitia comodidad ninguna. El espacio se economizaba rigorosamente.
La marina mercante debia por fuerza ser algo militar. Limitábase solamente
á guardar la defensiva; pero, expuesta á la incursion de los piratas de todas
naciones, á los más inesperados ataques, manteníase sobre las armas y dispuesta
á pagar con la misma moneda. A pesar de su pequeño caudal científico
sacado de la Universidad de Pavía, debió el jóven estudiante, segun los usos
de aquella época, comenzar su aprendizaje de mar en calidad de grumete.
Confundido entre las clases subalternas, la duracion de la práctica, la observacion,
la experiencia, le enseñaron por sí solas la teoría de la navegacion.
Educado en tan ruda escuela, se le hizo tan familiar el conocimiento de las
armas como el de los vientos y de las maniobras. No hay duda que de esa
costumbre del peligro por parte del mar y de los hombres, de la frecuencia de
las más imprevistas y terribles complicaciones, sacó aquella serenidad unida á
la prontitud de resolucion, aquella seguridad de mirada y firme precision de
mando que son la salvacion de los buques en el mar.

Sabemos que habia recorrido toda la extension del Mediterráneo, y surcado
el mar de Levante, en aquella época dominado por los piratas del Archipiélago,
los corsarios mahometanos y los forbantes de los Estados berberiscos. Expuesto
á las más peligrosas aventuras pasó en el mar varios años; ninguna
luz aclara las vicisitudes de su ruda existencia durante aquel tiempo. La
primera vez que un documento histórico nos permite encontrarle, navega balo
el pabellon francés; pero ya es marino, y uno de los oficiales del famoso
Almirante Colon, su tio segundo, que mandaba una escuadra por cuenta del
rey René contra el reino de Nápoles, el año de 1459.

Hácia esta época Cristóbal Colon habia llegado á ser capitan, y el rey René
le daba un mando personal para una expedicion que exigía audacia y habilidad
poco comunes. Es indudable que despues de haber desempeñado su
mando, durante los cuatro años que el rey René empleó en intentar la conquista
de Nápoles, continuaría sirviéndole. Despues, parece cierto que Cristóbal
Colon continuó navegando ya solo, ya con uno ó con otro de los Colon,
sus parientes. El último dia de su vida militar fué señalado por un acontecimiento
dramático, cuyas consecuencias nos inclinan á creer que no se realizó,


633

sino por especial amor de la Providencia, hácia aquel que en adelante iba á
ser su servidor pacífico y fiel.

Corriendo el sobrino la suerte de su pariente Colon el Mozo, que era sobrino
en primer grado del célebre y viejo Almirante genovés ya aludido, despues de
haber abandonado los mares del Lavante, se hallaba embarcado como oficial
en un buque crucero, cerca de las costas de Portugal, para esperar allí unos
barcos venecianos que llevaban un rico cargamento. Habiéndoles dado caza,
les atacó al rayar el dia entre Lisboa y el Cabo de San Vicente. Los venecianos
se defendian intrépidamente; el combate duró hasta la noche con igual
furor por ambas partes. Entrada la noche vióse arder de repente el buque
veneciano, las dos naves estaban aferradas con sus arpones y cables de hierro
tan estrechamente que fué imposible separarlas. El incendio se propagó prontamente
de uno á otro buque, fueron inútiles cuantos esfuerzos se hicieron por
salvarlas, y amigos y enemigos no tuvieron ya más recurso que el mar, al que se
arrojaron con valor unos y otros; pero el peligro solo habia cambiado de
forma; desde el punto en que se hallaban á la costa más próxima mediaba la
distancia de dos leguas.

Despues de un dia entero de combate, se hallaba agotado el valor de los
más intrépidos. Por hábil nadador que hubiese sido Cristóbal, se hubiera
perdido inevitablemente, si la Providencia no le hubiese proporcionado
auxilio. Las olas llevaron á sus manos uno de aquellos anchos remos, usados
todavia en aquella época, para suplir las velas y maniobrar en las calmas.
Apoyado en aquel remo pudo reposar un poco sus fatigados miembros, sostenerse
á flote y ganar la lejana orilla. Despues de haber dado gracias al Autor
de su salvacion, auxiliado por la caridad pública, pudo llegar á Lisboa donde
sabia que debia encontrar varios compatriotas suyos, entre los cuales tuvo la
dulce satisfaccion de abrazar á su hermano segundo, Bartolomé Colon.

III.

Lisboa era la ciudad de los progresos marítimos, y allí habia ido á establecerse
el piloto Bartolomé Colon, á fin de utilizar su talento y conocimientos
geográficos. Sin embargo, la muerte del infante don Enrique, que reservaba
siempre una buena acogida para todo hombre hábil en la navegacion, acaecida
por aquel tiempo, habia disminuido el impulso que su genio daba á los descubrimientos.
Así pues, esperando mejores tiempos, viva Bartolomé Colon
de lo que le proporcionaba el arte geográfico, entonces bastante lucrativo, y
abrió con satisfaccion su casa á su hermano náufrago, pues sentia por él cierta
ternura acompañada de veneracion. Esforzóse cuanto pudo por tenerle á
su lado; sin embargo, no le fué gravosa la hospitalidad. Cristóbal Colon
tenia un letra magnífica y manejaba tan hábilmente el lápiz y el pincel como
la pluma. Hacia tambien mapas y planos, y como su amor á la geografia, su
aficion al estudio, le habian hecho familiares las obras más estimadas del
puerto de Lisboa, las compraba para venderlas otra vez oportunamente, y de
esta manera no solo subvenía á sus propias necesidades, sino que con su
economia y las privaciones que le impuso su ternura filial, podia suavizar en


634

algo la poco afortunada vejez de su padre. El gracioso exterior de Colon le
habia facilitado relaciones entre los marinos, y captado la mejor acogida en
las casas de varios comerciantes genoveses establecidos en Lisboa.

Exceptuando pequeños intérvalos, los principales acontecimientos de la vida
de Cristóbal Colon se desarrollaron con no interrumpido órden, desde su
estancia en Lisboa, y quedan enteramente accesibles á la investigacion, ó
hablando propiamente, aquí comienza su historia.

Cristóbal Colon habia cumplido entonces treinta y tres años de edad, y
alcanzado el complemento de su vigor físico y de su perfeccion intelectual.
Su estatura elevada tomaba de su robusta complexion una varonil elegancia
que realzaba su firme apostura, tan naturalmente adecuada á su carácter. Su
rostro prolongado presentaba un óvalo exacto. Si bien era algo ancho de
juanetes, sus mejillas bastante redondeadas suavizaban el contorno, y, por una
insensible diminucion, continuaban las armónicas líneas de su barba. Lo
espacioso de su noble frente revelaba lo vasto de su inteligencia. Sobre el
arco de sus cejas parecia pesar una augusta meditacion, é imprimíales una
ligera arruga. En sus ojos garzos brillaba tranquila serenidad. El arco de
su nariz aguileña terminaba en ventanas correctas, aunque algo anchas en su
base. Las extremidades bastante marcadas de la boca indicaban cierta particular
expresion. Como señal de bondad, su labio inferior sobresalia algo al
superior. En la barba tenia un gracioso oyuelo. Veíansele algunas pecas en
las mejillas cuyo color era encendido. Bajo la contínua elaboracion de una
idea única, durante tres años, su cabellera de colo rubio algo castaño, comenzaba
á encanecer.

Esta diversidad de tonos, estos contrastes unian á su lozana virilidad el lustre
de una madurez precoz. La postura de su cabeza en natural armonía con
sus movimientos, y estos en perfecta relacion con su estatura, formaban entre
su cuerpo y su ser moral una unidad acabada. Su manera de andar, su continente,
sus ademanes, revelaban una dignidad innata que él mismo no sospechaba.
A pasar de la incertitud de su provenir, de su condicion precaria
y de la modestia de sus vestidos, en ninguna parte podia pasar desapercibida
su presencia. A estas cualidades exteriores correspondían las facultades más
espléndidas del alma.

Acordándose Cristóbal Colon del ejemplo paternal y de las recomendaciones
de su piadosa madre, habia conservado á bordo las costumbres cristianas de
su infancia, Desde su llegada á Lisboa, iba regularmente cada mañana, á oir
misa en la iglesia de Todos los Santos contigua á un convento de mujeres.
Su aire de distincion y la piedad de su recogimiento se hicieron notar por
entre las rejas del convento. Una noble señorita que estaba en él, entre las
pensionistas, se tomó el mayor interés por él, y queriendo absolutamente
conocerle, inventó su tierna curiosidad un medio para que le fuera
presentado.

Llamábase doña Felipa de Perestrello, hija de Bartolomé Morguis de Perestrello,
noble italiano, domiciliado en Portugal, antiguo empleado de la


635


[Figure] CRISTOBAL COLON.

DESCUBRIDOR DEL NUEVO MUNDO.




636

casa del rey, tino de los protegidos dei infante don Enrique, y quien, por su
calidad de perfecto marino, habia sido agregado á las últimas expediciones
de descubrimientos. En recompensa de sus servicios de mar, el promovedor
de la navegacion, don Enrique, le habia hecho nombrar gobernador de Porto-Santo,
autorizándole para colonizar dicha isla donde se le habian otorgado
para él y los suyos grandes posesiones; pero solo afanes y gastos le valió á
Bartolomé Moguis de Perestrello su gobierno de Porto-Santo. Murió, arruinado
por la estéril extension de sus haciendas, dejando con su viuda tres
hijas cuyas gracias y virtud constituian su principal dote.

Esta falta de fortuna no impidió á Colon el ofrecer su mano á doña Felipa,
y el matrimonio se efectuó despues de algun tiempo.

Cristóbal Colon continuó trabajando en sus mapas y manuscritos, para
asegurar su pan de cada dia, porque dificilmente bastaba para su subsistencia
el dote de su esposa. Sin embargo, la categoría que habia ocupado su suegro,
las relaciones anejas á ese honroso matrimonio le daban acceso á las personas
más distinguidas.

¡Por qué medios tan maravillosos obra la Providencia! De un mal saca un
bien para aquel que parece su víctima. Á pesar suyo se encuentra Colon
llevado al centro de las ideas que debian ensanchar sus miras, se halla en el
pueblo, único en el mundo, dedicado á los descubrimientos, y adquiere
nociones cada vez más desarrolladas acerca del Océano y las regiones del Sur.

La idea que silenciosamente crecia en él, el gérmen que la reflexion fecundaba
en ella, el estudio y la contemplacion de la obra divina recibió de repente un
rápido desarrollo en el seno de su propio foco. En las conversaciones de la
intimidad, su suegra, mujer de eminente piedad, muy celosa de la propagacion
de la fé, asombrada de su inclinacion á penetrar lo desconocido, de su deseo
de descubrir las regiones ignoradas, le contó la vida de su marido, que habia
sido un hábil marino. Hízole saber de qué manera habia cooperado al descubrimiento
de varias islas, y le confió las notas y diarios de los viajes de su
suegro, de cuyas observaciones sacó muy pronto Colon un apoyo para su
proyecto. Examinó todo el progreso de los portugueses en la costa de Guinea,
y el derrotero que seguian para recalar en ella. Al cabo de algun tiempo se
embracó con doña Felipa, su esposa, para su estéril posesion de Porto-Santo,
donde vivió algun tiempo, y allí nació Diego, su primogénito.

Rodeado de la inmensidad de las aguas, imágen del infinito, bajo la deslumbradora
luz del sol tropical, maduraba el genio de Colon en los abismos
de su pensamiento una idea sobrehumana, un proyecto tan osado que sobrepujaba
el heroismo conocido. Lo que vió y oyó no hizo sino corroborar lo
atrevido de sus inducciones. Sus costumbres, sus aficiones, sus relaciones de
vecindad y parentesco parecian convenidas préviamente para servir al plan
que se elaboraba en las profundidades de su imaginacion.

IV.

En 1476, habiendo Cristóbal Colon cumplido los cuarenta de su edad, resolvió
probar la realizacion de su plan, á cuyo efecto sus ojos se dirigieron


637

naturalmente hácia su patria; pues ambicionaba asociar á la honra de tal
descubrimiento, á aquella ciudad á la que le unian sus afectos de familia y
las poéticas imágenes de su infancia.

Fué pues á Génova, y propuso su plan al Senado. Si se le querian armar
algunos buques, él se obligaba á salir por el estrecho de Gibraltar, y avanzar
hácia el Oeste en el mar Océano hasta que hallara la tierra donde nacen las
especias, y dado de este modo la vuelta al mundo. Pero las razones cosmográficas
en que se apoyaba no podian apreciarlas los nobles miembros de
aquella asociacion. Considerábanse maestros consumados en materia de
navegacion, pensaban que no se les podia aventajar, y juzgaron el ofrecimiento
de su compatriota un orgulloso delirio.

Desechado por el Senado de Génova, Colon, que se empeñaba en honrar á
Italia con su descubrimiento, pasó, segun se dice, á Venecia, por parecerle
que la república de San Marcos se hallaba en disposicion de secundar sus miras,
por el concepto en que eran tenidas su hacienda y marina; pero á pesar
de sus declaraciones y de las instancias bien apoyadas en la demostracion
científica, tampoco accedió el Consejo á sus ofrecimientos.

Despedido de esta manera por Venecia como lo habia sido por Génova, se
fué Cristóbal Colon á Savona para visitar y consolar á su padre, de edad
entonces de más de setenta años. Decimes que fué á Savona y no á Génova,
porque, anteriormente al año 1469, habia salido Domingo Colon de la ciudad
de mármol
para establecerse en Savona. Despues volvió á Génova. Este
domicilio intermediario, que duró más de diez y siete años, nos parece haber
contribuido principalmente á la incertidumbre y los errores de los historiadores
acerca de la verdadera patria de Cristóbal Colon.

Al cabo de algunas semanas, Cristóbal Colon estaba de vuelta en Portugal.

V.

Si la doble negativa, y quizás la reconocida imposibilidad de acudir desde
luego á otro Estado, con probabilidad de buen éxito, le determinaron á
aplazar la comunicacion de su proyecto, no por eso continuó con menos aplicacion
sus observaciones sino que procuró ensanchar más y más la escala de
sus comparaciones cosmográficas. Prosiguió sus viajes, de los que no se ve
que sacara otro provecho que una experiencia superior en la navegacion.
Continuó su vida de fatiga y de penuria hasta que el rey Juan II, que habia
sucedido á su padre Alfonso V, pareció querer continuar las tradiciones de
su tío segundo, don Enrique, de gloriosa memoria.

Este monarca habia reunido en su marina pilotos de primer órden, verdaderos
marinos. Queria extender sus conquistas hácia las Indias, y siguiendo el
ejemplo de su tío, aceptaba los servicios de todo extrangero á quien juzgaba
de capacidad. La energía de la voluntad acompañada de su penetrante mirada,
le hacia adivinar el mérito. No le fué dificil á Colon obtener de él una
larga audiencia para la exposicion de su plan.

En la primera audiencia y desde un principio, sorprendido Juan II por la
novedad de un plan que destruia todas las ideas admitidas en Cosmografia, se


638

mostró poco dispuesto á tratar con él; pero más adelante, mediante otras
conferencias, pesando el monarca el valor intrínseco de los argumentos de
Colon, comprendió que en el fondo de diclia proposicion habia algo inmenso
y superior. Por razon de su elevado talento, de su conocimiento de los hombres
y de su aficion á las ciencias naturales, sintióse el rey Juan II dispuesto á
favor de Colon y se decidió á sufragar los gastos de una expedicion. Sin
embargo, antes de comprometerse, quiso saber positivamente qué remuneracion
pediría Colon en caso de salir bien de su empresa. Colon impuso sus
condiciones, y estas fueron tales que pusieron de mal humor al rey, y antes de
consentir en ellas quiso entregar á la discusion las probabilidades del éxito.
Más adelante veremos y expondremos esas condiciones que sobrepujaban la
generosidad del rey.

Confió el rey, pues, el exámen de los proyectos de Colon á una Comision
científica, la cual terminó su dictamen rechazando la proposicion del genovés
y consideró el proyecto como el delirio de un loco. Sin embargo, el elevado
talento que distinguía al rey Juan II, abogaba, sin que él mismo lo supiera, á
favor de la causa de Cristóbal Colon. Instintivamente tenia fé en aquel extrangero,
tan pobre, pero tan firme en sus exigencias. A pesar del dictámen
de la Comision, continuó haciendo gran caso del plan de Colon, y nombró
para que lo estudiara un elevado Consejo extraordinario, compuesto de las
primeras notabilidades de Portugal; pero la decision de éste fué igualmente
desfavorable á los proyectos de Colon.

La manera desdeñosa ó ligera con que el supremo Consejo habia desechado
el proyecto de Colon, no satisfacia ni á la justicia ni al claro talento de Juan
II. Las conversaciones del cosmógrafo genovés se le presentaban á la
memoria, y continuaba meditándolas.

Sin embargo, el tiempo pasaba.

De parte de la Corte no se presentaba nada que pusiera término á la incertidumbre.
Colon, firme y resuelto, armado de aquella paciencia austera que
sirve de escudo á las almas fuertes, ganando su subsistencia con el trabajo de
su pluma y de su compás, alimentando su alma con los libros que compraba
y leia tambien antes de desprenderse de ellos, adquiria, durante su forzosa
inaccion, una instruccion tan variada como sólida.

Por su propio parecer se decidió finalmente el monarca á querer absolutamente
arriesgar la empresa. Lo que aun le detenia, era la exorbitante remuneracion
que imponia el genovés En semejante perplejidad, uno de sus
consejeros le sugirió un medio con que conciliar su deseo de expedicion y lo
que llamaban la dignidad de la corona. Consistia este medio en proveer
secretamente del plan é instrucciones de Colon, á un buen piloto portugues,
y enviarle al descubrimiento segun la ruta indicada; y puestos ya en conocimiento
de la tierra que buscaba Colon, no se estaria obligado á concederle
muy grande recompensa. ¡Ay! el rey, hombre recto y habitualmente leal
en sus manejos políticos, tuvo la desgracia de hacerse cómplice de este innoble
ardid y se hizo partícipe de él avergonzándose de sí mismo.


639

Un rayo de engañosa esperanza cruzó entonces la vida trabajosamente
monótona que llevaba Colon, esperando siempre. Un aviso de la Comision
científica le invitaba á depositar sin retardo la relacion circunstanciada de su
proyecto, con las pruebas en su apoyo; de manera que se pudieran examinar
á fondo la teoría y los medios de ejecucion de su plan. Incapaz Colon de suponer
una felonía en un sitio tan elevado, entregó sin desconfianza el plan,
las notas, los mapas, en una palabra, los medios de ejecutar su empresa.
Despachóse en seguida uno de los más hábiles capitanes de la marina portuguesa
con una carabela para ir, en apariencia, á abastecer las islas del cabo
Verde, pero con la secreta mision de navegar hácia el Occidente, para el descubrimiento
de las tierras desconocidas, conforme á las indicaciones cuya
copia sele habia entregado.

El mayor secreto habia favorecido esta expoliacion; pero, si se habian
sorprendido á Colon sus datos científicos, no se le habia podido hurtar su
firmeza, su fé, la superioridad de su penetrante mirada, el don misterioso,
recibido del cielo para la realizacion de su empresa. Despues de algunos dias de
nevagacion al Oeste osadamente continuada, comenzó la tripulacion á asombrarse
de la extension y á alarmarse por el derrotero. Aquellos hombres
temblaban ante la inmensidad. A sus temores se añadió una tempestad horrible:
el Señor no estaba con ellos; el buque peligraba, espantados los expedicionarios
volvieron vergonzosamente al punto de partida, del que habian
salido para la perpetracion clandestina de aquel atentado. Entonces, como
sucede en tales casos, los cobardes se trocaron en fanfarrones y chanceros.
Dentro ya del puerto, hicieron burla del proyecto del genovés, diciendo que
no era más que una vanidosa extravagancia. En lo sucesivo, su misma jactancia
reveló el secreto de aquella tentativa casi sacrílega.

Aquella felonía penetró profundamente como un dardo en el corazon de
Colon. En su elevada rectitud ofendióse de la odiosa deslealtad real; pero,
ya estaba acostumbrado á los sufrimientos del alma. Hacia ya algun tiempo
que, en medio de sus tribulaciones, se habia visto arrebatar por la muerte la
compañera de sus esperanzas, la madre de su hijo, la noble Felipa, el único
consuelo de su pobre hogar. Callóse Colon y miró al cielo.

El rey llegó sin embargo á saber que la caravela no habia navegado durante
el número de dias y leguas, marcados en las instrucciones robadas á Colon y le
entraron nuevos deseos de proseguir la negociacion, con el intento de conceder
ahora todo lo que por tanto tiempo habia negado. Pero Colon, por su parte,
á pesar de su penuria, habia resuelto no tratar jamás con una corte capaz de
semejantes infamias. Supo despues por buen conducto que el monarca queria
absolutamente obligarle por un tratado para su empresa, y hallándose muy
decidido á no ceder, y debiéndolo temer todo de los consejeros de la corona,
si insistia en su negativa, realizó silenciosamente lo que podia corresponderle
de los bienes de su mujer, y á últimos del año de 1484 huyó secretamente de
Lisboa, llevándose consigo á su jóven hijo Diego, cuyas delicadas facciones
recordaban la belleza de su madre. Salió de Portugal por mar, para Génova.


640

A pesar de la negativa de la serenísima República que habia tenido el dolor
de experimentar algunos años antes, sacaba de su patriotismo el valor necesario
para arrostrar otra vez las dudas y desdenes de su ciudad natal. Su deseo
de asegurar á su país inmensos beneficios le inducia á insistir cerca del Senado;
pero dificultades formales distraian la atencion del gobierno de un proyecto
que parecia cuando menos extravagante. Colon no sacó de este viaje más
satisfaccion que la de ver á su respetable padre, presentarle su nieto, y atraer
la bendicion del anciano obrero sobre la cabeza de aquel niño que un dia debia
emparentar con las dos casas soberanas de España y Portugal.

El corazon del antiguo cardador se estremeció sin duda de júbilo al escuchar
los proyectos de su hijo; porque si Domingo Colon sabia la negativa de las dos
Repúblicas y la codicia de Portugal, conocia tambien su fuerza de resolucion,
su viva fé, y hasta presentia confusamente la superioridad científica de su
primogénito. Sabia que Cristóbal Colon habia proyectado dar la vuelta á la
tierra, llegar de esta manera hasta las naciones idólatras, que ignoraban la
venida del Cristo, y hacer brillar ante sus ojos el estandarte de la salvacion!
Estas efusiones secretas rejuvenecian el alma del anciano presentando á sus
ojos perspectivas llenas de noble esperanza. Semejantes grandezas entrevistas
desde el umbral de la tumba trocaban en espléndida aurora el crepúsculo de
sus postreros dias. Eran á un mismo tiempo una indemnizacion de sus largas
tribulaciones, y una recompensa de los ejemplos así como de la educacion
cristiana que habia dado á sus hijos.

Despues de haber colmado de gozo el corazon del venerable anciano con su
ternura, durante su corta permanencia en su patria, y subvenido á sus necesidades
para todo el tiempo que estuviera ausente, dió Cristóbal Colon una mirada
á las monaquías cristianas de Europa, para escoger aquella que habia de compartir
la honra de asociarse á su plan.

Por su celo en defender la fé, su intrepidez en rechazar á los moros, por su
carácter caballeresco, sus recursos marítimos, sobre todo por la gran nombradía
de sus dos soberanos, que entonces reinaban juntos, Fernando de Aragon
é Isabel de Castilla, parecióle que la España merecia su preferencia. Diósela
pues en su interior, y se consideró como obligado á ella. Despues, al soplar
el primer viento Este, se embarcó para dicho reino, sin haberse preparado en
él ninguna relacion ni apoyo alguno, sin haberse provisto de ninguna carta de
crédito ó recomendacion, entregándose á la sola proteccion de la Providencia.

VI.

Á media legua próximamente del puerto de Palos, á la vista del Océano, se
levanta un promontorio de áspera subida y cortada pendiente; su falda se
veia antiguamente sembrada de viñas salpicadas de higueras, y su cima coronada
de un bosque de pinos parecia flotar en las nubes. Semejante al nido de
la paloma entre cipreses, un monasterio escondido en el bosque, levantaba su
campanario por encima de la copa susurrante de los árboles, de los cuales se
exhalaba saludable aroma que iba á reunirse con el suave aroma del tomillo y
de los espliegos que brotan á sus piés.


641

Aquel convento, que habitaban entonces religiosos de San Francisco, estaba
dedicado á la Vírgen. Llamábase Santa María de la Rábida. Fué construido
sobre las ruinas de uno de aquellos templos que el paganismo acostumbraba
edificar en los bosques sagrados y en los sitios montuosos. No ofrecia unidad
de estilo el edificio, todo revocado de cal segun el estilo árabe. Veíase que se
habia ensanchado en diversas épocas, segun las necesidades, sin cuidarse de la
simetría ni de la arquitectura; dentro de su cerco se encerraban dos claustros

[Figure] Vista del Convento de la Rabida.

interíores, una iglesia con su fachada de forma ojival, y un jardin donde crecian
los jazmines morunos entre los pámpanos de las vides que festoneaban el
paseo de verano, poblado de limoneros y romerales.

Desde el techo del convento, cuya cúpula, rodeada de una baranda de mampostería,
pudo servir otras veces de observatorio, abarca la mirada un vasto
horizonte de la parte de tierra. Desde las llanuras regadas por el Guadalquivir,
se extiende á las montaña de Portugal, cuyos piés baña el Guadiana,
señalando la frontera; y pueden contarse las numerosas corrientes de agua y
las poblaciones de la provincia de Huelva, mientras que de la parte del mar
sólo termina en la inmensidad de las aguas.

En Julio de 1485, fué nombrado padre Guardian de dicho convento un
hombre para con quien fueron sus contemporáneos culpables de ingratitud.
Sometido voluntariamente este religioso á la regla de su instituto, ofrecia á su
comunidad el ejemplo de un perfecto discípulo de San Francisco. Era persona
edificante, y la fama de su piedad habia traspasado las paredes de la clausura
de la Rápida. Sin pensarlo, se habia visto llamado á la Corte. Algunas
veces le habia pedido su consejo la reina Isabel; y le apreciaba tanto, que
quiso confiar su conciencia á los sabios consejos de aquel fraile. Fué, efectivamente,
su confesor; pero, el humilde franciscano no pudo soportar el bullicio


642

de la Corte. Aquel fraile solo deseaba la tranquilidad y la regularidad metódica
del claustro, y tanto insistió, que al fin logró volver á él. No le estimaba
solamente la reina como religioso de santa vida, como guía espiritual y gran
teólogo; honraba tambien su modestia que no podia ocultar enteramente su
ciencia; teníale por hábil astrónomo y excelente cosmógrafo; llegando hasta
nosotros el testimonio que tributaba á la vez á su saber y su humildad.

Este franciscano se llamaba Juan Perez de Marchena.

Su fervorosa piedad no habia ahogado su inclinacion á las matemáticas, y
el conocimiento que tenia de las ciencias exactas no perjudicaba en lo más
mínimo su aficion á las letras.

Despues de haber consignado la superioridad intelectual y ascética de ese
franciscano, puede vérsele con la imaginacion en la cúpula de la Iglesia donde,
por su cualidad de astrónomo, habia fijado una especie de observatorio.
Sólo usaba de sus prerogativas de superior para ensanchar el campo de su
meditacion y prolongar el tiempo de sus estudios.

A menudo, durante el sueño de sus religiosos, en las noches serenas, elevando
el Padre Juan Perez de Marchena su alma hácia el Criador de los Mundos,
seguía atentamente el armónico curso de los astros. De día, en los momentos
que le dejaban libres los oficios del coro, subia otra vez al mismo sitio de sus
importantes y atrevidas investigaciones, que nadie quizás soñaba entonces en
España. A la vista de las olas que iban á perderse on lontananza, hácia el
Occidente, preguntábase si allende aquellos espacios inconmensurables, que
ningun buque habia traspasado jamás, se extendía realmente el imperio del
MAR TENEBROSO, de aquel formidable Océano, llamado con este nombre á
causa de las tinieblas que cubrian su profundidad insondable y sus incalculables
límites. Esta duda indicaba ya un progreso.

Juan Perez de Marchena se preguntaba si allende el mar no habia tierras
ignoradas de los cristianos. Su celo por la salvacion de los pueblos que no
tenian noticia del Cristo, el deseo de ver el santo nombre de Jesus bendecido
en todas las naciones, le repetian constantemente esta pregunta: ¿No hay
nada allende esa inmensidad?

Sus presentimientos le daban siempre una respuesta afirmativa.

Un día, mientras libre de las ocupaciones de su cargo, pasaba cerca de la
habitacion del hermano portero, vió á un viajero que, llegando á pié acompañado
de un niño, en aquel sitio tan apartado del camino, pedia al fraile portero
un poco de agua y pan para su hijo. El padre Guardian notó el aire
distinguido de aquel hombre que formaba contraste con su pobreza. Reconociendo
por su acento que era extrangero, sintióse poseido de una curiosidad
con mezela de interés, y le preguntó de dónde venia y á dónde iba. El viajero
le contestó sencillamente que venia de Italia para pasar á la Corte á ver
á los Reyes á fin de comunicarles un proyecto importante. El padre Guardian
invitó al extrangero á que entrara con él en el convento á fin de tomar
algun descanso, y éste aceptó.

Aquel viajero era Cristóbal Colon.


643


[Figure] EL. P. JUAN PEREZ DE MARCHENA,
PRIOR DEL CONVENTO DE LA RABIDA.


644

¿Cómo fué conducido á aquel convento? Nadie podría decírnoslo.

Su presencia en el convento de la Rábida no se explica naturalmente, sea
cual fuere el punto de su desembarco, ya el Puerto de Santa María, ya San
Lucar de Barrameda, ya la Higuera, ó el mismo Palos. Aquel convento,
completamente oculto entonces entre los pinos y visible solamente del lado
del mar, se hallaba separado del camino recto que debia seguir Colon para
llegar á Huelva, y solo pudo encontrarse allí extraviándose. Necesariamente
habia sido llevado allá por una de aquellas casualidades, admirablemente calculadas,
que nos revelan la accion de un poder superior ante el cual nos
prosternamos.

Ciertamente que si fué poética y romancesca la manera como Cristóbal Colon
abordó á Portugal, no era menos maravilloso el modo con que le auxiliaba
la Providencia en su desembarco en España, dirigiéndole al hombre mejor
dispuesto para acoger sus ideas, al más digno de comprenderle y confirmarle
en su mision.

Acogió el padre Guardian fraternalmente al extrangero, hácia quien le impelía
un instinto de simpatía, y despues de las primeras confidencias de Colon
le invito á quedarse en su compañía, por no ser favorable el momento para
someter su proyecto á la Corte.

El padre Juan Perez escuchó el proyecto de Colon, lo comprendió y creyó
en él.

De este modo, en aquel tranquilo convento de Franciscanos, desarrolló el
genio, y acogió el entusiasmo la más vasta concepcion de la humanidad. En
aquel convento se creyó con una fé implícita en la esfericidad de la Tierra,
en la existencia de islas y continentes ignorados, y en la posibilidad de llegar
á ellos, cuando en todas las academias, colegios y universidades habrian
sido miradas aquellas ideas como el delirio de un enfermo.

Cuando Colon salió del convento de la Rábida, procuróle el padre Juan
Perez una corta cantidad de dinero, y le entregó una carta de recomendacion
apremiante para un hombre importante en la Corte, el prior del Prado, confesor
de la reina, cuya benévola mediacion le valdría, decia él, fácil acceso y
favorable acogida, y se hizo cargo de la instruccion del jóven Diego. Así
pues el hijo de Colon fué, en su tierna juventud, alimentado, vestido é instruido
en aquel tranquilo albergue, con el pan, ropa, libros y caridad de la
familia Franciscana.

Tenienno Cristóbal Colon tranquilizado el corazon para lo sucesivo, y libre
el ánimo con respecto á su hijo, despidióse del venerable Guardian, y acompañado
de sus oraciones, se puso en marcha para Còrdova.

VII.

Colon, llegó lleno de esperanza á Córdova, provisto de la carta de la que
esperaba un resultado tan pronto como eficaz. El superior crédito de que
gozaba el Prior del Prado parecia deberle eximir de las ordinarias dilaciones
y permitirle sin retardo el acceso á sus Altezas. Pero ¡ay! la acogida de este


645


[Figure] LLEGADA DE COLON AL CONVENTO DE LA RABIDA.



646

personaje disipó muy pronto esta ilusion. Ni le prometió nada el Prior, ni
le dió ninguna esperanza, ni siquiera se dignó escucharle. Fernando Talavera,
que debia ser su diligente introductor cerca de los Soberanos, se convirtió
en el primer obstáculo para la consecucion de su proyecto. Este hombre
pareció escogido para ejercitar dolorosamente su paciencia y resignacion.

Puede juzgarse, si el Prior del Prado, que se habia propuesto como regla de
conducta no cooperar á recomendacion alguna, estaria dispuesto á interesarse
con los Reyes á favor de aquel italiano. Habríase creido culpable para con
sus Altezas, distrayendo de sus ocupaciones tan urgentes algunos instantes,
para que escucharan á un aventurero que iba á ofrecerles reinos, cuando él
apenas tenia un vestido. Colon tuvo pues que sufrir y luchar en vano contra
las prevenciones de aquel que habia esperado que fuera su protector. Durante
estas infructuosas tentativas, agotados sus recursos, sintiendo cruelmente los
efectos de la miseria, hallábase reducido, para alimentarse, á comenzar otra
vez sus copias de manuscritos y sus dibujos de mapas marinos.

Perdido en medio del tumulto en aquella brillante Córdova, célebre por sus
elegantes frivolidades y las exigencias de su lujo, hallábase Colon olvidado,
aislado, sin amigos, sin relaciones familiares, entregado al más triste abandono;
cuando no obstante su pobreza, quiso consolar su desdicha una noble
señorita vecina de la casa donde él habitaba, uniéndosele con el indisoluble
lazo del matrimonio.

Era de noble linaje. Su alcurnia excedia de mucho á su fortuna y su hermosura
aventajaba á su alcurnia. Llamábase Beatriz. Doña Beatriz Enríquez
pertenecia á la noble casa de los Arana, una de las familias más antiguas
de Córdova, en la que se trasmitia la virtud como por herencia, y que no obstante
su ninguna opulencia gozaba de aquella veneracion que nunca obtiene
la riqueza sola.

El matrimonic de Beatriz Enríquez se verificó en Córdova, á fines de Noviembre
del año de 1486. El 29 de Agosto siguiente dió á luz á Fernando Colon.

Diríase que esta union estaba providencialmente preparada para fijar á Colon
en España, uniéndole con los lazos de la familia á esa tierra heroica convertida
en patria adoptiva. Si se considera formalmente en qué circunstancias
se realizó aquel matrimonio, sorpréndese en ellas un carácter extraño, escepcional
como el destino de Colón; descúbrese en ellas lo inesperado, la grandeza
y el padecimiento.

Aquel amor fué poderoso y noble por parte de Cristóbal; tierno y poético
por parte de Beatriz. No fué un matrimonio de conveniencia, fortuna ó posicion,
sino una inclinacion pura, invencible, más fuerte que la ambicion, la
experiencia y la desgracia. Sin embargo, la felicidad que le ofrecia Beatriz,
no pudo encadenar totalmente aquella alma consagrada á su mision, ni desviarla
de su fin inmortal. A pesar de los encantos de su union, no dejó de
seguir con perseverancia sus inútiles esfuerzos para que se le escuchara, y llegar
hasta los Reyes. No pudiendo conseguirlo, escribió directamente al rey
Fernando, pero su carta quedó sin contestacion. Como lo habia él previsto.


647


[Figure] LOS REYES CATÓLICOS.



648

se burlaron probablemente de ella aquellos á quienes se comunicó, y el rey
hizo como ellos.

Colon esperó sin desanimarse, insistiendo empero en buscar algun otro
medio para hacerse oir. Finalmente, en medio de los disgustos y desengaños
soportados en silencio, logró trabar conocimiento con el antiguo Nuncio
apostólico, Monseñor Antonio Geraldini, quien á instancias de la reina habia
vuelto á España para completar la educacion de la infanta, su hija mayor.

La elevada inteligencia de Atonio Geraldini le disponia para las grandes
concepciones. A la edad de veintidos años habia visto ceñida su frente con
el laurel de los poetas, entre los aplausos de casi toda Italia. La multitud de
sus negocios no amortiguaba la generosidad de su ánimo. Luego que conoció
á Colon, sintió el antiguo Nuncio un fuerte atractivo hácia él, y conoció que
era su amigo, no creyendo ser más que su protector. Habló de su proyecto
con los primeros personajes de la Corte, y sobre todo, lo comunicó al gran
cardenal de España, don Pedro Gonzalez de Mendoza, que era tambien gran
canciller de Castilla, y cuya influencia poderosa le habia valido tambien el
nombre de el tercer rey de las Españas.

A peticion del antigno Nuncio apostólico, el gran cardenal admitió á su presencia
al navegante extrangero. Más acostumbrado que el Prior del Prado á
los negocios, y conociendo á los hombres á primera vista, luego que vió á Colon
comprendió su superioridad. Despues de haberle escuchado, le ofreció
su estimacion, y concibió tan elevada opinion de su persona, que sin profundizar
siquiera el mérito de su plan, creyó deber hablar de él á los reyes.
Colon pudo finalmente obtener audiencia por su benévola mediacion.

No obstante la pobreza de sus vestidos y su acento extrangero, presentóse
Colon sin vacilar y digno, aunque reverente, ante los Reyes. La severidad de
su rostro, la austera gracia de su continente unidas á la noble familiaridad de
su palabra, llamaron la atencion de los católicos monarcas. Hubiérase dicho
que era un rey disfrazado conversando con sus iguales. Es que olvidando su
pobreza, penetrado enteramente de la santidad de su objeto, elevándose á la
altura de su proyecto, se presentaba como el legado de la Providencia "enviado
en embajada," segun su frase, cerca de los más poderosos de los príncipes
cristianos, y sobre todo, los más celosos por la fé, para proponerles una empresa
que inmortalizaría su reinado, "sirviendo á Nuestro Señor, difundiendo
su santo nombre y fé entre tantos pueblos," que quizás no tenían aun noticia
del Mesías. El glorificar al Redentor, llevar el Evangelio, la civilizacion á
las más apartadas regiones, ser útil de esta manera á las naciones, era prepararse
una corona imperecedera en la eternidad.

En este motivo religioso se fundó franca y únicamente Colon, al dirigirse á
la reina de Castilla. Las ventajas políticas y comerciales de que habia hecho
representacion á los gobiernos de Génova, Venecia y Portugal, no las presentó
aquí sino accesoriamente. El primer objeto del descubrimiento, libre de todo
interés humano, era pues la glorificacion del Redentor, la extension de la
Iglesia de Jesucristo.


649


[Figure] CRISTÓBAL COLON EN LA CORTE DE ESPAÑA.


650

Conocedor Colon de la tierna piedad de la reina, y teniendo por prenda de
su simpatía la benevolencia de su atencion, dejó que hablara su corazon, y su
elocuencia penetró el de Isabel. Desde aquel primer instante tomó indecible
interés por aquel extrangero, de mirada serena, frente iluminada por el genio,
y lenguaje lleno de natural elevacion, que á pesar de sus incorrecciones y defectos
prosódicos revelaba la superioridad, é inspiraba al par que confianza,
aprecio y respeto.

Indudablemente se resintió algo el rey de esta influencia; pero su carácter
frio y circunspecto, enemigo de todo apasionamiento del alma, le impidió manifestarse
aun. Quiso que la ciencia inspeccionara antes un proyecto fundado
en datos científicos y confió su exámen á una junta de sabios cuya reunion y
presidencia encargó al Prior del Prado.

La junta se reunió en Salamanca en Noviembre de 1486. Bien sabido es
cuán desfavorable era el presidente de la comision al proyecto de Colon.
Sabido el modo como ocurren las cosas en el seno de las comisiones, no puede
dudarse que antes de la primera sesion, impresionada la junta por la opinion
conocida ya del presidente, estuvo ya prevenida contra la cuestion que debia
juzgar, y contra el hombre que iba á defenderla.

Todos le consideraban en primer lugar como un orgulloso, que pretendia
descubrir una cosa en la que no habia pensado ningun cosmógrafo, de donde
inferian que en su fuero interno se suponía él superior á todos sus antesesores.
Por otra parte, era extrangero: circunstancia que aumentaba las antipatías y
no era el menor de los inconvenientes.

La corte no esperó el término de las conferencias, y salió de Salamanca el
26 de Enero de 1487, para ir á Andalucía.

La Junta se disolvió antes de la primavera, sin haber resuelto nada. Condenaba
por unanimidad el proyecto, ya por quimérico, ya por impracticable.
Con todo, no se redactó entonces, ni se envió á la corte el expediente de sus
operaciones. La campaña abierta contra Málaga hizo que se perdiese de vista
el proyecto de Colon. Sin embargo, á pesar de la esterilidad del éxito, habian
las conferencias de Salamanca evidenciado la erudicion, saber y miras gigantescas
de Cristóbol Colon. Su proyecto era de todos conocido, y su nombre
se habia conquistado cierta popularidad. A contar de aquel día la corte comenzó
á tratar con alguna consideracion á ese extrangero. A la par que rehusaba
el rey arriesgar ni un solo ducado, acariciaba como un sueño dorado
la idea de tierras desconocidas en la extremidad de las Indias, país de las
especias, pedrerias y diamantes.

Parece que Colon fué llamando á la corte varias veces.

Las empresas militares que distraian la atencion de los Reyes hicieron
aplazar, pero no desechar la proposicion de Colon. La rendicion de Málaga
ocurrió en Agosto 18 de 1487; y apenas habian trascurrido nueve días, cuando
Colon cobraba ya del tesoro real cuatro mil maravedís para ir á la corte por
órden de sus Altezas. Proseguíanse con él las conferencias acerca de la expedicion
en el Océano; pero acontecimientos urgentes de guerra hacian


651

aplazar siempre la ejecucion para una próxima ó nueva conferencia. Colon
se ocupaba entretanto en inútiles instancias y en alimentar esperanzas siempre
fallidas.

Los reyes habian salido de Zaragoza en la primavera, para intentar un ataque
imprevisto contra los moros. Durante el verano llamaron nuevamente á
Colon á la corte. Fijaron su cuartel de invierno en Valladolid que abandonaron
desde el mes de Febrero por la industriosa ciudad de Medina del Campo,
donde querian recibir la embajada que les enviaba el rey Enrique VII deseoso
de contraer alianza con ellos. A primeros de Mayo fueron á Córdova. Entonces
les pareció que debia finalmente examinarse con formalidad el proyecto
de Colon.

No obstante, sobrevino todavia otro obstáculo.

Estaba resuelto el sitio de Baza. Era necesario, sin perder un solo dia de
la buena estacion, tomar aquella plaza, una de las más fuertes que tenian los
moros. Otra vez quedó en suspenso el proyecto de Colon. Fortificado contínuamente
en la fé, la resignacion de ese valeroso cristiano corria parejas con
la insistencia casi fatal de las causas que diferian contínuamente su empresa;
pero no se sabe que en tan desesperada situacion haya exhalado una queja, ni
demostrado la menor impaciencia.

El sitio do Baza no era una simple combinacion estratégica; contenia la
penúltima palabra de la Cruzada. De su éxito iba á depender la suerte de los
moros en España. Colon empuñó su espada y se fué al campamento. Allí,
en las filas subalternas, se sacrificó en silencio, y sirvió con tanto valor como
humildad la cansa de la Cruz.

La rendicion de Baza se verificó al fin, y sembrando el terror en todo el
islamismo, colmó de alegría á la España cristiana. Sevilla preparó una magnífica
reception á los dos reyes, que entraron triunfalmente en ella. Colon vió
sucederse unas á otras las fiestas, y que unos regocijos, mortales para él, alejaban
todavia más la continuación de las conferencias que esperaba hacia ya
más de dos años.

Nuevas fiestas precedieron á la union de los dos infantes, verificadas en
Abril de 1491. La sucesion de los placeres y solemnidades parecia interminable.
¡De cuánta paciencia debió armarse Cristóbal Colon!

Antes de la vuelta del invierno fué imposible volver á hablar del proyecto
discutido en Salamanca. No obstante, aun no estaba redactado el informe
que la junta debia entregar á los reyes. Sabiendo muy bien Colon que la
reina no descansaría hasta que Granada estuviera bajo el dominio de la Cruz,
no queria esperar los preparativos de una nueva guerra. Reunió los esfuerzos
de cuantos le apreciaban, y logró que la Junta diera dictámen definitivo
acerca de su proyecto.—Todos los miembros de la Junta declararon unánimemente
que aquel proyecto se fundaba en una base falsa é imaginaria: afirmando
su autor como verdad, lo que era IMPOSIBLE.

Á pesar de estas tristes conclusiones, la reina no abandonaba el proyecto.
Su genio no condenaba al de Colon. Sin embargo, como la guerra que iba á


652

llevar á Granada ocasionaba gastos enormes, el presidente de la Junta estuvo
encargado de decirle que lo exhausto del tesoro privaba á la reina de pensar
actualmente en su empresa; pero que luégo de terminada la guerra, se proseguiría
el exámen de su proposicion.

Despues de tantos años de sumisa expectacion, de perseverantes diligencias,
de esperanzas fallidas, semejante respuesta hubiera abatido á toda persona
que no fuera Colon.

Propuso Colon en seguida su empresa á uno de los más grandes señores de
Castilla, al duque de Medina-Sidonia; pero todo lo que alcanzó de este señor
fué un distinguido recibimiento y promesa de recomendarle á la reina.

Poco despues, un noble llamado Morales, intendente del duque de Medina-Celi,
que poseia tambien una poderosa escuadra, empeñó á su señor á que arriesgara
la empresa. Recibió Colon una invitacion para que se trasladara al
Puerto de Santa María, que pertenecia al duque, y allí le esperaba una noble
hospitalidad. El duque de Medina-Celi, prendado de la grandeza de carácter
de Colon y del atractivo de su conversacion, le otorgó tal confianza, que
mandó al punto construir unos buques propios para un viaje de descubrimientos.
Despues, ya en el momento de la ejecucion, temiendo que semejante
empresa hecha por su propio nombre causara recelos á la reina, pensó en
solicitar su autorizacion, á cuyo efecto le escribió desde Rota.

La reina agradeció su deferencia al duque de Medina-Celi, y le suplicó que
cediera á la corona aquel armamento mediante el reintegro de las cantidades
ya gastadas, manifestándole que aunque no creía gran cosa en el buen éxito
de aquel proyecto estaba decidida á ensayarlo. Isabel invitó pues al duque
de Medina-Celi á que le enviara á Colon. La reina habló con Colon varias
veces de su plan yle aseguró que se cumplirian sus deseos terminada la guerra.
Pero ¿cuándo terminaria esta? Todo los moros de España veian en Granada
su último baluarte. Su defensa preparada con mucha anterioridad prometia
ser desesperada. ¿El diferir la empresa para la terminacion de la guerra, no
equivalia á un aplazamiento indefinido?

Colon cesó de insistir recordando en su imaginacion los plazos, las negativas,
las mofas, las sospechas, los desaires, los viajes, las antesalas que habia
soportado silenciosamente, viendo gastarse su vida penosamente de esta manera
y en vano para la realizacion de su obra. España, ciega y sorda á sus propios
intereses, ingrata á su constante abnegacion, iba á quedar desheredada
por la Providencia de las grandezas que le estaban destinadas. Lleno de indignacion
el pecho, rebosando amargura el corazon, se alejó de aquella corte
en la que su paciencia habia contado uno por uno tan diversos dolores, decidio
á trasladarse inmediatamente á Francia, á fin de tratar con su rey, á
quien acababa de dirigir su proposicion.

Antes de salir de España, quizás para siempre, queria llevar á Córdova, á
casa de su mujer doña Beatriz Enriquez, al jóven Diego, al hijo de su primer
matrimonio, que habia quedado en el convento de la Rábida, encargado al
digno Juan Perez de Marchena que le educaba caritativamente.


653

Llegó pues al convento de la Rábida.

VIII.

Una indecible tristeza oprimió el corazon del padre guardian cuando vió que
volvia á llamar á la puerta del convento su antiguo huésped y amigo, llevando
impresa en su frente la huella de las fatigas y de la pobreza. Cuando supo
que aquel grande hombre, cansado de luchar contra el desden de los sabios y
las contemporizaciones de la corte, estaba decidido á dejar á España, y enriquecer
con sus ideas á otra nacion, se conmovió su patriotismo tanto como su
amistad. Tembló por su país; temió verle irremisiblemente privado de la
gloria y prosperidad que le adquiriría semejante empresa. Suplicó á Colon
que suspendiera sa partida y descansera algun tiempo á su lado.

Juan Perez pedia un favor á su amigo, á su discípulo en San Francisco, y
éste no podia negárselo. Por otra parte, Colon conocia que la paz del claustro
le seria saludable; tenia necesidad de recoger su espíritu, de aliviarse por
medio del reposo del claustro de las fatigas del mundo, de rejuvenecer allí sus
esperanzas, de fortificarse en su vocacion extraordinaria, de sacar de aquel
misterioso manantial nuevas fuerzas contra los desdenes y las luchas que quizás
le esperaban todavia en otra parte.

El padre Juan Perez resolvió escribir él mismo directamente á la reina,
haciendo entregar la carta por persona adicta en sus propias manos.

La Corte se hallaba entonces en el campamento. Con maña obtuvo el enviado
por el guardian de la Rábida el favor de entregar la carta á su soberana.
El franciscano habia consignado en ella su celo de la gloria del Redentor, su
patriotismo y su adhension á la reina.

Al cabo de catorce dias estuvo el enviado de vuelta en la Rábida, siendo
portador de un mensaje real. Agradeciendo Isabel sus intensiones á su antiguo
confesor, le invitaba para que fuera inmediatamente á reunírsele, y le
autorizaba desde aquel momento, para reanimar las esperanzas de Colon, en
tanto que recibia otras noticias. Estas palabras de la reina llenaron de
alegría á la reducida comunidad y á su huésped.

El Padre Juan Perez de Marchena, montado en una mula, partió secretamente
del convento, un poco antes de la media noche, atravesó valientemente
las tierras enemigas, confiando en Dios, y llegó sin novedad á la ciudad de
Santa Fé.

Para que la reina escuchara aquella proposicion en semejantes momentos,
y se ocupara tambien, enteramente sola, de un plan condenado por la Junta
de sabios, era preciso que sintiera muy poderosa inclinacion hácia aquella
empresa.

Nadie como el Guardian de la Rábida se hallaba en estado de exponer la
sublimidad de la idea de Colon á la inteligente Isabel. No solo podia discurrir
sobre su proyecto, sino que le era fácil revelar la predestinacion y ensalzar
las santas intenciones del hombre que la Providencia le enviaba, en recompensa
de sus virtudes, para eternizar su gloria.

Por esto el franciscano obtuvo un resultado feliz.


654

Sin acordarse más la reina de la Junta de Salamanca, fijándose solamente
en los elogios dados á Colon por los dos Geraldini, el gran cardenal de España,
elcatedrático Diego de Deza, Alonso de Quintanilla y Luis de Santángel, y
entregada sobretodo á sus primeras impresiones, encargó al padre Guardian
que, sin retardo, mandara venir á Colon. Como en sus ingeniosas previsiones
adivinaba Isabel sus dificultades pecuniarias, en medio de instancias por tanto
tiempo infructuosas, queriendo que pudiera vestirse más á su gusto, comprar
una caballería y presentarse dignamente en la Corte, le hizo entregar veinte
mil maravedís en florines de oro por el agente marítimo de Palos, los cuales
recibió Colon junto con la carta de Juan Perez.

Cuando Colon entró en la naciente ciudad de Santa Fé tocaba á su fin la
lucha entre el Cristianismo y la Media Luna. El viérnes, 30 de Diciembre,
el gobierno moro hizo entrega de las fortalezas y de la Alhambra á los comisarios
de Fernando é Isabel, y el dia 2 de Enero de 1492, el rey moro Boabdil
el Chico presentó las llaves de la ciudad á los reyes Católicos. El viérnes, 6
de Enero, diade la Epifanía ó festividad de los Reyes, hicieron los Soberanos
su solemne entrada en la Alhambra. La Media Luna quedaba finalmente
derribada despues de una lucha de 778 años.

Aun no habian terminado los triunfales regocijos de la conquista, y ya la
reina daba audiencia á Colon.

El solo aspecto de este noble extrangero, á quien, sin conocerle, le acercaba
una secreta uniformidad de fé y de genio, la tranquilizó contra las objeciones
de la junta de Salamanca. En esta conferencia no hubo ninguna discusion
acerca del proyecto, porque no habia ninguna duda tocante á su realizacion.
La reina se adheria á él por instinto, descubría en aquel hombre una superior
comprension de las cosas; concedia una personalidad excepcional á aquel
hombre, cuya sola presencia revelaba su grandeza interior. Creía en Colon.

Aceptado pues el proyecto sin controversia, sin restriccion, tal como la inspiracion
lo habia concebido, nó faltaba ya sino figar la recompensa que despues
del éxito, se daria á su autor. Encargóse el arreglo de este punto á una
comision presidida tambien por el prudente Fernando de Talavera, Prior del
Prado, que habia sido promovido al arzobispado de Granada. Colon debia
conferenciar con esta comision, y darle á conocer claramente sus pretensiones.

Este hombre, de idea más grande que el mundo, dejó vislumbrar entonces
la grandeza de sus esperanzas por el precio que fijaba á su realizacion. Hé
aquí las principales condiciones impuestas por aquel extrangero á las coronas
de Aragon y Castilla.

Él seria:

Virey.

Gobernador general de las islas y tierra firme que se descubrieran.

Sus dignidades se transmitirían hereditariamente en su familia por derecho
de primogenitura.

Recibiría régiamente el diezmo de todas las riquezas, perlas, diamantes, oro,


655

plata, aromas, especias, frutos y productos cualesquiera descubiertos ó exportados
de las regiones sometidas á su autoridad.

Al oir tales pretensiones, se indignaron los comisarios, admirados de tanta
osadía. El orgullo de aquellos cortesanos se irritaba ante la idea de que un
italiano de quien se habian tantas veces burlado ó compadecido, se atreviera
hoy á estipular unos títulos que le harian superior á los caballeros más nobles
de España. Suspendióse la conferencia.

Con todo á Colon le parecia muy sencillo lo que pedia. Consideraba muy
natural, ya que él iba á dar á los reyes tinos reinos más grandes que los suyos,
el fijar una remuneracion cuya importancia indicara la de su inaudita donacion.
La recompensa debe ser proporcionada al servicio; y el que acepta
menos de lo que se le debe, contribuye á su propia humillacion. Por otra
parte, Colon no exigía sino el premio que habia pedido nueve años antes á la
corona de Portugal. Si no le añadia nada, tampoco le quitaba cosa alguna.
Lo que pensaba entonces pensaba tambien hoy.

Imbuido Fernando de Talavera en sus prevenciones contra el cosmógrafo
genovés, hizo algunas observaciones á la reina, las cuales influyeron en su
ánimo y vaciló. Hizo proponer entonces á Colon unas condiciones algo diferentes,
aunque muy ventajosas todavia; pero él no aceptó ninguna de ellas
ni alteró en nada las suyas.

Retiróse con arrogancia.

Ni su pobreza, ni los seis años pasados en la Corte de España practicando
infructuosas diligencias, ni el curso del tiempo, que amenazaba entregar su
proyecto á la muerte, pudieron disminuír su constancia. Más de dieciocho
años se habian consumido para él en inútiles tentativas, y sin embargo, preferia
volver á comenzar de nuevo esas dificultosas negociaciones cerca de otro soberano,
que ceder lo que él pensaba corresponder á la dignidad de sus derechos.

Como se objetara á Colon en tono burlesco que su habilidad era extraordinaria,
porque se creaba una posicion tal, que, sin arriesgar por su parte ningun
gasto, cualquiera que fuese el resultado, habría siempre tenido la honra de un
mando, en un arranque de indignacion ofrecióse á contribuir con la octava
parte de los gastos; pero á pesar de este sacrificio tampoco se le concedió lo
que pedia. El rey mostraba ya aversion al proyecto, y la influencia que el
arzobispo de Granada ejercia en la reina habia paralizado la voluntad de Isabel.
Pareciále que efectivameute los títulos casi regios exigidos por Colon serian
un precio asaz oneroso, cualesquiera que fuesen los descubrimientos.

La conferencia estaba ya disuelta y abandonada la negociacion. Sin conseguir
ni ceder, inflexible Colon en su resolucion de no disminuir un ápice
sus derechos, dirigió sus miradas á Francia, cuyo rey acababa de contestarle
benévolamente.

Despidióse tristemente de sus pocos amigos, y cabalgando su mulo, dirigióle
camino de Córdova, donde le llamaban algunas disposiciones de familia, antes
de abandonar quizás para siempre á España, que ya entonces era para su
corazon una segunda patria.


656

IX.

Alrededor de Isabel, de aquel astro de los nuevos destinos de España,
gravitaban algunos talentos privilegiados que reflejaban la luz de su inspiracion.
Amantes de la verdad y de la justicia, deseaban la gloria de Dios, y
apasionados como estaban por la grandeza de su soberana y de la nacion española,
parecióles la partida de Colon una pérdida inmensa, irreparable, que
preparaba quizás á su país una vergüenza y un arrepentimiento eterno. Uno
de estos hombres, Luis de Santángel, recaudador de los censos eclesiásticos
en Aragon, obtuvo una audiencia de la reina. Temiendo por la gloria de su
adorada soberana, dejándose llevar de su celo, le expresó en tono de censura
y amarga queja, su sorpresa de que ella desmayara en un asunto de tan fácil
ejecucion, cuando su valor se habia mostrado siempre invencible. Hízole
presente en cuánto grado merecia su proteccion aquella empresa, que podia
tener resultados tan grandes para la gloria de Jesucristo, el triunfo de la
Iglesia y la prosperidad de sus reinos. Hízole presente el disgusto que experimentaría
si, como era probable, algun otro soberano ejecutara aquel proyecto.
Recordóle que la misma persona de Colon, su pureza, su fé, su saber,
su superioridad sobre los cosmógrafos que le condenaban, merecian crédito;
con tanto mayor motivo cuanto no pedia nada antes de haber dado él mismo;
su recompensa seria correspondiente á sus descubrimientos; además el arriesgaba
su vida y la octava parte de los gastos. Y admitiendo que no pudiera
descubrir nada, no redundaría contra Sus Altezas ninguna censura por el
mal éxito; al contrario, todo el mundo les elogiaría por haber intentado una
empresa cuyo buen resultado podía ser tan glorioso. Insistió acerca de la
obligacion que tienen los reyes de extender el dominio de las ciencias, adquirir
el conocimiento de las cosas lejanas, y penetrar en cuanto es posible los
secretos de este mundo.

Lejos de ofenderse Isabel de la viveza ó de las observaciones de Luis de
Santángel, apreciando los motivos que le impulsaban, le dió gracias por su
franqueza. Llegó entonces impensadamente Alonso de Quintanilla, cuya
fama aseguraba su virtud, y apoyó con energía las súplicas desinteresadas de
Santángel. Mientras tanto, y á pocos pasos de distancia de allí, prosternado
ante el tabernáculo, en la capilla de la reina, el padre Juan Perez suplicaba al
Señor, por los méritos de la Pasion de su divino Hijo, que se dignara iluminar
con su gracia el recto juicio de Isabel. Es indudable que Dios le escuchó.

La reina cambió repentinamente de actitud; su mirada se iluminó. En su
alma se operaba un movimiento misterioso: Dios le abria el entendimiento.
Advertia el error y comprendia á Colon por completo: conocia qué hombre
le habia enviado la Providencia. No escuchando entonces más que la voz interior
que hablaba á su corazon, dió gracias por su insistencia á aquellos dos
fieles servidores de su gloria; y, con el acento de una invariable resolucion,
declaró que tomaba la empresa por su propia cuenta, como reina de Castilla.
Añadió que seria preciso no obstante diferirla algo por causa de los apuros del
tesoro, consecuencia de la guerra; que, con todo eso, si aquel retardo les


657

disgustaba, allí estaban las joyas de su cámara, y que se tomara sobre ellas la
cantidad que se necesitara para el armamento.

En profunda demostracion de su gratitud, Alonso de Quintanilla y Luis de
Santángel, se inclinaran á los piés de su soberana, y, segun la etiqueta real le
besaron respetuosamente las manos. Luis de Santángel aseguró á la reina
que no tendría necesidad de empeñar sus joyas, porque él se encargaba de
anticipar aquella cantidad de los fondos de Aragon. Obtuvo del rey la autorizacion
para hacer aquel préstamo á la corona de Castilla, y más adelante esta
cantidad fué devuelta toda al tesoro de Aragon; porque el rey, prudente en
demasía, no quiso tomar ninguna parte en aquella empresa, en cuyo buen
éxito no creía.

Por órden de la reina se envió en seguida un oficial de guardias para que á
toda prisa hiciera volver á Colon. Logró darle alcance á dos leguas de Granada,
hácia la entrada del puente de Pinos, célebre por los muchos combates
que en él se habian librado. Dícese que despues de tantos disgustos y desengaños,
contraidos sus labios por la amargura que rebozaba su corazon, vaciló
un instante el grande hombre; pero cuando supo todo lo ocurrido, y la
firme resolucion de la reina, obedeció con afectuosa sumision, adivinando la
parte que en su obra habia reservado la Providencia á esa mujer, única que
era digna de asociársele.

Efectivamente, la reina acababa de tomar una determinacion heroica. A
pesar de la Junta de los cosmógrafos, del parecer de su Consejo privado, de
las representaciones de su confesor, á quien habia mostrado siempre la mayor
condescendencia; á pesar del sentimiento del rey su esposo, á quien se hacia
un deber de complacer en todo, y cuyos deseos eran leyes para ella; no obstante
lo desfavorable de las apariencias, la oposicion de cuanto la rodeaba,
acababa Isabel de empeñar su palabra en favor de aquel extrangero.

Examinando detenidamente esa confianza no menos repentina que inquebrantable
de la reina, se nota en ella algo sublime y misterioso, como la empresa
de que iba á ser protectora.

El padre Juan Perez, seguro ahora del éxito del negocio, apresuróse á volver
á su solitaria celda.

X.

Al regresar Colon recibióle la Corte con extraordinario agasajo. La reina
le acogió con tales muestras de satisfaccion y benevolencia, que pudo olvidar
al instante los pasados padecimientos. Otorgóse á Colon todo cuanto habia
pedido sin regatearle absolutamente nada. El 30 de Abril de 1492 quedó
copiado el título de los privilegios de Colon.

Razones de economía hicieron escoger el modesto puerto de Palos para el
armamento de la expedicion. El 12 de Mayo, despues de haber sido Colon
recibido en audiencia de despedida, partió prontamente para Córdova á donde
le llamaban algunos cuidados relativos á la educacion de sus hijos.

Colon llegaba á Palos pocos días despues.


658

XI.
El padre Juan Perez de Marchena, que habia abierto su asilo al extrangero

[Figure] La Niña

pobre y desconocido, recibió en sus brazos
al amigo colmado de honores y lleno de
esperanzas, que volvia para saborear con
él los primeros goces de una dicha cuya
mayor parte le debia.

El 23 de Mayo, antes del medio día, el
padre Guardian bajó del convento con
Colon á la iglesia parroquial de Palos,
donde el notario público, Francisco Hernandez,
en medio de aquella poblacion de
marinos leyó solemnemente la órden de
sus Altezas que mandaban entregarle dos
carabelas armadas y equipadas. Las autoridades
de Palos contestaron que se obedecería
aquel mandato con la sumision
debida á las órdenes de los Reyes.

Sin embargo, cuando se supo que se trataba
de ir á navegar al Oeste, hasta el
MAR TENEBROSO, extendióse la consternacion
á todas las clases, y el horor se apoderó
de todos los marinos. ¡El MAR TENEBROSO! este solo nombre helaba

[Figure] La Pinta

de espanto á los más intrépidos.

Ir al MAR TENEBROSO, equivalía
á arrostrar la combustion por los
rayos del sol, engolfarse en la oscuridad
del cáos, exponerse á ser destruido
en los aires ó sepultado bajo
el eterno abismo del Océano.

Entre tanto pasaba el tiempo, y
á pesar de la real órden, y su protesta
de obediencia, las autoridades
de Palos no habian proporcionado
aun ninguna carabela. Al fin y
despues de vencer muchísimas dificultades,
merced al celo del padre
Juan Perez que acudió al auxilio de
su amigo y de la poblacion conmovida,
quedaron armadas las tres
caravelas que pedia Colon. Existian
entonces en Palos tres hermanos
Pinzon, de una familia rica
y considerada, todos tres marinos


659

experimentados, quienes á instancias de Juan Perez de Marchena habian
adelantado á Colon la octava parte del gasto total que él debia suministrar.

La Santa María, la Pinta y la Niña, eran los nombres de aquellas tres
carabelas. En la primera enarboló Colon su pabellon de jefe; el mayor de
los Pinzon era el capitan de la segunda, y la tercera estaba mandada por
Vicente Yáñez Pinzon, el menor de los tres hermanos.

Es indudable que Colon al acabar la revista de la tripulacion, les dirigiría,
conforme acostumbraba, alguna alocucion, y que, cediendo al impulso de su

[Figure] La Santa Maria.

corazon, les hablaría de Dios, en
cuyas manos debian todos entregar
su alma. Cualquiera que fuese la
resolucion de aquellos hombres, al
aproximarse el momento de la partida,
se apoderó de todos los ánimos
un gran temor. Cada cual pensó en
reconciliarse con Dios, confesarse y
obtener la absolucion de sus pecados:
despues de lo cual se dirigieron
juntos procesionalmente al
convento de la Rábida con su jefe
al frente, para implorar el divino
auxilio, y ponerse bajo la especial
proteccion de la Vírgen Santísima.
Oyeron misa y recibieron la sagrada
Eucaristía de la mano del padre
Juan Perez de Marchena, y regresaron
con religioso órden á las
caravelas.

Era aquella una ceremonia tierna y triste. Todo el pueblo de Palos participaba
de la ternura de los marineros: en la iglesia de la Vírgen se
derramaron muchísimas lágrimas.

A fin de aprovechar el primer viento Este que se levantara, pasaron á bordo
las tripulaciones, sin que ningun oficial btuviera permiso de dormir en tierra.
Izóse el pabellon de leva. Mandó Colon que se corriera á darle aviso luego
que se levantara el el primer viento deseado, y abrazando á su jóven hijo Diego,
que le presentaba su generoso maestro Juan Perez, les confió al buen sacerdote
Martin Sanchez y Rodriguez Cabezud, llegados de Moguer para despedirse,
el cuidado de acompañar aquel niño á Córdova, á casa de su esposa doña Beatriz,
donde debia completarse su educacion, y volvió á su celda de la Rábida.

Desde aquel momento parece que ya no tuvo más comunicacion que con el
venerable Juan Perez de Marchena. No le preocupaban ni el temor ni la idea
del peligro. No se inquietaba ya por los hombres, pero sucumbia bajo el cargo
de su inmensa responsabilidad. Iba á descubrir secretos quizá formidables,
ocultos á la curiosidad de los hombres desde la creacion del mundo.


660

En la noche del 3 de Agosto, hácia las tres, despertóse repentinamente
Colon al suave susurro de los pinos, cuyas copas comenzaban á mecer las
brisas de tierra. El fino oído del marino reconoció muy luégo el viento
esperado.

Aquel día era un viérnes.

Pocos instantes despues, los vigías de centinela en las caravelas pudieron
ver en aquella hora inusitada, brillar al través de los pinos, las elevadas vidrieras
de la Rábida. Colon entró solo, y con paso lento, en la iglesia de
Nuestra Señora. Revestido el padre Guardian con sus hábitos sacerdotales,
subió al altar para ofrecer el augusto sacrificio para un fin hasta entonces inaudito.
En el momento de la comunion, acercóse Colon á la sagrada mesa,
y recibió en viático el pan de los ángeles. Despues de la accion de gracias,
salió sin ruido del convento, acompañado siempre del padre Juan Perez de
Marchena, y absortos ambos en sus ideas, descendieron la pendiente semisalvaje
que conduce á Palos. Brillaban todavia en el firmamento las últimas
estrellas; en el Oriente se iba á dibujar la primera luz del alba; la brisa de
la mañana agitaba por entre los bosques el amargo olor de los pinos y el aroma
de los tomillos y espliegos que pisaban en la oscuridad de la senda; postreros
perfumes de la tierra de Europa que debian dilatar el pecho de Colon, que rebosaba
dicha y confianza. Llegaron juntos al pueblo de Palos.

Luégo que se presentaron, el bote mayor de la Santa María atracó á la
orilla para recibir á su comandante.

La voz de los pilotos de servicio y los silbatos de los contramaestres que
mandaban las maniobras de la leva, despertaron á los habitantes de las casas
vecinas, quedando abiertas en un instante las ventanas y puertas. El grito:
¡marchan! ¡marchan! corrió luego de uno á otro extremo de la poblacion. Las
madres, las esposas, los hijos corrian al puerto derramando lágrimas; los
parientes y amigos se arrojaban á las lanchas para acercarse á las carabelas y
saludar por señas á los que quizá ya no volverían á ver. Colon estrechando
contra su corazon al franciscano, conmovido hasta el punto de llorar, despidióse
de él con mudo lenguaje, y se metió en el bote que, en un momento, le
trasladó á la Santa María.

Recibido el comandante á su bordo con los honores prescritos por los reglamentos
del almirantazgo de Castilla, montó sobre su toldilla, y dió una mirada
á las disposiciones tomadas. Retiróse el pabellon ele leva de la Santa María
para enarbolar en ella el real estandarte de la escuadrilla. Fiel emblema
aquella bandera de los piadosos sentimientos de Cristóbal Colon y del objeto
real de su viaje, era verdaderamente el estandarte de la Cruz. Llevaba la imágen
de Nuestro Señor Jesucristo clavado en el árbol de la salvacion, mientras
que en el palo mayor de la Pinta y de la Niña ondeaba solamante la bandera
de la expedicion, marcada con una cruz verde entre las iniciales reales, con
una corona encima.

Saludando entonces Colon con serenidad á la multitud apiñada en la orilla,
enviando despues un postrer adios á su amigo Juan Perez, ocupó su asiento


661


[Figure] COLON PARTE DEL PUERTO DE PALOS—Agosto 3, 1492.

El grito de ¡marchan! ¡marchan! corrió de uno á otro extremo de la poblacion. .....




662

junto al palo mesana, y enteramente penetrado del carácter de su empresa,
dominando con su voz los confusos rumores de las tres tripulaciones, mandó
desplegar las velas EN NOMBRE DE JESUCRISTO.

Media hora despues, elevábase el disco del sol por entre el opaco cortinaje de
pinos de la Rábida, y muy pronto la sinuosidad del Odiel ocultaba los tres
buques á la vista del pueblo penetrado de tristeza.

Es indudable que el padre Juan Perez de Marchena, que fué el primero que
en España acogió á Cristóbal Colon, le dió el primer aliento y el primer apoyo,
le daría, desde lo alto de la azotea del convento, su última mirada y le
enviaría su última oracion: llamaría tambien la bendicion del cielo sobre
aquella empresa, evidentemente inspirada por Dios, y que, en prueba de su
filiacion sublime, llevó el más irrecusable carácter de lo prodigioso y de lo
sobrenatural.

XII.

El viérnes, 3 de Agosto, despues de haber Cristóbal Colon mandado desplegar
las velas EN NOMBRE DE JESUCRISTO, entró en su camarote y tomando
la pluma comenzó su diario de bordo.

Nosotros no podemos hacer sobre él aquí sino muy ligerísima alusion.

El día siguiente, Sábado, todo continuó bien. El domingo, 5 de Agosto,
anduvieron más de cuarenta leguas. El lunes refrescó sensiblemente la ventolina;
muy pronto hizo la Pinta una señal de apuro; su timon se habia dislocado.
Colon reconoció en aquello una intriga de los propietarios del buque,
que esperaban así librarse de la partida. Se sujetaron fuertemente con jarcias
las piezas desmontadas y se continuó navegando. El día siguiente volvió á
dislocarse el timon, se recompuso del mejor modo posible é hicieron rumbo
hácia Canarias. Llegaron de noche. Despues de haber buscado Colon inútilmente
por más de tres semanas otro buque con que reemplazar á la Pinta,
hizo que se reparase, que se le pusiera un timon nuevo, y se dieron de nuevo
á la vela el juéves 6 de Setiembre. En aquel momento un buque procedente
de la isla de Hierro, puso en conocimiento del comandante que tres caravelas
portuguesas cruzaban por aquellas aguas para apresarle. La cólera del rey
don Juan II, irritada por la negativa de Colon, le perseguía en el Océano.
Para colmar la inquietud, una calma chicha le estacionaba en las aguas de la
Gomera, á la vista del pico de Tenerife cuyas erupciones volcánicas espantaban
á las tripulaciones. Felizmente se levantó con el sol un poco de viento,
rizáronse de nuevo las velas, y durante el día se perdieron gradualmente en el
horizonte las cimas de la isla de Hierro.

En este punto del Océano terminaban los conocimientos de los más hábiles
marinos; los expedicionarios iban á entrar en las regiones de lo desconocido.
Mientras que el corazon de Colon palpitaba de noble alegría, al lanzarse á
unos mares que ningun hombre habia reconocido, las tripulaciones comenzaron
á lamentarse. Los marineros se entristecian porque perdian la esperanza
de volver á su patria. El Almirante se esforzó en tranquilizarles, y les habló


663

de lo que podia tentar aquellos ánimos materiales y codiciosos, con 10 que se
animaron un poco. Sin embargo, por prudencia, á contar desde aquel día
escribió la ruta en dos libros distintos; marcando una distancia de convencion
para los tripulantes, pero guardando para sí solo la cifra verdadera. Temia
alarmar á sus oficiales indicando una travesía demasiado larga: su prevision
no se engañó.

Durante tres días y tres noches continuó navegando al sudoeste, alejándose
siempre más del antiguo mundo. Todo el gozo que él experimentaba al avanzar
así hácia las tierras desconocidas, convertíase para las tripulaciones en
amargura y secreta tristeza.

Mientras caminaban hácia el Oeste, comenzaba á dejarse sentir una notable
diferencia en la claridad del día, el efecto de las lontananzas y el color de las
aguas. Las constelaciones familiares á los marinos parecian alejarse, hundirse
en el horizonte y desaparecer. Hasta la regularidad de la brújula hizo excepcion
de sus invariables leyes.

El 13 de Setiembre el genio de Colon sufrió una prueba cruel. Su atenta
mirada sorprendió antes que nadie el primer indicio de la desviacion de la
aguja magnética. Desde el comienzo de la navegacion, aquella fué la primera
vez que se hizo semejante observacion. Colon vió que al anochecer en lugar
de dirigirse la aguja inmantada hácia la estrella polar, iba hácia el noroeste, y
que al día siguiente, al amanecer, el desvio era todavia más notable. De esta
manera su único guía, la brújula, cuya sola infalibilidad tranquilizaba todavia
un poco á los pilotos, comenzaba á engañarle, y se hallaba falto de todo apoyo
de las ciencias. Guardóse muy bien el comandante de comunicar este espantoso
descubrimiento á los oficiales de la expedicion, que ya comenzaban á
entristecerse.

El viérnes, un presagio favorable para ánimos vulgares reanimó la esperanza
de los marineros. La tripulacion vió una golondrina de mar y un rabo de
pico, las primeras aves que habian visto desde la Gomera. El domingo se
levantaron de las aguas nubes y neblinas. Colon notó la suavidad de la temperatura.
Veíase la azulada llanura matizarse de yerbas, que parecian recien
desgajadas de las rocas. Todos acogieron con alegría ese indicio de la proximidad
de las tierras; pero el comandante no compartió su error y dijo:
"Calculo que la tierra firme está más lejos."

Los tripulantes continuaban en su tristeza; los pilotos se mostraban graves, y
se miraban con siniestra taciturnidad; habian notado finalmente la desviacion
de la aguja magnética. Dióles entónces Colon una explicacion científica de
aquel fenómeno la cual les tranquilizó, por de pronto.

El 17 de Setiembre llegaban ya á las aguas donde se hace sentir la deliciosa
influencia tropical. El día 18 la brisa regular y favorable impelía suavemente
los buques que intentaban llevarse la delantera unos á otros, á fin de descubrir
la tierra, y ganar la renta anual de diez mil maravedís, prometida por la reina al
primero que la señalara. Martin Alonzo Pinzon, cuya embarcacion era la más
velera, se adelantó á todos, porque habia visto volar muchos pájaros hacia el


664

poniente. Aseguró al comandante que dirigiéndose hácia el Norte hallarían la
tierra á quince leguas. Sin embargo, á pesar de la insistencia de toda su
gente, no consintió Colon en cambiar de direccion. Semejante firmeza pareció
orgullosa obstinacion á los marinos, cuyo espanto por lo largo de la ruta
acogió con trasporte la esperanza de una tierra cercana anunciada por el señor
Martin Alonzo, capitan experimentado, y además su compatriota. Aquella
negativa ocasionó descontento y secreto enojo en los tres buques.

El 19 de Setiembre se levantaron neblinas sin viento, lo que era para Colon
señal cierta de la proximidad de la tierra. El día siguiente alternó la calma
con ventolinas ligeras y flojas. La escuadrilla era impelida hácia el sudoeste
con esa regularidad cuya duracion inquietaba á las tripulaciones. Tres alcatraces
llegaron al buque almirante, y los marineros cogieron con la mano un
pájaro de costa. El viérnes al amanecer aparecieron señales favorables hácia
el Oeste. Las algas y ovas del trópico se presentaban en tanta abundancia
que el mar parecia cuajado de ellas. El aspecto de aquel verdor, que primeramente
hacía concebir esperanzas á los marinos, porque parecia indicar la proximidad
de las tierras, convertíase ahora por su inmensidad en seria alarma.
Creian haber llegado á los eternos pantanos del Océano que decian servir de
límite al mundo, y de sepultura al curioso que osase arrostrarlos. Eran aquellas
las aguas designadas desde entonces con el nombre de Mar de las Yerbas,
cuya extension ocupa una superficie siete veces igual á la de Francia.

Otra causa de no ménos incesante inquietud atormentaba á la tripulacion
de los tres buques. Cuanto más avanzaban, más parecia empujarles el viento
hácia el Oeste. En los mares conocidos no se habia notado nunca un ejemplo
de semejante constancia en la direccion de los vientos. Imaginábanse que
aquella direccion tan favorable para llevarles hácia las tierras inciertas del
Occidente, sería insuperable obstáculo para su vuelta, y que continuarian alejados
para siempre de la patria.

El 22 de Setiembre, se dirigió el timon al Oes-noroeste, y se anduvieron
unas treinta leguas. La yerba á medida que avanzaban se aclaró y casi desapareció.
Se vieron tableros y otros pájaros; sin embargo, la tripulacion
pasaba de la tristeza al enojo; no salia del temor sino para caer en la desesperacion.
La constancia del viento en impelerles hácia el Oeste aumentaba sus
terrores. En vano les daba su jefe seguridades y explicaciones científicas, no
las escuchaban en la exasperacion de su ánimo: habian cesado ya de creer en
él, y no hacian caso de sus promesas ni de sus amenazas. Habian perdido el
respecto á su autoridad y el acatamiento al augusto nombre de los Reyes.
En aquella ocasion levantóse un viento contrario, como para desmentir los
siniestros temores de la tripulacion. Siendo inminente la rebelion, Colon en
su gratitud miró esta circunstancia tan feliz como un señalado beneficio del
cielo. No podia empero durar mucho la tranquilidad de los ánimos; al día
siguiente habian vuelto á caer en sus vagos terrores. Colon veia ya agotarse sus
argumentos; no tenia ningun medio humano para tranquilizar aquellas imaginaciones
exasperadas por sus propios fantasmas.


665

El 24 de Setiembre continuaron navegando hácia el Oeste, y el dia 25 un
viento débil les impelía en la misma direccion. Á la puesta del sol subiendo
Martin Alonso Pinzon á la popa de la Pinta se puso á gritar con toda la fuerza
de sus pulmones: "¡Tierra! ¡tierra! Señor, yo soy el primero que la he
visto; consignad mi derecho á la renta." Al punto todos sus marineros prorumpieron
en gritos de alegría, mientras que los de la Niña, aferrados en los
obenques, subian unos tras otros á las gavias, y aseguraban tambien que en
realidad era tierra lo que se veia. Al ruido de aquellas exclamaciones, enteramente
conmovido el comandante, cayó de rodillas. Su gratitud se anticipó
á su curiosidad, y entonó el Gloria in excelsis Deo. Dió gracias á Dios antes
de comprobar el descubrimiento que le parecia indefectible. El día empero
se encargó de disipar aquella ilusion. El abatimiento fué tanto mayor cuanto
más vivamente se habia excitado la esperanza.

El 26 continuóse al Oeste hasta el mediodía, y despues hácia el sudoeste.
Se caminaron treinta leguas. El día siguiente aflojó el viento y el 28 reinó
calma. Al día siguiente vinieron á reanimar á la tripulacion signos frecuentes
de la tierra. El aire era dulce y embalsamado, el Océano abundaba en yerbas
marinas. Por tres distintas veces se vieron aparecer en el aire tres pelícanos
seguidos de una fragata. El día 30 reinó calma; durante el día y la noche
solo se adelantaron catorce leguas. Multiplicábanse los indicios de la proximidad
de tierras.

El primero de Octubre, al asomar el día, el teniente de servicio declaró con
acento de terror que no pudo dominar, que en aquel momento llevaban ya
andadas 578 leguas al Oeste desde la isla de Hierro. Esta cifra acabó de abatir
los ánimos, y no obstante era inferior á la verdadera. La cuenta secreta
llevada por Colon daba ya 707 leguas. El hombre de la Providencia se esforzaba
en reanimar á los marineros, estimular á los pilotos, y no ocultaba su
íntima satisfaccion por el auxilio que los vientos y el mar daban á su empresa.

Engañada ya tantas veces la tripulacion por las señales que parecian anunciar
la tierra, no daba ahora ningun crédito á engañosas apariencias. La
taciturnidad en que quedaba sumida era indicio del último desaliento. Los
marineros se reunieron primeramente en el entrepuente de proa por grupos
de tres á cuatro, sin conocimiento de los oficiales, para consolarse y aligerar
su espanto, confiándoselo mútuamente, pero no hacian más que aumentarlo
y exasperarse comunicándose sus alarmas. Estas reuniones se hicieron cada
día más frecuentes y numerosas, y como el descontento era general, no se
tomaron ya la molestia de ocultarlo. Excitábanse casi descaradamente á la
insubordinacion. ¿Era justo que murieran ciento veinte hombres, castellanos
la mayor parte y cristianos viejos por más señas, por el capricho de uno solo,
y este extrangero, genovés? Ya no cabia más deliberacion, era precio hacerle
entender la necesidad de volver á Europa, y si se negaba á ello, precipitarle
en el mar que tanto se complacía en contemplar. Este era el único medio de
evitar un desastre. Impuesto por la salvacion comun aquel extremado rigor
no pesaría sobre la conciencia de ninguno de ellos. No era un crímen sino


666

una medida de prudencia, un sacrificio en aras de la necesidad. Se le podia
pues echar prudentemente al mar. Fácil sería, al regreso, hacer correr la voz
de que se habia caido de noche, por casualidad, mientras observaba los astros.

De seguro que nadie pensaría en indagar el hecho.

Acordóse pues que de noche se le arrojaría al agua en un momento dado
que se habia de fijar más tarde; al efecto hubo secreto acuerdo entre las tres
tripulaciones.

El viérnes, 5 de Octubre, se hicieron evidentes las señales de la proximidad
de la tierra. La navegacion continuaba siendo fácil. Las tres embarcaciones
corrian con emulacion. La Niña, que tenía la mejor cuarta de la aguja, precedia
á las otras caravelas.

El domingo, 7 de Octubre, al salir el sol, un cañonazo salido de aquel buque
anuncia la tierra, y en uno de sus mástiles se hiza un pabellon. El corazon
de los marinos se llenó de esperanza; más llegó la noche sin haberse
descubierto nada.

El míercoles, 10 de Octubre, al asomar el día, la cuarta de la aguja se puso
perfectamente. La escuadrilla andaba diez millas por hora, é hizo cincuenta
y nueve leguas durante el día y la noche; pero esta rapidez tan afortunada
sirvió solamente para alarmar y llenar de inquietud á la tripulacion. No
viendo el término de su navegacion, á pesar de la constancia de los vientos
favorables, gritaron en voz alta que se les conducía á su propia ruina. Estalló
la insubordinacion animada por el espanto, negáronse á continuar y se declararon
en plena rebelion.

Aquí se vió el comandante en el mayor peligro que corrió jamás en su buque
jefe alguno de escuadra.

Martin Alonso Pinzon se unió tambien á los rebeldes con sus dos hermanos.

Varios escritores han repetido que amenazado Colon en aquel momento por
su tripulacion, se habia visto obligado á prometerle que retrocederían, si
dentro de tres días no habian descubierto tierra; pero debemos asegurar que
estas afirmaciones carecen completamente de fundamento.

No hubo ni podia haber ninguna transaccion entre Cristóbal Colon y las
tripulaciones rebeldes, como tampoco la hay entre el espíritu de Dios y el
espíritu del mundo. No obstante, la rebelion habia sido tan agresiva y violenta
como podia serlo. Segun confesion de Oviedo, "los tres capitanes y
todos los marineros estaban resueltos á volverse, y conspiraron otra vez para
arrojar á Colon al mar, juzgando que les habia engañado." Estas sencillas
palabras, que implican ya la complicidad de los tres hermanos Pinzon, demuestran
que aquella rebelion no era el efecto de un movimiento espontáneo
é impensado.

Hé aquí como sucedió.

Entrada la noche, cuando, segun las órdenes del comandante, debian encontrarse
cerca las tres caravelas, se juntaron la Pinta y la Niña á la Santa María,
arrimándosele á sus costados por babor y estribor. Auxiliados por la
tripulacion rebelde, y seguidos los hermanos Pinzon de su gente armada, se


667

arrojaron al puente del buque almirante, y con la ira en el corazon y la espada
en la mano le intimaron que acto contínuo mandara virar hácia Castilla. Su
propia tribulacion, sus pilotes, marineros, hasta los oficiales de la corona y el
mismo sobrino de su mujer se habian pasado á los rebeldes. Estaba "solo
contra todos." Ya anteriormente habian quedado agotados sus argumentos y
persuaciones. Contra lo inexorable de semejante resolucion y la siniestra
unanimidad de tal violencia, no le quedaba ni siquiera el recurso de un nuevo
argumento; además de esto, el miedo ni escucha ni raciocina. Y sin embargo,
consiguió desarmar el furor, calmar el espanto y someter aquellos ánimos
irritados que el instinto de la conservacion impelía al crímen! Pero no
solamente no cedió á sus órdenes y amenazas, sino que hasta se atrevió á prohibir
las protestas y súplicas; y, al terminar su amonestacion, les declaró con
tono de autoridad "que por lo demás sus quejas serían inútiles; porque él
habia partido para ir á las Indias, y que intentaba continuar su viaje hasta
hallarlas con el auxilio de Nuestro Señor."

Aquella rebelion, desencadenada bajo la oscuridad de la noche, quedó disipada
antes del amanecer.

Dios, que habia sostenido á Colon contra el desbordamiento de las iras engendradas
por el miedo, manifestó su presencia desde el amanecer. No obstante
la serenidad de la atmósfera, la suavidad de las brisas embalsamadas,
se alborotó el mar. Levantáronse oleadas inmensas que impelían las carabelas
con fuerza no experimentada todavía. Dejáronse ver innumerables
tableros. Muy cerca de los costados de la Santa María pasó un junco verde.
Poco despues la tripulacion de la Pinta vió una caña y un palo, despues otro
palito que parecía labrado con hierro, un monton de yerba terrestre y una
tabla pequeña. La Niña tuvo tambien su hallazgo: una rama de árbol cargada
de pequeñas frutas encarnadas. Estas señales mantuvieron la esperanza
de los marinos aquel día.

El sol se sumergió resplandeciente en el mar solitario. El círculo entero
del horizonte ofrecía á la vista su pura línea de azul. Ningun vapor permitía
la ilusion de cercana tierra. De repente, como por inspiracion súbita, hizo
Colon emprender otra vez la primera ruta y mandó al timonel que pusiera
francamente la caña del timon al Oeste.

Despues, cuando se hubieron aproximado las caravelas, y se hubo cantado,
segun la regla establecida en su buque, la oracion á la Virgen, la Salve Regina,
reuniendo á los individuos de la tripulacion, les dirigió una tierna alocucion
en que les recordó los favores de que les habia colmado el Señor durante la
travesía dándoles sin interrupcion vientos favorables, habiéndoles llevado prodigiosamente
á las latitudes donde no habia penetrado nunca ninguna embarcacion,
habiéndoles conducido con tan paternal bondad á los temidos
espacios del MAR TENEBROSO. Esforzóse en imbuirles en el ánimo la gratitud
para con el autor de tantos beneficios; y les confió despues que tocaban
al término de sus inquietudes y esperanzas. Anuncióles finalmente la proximidad
de la tierra, aunque su vista no llegara entonces á descubrir nada, y les


668

aseguró que aquella misma noche llegarían al término de su viaje. En su
consecuencia les encargó que velaran toda la noche, y les invitó á que pasaran
aquel tiempo en oracion, porque de seguro antes del día descubrirían alguna
isla. Mandó á los pilotos de servicio que disminuyeran la velocidad despues
de la media noche, y prometió, además de la cantidad ofrecida por la reina,
un jubon de terciopelo al primero que señalara la tierra.

El comandante se retiró á su camarote. ¿Qué pasó entonces en el secreto
de su retiro? ¡Cuánto debió ser el fervor de su oracion viéndose tan cerca de
la realizacion de sus esperanzas! ¡con qué tierna efusion debió dar gracias
"á su Divina Magestad" por su constante proteccion!

A eso de las diez subió Colon á la toldilla. Apenas llegado á ella notó á lo
lejos una luz; pero al través de la masa oscura de la atmósfera, no quiso asegurar
que fuese una señal cierta de próxima tierra. Llamó á un oficial de la
casa del rey, Pedro Gutierrez, empleado en la custodia del mobiliario de la
corona, y le pidió que á su vez mirara en aquella direccion. Pedro Gutierrez
vió claramente que aquello era una luz. Llamó entonces el comandante al
comisario de marina Rodriguez Sanchez de Segovia para mostrársela; pero
durante el tiempo que éste empleó en subir al entrepuente de popa, la luz
habia desaparecido. Despues de cierto intérvalo reapareció aquella claridad
una ó dos veces; asemejábase á una llama que subía y bajaba alternativamente.
Por aquel movimiento, sin importancia para el resto de los marinos,
se aseguró Colon de la proximidad de la tierra.

La escuadrilla seguía su rumbo tranquilamente.

Á media noche, segun las órdenes del comandante los buques navegaban
con poca vela. Parecían andar con mucha lentitud, y, sin embargo, una corriente
los impelía con mucha violencia hácía el Oeste. La Pinta, que era
muy velera, se hallaba mucho más adelantada que las otras dos carabelas.
En cada una de estas la espectacion era general y extrema la impaciencia.
Los corazones latían de esperanza, electrizados como estaban por la solemne
afirmacion del comandante. Nadie dudaba, y por esto nadie durmió. Cada
cual devoraba el espacio, y sumergía en las sombras su mirada escrutadora.
Brilla de repente un resplandor y retumba un cañonozo en el espacio. Las tripulaciones
saltan de alegría: ¡aquella señal lo era del descubrimiento de
tierra! Un marinero de la Pinta, llamado Juan Rodriguez Bermejo, la habia
visto. El reloj de la Santa María marcaba entonces las dos de la madrugada.
Al ruido de la detonacion, arrodillóse Cristóbal Colon, y alzadas al cielo ambas
manos, mientras que corrían por sus mejillas abundantes lágrimas de
gratitud, entonó el Te-Deum laudamus, y todas las tripulaciones, fuera de sí
de alegría, respondieron á la voz de su jefe.

Hasta despues de haber cumplido con el deber religioso, no se dió suelta á
la alegría de que rebosaban los corazones. Inmediatamente se obró un movimiento
indescriptible en los tres buques. Una órden de Colon hizo aferrar
las velas: solo se dejó el treo, y se pusieron al pairo para esperar el día. La
prudencia del jefe, que no descuidaba nada, pensaba poner la escuadrilla en


669


[Figure] Colon ve una luz, indicio de la proximidad de la tierra, en la
noche de Octubre 11, 1492.



670

estado de defensa, porque se ignoraba lo que les esperaba á la vuelta del sol.
Bruñíanse las armas; preparábase el grande anclaje: los parientes y los amigos
se felicitaban. Toda la tripulacion de la Santa María se presentó delante
de su jefe para ofrecerle sus respetos y tributar homenaje á su talento.

XIII.

El viérnes, 12 de Octubre de 1492, al asomar los primeros fulgores del día,
vióse desprenderse prontamente de las sombras, y dibujarse como si saliera
de las aguas, una tierra eflorescente cuyas arboledas doradas con los primeros
rayos del sol exhalaban aromas desconocidos y hechizaban la vista con su risueña
perspectiva. Adelantándose las carabelas descubrieron una isla bastante
extensa, llana y sin apariencia de montañas. Espesos bosques limitaban
el horizonte; por entre los claros brillaba el agua pura de un lago. Las
ondulaciones del terreno cubierto de vigorosa vegetacion, delineaban una
espaciosa playa, hácia la cual se dirigieron.

Luego que dieron fondo, penetrado Colon del recogimiento, cubierto de un
manto de escarlata, traje de su dignidad, y ostentando en el estandarte real
de la expedicion la imágen de Nuestro Señor Jesucristo, bajó á la lancha, seguido
de su estado mayor. Los capitanes de la Pinta y de la Niña, con la
bandera de la empresa en sus manos, se colocaron cada uno en su bote con un
destacamento perfectamente armado. Las tres embarcaciones abordaron la
playa despues de cortos momentos de remar impacientemente.

Radiante Cristóbal Colon de entusiasmo, mudo de felicidad, se lanzó á la
orilla con ardor juvenil. La dicha le daba nuevas fuerzas. Apenas hubo
tocado aquella tierra nueva, plantó fervorosamente en ella el estandarte de la
Cruz, y no pudiendo contener su gratitud, se prosternó ante el supremo Autor
del Descubrimiento. Inclinando por tres veces su frente, besó, regándolo
con dulces lágrimas, aquel suelo desconocido donde le habia encaminado la
bondad divina. Todos los que le acompañaban, dominados por su emocion,
siguieron su ejemplo arrodillándose, y levantaron en alto un crucifijo. Alzando
Colon sus manos en actitud de agradecimiento, hallo en la efusion de su
amante gratitud una sublime oracion cuyos primeros acentos ha conservado
la Historia: "Señor Dios eterno y omnipotente, que por tu Verbo sagrado
criaste el firmamento y la tierra y el mar! ¡bendito y glorificado sea tu Nombre
en todas partes, sea ensalzada tu Magestad que se dignó permitir que, por tu
humilde siervo, sea conocido y predicado tu sagrado Nombre en esta otra parte
del mundo!"

Su reconocimiento y piedad se desahogaron en sublimes expresiones. Levantándose
despues con magestad, y desplegando cuan extenso era el estandarte
de la Cruz, ofreció á Jesucristo las primicias de su descubrimiento. A fin de
dar gloria á Dios qtie se la habia mostrado, despues de haberle salvado de
tantos peligros, dió á dicha isla el nombre de SAN SALVADOR.

Hecho esto desenvainó su espada; los oficiales, siguiendo su ejamplo, hicieron
al instante otro tanto, y entonces declaró que tomaba posesion de aquella
tierra, en nombre de Nuestro Señor Jesucristo, por la corona de Castilla. Despues


671


[Figure] DESEMBARCO DE COLON EN SAN SALVADOR.
OCTUBRE 12, 1492.



672

requirió al notario real, en presencia del comisario de la marina y de los
capitanes, para que extendiera su acta segun la forma prescrita.

Habiéndose realizado el Descubrimiento quedaban valederas por el buen
éxito las condiciones del tratado con los Reyes firmado en la Vega de Granada.
En su consecuencia, Colon habia adquirido definitivamente los títulos
de Virey, Gran Almirante y Gobernador General de las Islas y Tierra firme
que descubriera en las Indias. Inmediatamente todos los asistentes, llenos de
admiracion y entusiasmo, le reconocieron por Almirante del Océano y Virey
de las Indias. En tal cualidad le prestaron juramento de obediencia. Varios
de ellos le expresaron su pesar por su conducta; le suplicaron que olvidara
amenazas inspiradas por el miedo y prometieron serle tan adictos como
obedientes.

A pesar que no se notó en la isla que se acababa de descubrir ninguna habitacion,
estaba bastante poblada; pero, espantados las naturales cuando se
presentaron las carabelas, que ellos creian, los unos, monstruos salidos del
mar, los otros, seres bajados del cielo, se habian refugiado temblorosos en lo
más espeso da los bosques. Sin embargo, poco á poco se arriesgaron á salir
de su escondite; y tranquilizados por la expresion de serenidad, grandeza y
benevolencia estampada en el rostro de Colon, cuya elevada estatura, rico
traje, brillo de sus armas y la deferencia de cuantos le rodeaban, le designaban
como el jefe de aquellos seres misteriosos, fueron acercándose á cortos pasos,
unos tras otros, hasta prosternarse á los píes de aquellos visitantes extraños.
Sucesivamente cobraron ánimo hasta llegar á tocarles; para asegurarse de que
no soñaban; tocaban sus vestidos, sus piernas, asombrándose sobre todo de su
barba. A ejemplo del Almirante, los españoles acogieron bondadosos y risueños
á los sencillos hijos de las islas, y se prestaron complacientes á su exámen.
Iban completamente desnudos pero se pintaban los miembros con diversos
colores, y sus armas consistian en bastones endurecidos al fuego y provistos en
el extremo de un diente de tiburon ó de un guijarro agudo. Como si hubiesen
adivinado la aficion de Colon á los aromas, le ofrecieron en homenaje un
haz de yerbas secas.

Por esta afable cortesanía comprendió el Almirante que se les cristianizaría
fácilmente, más por la dulzura que con amenazas. A fin de disponerles
mejor, distribuyóles algunos gorros de colores, abalorios de Venecia, cascabeles
y otras frioleras que á los habitants de los bosques les parecian de inestimable
valor. Ofrecian respetuosamente cuanto poseian á los españoles. Estos pasaron
lo restante del día descansando y recreándose á la sombra de aquellas
frescas arboledas.

Colon mandó á los carpinteros que cortaran dos troncos de árboles y formaran
con ellos una Cruz grande, y una vez estuvo sólidamente fijado en el
suelo el sagrado leño, entonó el Almirante el sublime cántico de la victoria,
el Te-Deum laudamus. Despues, cuando el día tocaba á su término, rezó la
oracion de la tarde delante de la imágen de la Cruz, y tomando otra vez el estandarte
de la expedicion, el Labarum con que habia vencido el horror del


673

MAR TENEBROSO, el espanto de la inmensidad, los caprichos de las olas y las
sediciones de los hombres, se volvió á su carabela.

La mañana siguiente los naturales rodeaban los tres buques, yendo en piraguas
hechas de una sola pieza de un tronco de árbol hueco. Traian pelotas
de algodon hilado, azagayas y papagayos domesticados para comerciar con su
cambio.

El 14 de Octubre, al amanecer, mandó el Almirante embarcarse en la lancha
de la Santa Maria y los botes de las caravelas para ir en descubrimiento al
otro lado de la isla. Corrian hácia ellos hordas de indígenas enterados ya de
su llegada, llamándoles y trayéndoles aguas fresca y alimentos; y á grandes
gritos llamaban á sus padres que estaban todavia en las chozas, diciéndoles:
"Venid á ver á los hombres bajados del cielo, traedles bebida y comida," y
acudian al punto hombres y mujeres, trayendo todos algo que darles. A su
manerar bendecian á Dios, echándose en tierra y levantando las manos al
cielo. En medio de altos arbolados observó el Almirante que habia huertas
fácilmente regadas, deliciosos jardines de árboles frutales y piedras propias
para la construccion de iglesias.

El Almirante detuvo á bordo á siete indígenas que quería llevar á Castilla
para presentarlos á los Reyes, enseñarles la lengua española, hacerles cristianos
y devolverles en seguida á su patria. Despues se hizo otra vez á la vela.

A medida que avanzaba, surgía de las aguas el rico verdor de muchísimas
islas que se veian asomar en todos los puntos del horizonte. Se dirigió á una
de ellas que le pareció la mayor, y tomando posesion de ella la llamó Santa
María. Dirigióse á otra en seguida á la que, por consideracion al rey, llamó
Fernandina. Habiéndole hecho comprender los indígenas que iban á bordo
que á cierta distancia habia una gran isla llamada Saometo, cuyo rey llevaba
vestidos y mucho oro sobre su persona el Almirante se orientó en seguida
para descubrirla.

Reconoció una tierra fecunda, risueña y pintorescamente accidentada. Al
desembarcar comprendió la superioridad de esta isla sobre las que ya habia visto.
Estaba cubierta de árboles soberbios: grandes lagos conservaban allí una
frescura deliciosa. Ruidosas bandadas de papagayos que pasaban á cada momento
de un bosque á otro, oscurecían la luz del sol; tan crecido era su
número. Los cantos y los brillantes plumajes de multitud de aves desconocidas
en Europa, la pureza del aire embalsamado le asombraban y sorprendían.
Las producciones extrañas de aquella isla, el aspecto tan característico
de aquella naturaleza para él nueva, le indujeron á darle el nombre de la real
asociada en su fé, en sus esperanzas y en su celo evangélico. La isla de Saometo
recibió, pues, el nombre de Isabel.

Los indígenas huyeron precipitadamente de sus chozas, llevándose consigo
todos sus adornos, al aproximarse los extrangeros; pero viendo que no se les
perseguía se acercaron poquito á poco para hacer cambios. Algunos llevaban
pendientes de la nariz placas de oro, que trocaban de muy buena gana por
pedazos de vidrio, vasos rotos y tazas de barro cocido. El Almirante pasó dos


674

dias en la isla, esperando la ocasion de un trueque considerable en oro que
se le habia ofrecido.

El 24 de Octubre levó anclas el Almirante para dirigirse á Cuba por indicaciones
de los indígenas que llevaba á bordo. Al día siguiente descubrió siete
ú ocho islas á las que llamó las "Islas de Arena" por La poca profundidad del
mar en aquellas aguas. Al día siguiente continuaron navegando las caravelas
por entre numerosas islas; un día despues, que era domingo, Colon descubrió
desde la proa de su buque en toda la línea del sudoeste, un vasto territorio
cuyo aspecto de grandeza anunciaba más bien un continente que una isla.

Las rosadas cúspides de las montañas y los violados contornos de las tierras
que parecian surgir del diáfano vapor á los nacientes rayos del sol, le recordaron
por su arrogante elevacion las montañas de Sicilia. Aromas más delicados
y penetrantes, presagiaban mayor opulencia en los atavíos del suelo.
El sello de asombrosa fecundidad que marca aquella tierra privilegiada, le
llenaba de admiracion mientras excitaba su curiosidad. Á medida que adelantaba
y podia ver mejor como sobresalía cada forma, distinguió un poder de
vegetacion todavía desconocido. No era ya aquella arboleda espesa y frondosa,
las plantas acuosas y los árboles algo húmedos de las Lucayas; aquí
triunfaban de la imaginacion del hombre la diversidad de las perspectivas, los
pintorescos contrastes é ingeniosa combinacion de los grupos.

Descubrieron la embocadura de un río que desaguaba tranquilamente ofreciendo
cómoda abra. El mismo instante en que iban á llegar las caravelas,
iban á salir dos botes llenos de indígenas que emprendieron la fuga al ver á las
lanchas de los buques que reconocian el canalizo.

Si acababa el Almirante de experimentar desde lejos el efecto de las perspectivas,
ahora de cerca, la riqueza de los pormenores ponía de manifiesto sus
prodigios.

El tiempo y la experiencia han sancionado la ardiente admiracion del contemplativo
admirador de la naturaleza. Cuba es admirada por su brillante
vegetacion, así por los naturales como por los extrangeros; y continúa sin
rival, despues de la completa exploracion del Océano. Todavía es esta isla,
segun la expresion de Colon, "la más hermosa que hayan visto jamás los ojos
del hombre." Cuba, la perla de los mares, justifica su titulo de Reyna que le
adjudican las Antillas. Lo suave y uniforme de su temperatura, su exencion
de frecuentes huracanes y de la violencia de las corrientes submarinas, la
comodidad de sus puertos, la pureza de sus aguas, la frescura de sus montañas,
cuyas cimas se elevan hasta sumergirse en el azul del cielo, la preciosidad de
sus productos y la variedad de sus perspectivas, la ponen muy por encima de
toda comparacion. Objeto constante de la admiracion del pensador, del
poeta, del pintor y del botánico, excita la pertinaz codicia de una nacion
vecina, invasora é insaciable, á pesar de que posee una mitad del Nuevo
Continente.

Despues de viajar al Oriente el Almirante y reconocer en gran extension la
costa de Cuba, se dirigió el 14 de Noviembre al descubrimiento de la Babeca,


675

cuyas piedras de oro no cesaban de ponderar los indios. Entró entonces en
un archipiélago enteramente nuevo, cuyas numerosísimas islas no podian
abarcar la vista, al que dió el nombre de "Mar de Nuestra Señora." Los dias
20 y 21 de Noviembre se continuó la navegacion en busca de la isla Babeca,
cuyos tesoros traian agitadas todas las imaginaciones.

En medio de las fatigas de sus pesquisas, no le faltaban al Almirante motivos
de inquietud y descontento. Jamás se obedecian puntualmente sus órdenes
en la Pinta y la Niña. Los tres hermanos Pinzon, sobre todo el mayor, no
podían soportar la idea de que un extrangero, que, sin su ayuda no habría
podido intentar la empresa, se viera convertido de repente en gran Almirante
y Virey, y recogiera, en virtud de sus tratados con Castilla, gran parte de las
riquezas da aquellas regiones. La envidia excitaba la ambicion de Martin
Alonso. Un indio que iba á bordo de la Pinta, como intérprete, ponderó al
capitan las magnificencias de Babeca, cuya ruta él pretendía saber, y al oirlo
Martin Alonso, se separó de las otras dos embarcaciones, en la noche del 21
al 22 de Noviembre. Esta desercion afligió al Almirante. La Niña, mandadá
por Yáñez Vicente Pinzon, permaneció fielmente en su puesto.

Continuó el Almirante su navegacion, se acercó á las costas de Cuba, reconoció
varios cabos y descubrió puertos preciosos para la seguridad, los
cuales eran la admiracion de sus oficiales.

Dirigiéndose hácia la invisible Babeca, descubrió hácia el sudeste una tierra
que los indios le dijeron ser Bohio, donde se comía á los hombres. Continuó
navegando sin perder de vista la costa y por la tarde echó el ancla en un
puerto admirable, al que llamó San Nicolás. El 12 de Diciembre consagró el
Almirante á su toma de posesion de la isla Española, á la que unos llamaban
Bohio y otros Haiti. En presencia de las dos tripulaciones mandó plantar en
la entrada del puerto en terreno muy elevado, una Cruz muy grande. Al cabo
de seis dias habia intentado inútilmente entrar en relaciones con los naturales
quienes huian luégo que se aproximaban los extrangeros.

El 21 de Diciembre, mientras continuaba el Almirante la costa de la Española,
descubrió un puerto incomparablemente superior á todos los que él
habia elogiado tanto. La fama habia precedido aquí á los hombres venidos
del cielo, y una muchedumbre extraordinaria cubría la playa. Hombres y
mujeres les ofrecian, unos un poco de oro, otros una calabaza de agua fresca
y pan de batata de gusto agradable. "Hombres y mujeres estaban desnudos
como al salir del seno de su madre," dice Colon, y recomendó la mayor decencia
para con los cencíllos hijos de la naturaleza.

El 22 de Diciembre, el jefe de aquella region, el gran cacique Guacanagari,
jóven y gracioso soberano, en su deseo tambien de ver á los hombres bajados
del cielo, envió á uno de sus principales empleados para invitar al Almirante
á que condujera sus buques cerca de su residencia, acompañando la invitacion
con el regalo de un cinturon con adornos de oro puro. Habiendo
amainado el viento, no pudo el Almirante trasladarse cerca del gran cacique;
pero envió al notario real y algunos oficiales para que le saludaran de su parte.


676

Durante la noche regresaron el notario y los oficiales. El cacique Guacanagari,
que mucho sentía no haber visto al Almirante, le enviaba, mientras quedaba
esperando su visita, "papagayos con varios trozos de oro."

Cierta curiosidad irresistible empujaba á las tribus ribereñas hácia las carabelas.
Más de mil personas habian ido en botes, trayendo cada una un regalo.
Y, por falta de puesto, más de quinientas se habian arriesgada á nado, á fin de
ver tambien á los extrangeros celestiales. Habian acudido tambien cinco
caciques con toda su familia. Á todos hizo regalos el Almirante, porque juzgaba
muy bien empleados aquellos pequeños presentes.

El 24 de Diciembre, antes de asomar el día, salió el Almirante del puerto en
direccion de las minas de oro indicadas, pero con la intencion de visitar de
paso al gran cacique Guacanagari.

Despues de las once de la noche el Almirante se sintió fatigado, y bajando
á su camarote una hora antes de la media noche, se echó en su cama enteramente
vestido, perfectamente tranquilo acerca de la situacion del buque. El
mar estaba sosegado, y, además, un oficial vigilaba el timon. Con todo, á
pesar de la prohibicion renovada durante el viaje, de abandonar el timon á los
novicios, ni aun en tiempo de bonanza, luégo que el Almirante se hubo acostado,
hizo otro tanto el teniente de servicio; al cabo de una hora entregando
el piloto el timon á un grumete, se fué á su hamaca, y los marineros de cuarto
se acostaron tambien para dormir con mayor comodidad. El grumete se
sintió á su vez poseido del sueño, y las corrientes empujaron insensiblemente
la Santa Marîa hácia un banco de arena. Las rompientes se oian á más de
una legua de distancia; pero tan profundo era el sueño de la tripulacion, que
no se despertó sino á la voz del Almirante; proque éste, alarmado por el
choque, se había precipitado fuera de su camarote á los primeros gritos del
grumete, y se ocupaba en remediar el siniestro antes que nadie advirtiera que
estaban encallados.

Se tomaron todas las medidas posibles para salvar á la embarcacion, pero
la quilla de la Santa Marîa estaba demasiado sumergida. El patron y sus
marineros saltaron á un bote para ejecutar una órden del Almirante, pero en
vez de esto se alejaron á toda prisa para ir á acogerse en la Niña, que estaba
anclada como á media legua á barlovento. El capitan de la Niña no quiso
recibir á bordo á los covardes desertores, viéndose así obligados á regresar á
la caravela; no obstante, alcanzóla primero que ellos la lancha de la Niña.
El Almirante confió á la Providencia el casco del buque perdido sin remedio,
y pasó á la Niña trasbordando á ella su tripulacion. Al amanecer envió noticia
del siniestro al rey Guacanagari.

La noticia conmovió al rey hasta hacerle derramar lágrimas. Inmediatamente
envió muchos marineros con botes para ayudar á la descarga del buque,
y dictó medidas para la conservacion de los objetos que se sacaran de la caravela.
Con mucha frecuencia enviaba decir al Almirante que no se entristeciera,
que él "le daría todo cuanto poseía." En ninguna parte de Europa
habría encontrado hospitalidad más solícita ó más cordial.


677

El rey Guacanagari manitestó muy grandes deseos de que sus maravillosos
huéspedes se fijaran á su lado, y Colon resolvió construir un fortin y dejar allí
á algunos de los muchos marineros que pedían espontáneamente quedarse en
aquella isla.

Las relaciones entre el Almirante y el rey Guacanagari iban siendo de día en
día más íntimas. El príncipe sentía por Colon cierta admiracion llena de respeto
y confianza. Sobreexitada su inteligencia por una viva curiosidad, esforzábase
en imitar á sus huéspedes misteriosos venidos del cielo, comprender
su carácter y adoptar sus usos. Tenía cierta gravedad llena de soltura y
nobleza. Poseía el instinto de la gerarquía, de la dignidad y del mando.
En él parecía natural la generosidad. Jamás visitó al Almirante sin presentarle
un regalo. Daba como rey, por el solo placer de dar, para su real satisfaccion.
La etiqueta de su agreste corte ofrecía los rudimentos de una
civilizacion naciente, que no estaba desprovista de elegancia y esmero en
medio de su sencillez.

Sin embargo, la adhesion que demostraba Guacanagari á los españoles no
debe confundirse con cierta admiracion general por la superioridad de los
hombres que llamaba divinos. La persona de Colon era lo que particularmente
le atraía de aquel modo. Los salvajes, como los niños, juzgan por
instinto cosas que no pueden explicar: las personas y los sentimientos. No
se engañan acerca de los que les aman. El cándido soberano de aquellas
comarcas sentíase atraído por la grandeza de Colon, y una profunda simpatía
le unía á aquel hombre. Por él había llorado; y todas sus condescendencias
á favor de los extrangeros las refería á su jefe.

La actividad de los españoles auxiliados por los súbditos de Guacanagari,
hizo prodigios. Diez días despues de la barada de la Santa Maria se levantaba
ya sobre la arena el fortin; estaba construido con tierra sostenida con
estacas sujetas con las grandes piezas de la armazon del buque que habia
naufragado.

Para guardar el fortin, en el que ondeaba la bandera de Castilla, escogió
Colon de entre la tripulacion de la Santa María los hombres que parecían más
robustos y mejor intencionados, y les puso bajo el mando de Diego de Arana,
en quien delegó todos los poderes que él mismo había recibido de los Reyes.
Este germen primitivo de colonia constaba en su totalidad de cuarenta y dos
hombres.

Establecida de este modo la autoridad, proveyó Colon á esa vanguardia del
antiguo mundo de todo cuanto se hallaba en la Santa María; dejóles instrumentos,
utensillos de todas clases, galleta para un año, vino, armas, artillería,
y la lancha del buque varado. El Almirante entregó á aquellos hombres
granos para la sementera de las tierras; confióles todas las mercaderías con
las que debian procurarse oro por vía de cambio, y recomendó particularmente
los tres oficiales al rey Guacanagari.

El 2 de Enero despidióse el Almirante del rey Guacanagari. Dióle una
camisa; púsole en el cuello un collar de pedrería de Africa, y en sus hombros


678

un manto de escarlata, calzóle unos borceguíes encarnados, en el dedo le puso
una sortija de plata que el indígena prefería al oro, y le abrazó con bondad
paternal, mientras que el sencillo Cacique, que ya le amaba con candor, no
pudiendo contener su tristeza, la desahogó en un mar de lágrimas.

El viérnes, 4 de Enero, al salir el sol, remolcada la Niña por su lancha salió
del canalizo con direccion hácia el Este.

En vano esperaba Martin Alonzo Pinzon que el Océano ocultaría su desercion
en su inmensidad; la Providencia le llevaba otra vez al través del
espacio, á la presencia de su jefe, ante la pequeña Niña, aquel punto imperceptible
en la inconmensurable extension del mar. Obligado por el viento á
reunirse con el Almirante, pasó á bordo de la Niña procurando disculparse.
Las razones que alegó á favor de su separacion eran todas falsas; sin embargo,
Colon afectó admitirlas, por temor de agravar el mal; porque los dos buques
iban mandados por los Pinzon, y la mayor parte de las tripulaciones se componía
de sus parientes ó conciudadanos de Palos. Sabía, además, de qué excesos
eran capaces su orguello y rudeza, irritados por la envidia.

A pesar de su deseo de costear la Española, la conducta de los Pinzon demostraba
al Almirante la necesidad de volver á Castilla lo más pronto posible;
para no tener ya más relaciones con Martín Alonzo Pinzon, y comunicar á la
reina las noticias del Descubrimiento. Por otra parte, exigíalo imperiosamente
el mal estado de las caravelas. Renunció pues Colon á continuar sus
exploraciones y mandó dirigir proas hácia España, en nombre de la Santísima
Trinidad.

XIV.

El mar fué muy favorable en un principo. El 21 ele Enero el viento refrescó
considerablemente. El día siguiente tuvieron calma chicha. Los indios
se recrearon nadando al rededor de los buques. Los días siguientes fueron
muy variados los rumbos. Pronto perdió el cielo su trasparencia. Incesantes
cambios de vientos hicieron necesarias contínuas maniobras. Avanzábase
poco, y se agotaban las provisiones; ya no quedaban más que patatas,
galleta y vino, cosas todas que sostenían mal las fuerzas en medio de semejante
fatiga.

El 25 de Enero sobrevino gran clama, y durante los días siguientes se hizo
poco camino. El 12 de Febrero, un viento precursor de la tempestad, hizo
estremecer las jarcias: el día fué penoso. Frecuentes relámpagos brillaban
hácia el Noreste: era el anuncio de la tempestad. El Almirante se dispuso al
punto para que no le cogiera desprevenido. Navegóse á palo seco, es decir,
sin velas, con las jarcias y palos solamente. Agitadas las aguas se embravecian
violentamente; el horizonte tomaba un aspecto formidable; el mar hinchado
y bramador abría inmensos abismos, levantando sus olas hácia el cielo,
chocando entre sí contínuamente por el impulso de vientos encontrados; las
cuadernas de la Niña gemían penosamente al choque de impetuosas oleadas.
Como se hizo imposible toda maniobra, se abandonó le caravela á merced de
los vientos. La Pinta, cuya arboladura averiada la impedía luchar por más


679


[Figure] COLON SE DESPIDE DEL CACIQUE GUACANAGARI,
ENERO 2. 1493



680

tiempo, intentó escaparse del viento. Por la noche, el farol suspendido de su
palo mayor, se pudo ver hasta que la violencia de la borrasca le hubo hecho
desaparecer en los abismos del mar enfurecido.

La aurora del nuevo día aumentó la furia de la tempestad en lugar de disminuir
sus horrores. El Almirante no habia abandonado el combés y dirigía
personalmente el buque. La persistencia de la tempestad tenía intimidados
á los más intrépidos marinos. Todos dirigían sus miradas al Almirante, y éste
elevaba su corazon á Dios, único auxilio en tan inminente peligro. El hombre
ya no podía nada; sólo el cristiano resistía con su fé.

Propuso á los marineros un voto. Echáronse suertes para saber quién se
encargaría de cumplirlo, habiéndole tocado al Almirante. Poco despues,
dominados por el terror del peligro que iba en aumento, resolvieron hacer otro
voto, tocándole esta vez la suerte á un marinero llamado Pedro Villa. A poco
tiempo el aumento siempre más temible de la tempestad inspiró un tercer
voto. Echáronse suertes para ir á la iglesia de Santa Clara, en Moguer, hacer
celebrar una misa y pasar toda una noche orando delante del altar mayor.
Otra vez fué tambien el Almirante quien sacó del gorro el garbanzo señalado
con la Cruz, que era el que decidía la suerte. Despues se hizo el voto colectivo
de ir procesionalmente, descalzos y en paños menores, á la iglesia de
Nuestra Señora más cercana á la primera tierra donde desembarcaran.

No puede formarse idea del abatimiento de los ánimos. Nadie dudaba de
la pérdida de la Pinta. La Niña, resistía cada vez con mayor dificultad, y
todos se creían perdidos sin remedio: humanamente no quedaba ninguna
probabilidad de salvacion. El mismo Colon sentía menguar su constancia.

Su corazon, más agitado que el mar tumultuoso, pasando de la confianza á
la duda, y del temor á la angustia se animaba ó apocaba alternativamente
como las olas del Atlántico. Era un dolor inmenso como su idea el morir sin
haber revelado las bellezas desconocidas que se pusieron de manifiesto á su
admiracion, dejar de aquella manera en la ignorancia del Nuevo Mundo á
las naciones cristianas, y en la ignorancia del Cristo á aquellos pueblos nuevos.

Colon entró en su camarote en medio de los lamentos de la tripulacion, de
los chubascos, de los golpes de las olas, de los crugidos de la Niña medio
sumergida, del rechinamiento de las garruchas, del estrépito de las bombas,
venciendo la postracion de tan prolongada fatiga; y ya en él, con mano tan
rápida como firme, á pesar del horrible balance, escribió precipitadamente en
un pergamino el resúmen de sus descubrimientos; envolviólo en otra hoja en
la que suplicaba al que leyera aquellas líneas que lo llevara á la reina de
Castilla, prometiendo, en su nombre, una recompensa de mil ducados. Encerró
el pliego en una tela encerada, sellóla con su sello, metióla despues en
un pedazo de cera, que colocó en un tonel vacío, y habiéndolo cerrado herméticamente,
mandó echarlo al mar. La tripulacion solo vió en esta ofrenda á
las aguas el cumplimiento de un voto secreto.

Mientras tanto, el viento se volvió de la parte del Oeste continuando las
borrascas. El mar seguía siempre irritado y revuelto.


681


[Figure] COLON CONJURA UNA TROMBA MARINA.


682

El 15 de Febrero, al salir el sol, se descubrió tierra al Nor-este: su vista reanimó
á los marineros; no obstante el mar seguía borrascoso, y en vano pasaron
todo el día, la noche y el día siguiente bordeando para intentar saltar en
tierra. El día 18, finalmente, logró el Almirante tomar tierra. Estaban en
Santa María, la más meridional de las islas Azores, que pertenecían al rey de
Portugal.

Asombrados quedaron los habitantes de la isla al ver que un buque tan débil
hubiese podido soportar tan larga y furiosa tempestad. Al anochecer
acudieron tres hombres á la orilla y llamaron á la Niña, que echó un bote al
mar para recogerlos. Llevaban al Almirante volatería, pan tierno y diversas
provisiones frescas, de parte del gobernador de la isla, quien, segun decian
ellos, pasaría al día siguiente á visitarle. Como ya era tarde, mandó Colon
que los tres enviados durmieran á bordo.

A la hora del alba, no queriendo el Almirante diferir el cumplimiento del
voto hecho por la tripulacion, de ir descalzos y en paños menores á la Iglesia
de Nuestra Señora, en la primera tierra á que aportaran, suplicó á los tres enviados
que volvian á la ciudad, que enviaran un sacerdote á la hermita de
Nuestra Señora, situada cerca del mar. La mitad de la tripulacion se dirigió
procesionalmente á dicha iglesia. Mientras que los españoles se hallaban
orando cerca del altar, la guarnicion de la isla cercó la iglesia é hizo prisioneros
á los pobres peregrinos. El Almirante aguardaba la vuelta de la lancha
para ir con la otra mitad de su tripulacion á la ermita, pero viendo que
no parecía sospechó lo que habia sucedido. Poco despues pudo ver desde
la caravela un cuerpo de jinetes que, apeándose, entraron enteramente armados
en la lancha, y se dirigieron hácia la caravela como para asaltarla al
abordaje.

Cuando estuvieron en situacion conveniente para ponerse al habla, preguntó
el Almirante que por qué contra las leyes de la hospitalidad, violando el derecho
de gentes, retenían á sus marineros, cuando los portugueses se hallaban
en los Estados de Castilla tan seguros como en Lisboa. Añadió que el rey y
la reina, cuyo gran Almirante era él para el mar Océano, le habian mandado
tratar con distincion á los buques portugueses que pudiera encontrar. Aseguróles
que si no se le restituía aquella parte de su tripulacion, no por eso
dejaría de continuar del mismo modo su viaje con la restante, y que haría
castigar severamente aquella odiosa perfidia.

Contestóle el gobernador de la isla, que era el que dirigía personalmente
aquella traicion, que allí no se inquietaban por el rey ni la reina de Castilla,
y que él le haría saber lo que valía Portugal. Cuando hubo agotado su jactancia
y lanzado todas sus fanfarronadas, dijo insolentemente al Almirante,
que, si le parecía bien, podia volver al puerto con su caravela, que él se sentía
muy tranquilo, por no haber obrado sino en virtud de las órdenes del rey
su amo.

Debióse limitar al Almirante á fulminar terribles amenazas contra
semejante deslealtad. Por espacio de dos días y una noche estuvo expuesto


683

á los más inminentes peligros, pues vióse obligado á huir para buscar en las
sacudidas de alta mar un abrigo contra los peligros de la costa.

El 22 de Febrero, volvió Colon á fondear en el puerto que habia tenido que
abandonar. Entonces, no habiendo tenido buen resultado el golpe de mano
proyectado, y temiendo el gobernador de la isla las consecuencias de aquel
asunto, le devolvió al Almirante junto con la lancha todos lo hombres de la
tripulacion que tan deslealmente le habia detenido. Por sus marineros supo
luégo Colon que si el gobernador hubiese logrado apoderarse de su persona,
no le habría devuelto jamás la libertad, porque era aquella la órden terminante
del rey don Juan II.

En seguida se levaron anclas. El mar se había sosegado, y el camino fué
pasable por espacio de otros dos días; despues los vientos contrarios renovaron
las fatigas y peligros de que se creian ya libres. El 3 de Marzo una borrasca
repentina destrozó todas las velas de la Niña, y poco faltó para que la hiciera
zozobrar. Ante la inminencia del peligro se hicieron nuevas rogativas y otros
votos. Fué preciso abandonarse otra vez á la merced de las olas, sin auxilio
de velas. En la noche la tormenta redobló su furor. Espantoso era aquel
espectáculo, y ningun poder humano hubiera podido vencer aquel peligro: la
Providencia empero dejo caer una mirada sobre su siervo. Hácia la media
noche descubrieron tierra. Colon llegaba á las costas de Europa.

Á la hora del alba distinguió el Almirante el alto Peñon de Cintra, cerca
del Tajo. La costa de Portugal, de acceso siempre dificil, cuando hay gruesa
mar, es horriblemente peligrosa en la tempestad. Aunque no podía acudir en su
ayuda ningun práctico, el Almirante esforzóse por entrar en el río, porque
esta era la única probabilidad de salvacion que le quedaba. Una fuerza
irresistible arrastraba á la Niña contra los escollos de aquellas orillas, desviándola
al mismo tiempo de la embocadura del río. Hubiérase dicho que un
poder tenebroso redoblaba su furor para impedir que tomara puerto el desdichado
buque.

Los habitantes de la poblacion de Cascáes, situada en la embocadura del
Tajo, al ver la inminencia de su naufragio, corrieron á la iglesia, encendieron
cirios é hicieron rogativas por el alma de los marineros. Y cuando por la
ayuda de Dios, hubo entrado el Almirante en el río todo el pueblo acudió á la
orilla, mirando aquello como un milagro.

XV.

Hácia las tres de la tarde, despues, de muchas maniobras, llegó Colon al
surgidero de Rastello, donde dejó caer anclas, dando gracias al autor de la
vida por haberle librado de una muerte inevitable.

Envió inmediatamente un mensajero á Castilla para informar á los reyes
de su llegada, y escribió al noble Luis de Santángel, para hacerle saber que la
tempestad le había hecho arribar forzosamente en el río de Lisboa, lo que él consideraba
como la cosa más peligrosa. En efecto tenía razon de sobra para temer
las fronteras del monarca alevoso que le habia armado asechanzas en el mar.

La noticia de la llegada al Tajo de un buque que había descubierto un nuevo


684

mundo voló rápidamente á Lisboa. La gente acudía en tropel de la ciudad
al fondeadero de Rastello, y muchísimas barcas cubrían las aguas vecinas.
La voz del pueblo declaraba que aquella gloria le había sido dada á Castilla
en recompensa del celo de sus Reyes por la religion.

Los magnates acudieron á su vez despues del pueblo. Personas de importancia
y los mismos comisionados del Rey fueron al día siguiente á la caravela
para ver y oir las maravillas de aquel otro mundo que se había creído
fabuloso.

El 8 de Marzo un encargado del rey de Portugal fué á sancionar los testimonios
dados espontáneamente al hombre de la Providencia. El jefe de la
nacion participaba del entusiasmo de su pueblo, y suplicaba con amabilidad
al Almirante, ya que el temporal le detenía en el puerto, que se dignara ir
á su residencia, y mandaba á los comisionados que le suministraran gratuitamente
todo cuanto necesitara para él, su tripulacion y su buque.

Juan 11 le acogió como á príncipe de la familia; hízole sentar y cubrirse en
su presencia, hablóle con la mayor afabilidad y mostróle gran consideracion.
Despues el monarca confió á su huésped á los cuidados del personaje más distinguido
de la corte.

Al día siguiente continuó el rey su entrevista con Colon, y le pidió le explicara
algunas particularidades de su viaje. Multiplicaba sus preguntas mucho
más que el día anterior. Pero como al satisfacer su curiosidad, conocía la
grandeza de la empresa, experimentaba secreto despecho por haber dejado escapar
aquellas maravillosas regiones que Colon le había ofrecido, antes de proponerlas
á Castilla. Parecíale que había usurpacion de los derechos de
Portugal garantidos por la Bula expedida á instancias del infante don Enrique.
Inmediatamente despues de su entrevista, reunió su consejo para exponerle
el caso.

Mientras que, segun su costumbre, pasaba Colon recogido las horas del
domingo, entre la meditacion y la oracion, á pocos pasos de él, en el salon del
Consejo, se agitaba la cuestion de aniquilar el fruto de sus fatigas, de ocultar
ó robar la relacion de sus descubrimientos, asesinándole.

Efectivameute, propúsose al rey el asesinato de Colon, en plena sesion, por
cortesanos envidiosos y celosos de mostrar al Soberano su adhesion. El rey,
sin embargo, rechazó semejante ofrecimiento.

El lúnes se despidió el Almirante del rey, quien le colmó de pruebas de
aprecio y distincion, y el mártes á las ocho de la mañana se hizo á la vela en
la Niña para España.

XVI.

Un sentimiento de vaga inquietud tenía en aquellos días perturbado el ánimo
de los pobladores de la pequeña villa de Palos. Todas las familias sentían
angustiosa ansiedad por un pariente ó un amigo. Hacía siete meses y doce
días (porque se contaban hasta los días) que carecían de noticias de los hijos
del país, á quienes una orden de los Reyes había forzado á seguir al genovés,
el de las grandes promesas, cuya memoria maldecían en sus horas de insomnio


685

las madres y esposas. ¿Qué se había hecho de ellos? Nadie podía contestar
á esta pregunta. Todos temían comunicarse mútuamente sus temores.
Creíaseles perdidos sin remedio, engolfados en los abismos del MAR TENEBROSO;
y nadie se atrevía á expresar el espantoso fin que debían haber hallado
los infelices, sacrificados de aquella manera á la ambicion de un visionario
extrangero.

Esta era la disposicion de los ánimos, cuando, el viérnes 15 de Marzo, á las
doce del día, los ociosos del puerto divisaron una caravela que, con viento
flojo, navegaba el Odiel, y luego conocieron por su corte que era la Niña, que
llevaba izados en sus palos la bandera de la expedicion y el estandarte real de
Castilla. Al punto de uno á otro extremo de la pequeña poblacion resonó un
grito unánime de alegre entusiasmo.

En un instante llegó á las habitaciones más apartadas la noticia de la vuelta
de los expedicionarios y de sus maravillosos descubrimientos. Cerráronse en
el acto las tiendas; todos los vecinos acudían á la caravela; se echaron á
vuelo las campanas; disparáronse cañonazos; adornáronse con flores los balcones
y ventanas, y las calles con cortinas de damasco. Colon, al desembarcar,
fué recibido con los mismos honores que se habrían tributado al rey.
Todo el pueblo le acompañó en solemne procesion, á el y á su tripulacion á
la iglesia, donde fueron á dar gracias á Dios por haber coronado su viaje con
tan feliz éxito.

Al cabo de algunas horas, mientras que toda la ciudad, fuera de sí de indecible
alegría, ofrecía sus felicitaciones y homenajes al Almirante, vióse llegar
cerca del anclaje de la Niña otra carabela muy conocida de los habitantes de
Palos, la Pinta, que montaba Martin Alonso Pinzon. A los pocos instantes,
se descolgó de ella á escondidas un bote que remó río abajo: era el capitan
que huía.

Arrojado Martin Alonso Pinzon por la tempestad al golfo de Vizcaya, persuadido
de que la pequeña Niña no había podido librarse de la borrasca, por
la mucha agua que hacía, sus averías y su carga, acababa de dirigir á los Reyes
una relacion del descubrimiento que se atribuía á sí mismo, y pedía autorizacion
para ir á la Corte á darles cuenta de la expedicion. Mientras esperaba su
respuesta, iba ó su ciudad natal para gozar del triunfo que se había prometido;
pero al ver ondear el pabellon del Almirante en el palo mayor de la Niña,
quedó lleno de confusion. Por temor de que su jefe le mandara prender y
encadenar, conforme el derecho que tenía para ello, huyó vergonzosamente,
con el coraje en el corazon, ante la fama del triunfo de aquel á quien él quería
suplantar.

La tripulacion de la Pinta estaba completa; y entre los hombres dejados en
la Española no había ni uno siquiera que fuese natural de Palos. Por esto
había llegado á su colmo la alegría de los habitantes de Palos. Viendo que
el Almirante le devolvia todos los hijos que le había confiado, no sabía como
demostrarle su profunda admiracion.

Los demás marineros naturales de los alrededores deseaban partir aquella


686

misma tarde para sus pueblos, pero el Almirante no concedió ninguna licencia
antes del cumplimiento del voto que la perfidia del gobernador portugués de
la isla de Santa María había traidoramente interrumpido. Habíase prometido
ir á la primera iglesia, dedicada á Nuestra Señora, cercana al sitio donde
pudiera recalar la Niña. El sitio era ahora Palos; la iglesia, Nuestra Señora
de la Rábida, en el convento del cual era Guardian el sabio Juan Perez de
Marchena.

De este modo el generoso Franciscano que había celebrado la misa solemne
para el embarque, celebró tambien la misa de accion de gracias por el feliz
regreso. Fué una ceremonia profundamente conmovedora. Aquellos navegantes
descalzos y en paños menores, todos desde el grumete hasta el Almirante,
con el lastimoso traje del náufrago salvado de las olas, al ir á dar gracias
á María, la Estrella del mar, por haberles librado de los abismos del Océano
furioso, iban seguidos de gran número de personas asociadas de corazon á sus
oraciones y á su gratitud.

Cada marinero se veía entretanto rodeado de sus conocidos, escuchado como
un oráculo; sus familias estaban envanecidas por ellos. Todos se los disputaban.
Sus parientes se reunian para obsequiarles. Pero el Almirante, que
en medio de los honores y alabanzas, se encontraba en Palos como extrangero,
se dirigió á la Rábida y tomó otra vez posesion de la amada celda que le reservaba
el padre Guardian.

Fácilmente se adivina la felicidad de los dos amigos cuando volvieron á
reunirse. Había finalmente recibido su recompensa la idea que habian tenido
desde luégo separadamente el uno del otro, la esperanza que concibieron juntos,
la paciente fé que supo triunfar del orgullo y preocupaciones de la ciencia.
¡Tampoco se habia engañado pues el padre Juan Perez de Marchena! allende
la línea azul del Occidente que tan á menudo interrogaba con su mirada, existían
como él lo había presentido, tierras habitables y pueblos que conducir
al Salvador.

El Almirante no pudo pasar siete días cumplidos en la Rábida, porque debía
ir á Sevilla, para esperar allí las órdenes de los Reyes, y llegó á dicha
ciudad poco antes que el pliego de la Corte, que con fecha de 30 de Marzo, se
le dirigía con este significativo sobre: "A DON CRISTOBAL COLON, NUESTRO
ALMIRANTE DEL MAR OCÉANO, VIREY Y GOBERNADOR DE LAS ISLAS DESCUBIERTAS
EN LAS INDIAS."

La misma contenía felicitaciones por su feliz viaje, le invitaba para que tomara
en Sevilla las disposiciones necesarias para una nueva expedicion con
proporciones más dignas, y le encargaba que cuanto antes fuera á Barcelona.

Martin Alonso Pinzon no se atrevió á entrar á Palos hasta despues que Colon
hubo salido para Sevilla. Tambien recibió de la Corte una respuesta, que
era humillante para su orgullo, y completaba por su severidad el castigo de su
envidia. Aquel último golpe desvaneció su postrera esperanza. La envidia
y la sed de venganza le acarrearon una calentura que le consumió rápidamente.

Colon tomó en Sevilla las disposiciones que pudo para la nueva expedicion


687

y despues emprendió el camino con los siete indios que habían resistido los
sufrimientos de la travesía, y los objetos desconocidos que traía del Nuevo
Mundo.

XVII.

Mientras tanto, con la rapidez de una comunicacion eléctrica, la fama
había llevado ya hasta las fronteras de España el anuncio del prodigioso acontecimiento
que se celebraba en Palos, Sevilla y Barcelona. La noticia del
descubrimiento iba propagándose de cada día; y como el itinerario de Colon
le llevaba á la Corte atravesando las más florecientes y populosas provincias,
reuníase un inmenso concurso á su llegada; los pueblos de Múrcia, Valencia,
Aragon y Castilla acudían á su encuentro atravesando largas distancias. Todo
su viaje fué para él un contínuo triunfo.

Abrían la comitiva, menos pomposa que extraña, marinos de la Niña armados,
sirviendo de escolta al estandarte real de la expedicion, llevado por un
piloto. Seguían despues marineros cargados unos de remos y de árboles desconocidos,
de frutas enormes, cañas gigantescas, helechos arborescentes; otros
de algodon en rama, pimiento, cocos, jengibre; coronas de oro brazaletes,
cintos máscaras de oro, coronas de plumas, soberbias conchas, lanzas, espadas
de madera y de hierro, arcos y flechas sin acero. Traíanse vegetales y animales
desconocidos, vivos algunos, henchidos de paja la mayor parte; agutis,
coris, guarubas, grandes lagartos, serpientes de lustrosas escamas, careys, aligadores
y flamantes de color de rosa. El aspecto horrible de dos monstruos
clavados en grandes estacas producían el espanto y la curiosidad; eran dos
iguanas. Poníanlas de manifiesto en medio de los gritos y movimientos de
un sinnúmero de papagayos de distintas especies que se agitaban en sus perchas
y charlaban un lenguaje bárbaro. Seguian los siete indios engalanados
con sus adornos nacionales, y cuidadosamente pintados de blanco y encarnado:
precedían al reducido estado mayor de la expedicion. Llegaba finalmente el
Almirante vistiendo el traje de sus dignidades, montado en un caballo que
dirigía con soltura, y detrás de él sus tres escuderos que hacían esfuerzos por
contener á la muchedumbre ansiosa de seguirle. Aturdidos y casi espantados
los siete indios por el clamoreo de la multitud cuya curiosidad excitaban, se
volvian á cado instante á su protector el Almirante, cuya benévola sonrisa les
tranquilizaba.

La historia lo ha consignado: no se formaba especialmente la afluencia
para ver á los indios y los maravillosos objetos descubiertos que se ostentaban
en su comitiva; sino que una curiosidad más noble justificaba aquel afan.
Cada uno quería contemplar al Almirante, grabar en su memoria las facciones
del hombre favorecido del cielo, que había traspasado el MAR TENEBROSO y
ensanchado los límites de la tierra. Todos los brazos se agitaban, todas las
cabezas se descubrían á su llegada: era aquello un saludo universal.

Como el pueblo llevado de su entusiasmo se adelantó en su ovacion á las
órdenes de los Reyes, la etiqueta tan rigorosa de la Corte tuvo que ceder ante
aquella corriente unánime. Los Reyes prepararon al Almirante una recepcion


688

hasta entonces inaudita, tanto para satisfacer á la opinion, como para remunerar
con una muestra sin ejemplo un servicio que no tenía igual.

El 15 de Abril, día en que Colon debía entrar en Barcelona, salieron á recibirle
gran parte de los habitantes, precedíendoles á caballo la flor y nata de
la juventud; una comision de la Corte, enviada para esperarle, le aguardaba
extramuros de la ciudad. El cielo estaba despejado y radiante de luz como si
quisiera contribuir al mayor realce de la solemnidad. La naturaleza tempranera
de la ciudad ostentaba la precocidad de sus ricos productos. El sol brillaba
con sereno esplendor. Con su frescor esparcía la brisa del mar los
aromas de las rosas y las flores de azahar que comenzaban á abrirse. Por una
nueva disposicion que se dictó ensancharon el vasto salon de ceremonias de
los Reyes, le hicieron accesible á la vista del pueblo y adornáronle espléndidamente.
Debajo de un magnífico dosel de brocado de oro se habian levantado
dos tronos, una banqueta de terciopelo con franjas de oro, y muy cerca un
rico sillon colocado algo más adelante.

Los dos reyes, ceñida la frente con su corona, revestidos con todos los atributos
de la soberanía, entraron y se sentaron cada uno en su trono, momentos
antes de la llegada de Colon, precedidos, segun el ceremonial de costumbre,
de sus heraldos de armas, mensajeros y toda su corte.

El príncipe real tomó asiento en la banqueta.

El sillon quedó vacío.

Los grandes empleados de ambas casas reales, los ministros, los consejeros
de Estado se colocaron á derecha é izquierda, algo detras de los tronos. En
un lado los dignatarios de Aragon, en otro los de Castilla, y más apartados
los empleados civiles de las dos casas, los caballeros, los escuderos, los pajes,
cada uno segun su categoría. En el recinto reservado habian ocupado su
puesto las damas del palacio, los ricos hombres, la nobleza; en la parte exterior
de la balaustrada estaban en pié los proveedores de ambas coronas y los
afortunados paisanos de la clase media protegidos por algun familiar de la Corte.

Oíase afuera el indescriptible ruido de la muchedumbre; las angostas calles
de Barcelona rebosaban de gente impaciente por ver. En todos los balcones
adornados con flores y colgaduras, se agitaban los ramilletes, los abanicos y
las mantillas. De cada azotea y hasta de los tejados llenos de espectadores
salían confusos rumores, expresion de la universal alegría. Poquito á poco
fué aumentando el unánime murmullo, se hizo más fuerte y vigoroso y se
cambió en estrepitosas aclamaciones, cuyos acentos llegaban á oídos de
los Reyes.

Los animados gritos del pueblo y la vuelta de los caballeros enviados á las
puertas de la ciudad anunciaron la llegada del cortejo. Muy pronto se vió
entrar, rodeado de los oficiales de la expedicion, el estandarte real, tan felizmente
devuelto de allende el MAR TENEBROSO. Todos admiraban á aquellos
hombres de tez tostada que le habian seguido al través de tantos peligros. La
curiosidad fijaba sus miradas en los objetos desconocidos traídos del Nuevo
Mundo: en las plantas, animales vivos ó conservados, sobre todo los indios


689

desnudos y tímidos, con sus adornos nacionales, embadurnados á su
moda.

Colon, se presentó finalmente, tan sencillo, tan modesto en la magnificencia
de su traje como cuando se alejaba de los muros de Santa Fé. Personificaba
la modestia que se desconoce y la sencillez que nace de la grandeza. Su corazon,
empero, estaba inundado de santa alegría, porque su frente radiaba
sublime serenidad. Parecía que el esplendor del triunfo, iluminando sus
sienes, rodeaba de una aureola su cabellera cana y ensortijada. En sus facciones
dilatadas por la dicha se revelaba el sentimiento de la augusta mision
que habia llevado á cumplimiento.

Al divisar los dos reyes al revelador del Nuevo Mundo, se levantan de sus
asientos por un arranque repentino, hicieron un movimiento hácia adelante
como para ir hácia él, y le alargaron las manos con amabilidad. Obediente
siempre á la autoridad, iba Colon, en señal de homenaje, á besar las reales
manos, doblando la rodilla, segun la etiqueta de Castilla; pero no lo consintieron
Isabel y Fernando. Confundida la reina por tanta modestia le mandó
tomar asiento cerca de ella en el sillon que se le había preparado. "Don
Cristóbal Colon, dijo Isabel, cubríos delante de vuestros Reyes, sentáos cerca
de ellos. Sentáos, Almirante del Océano y Virey del Nuevo Mundo." La
reina, con los ojos brillantes de alegría, ternura y admiracion, no se sentó
hasta que Colon cumpliendo con su órden se hubo cubierto como un grande
de España y se hubo sentado en el sillon que se le había colocado expresamente
delante del trono. Cuando le hubieron cumplimentado galantemente,
le invitaron los Reyes á que les refiriera la historia de su descubrimiento.

Accediendo á su invitacion, el revelador del Nuevo Mundo dió una tranquila
mirada en torno suyo, como para tomar por testigos de sus palabras á
toda la concurrencia, y despues de haber consignado que el verdadero carácter
de la expedicion de la que regresaba era cristiana antes que todo, y, secundáriamente,
científica y política, declaró que los favores que Dios tenía á bien
conceder á España por su empresa, parecian la recompensa de la piedad y del
celo por la religion de los Reyes. Mostró el espacioso Océano vedado hasta
entonces á la curiosidad de los mortales, abierto en adelante á las escuadras
de España, el glorioso estandarte de Castilla llevado al hemisferio de los Antípodas,
de las tierras sin nombre visitadas por la Cruz. Hizo despues la sucinta
y metódica relacion de su viaje.

Con el talento de clasificacion y órden que le era peculiar, comenzó por
describir el suelo, el aspecto geológico y mineralógico de las tierras descubiertas;
las riquezas del reino vegetal que había admirado, las diversas clases de
animales acuáticos y terrestres que había observado. En apoyo de la exposicion
general de las producciones del Nuevo Mundo, mandó presentar á la
augusta reunion las muestras que de allí había traído. Hizo la presentacion
tambien de animales raros, terrestres unos, anfibios otros; llenos de paja
unos, embalsamados otros y algunos vivos.

Luego que hubo terminado la poética revista de los tres reinos de la


690

naturaleza, entrando, finalmente, en la historia del hombre, que es su coronamiento,
llamó la atencion acerca de los siete indígenas presentes; señaló las
diferencias características de su raza, pintó su estado social, la sencillez de sus
costumbres, su creencia religiosa bastante confusa y limitada, pero que parecía
exenta de supersticiones idolátricas, y que, por lo tanto, les disponía para
recibir el Evangelio.

La mirada luminosa de Colon, la dignidad de su actitud, la valentía de su
expresion, la autoridad de su gesto, al realzar la novedad de aquel espectáculo,
eran proporcionados á la magestad del asunto y tenían en suspenso la atencion
de todos. La expansion de su alma penetrada de las maravillas de Dios, se
encontraba en íntima armonía con el espíritu de aquella época y los sentimientos
particulares de aquella Corte guerrera, que el año anterior había enarbolado
la Cruz en las torres del mahometismo. La concurrencia escuchaba
sin respirar y llena de interés siempre vivo aquella leccion de Geografia descriptiva
y de Historia natural comparada, que daba Colon de un modo tan
enérgico en medio de las personas más ilustradas de España.

La empresa del descubrimiento se había intentado teniendo á la vista sobre
todo la gloria de Dios, la propagacion del Cristianismo, y con el fin de que el
nombre de Jesucristo fuese bendecido en los extremos de la tierra. Y como
al terminar su discurso, aseguráse que infinito número de almas, privadas
hasta entonces de la luz, entrarían muy pronto en el seno de la iglesia, y
merced á la piedad de los Reyes, participarían de la Redencion, y el acento
de su ardiente fé y su tierna caridad comunicase á los corazones esa consoladora
esperanza, llegaron á su colmo el entusiasmo y el fervor, y, presa la con
currencia de indescriptible emocion y de inexplicable ternura dió muestras
de su vivo entusiasmo. Dejándose llevar de un impulso irresistible, arrodíllanse
súbitamente la reina, el rey, la corte y el pueblo, alzan las manos al
cielo, alaban á Dios y derraman como Colon abundantes lágrimas de felicidad.

Resuena en el mismo instante el canto de la victoria, el triunfal Te Deum,
entonado por los cantores de la capilla real. Contéstales la compacta voz del
pueblo, propágase el entusiasmo al exterior, y participa de él toda la ciudad.

Inmediatamente despues, radiante todavía Colon de felicidad, conmovido
por el entusiasmo que excitaba su presencia, se despidió de los Reyes, inclinándose,
y pasó á la habitacion que ellos le habian preparado. Los señores
de la Corte, le acompañaron hasta la puerta, rodeados de la multitud que no
se cansaba de contemplar y aplaudir al grande hombre, que era visiblemente
ministro de la Providencia.

XVIII.

Hasta aquí nos ha sido posible seguir la vida y viajes del inmortal Colon,
con algunos, aunque lacónicos detalles, deseosos de que aquellos de nuestros
lectores que no estén enterados sobre la historia del maravillose Descubrimiento,
puedan tener idea más aproximada de los mil obstáculos que tuvo que
vencer, los mil desengaños que tuvo que sufrir y el caudal de resignacion y
paciencia que gastar, antes de poder verificar su primer viaje al través del tan


691


[Figure] LOS REYES CATOLICOS RECIBEN Á COLON EN BARCELONA
AL REGEGAR DE SU PRIMER VIAJE



692

temido MAR TENEBROSO, el revelador y descubridor del Nuevo Mundo en que
vivimos; pero las dimensiones fijadas para este APÉNDICE, como ya queda
consignado en su principio, hacen de todo punto imposible que nos ocupemos
en él, ni aun con este laconismo, de sus viajes subsiguientes y de los nuevos
amarguísimos desengaños que aun tuvo que experimentar aquel hombre sin
igual. Compendiaremos pues, en diez ó doce páginas más, el resto de su
interesante historia, por más que comprendamos que para hacer justicia al
asunto sería preciso escribir un volúmen más grueso que el presente, confiando,
para la disculpa de tal atentado, en la benevolencia de nuestros lectores.

La fama del acontecimiento más grande é importante para la ciencia y la
humanidad que jamás se haya realizado, se propagaba por todo el litoral europeo,
llegaba hasta los pueblos del centro, é iba á penetrar muy pronto en el
Oriente. Pero en la capital del mundo cristiano fué donde la noticia excitó
la más profunda sensacion.

La corte de Roma se llenó por ella de gozo. El Sumo Pontífice manifestó
públicamente su alegría, y dió solemnemente gracias á Dios por haber permitido
que aquellas naciones, sentadas todavia en las sombras de la muerte,
vieran asomar la aurora de la salvacion. Unos cuantos días despues del
triunfo de Colon en Barcelona, el Padre Santo certificaba de puño propio, la
sublimidad del mandato confiado por la Providencia á "su muy amado hijo"
Cristóbal Colon.

Este hubiera podido morir satisfecho despues de esta solemne consignacion
de su descubrimiento. Aunque hasta entonces solo había hallado islas, centinelas
avanzados de un continente totalmente desconocido, sin embargo, con
esto solo estaba ya hallado el Nuevo Mundo. Habia realizado su obra; pero
Dios destinaba á su celo otras pruebas y otras recompensas.

Mientras que á lo lejos, en todos los Estados cristianos, excitaba el nombre
de Colon la admiracion y el elogio, su persona recibía en España agasajos y
honores inusitados. Los Reyes le admitían en palacio á todas horas. Todos
le trataban con la más extremada deferencia. La reina Isabel no se cansaba
de escucharle é interrogarle. Concedióle escudo de armas, permitiéndole
acuartelar en su blason las armas reales de Castilla y Leon con las suyas propias.
No se tomaba ningun acuerdo sobre la próxima expedicion sin habérselo
antes consultado.

Era tanto el favor de que gozaba que á menudo se veía al rey paseándose á
caballo, llevando á su derecha á su hijo, el heredero presunto del trono, y á
su izquierda el Almirante del Océano, honor del que nunca habia habido ningun
ejemplo. En aquel entonces Fernando se envanecia de Colon, convertido
en objeto de la entusiasta admiracion del pueblo y de la envidia de los más
poderosos.

Á provechando el rey don Juan II de Portugal el consejo de sus cortesanos
de adelantarse á España en las nuevas expediciones, se preparaba á ellas
clandestinamente. Luego que los Reyes hubieron recibido ciertos avisos confidenciales
respecto de la corte de Lisboa, la que mantenía por su parte agents


693

secretos en España, desplegaron muchísima actividad en todo lo tocante á las
nuevas expediciones. Se ordenó el equipo de los buques, y en pocas semanas
se terminó un trabajo inmenso.

El 28 de Mayo fué nombrado Colon capitan general de la escuadra de las
Indias. Estaba autorizado para nombrar directamente él mismo todos los empleados
de aquel gobierno nuevo. Hízosele entrega del sello real con autorizacion
de usarlo segun lo juzgara útil. Despues, por escritura solemne,
confirmaron los Reyes todos los títulos y privilegios que tenía aseguardos por
el tratado de Santa Fé.

Colon se despidió finalmente de sus Reyes lleno de pruebas de consideracion,
de testimonios de admiracion y de gratitud. De esta manera se fué de
Barcelona, abrumado de honores y felicitaciones, y llevando consigo las
grandes esperanzas que en el tenía puestas España.

XIX.

Multitud de embarcaciones surcaban contínuamente la bahía de Cadiz.
Catorce carabelas surtas al rededor de tres grandes carracas, de las cuales la de
mayor porte, llamada la Maria Galante izaba el pabellon del Almirante,
balanceándose en las olas, llevan en su seno los primeros elementos de una
colonizacion.

Además de las provisiones de boca, granos, plantones, trigo, centeno, avena,
legumbres para la sementera de las tierras, el Almirante habia hecho embarcar
ganados y caballos destinados á la reproduccion, instrumentos de labranza,
cal, ladrillos, hierro etc.

Sin contar el estado mayor, los religiosos, los soldados, los labradores, jardineros,
herreros, albañiles, carpinteros y criados que formaban un efectivo de
quinientos hombres pagados por la corona, muchos individuos de toda edad
y de diversas clases de la sociedad entusiasmados por el deseo de visitar las
regiones de las especies y del oro, habian solicitado el favor de ir allá á sus
propias expensas, pero solo se pudieron admitir setecientos, que se repartieron
entre las caravelas. No obstante, era tan fuerte la codicia del oro, que más
de trescientos de esos que deseaban hacer fortuna se deslizaron á escondidas
en los buques, donde se agazaparon entre los bultos y cajas, y hasta en la sentina.
Qué contraste entre la consternacion y las lágrimas que hubo en la
primera salida de Pálos, y la expansion de alegría é impaciencia de feliz
agüero que resonaba ahora al rededor de la escuadra.

El 25 de Setiembre, dió el Almirante desde la María Galante la órden de
darse á la vela. Le acompañaba el virtuoso y sabio Fr. Juan Perez de
Marchena.

Esta vez Colon gobernó mucho más hacia el Sud que en su primer viaje, y
él 3 de Noviembre arribaron á una isla montañosa que recibió el nombre de
Dominica. Toda la escuadra dió solemnes gracias á Dios por el feliz arribo á
las tierras del Nuevo Mundo. En los siguientes días se descubrieron muchas
islas de gran importancia, y el 22 del mismo mes llegó Colon por segunda vez
á la Española. Del fortin que habia hecho construir allí antes de regresar de


694

su primer viaje á España no quedaban ni los escombros siquiera. Todo estaba
triste y silencioso.

Poco despues, escoltado por guardias, se presentó un hermano de Guacanagari,
para presentar sus homenajes al Almirante, á quien saludó en castellano,
y le dijo que todos los cristianos habian muerto. Dijo que entre los españoles
se habian suscitado disputas con motivo del oro y las mujeres. Habíase desconocido
la autoridad del jefe Diego de Arana. Sus dos tenientes Pedro
Gutierrez y Escobedo, mataron ó uno de los suyos, y con nueve rebeldes,
cómplices suyos, y las mujeres que ellos obligaban á seguirles, se fueron á los
Estados del Rey de las montañas, que no era otro que Caonabo, príncipe de
raza caraibe, guerrero feroz que les hizo matar inmediatamente. Otros desertaron
con armas y fornitura, despues de haber robado las mercaderías destinadas
á los cambios, y se retiraron á sitios apartados para cambiar el oro á su
gusto. Otros batían el terreno por grupos de tres ó cuatro, entrando en las
casas de los indios, comiendo las provisiones, robándoles las mujeres y maltratando
á los hombres. La proteccion con que les cubria el rey Guacanagari
era causa de que los indígenas sufrieran con paciencia tales agravios. Excediendo,
empero, á toda ponderacion semejante tiranía, buscaron medio de poderse
librar de aquellos extrangeros que habian creido bajados del cielo, y que
convertian en infierno su existencia. Caonabo, de acuerdo con un Cacique
vecino, reunió un numeroso ejército y acabó con todos los españoles. Guacanagari
tuvo la generosidad de acudir á la defensa de aquellos indignos
huéspedes, pero la rapidez de ejecucion del guerrero Caonabo hizo estéril su abnegacion.
Guacanagari fué derrotado y herido, teniendo que refugiarse en los
bosques, y el vencedor incendió su residencia antes de volverse á su territorio.

La escuadra continuó su viaje en busca de un puerto conveniente para el
establecimiento de una poblacion, y á últimos de Diciembre desembarcaron
en la costa de la misma isla, en un punto muy propio para el efecto, puerto
excelente, muy abundante de pescado, cerca de dos ríos cuya agua ligera y
cristalina bañaba un suelo extraordinariamente fecundo. Colon puso la
primera piedra de la nueva ciudad, á la cual dió el tan amado nombre de ISABEL.
Esta fué, pues, la primera ciudad de los castellanos en el Nuevo Mundo.

Pero ya lo hemos dicho, no es posible en tan corto espacio hacer justicia á
las aventuras de este segundo ni de los siguientes viajes, ni á los nuevos importantes
descubrimientos que hizo Colon en los mares del Nuevo Mundo.
Tampoco es posible enterar al lector en unas cuantas líneas sobre las mil intrigas
que fraguó le envidia, tanto en la Corte de España como en las tierras
descubiertas, contra aquel insigue benefactor del género humano, para despojarle
de sus títulos y prerogativas, para empañar el brillo de sus gloriosos
hechos: intrigas y calumnias que pudieron alcanzar buen éxito hasta el grado
de hacer que fuese conducido á España cargado de cadenas como si hubiese
sido un vil criminal. Concluiremos pues esta ligera reseña en unas cuantas
páginas más, las cuales dedicaremos á los últimos días de aquel gran hombre.

El 23 de Agosto de 1499 llegó á la Española el Comendador Francisco de


695


[Figure] COLON ENCADENADO POR ORDEN DE BOBADILLA.



696

Bobadilla, nombrado por los reyes para sustituir á Colon en el gobierno de la
isla, siendo éste el resultado de las intrigas y viles calumnias levantadas contra
él por sus enemigos. El nuevo gobernador mandó luégo prender al Almirante
y sus dos hermanos, los que fueron conducidos á la cárcel. Pero cuando
se trató de encadenar los piés de Colon, que habian conducido á Castilla á la
conquista del Nuevo Mundo, se conmovieron indignados todos los corazones.
Ninguno de los oficiales y soldados del gobernador se sintió con fuerzas para
cumplir aquella órden execrable. La serenidad de aquel héroe imponía
cierto doloroso respeto. Ante semejante afrenta los mismos carceleros retrocedian
como ante la idea de un sacrilegio. No podia pues ejecutarse la bárbara
órden del gobernador, cuando se ofreció alegremente para aquel crímen,
su propio cocinero. Despues que se hubieron recogido contra los reos las
pruebas de toda clase de crímenes, resolvió Bobadilla enviarlos á España,
embarcándolos al efecto en una carabela llamada la Gorda. Los tres hermanos
iban cargados de cadenas. De esta manera regresó de su tercer viaje á
Cadiz el Revelador del Nuevo Mundo, el día 20 de Noviembre de 1499.

Se le habia destituido, ultrajado, cargado de cadenas que le tenian magulladas
sus carnes; y á pesar de aquel violento cambio de fortuna, del osado
despojo de que era víctima, de la secreta enemistad del rey, de la involuntaria
complicidad de la reina, y del triunfo de sus perseguidores, no se quebrantó
su constancia. El exceso de tanta humillacion no pudo nunca hacerle
inclinar la frente. No se le escapó ninguna queja contra la reina. Diríase
que comprendía cómo se la habia inducido á errar.

Luégo que supo la reina lo que pasaba, solo el dolor excedió á su indignacion.
Por un correo extraordinario se mandó orden á Cadiz de dar libertad
inmediata al Almirante y sus hermanos. La reina escribió á Colon una carta
firmada tambien por Fernando, en la que ambos deploraban aquella ofensa
tan opuesta á sus sentimientos, y de la que decian sentirse afectados en su
persona. Multiplicaban sus frases de aprecio y deferencia, y le invitaban á
trasladarse inmediatamente á la Corte.

El 17 de Diciembre, Colon y sus hermanos fueron admitidos en audiencia
solemne á la presencia de los Soberanos, quienes les acogieron con las más
satisfactorias señales de su benevolencia y de amargo resentimiento para con
su ofensor. Esta primera recepcion de los Reyes, paramente oficial, no era
propiamente hablando, más que una reparacion pública de la ofensa cometida
en su nombre; pero pasados muy pocos días, la reina llamó á Colon en audiencia
particular para tener una explicacion completa acerca de las causas de
la animosidad que le perseguía y la verdadera situacion de las Indias.

En aquella entrevista Colon se presentó solo.

Luégo que le vió la reina, acordándose de la indignidad con que en su
nombre se le habia tratado, sintióse conmovida en lo íntimo del corazon, y se
le arrasaron los ojos en lágrimas. Cuando el venerable anciano sorpredió
bajo de los párpados de su reina le señal de aquella emocion, en la que se confundía
la admiracion con el enternecimiento y el dolor, intentó en vano hallar


697

una palabra para acusar ó defenderse. Aquella alma amante y virginal á despecho
de los años no pudo hallar ni una sola frase. El hombre que habia
soportado inquebrantable los reveses de la fortuna, no pudo contener por más
tiempo los sentimientos comprimidos en su corazon; un sollozo desahogó su
pecho, y soltó el tesoro de sus lágrimas. Colon é Isabel lloraron á un mismo
tiempo, sin proferir una palabra. Solo despues de este doble y mudo enternecimiento,
elocuente coloquio de sus almas, comprendió Colon, en pocos
palabras, las odiosas calumnias de sus cobardes y viles acusadores.

Las lágrimas de Isabel fueron un bálsamo eficaz para el corazon del Héroe.
La Reina Católica le prometió castigar su afrenta, reparar todas las injusticias
y reintegrarle en todos sus cargos. Sin embargo, á causa de las ardientes
enemistades suscitadas contra él, quizá fuera conveniente no exponerle á
nuevas dificultades, devolviéndole inmediatamente el gobierno de la Española.

Seguramente que la reina decía verdad cuando prometia reintegrarle todos
sus títulos y cargos; pero el astuto rey Fernando habia resuelto secretamente
quitar para siempre á Colon, además del vireynato, el gobierno real de las
Indias. Desde aquel momento todo lo combinó hácia este fin. El monarca
envidiaba la celebridad del grande hombre, y estaba celoso de la elevada
opinion en que la reina le tenia. La constante confianza de Isabel irritaba su
egoista susceptibilidad. Nunca habia podido sufrir que se diese el título de
Virey á un extrangero, porque le parecia un desdoro de la magestad de su
propia corona.

Siendo ya cosa resuelta el reemplazo provisional del Almirante en el gobierno
de las Indias, con el consentimiento de Isabel, á quien se habia persuadido
que era prudente semejante conducta, dirigióse mañosamente la eleccion de
la reina á un personaje muy bien quisto en la Corte llamado don Nicolás de
Ovando, para sustituir á Bobadilla.

Á ese sustituto, provisional en apariencia, pero definitivo en el ánimo del
rey, se le concedió el aparato de una comitiva nunca vista ni oida, en una
magnífica escuadra de treinta y dos buques. Si Colon hubiese sido capaz de
envilecerse hasta la envidia, no habria notado sin disgusto ni sospecha aquel
aparato guerrero, aquella manifestacion de fuerzas concedidas á un gobernador
interino. Era evidente á todas luces que el gobernador interino era de
muy distinta manera favorecido que el gobernador de título perpétuvo y
hereditario.

Empero la desconfianza, los celos vulgares y la envidia, no penetraban
fácilmente en el gran corazon de Colon. Mientras se preparaba el equipo de
la escuadra, él, entregado en su retiro al estudio, á la oracion, á la sublimidad
de la contemplacion, habia perdido de vista las intrigas de la Corte y las mezquinas
agitaciones del mundo. Su corazon latía á impulsos de una ambicion
más osada; no le bastaba haber descubierto el nuevo Continente, la Costa
firme; faltábale recibir el premio de sus trabajos.

La gloria humana era impotente para remunerarle, y esperaba mayor y más
digna recompensa. Colon confiaba que, poniendo su Divina Magestad el


698

colmo á sus favores, se dignaría reservarle el rescate del Santo Sepulcro,
negado hasta entonces á los esfuerzos de las cruzadas. Este habia sido el
deseo constante de Cristóbal Colon: deseaba hacer de aquel un don á la Iglesia
católica. Lo que ambicionaba Colon era reunir Jerusalen á Roma, rescatando
del yugo de los infieles la tierra de los milagros; entregar el Sepulcro
del Salvador al sucesor del Principe de los apóstoles, y calculaba que con el
producto de sus derechos del diezmo y del octavo podría levantar un ejército
de cien mil hombres de infantería y diez mil de caballería y acometer aquella
empresa.

Ya hacia más de un uño que se hallaba en España el anciano marino, y se
veia abandonado de los grandes, que toman por norte de sus relaciones el
favor de la Corte. Nadie turbaba la soledad del caído Virey, excepcion hecha
de los franciscanos y de algunos sabios extrangeros. La ingratitud del rey, la
injusticia de la opinion pública, solo servian para desprender cada vez más á
Colon de los intereses temporales, y le llevaban, como al apóstol de las
naciones, el afortunado admirador de lo invisible, San Pablo, á vivir en el
Cristo solo, y á no querer poseer ninguna otra ciencia fuera de Jesus muerto
en la cruz, Al regreso de su tercer viaje, disgustado del mundo, habia vestido
públicamente Colon el habito de los Franciscanos.

Sin embargo, lejos de pensar Colon en descansar finalmente aun de sus
fatigas en el mar y de sus luchas contra la perversidad de los hombres, durante
el gobierno interino de Ovando, impaciente por un reposo que ningun
provecho producía al Catolicismo, propuso á la reina continuar sin demora
sus descubrimientos. Habiendo la reina aprobado el proyecto de Colon para
su cuarto viaje de descubrimientos, cuya grandeza cautivaba sus simpatías, se
trasladó el Almirante á Sevilla para hacer los necesarios arreglos, pidiendo
antes autorizacion para llevarse consigo á su segundo hijo D. Fernando, paje
de Isabel, jóven de muy felices disposiciones, cuya compañía seria un consuelo
en la continua separacion de la familia que le imponía su mision.

Mientras preparaba Colon su marcha, redactó una memoria para su hijo
mayor don Diego, en la que consignaba sus derechos, enumeraba sus títulos,
y le indicaba los medios para hacerlos valer. Esta precaucion revelaba sus
temores. Conocía muy bien las malas disposiciones del rey para con él y los
suyos. Por temor de que en su ausencia ó despues de su muerte, si acaecia
en lejanas regiones, se añadiera á las violencias ya cometidas la expoliacion
manifiesta, robándole tambien los títulos y pergaminos de sus privilegios, de
sus tratados con los Reyes Católicos, confiólos á sus fieles amigos los religiosos,
y los depositó por copia ó por duplicado en sus conventos. Hecho esto, se
ocupó en sus preparativos de viaje sin suspenderlos un momento.

Colon iba á embarcarse otra vez como en los días de su juventud, con un
corazon que latía aun de esperanza, y con resolucion inquebrantable. Pero
no partia á fin de servir á un rey cuya ingratitud y sordas hostilidades le
eran harto conocidas, sino sacrificándose de antemano á la humanidad toda
entera. No pudieron detenerle las dulzuras del reposo en el hogar doméstico,


699

que todavia no habia podido gustar, ni su edad, ni sus dolores, ni los
padecimientos que habia sufrido en su última exploracion. Amenazado como
se veia por sus años, deseaba haber realizado ya su empresa. Por medio de
trabajos más prodigiosos aún pensaba poder vencer los obstáculos de la Corte,
y llegar á su objeto definitivo, el rescate del Santo Sepulcro. Con ardor
propio de la juventud se lanzaba á los sesenta y seis años hácia lo desconocido,
cuyo velo esperaba levantar enteramente aquella vez.

XX.

El Almirante habia pedio para su cuarta expedicion cuatro naves abastecidas
para dos años; porque contaba dar la vuelta al mundo, regresando por el
mar de Asia y la costa de Africa, despues de haber hallado el Estrecho que,
segun sus cálculos, debia conducirle del Atlántico al Grande Océano.

El 25 de Mayo de 1502 partió Colon con sus cuatro carabelad: la Capitana;
el Santiago de Palos; el Gallego, y la Vizcaina. Sin contar los empleados
de su casa y cuatro intérpretes, llevaba en los cuatro buques ciento cincuenta
hombres. Le acompañaba su hermano, el Adelantado don Bartolomé.

El tiempo era magnífico, y en diez y seis días llegó la escuadrilla al grupo
de Caraibes, de donde pasó á la Martinica. Aquí permanecieron tres días y
la escuadrilla navegó despues hácia la isla de San Juan, hoy Puerto Rico.

El 29 de Junio llegó la escuadrilla en frente del puerto de Santo Domingo.
El Almirante envió al capitan del Gallego, en su lancha, para que expusiera
al gobernador Ovando la necesidad de procurarse otro buque en lugar del
Gallego, cuyos defectos se habian reconocido durante el viaje, suplicándole
que se lo cambiara por otro de los treinta y dos buquos que él sabia iban á regresar
á España. Debia tambien el capitan pedirle, de parte de su jefe, la
compentente licencia para entrar en el puerto con sus cuatro buques, á fin de
guarecerse en él de una tempestad que preveía iba á estallar dentro de poco
tiempo.

El gobernador, que respecto al Almirante, habia recibido órdenes particulares
de los Reyes, no le concedió el permiso que solicitaba. Tocante á la
necesidad de guarecerse por temor á la borrasca, daban en aquel momento á
esa necesidad las apariencias de una chanza la serenidad del cielo, el esplendor
del sol, y la calma de las azuladas olas. No solo no le concedió al Almirante
el permiso para cambiar de nave, sino que le prohibió el bajar, y hasta el
atracar en el puerto.

El capitan del Gallego volvíó á bordo da la Capitana para dar cuenta á su
jefe del mal resultado de su comision, y mientras pasaba por entre las amarras
pudo contar en el puerto treinta y cuatro buques con pabellon de franquía.

Más fácil es figurarse que expresar la indignacion que se apoderó del grande
hombre al verse rechazado de la tierra y de los puertos que habia ganado á
España á costa de su sangre, no pudiendo guarecerse en una isla cuyo Virey
y Gobernador perpétuo era él, forzado, por consiguiente, á ofrecerse como una
presa á la tempestad, y continuar su viaje con un buque inútil para navegar!

Pero por profunda que fuera la indignacion del Almirante contra la crueldad


700

de aquella prohibicion, su humanidad y caridad cristiana pudieron más que
su resentimiento. Envió otra vez un comisionado al gobernador, para decirle
que ya que él le negaba un asilo, á pesar de la necesidad en que se encontraba
de reparar sus averías, y cuando amenazaba un grave peligro, que detuviera á
lo menos la escuadra lista para hacerse luego á la vela, y que no la permitiera
salir antes de ocho días; porque el huracán se extendería hasta puntos muy
lejanos, y que él iba sin pérdida de tiempo en busca de un lugar de refugio.

Ovando creyó que el Almirante buscaba un pretexto para exhibirse en la
ciudad, y los pilotos, consultando la atmósfera, hicieron alegremente burlas
del siniestro presagio del anciano marino, y la escuadra se hizo á la vela el día
ya convenido antes.

Colon se dirigió luégo en busca de un abrigo á lo largo de la costa vecina.
Á pocas leguas de distancia, hallaron una reducida ensenada, bastante cerrada,
á la que llamó Puerto Escondido, donde se aseguró lo mejor que pudo, tomando
todas sus disposiciones para recibir el huracan, con igual premura que si lo
hubiese visto venir.

Mientras tanto, el buen estado del mar, el esplendor del cielo, la suavidad de
las brisas sonreían á los que debian partir en los treinta y cuatro buques.
Despues de tan largo tiempo de vivir lejos de sus familias y fuera de sus costumbres,
deseaban con ansia ver otra vez la patria. Conforme con las órdenes
de la reina, Ovando habia notificado á todos los rebeldes que podian regresar
á España. No pedian más la mayor parte de ellos, porque tenian hecha ya
su fortuna, y cada uno de ellos se llevaba cantidades de oro capaces de suavizar
el rigor de sus jueces.

Bobadilla, el gobernador destituido, y que se consolaba de su desgracia con
el oro que habia reunido, se embarcó en la Capitana. En dicha carabela se
habian embarcado cien mil pesos procedentes de los derechos reales. Tambien
se habia trasladado á dicho buque un famoso pan de oro, el más enorme
pedazo de oro nativo de que se ha hecho mencion en la historia, y el cual
llegaba al peso de tres mil tres cientas libras de oro limpio. Tambien habian
puesto los rebeldes en el mismo buque cien mil libras de oro fundido y marcado,
y extraordinarias cantidades de granos muy grandes de oro nativo, para
enseñarlos de aquella manera en España. Nunca se habia visto reunida en
un solo punto y á la vez igual suma de oro. Habia así mismo amontonadas
en cada una de las caravelas otras riquezas adquiridas igualmente con desprecio
de la justicia y de la humanidad, pagadas con la sangre y la vida de tantos
desdichados indios.

Como todo estaba dispuesto, despidióse todo el mundo. El capitan general
dió la señal de partida, y desplegando la escuadra sus velas, se alejó magestuosamente
de las orillas del Ozama.

Todo iba á pedir de boca. Al impulso de una suave brisa llegaron á la altura
del cabo Rafael, á distancia de unas ocho leguas próximamente, cuando amainó
el viento y luégo despues, repentinamente, se aparecieron señales que alarmaron
á los marinos. Condensóse el aire, y se apagó rapidamente el esplendor del


701

día. El Océano se mantenía tranquilo y sin movimiento; el aire era pesado
y sofocante. Para pilotos ejercitados no habia lugar al engaño: aquello era
el anuncio de la tempestad.

Aunque se hallaban á la vista de tierra, era imposible buscar refugio en ella,
ni tampoco volver al puerto. Ningun soplo de viento movia las velas que
colgaban flojas á lo largo de los palos. El Atlántico descolorido estaba inmóvil
como una losa de plomo. En aquellos instantes todo era inútil.

El efecto siguió de cerca á la amenaza.

Un repentino movimiento interrumpió la lisa superficie de las aguas; las
olas se hincharon ennegrecidas, y sus cimas se levantaron coronadas de blanca
espuma como inmensos hervideros. Muy luégo pareció como que se levantaba
el fondo mismo del mar; el lúgubre soplo de la tempestad rechinó en los palos
que crugían estrepitosamente, y la soberbia escuadra parecia un juguete entre las
montañas de espuma. Las vergas lamina el agua; la popa y la proa se sumergían
alternativamente. Al impulso de las olas chocaron entre sí varias carabelas,
algunas de las cuales se abrieron y hundieron en seguida, otras
lucharon con impotentes maniobras. A la espantosa oscuridad del cielo se
unia una espesa lluvia. No se veia nada, ni se oían apenas las órdenes inútiles
de la bocina, ni los gritos de la desesperada tripulacion.

La Capitana, que llevaba tan prodigiosa carga de oro, á pesar de sus sólidas
armaduras, fué presa del huracan, hecha pedazos y engullida lúego en el abismo;
sin que reapareciera nada de cuanto llevaba, hombres y tesoro. Más de
veintiseis carabelas, cargadas enteramente de oro, despojos de los desdichados
indios, fueron hechas pedazos y sepultadas en los abismos de las olas; otras,
arrastradas por las olas fueron empujados á mares desconocidos, y zozobraron
más tarde, despues de haber sufrido más largo tiempo las angustias de la
desesperacion.

De cuantos buques componían aquella soberbia escuadra, solo dos ó tres regresaron
á la Española, hechos pedazos, medio anegados; mientras que uno
solo, el peor de todos, el más pequeño, llamado el Aguja, continuaba camino
hácia Europa. "Llevaba todo el caudal del Almirante, que consistía en
cuatro mil pesos, y fué el primero que llegó á España, como por permiso de
Dios."

En aquel terrible día perecieron, sin exceptuar uno solo, los traidores, calumniadores
y enemigos jurados de Colon. Todo se perdió; el mar se tragó
al mismo tiempo con las riquezas inicuas á sus inicuos poseedores, en número
de más de quinientos hombres.

Y mientras que se realizaba aquel desastre, retirado el Almirante en Puerto
Escondido
dejaba que rugiera el huracan, y esperaba en Dios.

No se consideró aquel desastre como un simple siniestro marítimo; todos
los contemporáneos vieron en él un castigo providencial.

El 14 de Julio se presentó el mar favorable y el Almirante continuó su navegacion
hácia el Sud. Las corrientes le llevaron despues á la isla de Jamaica
y al Sudoeste de Cuba. De allí gobernó resueltamente al Mediodía hácia la


702

parte de la Tierra firme donde juzgaba que debia estar el Estrecho. Despues
de sufrir los efectos de terribles tempestades llegó al golfo de Honduras y descubrió
desde allí toda la costa de Centro América hasta el Istmo de Panamá,
que es el punto donde él creía que debia hallarse el Estrecho que pondría en
comunicacion al Atlántico con el Gran Océano. El Océano Pacífico se extendía
allende los montes que limitaban su vista, y como si hubiese oido
Colon el murmullo del inmenso mar, porfiaba por hallar un paso que le
condujera á él.

Durante sus exploraciones á lo largo de la tierra firme hizo valiosísimos descubrimientos
tuvo grandes aventuras con los naturales y cayó gravemente
enfermo, llegando varias veces al umbral de la muerte. Habiéndose despues
hecho á la vela con rumbo hácia el Oeste sufrieron nuevas terribles tempestades.
Las olas eran tan altas y tan violentas las sacudidas que ya no se podia
gobernar los buques. El Almirante enfermó otra vez, abriósele de nuevo una
de sus antiguas heridas y durante nueve días se perdió todo esperanza de conservarle
la vida.

Las cuatro carabelas eran juguete de los vientos, ora se veían elevadas en la
cima de las olas convertidas en montañas, ora precipitadas en los sombríos
abismos abiertos en su base. El martes, 13 de Diciembre 1502, mientras que
el Almirante agonizaba en su lecho de dolores y la tempestad rugía con mayor
fuerza, las carabelas repitieron, casi instantáneamente, un grito desgarrador
salido de una de ellas. Aquel grito de desesperacion resonó hasta en el alma
del moribundo, que se estremeció y entreabrió los ojos.

Algo horrible pasaba á la vista de todos.

En un punto del espacio agitado por un movimiento giratorio, hinchábase
el mar con todas las olas que atraía hácia aquel centro, y se alzaba como una
sola montaña, mientras que descendiendo montones de nubes negras á manera
de un cono inverso, se prolongaban hácia el remolino marino que se levantaba
alborotado cuando se aproximaban. Aquellos dos fenómenos del mar y de la
atmósfera se unieron repentinamente con espantoso abrazo y se confundieron
á manera de una X que diera vueltas al rededor de su propio eje. Era una de
aquellas bombas ó trombas marinas que han sumergido tantos buques. Un
áspero silbido precedía al soplo fatal que empujaba hácia las carabelas aquel
espanto sin nombre entónces en nuestra lenguas.

El grande hombre se habia reanimado al grito de angustia que hirió su corazon.
Ante la inminencia de la destruccion, se levanta, recobra su antiguo
vigor, y sale de su camarote, para medir por de pronto el peligro. Tambien
vio él la mole formidable que se aproximaba. Ante el fenómeno desconocido,
no vió ningun remedio: el arte era inútil, la ciencia impotente; además, era
imposible gobernar.

Al punto sospechó Colon en aquella horrible manifestacion de las fuerzas
de la naturaleza alguna maniobra satánica; y acordándose que era el jefe de
una expedicion cristiana, y que su objeto era santo, quiso intimar el espíritu
de las tinieblas que le franqueara el paso. Mandó encender en seguida cirios


703

benditos en los faroles y enarbolar el estandarte real de la expedicion; ciñóse
su espada sobre el cordon de San Francisco: tomó en sus manos el libro de
los Evangelios; y de pié, frente de la tromba que se aproximaba, mandó
imperiosamente á la tromba marina, [véase el grabado en la página 681]
de órden del Verbo divino, Redentor nuestro, cuya palabra calmaba los vientos
y apaciguaba los mares, que no hiciera ningun daño á los que, hechos hijos
de Dios, iban á llevar la cruz á los extremos de las naciones, y navegaban en
el nombre tres veces santo de la Trinidad; y desenvainando su espada, lleno
de ardiente fé, formó en el aire con su filo la señal de la cruz. Y, ¡cosa prodigiosa!
la tromba que caminaba hácia las carabelas, atrayendo las olas con
negra efervescencia y horribles remolinos, pareció empujada oblícuamente,
pasó por en medio de los buques medio anegados por la revuelta de las olas,
se alejó rugiendo, dislocada, y fué á perderse en la tumultuosa inmensidad de
las llanuras atlánticas.

En seguida se sosegó el mar. Los marineros, enfermos la mayor parte, estaban
abrumados, y eran ya incapaces de practicar ninguna maniobra. A pesar
de la calma de la atmosfera, no reaparecia en el cielo la serenidad. De pronto,
los tiburones, esos tigres del Océano, como si se sintieran convidados á una
segura presa, se presentaron en tan crecido múmero al rededor de las carabelas,
que su reunion pareció un funesto presagio á los marineros; pero el Almirante
reanimó el valor de sus oficiales. Como carecian de víveres frescos,
cebaron los garfios con pedazos de carne corrompida y cogieron algunos de
ellos. Del vientre de un tiburon se sacaron unas tortugas vivas aun, que
median cuatro piés de ancho, y en otro tiburon se encontró la cabeza de uno
de sus camaradas que se habia arrojado al mar. Por repugnante que fuera la
carne de aquellos cetáceos, el hambre hacia que en contrasen en ella gran
alívio; porque despues de ocho meses pasados en el mar, y de los males que
habian sufrido, se hallaban corrompidas sus provisiones. La harina, maleada
por la humedad, estaba llena de gusanos, y la galleta de tal manera cubierta
de moho y putrefaccion, que las tripulaciones no podian decidirse á comer
la sopa á causa de la multitud de gusanos que se cocian con ella. Unos comian
cerrando los ojos, para no sentir tanta repugnancia; otros esperaban á
comer de noche, á fin de no ver el podrido alimento á que se veian reducidos.

El 6 de Euero de 1503 penetraron en un río que el Almirante llamó Belen,
Solo distaba una legua del llamado Veragua, país de las minas de oro. En
las orillas del Belen habia un pueblo indio que cambió su oro por fruslerías de
Europa. El 12 de Enero se remontó con los botes el río de Veragua hasta la
residencia del jefe de la comarca, que tenia el título de Quibian, quien salió al
encuentro de los estrangeros. La entrevista fué amistosa y se recogió tambien
bastante oro. Unos cuantos días despues hicieron los españoles una expedicion
al interior del país, en busca de las célebres minas. Colon resolvió establecer,
á un kilómetro de la desembocadura del río Belen un puesto militar.
El Quibian al ver esto resolvió atacar á los extrangeros y quemar sus naves.
Diego Méndez, escudero de Colon, descubrió la conspiracion y el Almirante


704

se dispuso entonces para el ataque. Sin embargo, en los ataques que se sucedieron,
los indios armados con sus flechas y cachiporras murieron á muchos
españoles, aunque no era para compararse su número con el de los indios que
cayeron bajo el filo de las espadas castellanas.

A últimos de Abril el Almirante dió la orden de partida. Las tres carabelas,
[el Gallego habia quedado al fin abandonado en el río, roto y abierto por
todas partes] desplegaron sus gastadas velas y navegaron hácia la Española, á
donde importaba ir lo más pronto posible para carenar los buques y abastecerse
de víveres y municiones.

Despues de haber andado treinta leguas, eran tan considerables las vias de
la Vizcaina, que fué preciso abandonarla, repartiéndose su tripulacion entre
la Capitana y el Santiago de Palos, y el Almirante continuó su derrotero. El
2 de Mayo llegó á dos islas tan cubiertas de tortugas que les dío este nombre.
Las provisiones se habian agotado casi del todo, y en las naves penetraba el
agua por todas partes. Día y noche funcionaban incesantemente las bombas.
En tan triste y desesperada situacion les asaltó una furiosa tempestad.

El 23 de Junio, la Capitana seguida del Santiago de Palos fué arrojada á la
costa norte de Jamaica, y el día siguiente, entre peligros y fatigas indecibles
siguieron la costa buscando propio y seguro asilo, y llegaron á la soberbia abra
que habia descubierto Colon cuando vió por primera vez la Jamaica, puerto
cómodo y seguro, rodeado de encantadores sitios, al cual habia llamado el
puerto de Santa Gloria. Aquella tierra tan agradablemente hospitalaria
estaba muy poblada y abundaba en todas las cosas necesarias para la vida. El
Almirante mandó varar primero el Santiago de Palos, y á su babor ataron
entonces fuertemente la Capitana. Se acabó de dar la última racion de
galleta y de vino, y el habre se presentó en las carabelas. Poco despues, sin
embargo, y cada día, llegaban botes de indios cargados de víveres y se hacía
el cambio con ellos.

La magnificencia del sitio, su comodidad, la abundancia de los víveres, las
disposiciones amistosas de los insulares no podian, sin embargo, engañar la
perspicaz prevision del Almirante. Conocia la versatilidad de ánimo de los
salvajes y su profundo disimulo. Aquellas hordas que ahora les socorrian,
podian mañana serles enemigas. Érales fácil reducir á hambre en sus pontones
á los náufragos, ó hacerles morir quemados con sus buques. Ni podia
poner á flote las carabelas, ni construir otras en su reemplazo. Cristóbal Colon
era de esta manera náufrago sin tempestad; no estaba ni en mar ni en tierra;
expuesto á la proximidad de la playa y privado de los recursos de las olas;
entregado á la inmovilidad y la impotencia: posicion dolorosa, porque no
tenia salida! ¿Cómo habia de obtener auxilio? ¿Por dónde y por quién
haria saber á la reina su descubrimiento de las minas de oro de Veragua y la
existencia de un mar inexplorado allende el nuevo contimente? El Almirante
no tenia ya ni lancha ni embarcacion que pudiera probar el viaje deste Jamaica
á la Española por cuarenta leguas de un mar irascible.

En medio de las dificultades de esta situacion que tenia perplejo su ánimo,


705

escribió á los Reyes Católicos el resúmen de su exploracion, pidiéndoles su
auxilio, y que le sacasen de aquellos sitios á él y sus tripulaciones. Al día
siguiente reunió en consejo á todos los oficiales, les expuso la situacion y
propuso enviar un bote á la Española. Todos quedaron mudos de sorpresa, y
dijeron algunos que semejante proposicion no tenia salida, porque era imposiple
intentar semejante travesía.

Entonces se levantó el intrépido y valeroso jóven Diego Méndez, y dijo:
"Señor, tengo una sola vida y voy á aventurarla por servir á Vuestra
Señoría y por el bien de todos los que están aquí, porque espero que Dios
Nuestro Señor, viendo la intencion que me dirige, me salvará como lo ha
hecho muchas otras veces."

Al oir el Almirante esta resolucion, se levantó de su asiento, fuése al noble
Diego Méndez, abrazóle estrechamente en la expansion de su entusiasmo, y
le dijo en voz alta: "Tengo la firme confianza que Dios Nuestro Señor os
hará vencer los peligros que os amenazan.

Méndez tomó víveres para ocho personas, recibió los pliegos del Almirante
y sus piadosas exhortaciones, y se hizo á la mar con seis remeros indios y un
español. Diego Méndez debia entregar una carta al gobernador de la Española,
y despues de haber enviado á Jamaica una carabela bien abastecida
llevaría á España los pliegos dirigidos á los Reyes.

El prodigioso viaje de Diego Méndez se realizó al fin de grandes peligros.
Entre tanto las tripulaciones de las dos baradas carabelas hacia ya muchas
semanas que esparaban inútilmente. Muchos enfermaron, y se entristecieron
los ánimos irritados ya por las privaciones, lo incierto del porvenir, y el aislamiento
é inmovilidad á que se veian forzados. La consigna de las dos
tripulaciones era de permanecer siempre á bordo de las dos carabelas.

Francisco y Diego Porras, capitan uno del Santiago de Palos, y el otro
notario de la escuadra, se conjuraron en contra del Almirante, atrayéndose
fácilmente é su partido á cuarenta de los marineros y grumetes, y abandonaron
las carabelas, llevándose á tierra las armas, los objetos de cambio y utensilios
que les parecieron convenientes. Al lado del Almirante no quedaron
más que los oficiales más adictos, sus servidores y los enfermos.

Francisco de Porras y sus secuaces comenzaron á saquear y maltratar á los
indios, diciéndoles que fueran á cobrar al Almirante, y que le mataran si se
negaba á pagarles, asegurándoles que el proyecto de Colon era exterminarlos
á todos ellos. Hicieron despues por tres veces la tentativa de dirigirse en los
botes á la Española, pero la furia de las olas les obligó cada vez á retroceder.
Entonces empezaron á recorrer la isla como verdaderos bandidos, despojando
y violentando á los indígenas. Estos cesaron de repente de mandar víveres á
las carabelas. Tal interrupcion de relaciones con los naturales causaron
grande inquietud. Era imposible internarse en tierra para llevar provisiones
á viva fuerza, dejando expuestos en las caravelas al Almirante y demás enfermos.
Por otra parte, los víveres estaban casi agotados: el hambre inminente
se agregaba á todas las desdichas de aquella navegacion.


706

En tan horrible situacion Dios recordó al Almirante que dentro de tres días
habria un eclipse de luna, con el cual comprendió Colon que podría sacar su
salvacion. Envió un intérprete á los Caciques invitándoles á un grande
espectáculo que dentro de tres días darían los extrangeros. Como lo habia
previsto, acudieron en tropel. Reprendióles entonces su falta de fé y crueldad,
y les dijo que Dios su Señor sabia su proyecto de hacer morir de hambre á los
extrangeros, y que Él, que recompensa á los buenos y castiga á los malos
estaba irritado por su falta de buena fé y humanidad. Y para probarles la
verdad de su dicho, les anunciaba que aquella misma noche, al salir la luna,
verian muy pronto enrojecerse el astro á pesar de la serenidad del cielo, despues
oscurecerse y negarles su luz. Al oir esto, algunos tuvieron miedo,
pero los demás se fueron riendo y burlándose.

Llegada la noche, el color de sangre de la luna quebrantó el ánimo de los
más fuertes. Luego que vieron oscurecerse su disco, lanzaron gritos de terror
y acudieron cargados de provisiones á las carabelas, suplicando al Almirante
que calmara á su Dios irritado; prometiendo que en adelante traerian víveres
con regularidad. Accediendo á sus instancias, díjoles el Almirante que iba á
hablar á su Dios, y se retiró á su camarote.

Durante este tiempo el eclipse iba aumentando, lo mismo que el terror de
los indios reunidos en la playa, como lo probaban sus gritos de dolor, y suplicaban
á los españoles que tuvieran lástima de ellos.

El eclipse llegaba á su plenitud cuando el Almirante salió de su camarote,
y dijo á los Caciques que habia hablado de ellos á su Señor; que Dios escuchaba
su promesa de tratar bien á los cristianos, de traerles provisiones, y que
por consiguiente, la luna volveria á recobrar su brillantez acostumbrada. Los
Caciques dieron gracias á Cólon y se fueron alabando al Dios de los cristianos.

Más tarde los rebeldes capitaneados por Francisco Porras atacaron á los
amigos del Almirante. El Adelantado don Bartolomé Colon salió á su encuentro
con los suyos, y en el encuentro murieron los más valientes de los
insurrectos, y Francisco Porras fué herido y hecho prisionero junto con muchos
otros, y conducidos á las carabelas. Esta victoria solo costó dos heridos
á los hombres del Almirante. Sin jefe los rebeldes, propusieron someterse.
El Almirante se dignó perdonarlos á todos, pero hizo conservar preso en su
carabela á Francisco de Porras.

Habia trascurrido ya más de un año, cuando, con indecible satisfaccion de
las tripulaciones, entraron dos carabelas en la bahía de Santa Gloría. La
primera de las carabelas la habia fletado el infatigable Diego Méndez, y cargado
de víveres. La segunda lo habia sido por el gobernador Ovando, á
quien la opinion pública obligaba á manifestarse benévolo á pesar suyo. Sin
embargo, si el socorro habia llegado tan tarde, habia sido solo por causa de
los obstáculos que para ello habia ofrecido Ovando. Luego que las dos carabelas
hubieron dejado el puerto de Santo Domingo en auxilio de los náufragos,
Diego Méndez, que habia fletado simultáneamente otro buque, se embarcó
para Castilla, y se fué á dar cuenta á los Reyes de aquella expedicion marítima,
llevando los pliegos que le habia confiado Colon.


707

El 28 de Junio partieron los buques de la bahía de Santa Gloria, donde habian
alternativamente agobiado y reanimado el corazon más grande del mundo
tantos peligros y auxilios misteriosos tantos padecimientos y consuelos
invisibles.

El 13 de Agosto, despues de una lucha terrible contra las olas, ancló el Almirante
en el puerto de Santo Domingo. ¡Cosa notable! con sus velas y sus
marinos ejercitados, necesitó una maniobra contínua de más de un mes, para
atravesar el espacio que, por la misericordia divinia, su enviado Diego Méndez
habia surcado en cuatro días, á remo y en bote!

Al llegar el Almirante á Santo Domingo, el gobernador, seguido de numerosa
y lucida comitiva salió á recibirle. El pueblo todo le rodeó y dió pruebas de
respeto. Los marinos honraban en su persona al incomparable navegante;
los Franciscanos, al mensajero de la salvacion, al precursor de su futura prediccion;
el pueblo saludaba en él la magestad de la desgracia; su infortunio
atraía los ánimos de todos. Ovando instaló al Almirante en el palacio del
gobierno y dióle en él banquetes y fiestas. Pero á pesar de la apariencia de
estas buenas relaciones, el Almirante, que miraba siempre el fondo de las cosas,
sabia reducir ó su justo valor las demostraciones de Ovando.

Muy pronto quiso Ovando demostrar á Colon de muchas maneras que era
él goberador de la isla, pero Colon supo dominar su indignacion, y activó con
todos sus esfuerzos la reparacion de la carabela; porque se le hacia insoportable
su estancia en Santo Domingo en la casa de un adversario tan artificiosamente
cortes. Por otro parte era muy falsa su situacion; no podia exponer
su modo de pensar, dar un consejo, expresar francamente sus ideas en ninguna
materia Debia desconfiar de todo y de todos. Conocíase ajeno en la administracion
de un país del cual era él donador, Virey y gobernador perpetuo!
Veía ensangrentada y despoblada aquella magnífica isla á donde habia querido
traer la civilizacion y la dignidad del cristianismo.

Por todo esto se hallaba sumida en amargura la grande alma de Colon.

Por fin, el día 12 de Setiembre, habiéndose despedido el Almirante del
Gobernador y recibido los saludos de los más distinguidos colonos, se embarcó
con sus amigos, oficiales y servidumbre de su casa en la carabela que habia
comprado. En la otra, que se habia carenado, tomaron pasaje los marinos
que querian regresar á España: mandábala el Adelantado en persona.

Habríanse alejado como unas dos leguas, cuando un vendabal imprevisto
rompió el palo mayor del buque del Almirante, y lo partió hasta el puente.
Lejos de entrar otra vez en el puerto para reparar la avería, pasó en seguida
el Almirante con sus familiares al buque del Adelantado y continuó la travesía,
mientras que la carabela maltratada entraba de nuevo en Santo Domingo. El
derrotero fué bastante bueno, mientras navegaron por las Antillas; pero poco
despues se comenzó otra vez la lucha contra los vientos y las olas. El Almirante
se vió de nuevo atacado de su rehumatismo articular y estaba como paralizado
en su camarote.

El 9 de Octubre, despues de una fuerte borrasca, una racha súbita rompió
el palo mayor de la carabela en cuatro distintos puntos. Los consejos del Almirante,


708

siempre tullido en su lecho, y la ingeniosa inventiva del Adelantado
remediaron aquel accidente. Al cabo de muy pocos días otra tempestad rompió
el trinquete, y todavia quedaban por andar más de setecientas leguas.

En lugar de esforzarse para llegar á las Azores, á fin de reparar allí las
averías, como hubiera hecho cualquier capitan prudente, acostumbrado el
Almirante á los auxilios del Cielo, no dió muestras de preocuparse por aquel
nuevo accidente. Sus padecimientos no le permitian un instante de descanso.
Además, su ánimo estaba agitado por tristes presentimientos.

Sabia que la reina se hallaba enferma y que no debia contar con Fernando
por lo egoista y falto de amistad que era; sabia que su corazon no estaba inspirado
por ningun sentimiento noble, y que todo debia temerlo de él, sin
poder esperar más que tristes y amargos desengaños. Sabia que solo Isabel
con su intuicion profunda habia comprendido su genio, la inmensidad de su
empresa y la grande elevacion de sus miras. Por ésto temia tanto perderla, y
esta pérdida ¡ay! era lo que le hacia presentir su angustiado corazon.

¡Cuán largas serian las horas, qué perezoso el andar de las carabelas, que
terribles las contrariedades de aquella navegacion la más pesada, penosa y
larga de cuantas habia hecho del nuevo al antiguo mundo!

Hacíasele tarde el estar al lado de la reina, y continuó mandando gobernar
directamente hácia Castilla. Al fin, despues de sucederse unas tras otras
fuertes tempestades, llegó su desmantelada nave, el 7 de Noviembre, al puerto
de San Lúcar de Barrameda. De allí se hizo conducir á Sevilla, donde esperaba
gozar paz de cuerpo y espíritu, y recobrar su salud despues de tan larga serie
de fatigas, inquietudes y padecimientos. Sin embargo, no fué así; aquello
no fué más que un cambio de escena para sus infortunios.

En Sevilla halló todos sus negocios en desórden. Desde que se le habia
enviado en cadenas de Santo Domingo, y que Bobadilla se apoderó de su casa
y efectos, no se volvieron á juntar jamás exactamente sus rentas; y aquellas
que se habian reunido, estaban en manos del gobernador Ovando.

No era Colon de mercenario espíritu; pero su posicion exigía grandes gastos.
Le creia el mundo dueño de inmensos tesoros, pero aun no le habian dado
estos más que precarias y reducidas sumas. El último viaje acabó con sus
fondos y lo envolvió en perplejidades. Mientras se esforzaba en obtener sus
créditos pecuniarios, llegó á sufrir una verdadera penuria. "Nada recibo yo
de la renta que se me debe, dice en una carta; vivo de prestado. Poco me
han aprovechado veinte años de servicio con tantos trabajos y peligros; pues
al presente no tengo techo que me cubra en España. Si deseo comer ó dormir,
tengo que recurir á una posada; y las más veces me falta con qué pagar mi
escote."

Pero á la verdad, no buscaba tanto indemnizaciones personales, como la
restauracion de sus dignidades y oficios.. Habia recibido la promesa real de
que se le reinstalaría en ellos: los miraba como los trofeos de sus ilustres
hazañas; y sentia que en tanto se le privase de ellos, quedaba sobre su nombre
una censura tácita.


709

Las poco lisonjeras respuestas que recibia á sus cartas de la corte, inquietaban
el ánimo de Colon. No ignoraba que tenia en la corte activos adversarios,
prontos á presentar todos los insidentes de un modo desventajoso para él, y
conocia la importancia de hallarse allí en persona para deshacer sus maquinaciones;
pero las enfermedades le detenian en Sevilla.

El fiel é infatigable Diego Méndez estaba á la sazon en la corte, así como
Alonso Sanchez de Carvajal y un amigo activo de Colon llamado Gerónimo.
Pidió á su hijo Diego que los excitase á todos á defender sus intereses, pudiendo
ellos dar los más importantes testimonios en cuanto á su conducta. Nada
puede exceder la tierna vehemencia y sencillez de sus declaraciones generales
de lealtad contenidas en una de sus cartas á los reyes. "He servido á SS.
MM., dice, con tanto celo y diligencia, como si hubiese sido para ganar el
paraíso; y si en alguna cosa he faltado, es porque mi conocimiento y poder
no alcanzó á más."

"Cuando se leen estas exclamaciones, dice Washington Irving, apenas
podemos realizar el hecho de que estén escritas por Colon; el mismo hombre
extraordinario, que pocos años antes habia sido idolatrado en aquella corte
como un bienhechor, y recibido casi con honores reales. Apenas podemos
creer que éste sea el descubridor del Nuevo Mundo, debilitado por las enfermedades,
y empobrecido en su vejez por el mismo buen éxito de sus empresas;
que el hombre que añadió tan ricas y dilatadas regiones á la corona, sea el
mismo que fatigosa y vanamente pide sus derechos á la corte española,
suplicando casi como criminal en casos en que tan patentemente se le habia
injuriado.

Su deseo de llegar á la corte se hizo cada día más vivo. Se preparó una
litera para conducirlo, y llegó á estar á la puerta de su casa, pero tuvo por
tercera vez que abandonar el viaje. El recurso de escribir cartas empezó tambien
á faltarle, porque lo acerbo de sus dolores le privaba del uso de las manos,
Las nuevas de la corte eran cada vez más adversas á sus esperanzas; las intrigas
de sus enemigos prevalecian; el impacible Fernando miraba sus instancias
con indiferencia; la magnánima Isabel yacia peligrosamente enferma. Aun
contaba con la justicia y generosidad de esta para la plena restauracion de sus
derechos, y la satisfaccion de sus injurias. "Quiera la Santísima Trinidad,
decia, volver nuestra soberana reina á la salud; por ella se arreglará todo lo
que está ahora en confusion." ¡Ah! ¡cuando escribia estas palabras era ya
un cadáver su noble bienhechora!

La salud de Isabel habia padecido al choque de repetidas calamidades
domésticas. La muerte de su único hijo el príncipe D. Juan; de su amada
hija y dulce amiga la princesa Isabel, y de su nieto y presuntivo heredero el
príncipe D. Miguel, habian sido tres heridas crueles para un corazon lleno de
ternura y de sensibilidad, Á estas se agregaba el constante dolor de ver la
dolencia mental de Su hija doña Juana, y la infelicidad doméstica de aquella
princesa con su marido el archiduque Felipe. La desolacion que pasa por los
palacios, no admite la familiar simpatía y dulce consuelo que alivian los


710

dolores de la vida comun. Isabel padecia en el trono, entre los obsequios y
homenajes de una corte, rodeada de los trofeos de un reinado glorioso y feliz,
y puesta en la cúspide de las grandezas terrestres. Una profunda é incurable
melancolía se habia fijado en ella, que devoraba su constitucion, y dió fuerza
fatal á sus enfermedades corporales. Despues de cuatro meses de padecimientos,
murió el 26 de Noviembre de 1504, en Medina del Campo, á los cincuenta
y cuatro años de edad, pero mucho antes de cerrar los ojos para el mundo,
habia cerrado su corazon á todas sus pompas y vanidades. "Que se entierre
mi cuerpo, dice en su testamento, en el monasterio de San Francisco, que está
en la Alhambra de la ciudad de Granada en un sepulcro bajo, sin monumento,
excepto una losa llana, con la inscripcion esculpida en ella. Pero deseo y
mando, que si el rey, mi señor, escogiese sepulcro en alguna iglesia ó monasterio,
en algun otro sitio de estos mis reinos, que mi cuerpo se traslade allí, y
sea enterrado junto al cuerpo de S.A., de modo que la union que hemos gozado
en vida, y la cual por la misericordia de Dios, esperamos que nuestras
almas experimentarán en el cielo, pueda representarse por nuestros cuerpos
en la tierra."

Tal es uno de los varios pasajes del testamento de esta mujer admirable, que
indican la disciplina y humildad de su corazon; y en que, como ya se ha
dicho, los afectos del amor conyugal estaban delicadamente ligados con la
piedad y la más tierna melancolía. Fué el suyo uno de los más puros
espíritus que jamás gobernaron la suerte de las naciones. Si el cielo no la
hubiese llamado á sí, su benigna vigilancia habria prevenido muchas escenas
de horror en la colonizacion del Nuevo Mundo, suavizado la suerte de sus
habitantes. De todos modos, el nombre de Isabel brillará siempre con radiacion
celestial en la aurora de sus fastos.

La muerte de Isabel fué un golpe fatal para la suerte de Colon. Mientras
ella vivia podia esperarlo todo de su justicia, de su respeto por la palabra real,
de su gratitud por tan altos servicios como él habia prestado, y del aprecio
particular de la reina. Despues de su muerte, todos sus intereses quedaban
entregados á merced de la justicia y generosidad de Fernando.

Hasta el mes de Mayo de 1505 no le fué posible al Almirante verificar con
su hermano el Adelantado su viaje á la corte, á la sazon en Segovia. El que
pocos años antes habia entrado en triunfo en Barcelona, acompañado por la
nobleza y caballería de España, y aclamado entusiastamente por la multitud,
llegó á las puertas de Segovia melancólico, solitario y desairado, oprimido
más de pasion de ánimo que de años ó enfermedades. Fernando V habia
perdido de vista sus pasados servicios, y le parecian importunidad é inconveniencia
sus peticiones presentes. Le recibió pues con muchas protestas de
bondad, y con aquella sonrisa fria que pasa por el rostro como un rayo de sol
hiemal, sin comunicar calor al corazon. El rey no solo no le dió muestras de
favor, sino que al contrario le deprimió cuanto era posible; sin embargo,
nunca le escaseó las expresiones cumplimentarias.

Muchos meses pasó Colon inútilmente en la corte, y volvió á caer de nuevo


711

en su lecho, atormentado por un ataque de la gota y por los desengaños que
devoraban su corazon. Desde este lecho de angustia dirigió otra instancia
más á la justicia del rey. Ya no pedia para si sino para su hijo Diego. Ni se
detenia á hablar de sus alcances pecuniarios; solo deseaba asegurar y perpetuar
en su familia los honrosos trofeos de sus servicios. Pedia que en su lugar
se nombrase á su hijo Diego para el gobierno de que tan injustamente se le
habia privado. "Esta, decia, es materia que toca á mi honra; por lo demás,
haga V. M., lo que juzque conveniente; dé ó retenga, como más convenga á
sus intereses, que de todos modos me daré por contento. Yo creo que la
ansiedad que me causa la dilacion de mi negocio, es el orígen principal de mi
mala salud."

Fernando lo acogía todo con sus acostumbrados cumplidos y evasivas.
"Mientras más instancias se le hacian, dice Las-Casas, más favorables eran
aus réplicas; pero dilataba conceder sus súplicas, esperando que, agotándoles
la paciencia los induciría á ceder sus privilegios, y á aceptar en lugar de ellos
títulos y estados en Castilla." Colon rehusaba con indignacion oir semejantes
proposiciones, como capaces de comprometer los títulos que él consideraba
trofeos de sus hazañas.

El frio y calculador Fernando veia caer aquel hombre ilustre al peso de las
enfermedades, aumentadas por aquella dilatacion contínua de la esperanza,
que hace enfermar el corazon. Algunas más dilaciones, algunos más desengaños,
alguna ingratitud todavia, y aquel corazon leal y generoso cesaria sus
latidos; entonces se veria libre de los justos clamores de un buen criado, que
cuando ya no era útil, le consideraba importuno.

En medio de las enfermedades y del abatimiento, cuando la vida y la esperanza
estaban ya espirando en el seno de Colon, se encendió un momentáneo
rayo de ambas, que lució por un instante con fuerza. Oyó con alegría el desembarco
del rey don Felipe y de la reina doña Juana, que habian llegado de
Flandes para tomar posesion de su trono de Castilla, y esperó hallar una bienhechora
y una amiga en la hija de Isabel. El rey Fernando y toda la corte
fueron á Laredo á recibir á los jóvenes soberanos. Colon hubiera querido
hacer lo mismo, pero le sujetó á la cama un severo ataque de su enfermedad,
ni podia pasar sin la ayuda y consuelos de su hijo Diego en tan penosa y desamparada
situacion. Su hermano el Adelantado, principal recurso suyo en
todas las circunstancias críticas, fué, pues, enviado de su parte á presentar su
homenaje y congratulaciones. Colon escribió por medio suyo al nuevo rey y
reina, expresando su sentimiento de que le impidiesen las enfermedades ir en
persona á manifestar su lealtad, pero pidiendo que se le considerase entre los
más fieles súbditos. Indicaba la esperanza de que recibiria de ellos la restitucion
de sus honores y estados; y les aseguraba, que aunque se veia á la sazon
cruelmente atormentado por las enfermedades, podia aun hacerles servicios
mayores de cuantos jamás se habian visto.

Este fué el último esfuerzo de aquel ánimo ardiente é incontrastable que,
olvidando la edad y las enfermedades, y todos los padecimientos y desengaños


712

pasados, hablaba desde su lecho de muerte con toda la seguridad de la esperanza
juvenil. El Adelantado se despidió de su hermano, á quien no volvió á
ver jamás, y salió en su mision cerca de los soberanos. Experimentó la recepcion
más halagüeña: las exposiciones del Almirante fueron recibidas con
la mayor deferencia por los jóvenes monarcas, y se le dieron esperanzas lisonjeras
de concluir pronto y favorablemente su negocio.

Entre tanto, los cuidados y agitaciones de Colon se acercaban á su término.
El momentáneo fuego que recientemente le habia animado espiró pronto.
Comprendió por la decadencia de sus fuerzas que se acercaba el fin de sus días,
y se preparó á dejar sus negocios en órden para beneficio de sus sucesores.

Despues de haber atendido escrupulosamente á cuanto pedian el afecto, la
lealtad y la justicia sobre la tierra, volvió Colon sus pensamientos al cielo; y
habiendo recibido los santos sacramentos, y cumplido con todos los piadosos
ejercicios de un devoto cristiano, teniendo al lado sus dos hijos y siete criados
de su casa, y asistido de algunos religiosos franciscanos; aquel grande hombre,
Virey de las Indias y gran Almirante del Océano, entregó el alma á su
Criador, en la ciudad de Valladolid, á eso de las doce del día, el 20 de Mayo
de 1506, día de la Ascension del Señor, á los setenta años de edad. Sus últimas
palabras fueron: In manus tuas, Domine commnendo spiritum meum.
En tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu.

Se depositó su cuerpo en el convento de San Francisco, y se celebraron sus
exequias con funeral pompa en la parroquia de Santa María de la Antigua de
Valladolid. Sus reliquias se transportaron en 1513 al monasterio de Cartujos
de Las-Cuevas, en Sevilla, á la capilla de Santa Ana, ó Santo Cristo, en la que
tambien se depositaron las de su hijo don Diego, que falleció en Montalvan
el 23 de Febrero de 1526. En el año de 1536, los cuerpos de Colon y de su
hijo se llevaron á la Española, y se enterraron en la capilla principal de la catedral
de Santo Domingo; pero ni allí descansaron en paz, pues posteriormente
se les desenterró y condujo á la Habana, en la isla de Cuba.

El rey Fernando decretó á Colon despues de su muerte un honor bastante
barato, continúa Irving. Mandó que se erigiera un monumento á su memoria
con esta inscripcion.

Por Castilla y por Leon
Nuevo Mundo halló Colon.

Recuerdo de la grande deuda de gratitud debida al descubridor que el
monarca con tan poca fé habia rehusado satisfacer. En estos últimos tiempos
se ha intentado por algunos leales escritores españoles vindicar la conducta
de Fernando hácia Colon. Los motivos de los aludidos escritores serian buenos
sin duda; pero el resultado de sus esfuerzos ha sido fútil, y no es de
lamentar su mal éxito. Cubrir tamaña injusticia, en tan eminente carácter,
de la reprobacion del género humano, es privar á la historia de uno de su más
importantes fueros. Recuérdese, pues, la ingratitud de Fernando plenamente,
y dure por todas las generaciones. La oscura sombra que arroja sobre nombre


713


[Figure] MUERTE DE COLON, OCURRIDA EN VALLADOLID.

MAYO 20, 1506.




714

tan brillante, será una leccion para los que gobiernan, enseñándoles lo que
importa á su propia fama tratar dignamente á los hombres ilustres."

El padre Juan Perez de Marchena acompañó, á Colon en su segundo viaje
de regreso á España. Desde aquellos momentos ya no se habló más del pobre
fraile, su noble protector. Despues de haber presentido el Nuevo Mundo, la
mision de su Revelador, y cooperado por sus instancias al descubrimiento del
mismo; despues de haber tenido el consuelo de contemplar las maravillas del
Criador en aquellas nuevas regiones, y ser el primero en ofrecer en ellas el
santo sacrificio, asistir á los grandes espectáculos de la naturaleza, volvió á
entrar otra vez en la calma uniforme del convento, olvidado de los hombres;
pero visto por Dios, á quien sirvió fielmente hasta su postrer día. Durante
las guerras de Independencia se destruyeron por desgracia los archivos del
convento de la Rábida que contenian interesantes noticias muy circunstanciadas
acerca de Colon y del padre Guardian Juan Pérez. Solamente se sabe que
en la época del pleito de los herederos de Colon contra el fiscal, hacia ya algunos
años que el padre Juan Pérez de Marchena habia precedido á su amigo
en la eternidad.


[Figure]


La Exposicion Universal Colombiana.
LA CIUDAD BLANGA—MIDWAY PLAISANCE—EL DUQUE DE
VERAGUA—LA INFANTA DOÑA EULALIA.

PARA la conmemoracion debida del cuarto centenario de ese hecho sin
igual, cuya historia solo nos ha sido posible reseñar tan sucintamente
en las anteriores páginas, los Estados Unidos del Norte y todas las repúblicas
hispano-americanas, así como España, Italia y Portugal comenzaron á estudiar
varios proyectos con la necesaria anticipacion, habiendo resuelto finalmente
cooperar, junto con las demás naciones del mundo entero, para que la gran

[Figure]

QUE SEAIS
TODOS
BIENVENIDOS.

EXPOSICION
UNIVERSAL
COLOMBIANA
1492 - 1893.



EXPOSICION UNIVERSAL COLOMBIANA proyectada
para el efecto por los Estados Unidos
del Norte, se llevase á cabo con éxito brillante.
Además de esto, cada uno de los
países indicados, resolvió celebrar tambien
la gloriosa fecha del 12 DE OCTUBRE DE 1492
con festividades locales de distinto carácter.
Entre los diferentes países, sin embargo, los
Estados Unidos del Norte fué el que tomó la
iniciativa en cuestion tan importante; y
propio nos parece que así haya sucedido, ya
que es, de todos los del Nuevo Mundo, al que
el Descubrimiento ha acarreado los mayores
beneficios: extráñanos solamente, que el
Congreso de la Union no haya tomado las
medidas necesarias para convertir el 12 de
Octubre en día de fiesta nacional. Si motivos
poderosos hay para que el 4 de Julio, fecha
en que se celebra anualmente la Independencia
del país, sea día festivo, no creemos
que lo sean menos aquellos que podrian
alegarse en favor de la santificacion de la
fecha en que los primeros rayos del sol de la
civilizacion, disiparon el tenebroso velo que cubría las ricas pero incultas
regiones descubiertas por el inmortal Cristóbal Colon: creemos aun más:
creemos que no solo debería ser día de fiesta nacional sino día de fiesta universal,
aquel en que caiga anualmente la fecha del magno acontecimiento.

Decidido que fué el gran proyecto de la Exposicion internacional, que debia
serlo de artes, industrias, manufacturas, y de los productos de la tierra y del
mar; el cual tenia á la vez por objeto el estrechar así los vínculos de amistad
con las diferentes naciones del globo, se procedió á la coleccion de los fondos
necasarios para la colosal empresa. Por acta del Congreso era preciso reunir diez


716

millones de pesos antes de que el Presidente de los Estados Unidos pudiese
emitir su proclama para el efecto. Los activos y emprendedores habitantes
de Chicago autorizaron entonces á su gobierno municipal para que reuniese
$5.000,000 empeñando el crédito de la ciudad por dicha suma, habiendo reunido
los $5.000,000 restantes por medio de suscricion pública á las acciones
de una corporacion local que se formó.

Una vez garantizados los fondos necesarios para asegurar el buen éxito de
empresa tan colosal, el Presidente de la República expidió la proclama que
aparece en las dos siguientes páginas.

Todo el peso y responsabilidad de la gran empresa descansa sobre dos organizaciones,
una nacional, compuesta de personas nombradas por el Presidente
de la República y conocida con el nombre de Comision Universal Colombiana,
y la otra local, incorporada en conformidad con las leyes del Estado
de Illinois, con el título de Exposicion Universal Colombiana. Los oficiales ó
miembros de estas dos organizaciones, así como los de la Comision de Señoras
son los siguientes:

MIEMBROS DE LA COMISION UNIVERSAL COLOMBIANA.

THOS. W. PALMER, de Michigan Presidente.
THOS. M. WAITER, de Connecticut 1ro. Vice-Pres.
M. H. DE YOUNG, de California 2do Vice-Pres.
DAVIDSON B. PENN, de Luisiana 3ro Vice-Pres.
GORTON W. ALLEN, de Nueva York 4to Vice-Pres.
ALEX. B. ANDREWS, de la Carolina del Norte 5to Vice-Pres
JAMES A. Mc KENZIE, de Kentucky Vice Jefe del Comite Ejecutivo.
JOHN T. DICKINSON, de Texas Secretario.

COMISION DE SEÑORAS DE LA EXPOSICION UNIVERSAL
COLOMBIANA.

SRA. D. POTTER PALMER, de Chicago Presidenta.
SRTA. SUSAN GALE COOKE, de Tennessee Secretaria.

VICE-PRESIDENTAS.

SRA. RALPH TRAUTMANN, de Nueva York.
SRA. EDWIN C. BURLEIGH, de Maine.
SRA. CHAS. PRICE, de Carolina del Norte.
SRTA. KATHERINE L. MINER, de Luisiana.
SRA. BERIAH WILKINS, del Distrito de Colombia.
SRA. FLORA BEALL GINTY, de Wisconsin.
SRA. SUSAN R. ASHLEY, de Colorado.
SRA. MARG. BLAINE SALISBURY, de Utah.

MIEMBROS DE LA EXPOSICION UNIVERSAL COLOMBIANA.
(CORPORACION DE ILLINOIS)

W. T. BAKER Presidente.
THOS. B. BRYAN 1ro. Vice–Presidente.
POTTER PALMER 2do. Vice–Presidente.
A. F. SEEBERGER Tesorero.
BENJAMNN BUTTERWORTH Secretario.
J. H. KINGWELL Ayudante Secretario.
W. K. ACKERMANN Auditor.
E. E. JAYCOX Director de Tráfico.

GEORGE R. DAVIS—Director General.


717


[Figure] Fachada del Edificio de las Manufacturas y Artes Liberales.

[Exposicion Universal Colombiana-Chicago]



718


[Figure] BENJAMIN HARRISON,

Presidente de los Estados Unidos.


PROCLAMA.

Por cuanto que se me han presentado pruebas satisfactorias de haberse
reunido recursos hábiles para terrenos y edificios adecuados al servicio de la
Exposicion Universal Colombiana, y que una suma de no menos de diez
millones de pesos ha sido garantizada para el uso y gasto de dicha exposicion,
de acuerdo con las condiciones y requisitos de la seccion 10a de la ley
titulada, "Ley que ha de proveer para la celebracion del cuarto centenario
del descubrimiento de América por Cristóbal Colon, por medio de una exhibicion
internacional de artes, industrias, manufacturas y productos de mar
y tierra, en la ciudad de Chicago, Estado de Illinois," aprobada el 25 de
Abril de 1890.

Por tanto, yo, Benjamin Harrison, Presidente de los Estados Unidos, en
virtud de la autoridad investida en mí por dicha ley declaro y proclamo por
la presente, que dicha exhibicion se abrirá el primer dia de Mayo del año de
mil ochocientos noventa y tres, en la ciudad de Chicago, Estado de Illinois,
y no se cerrará antes del último jueves del mes de Octubre del mismo año, y
en nombre del Gobierno y del pueblo de los Estados Unidos invito por la
presente á todas las naciones de la tierra, á que comen parte en la conmemoracion
de un acontecimiento que es preeminente en la historia del mundo y
de un interés duradero para la humanidad, nombrando representantes para

719


[Figure] JAMES C. BLAINE.

Secretario de Estado.


el efecto y enviando á la Exposicion Universal Colombiana muestras que
puedan dar á conocer de la manera más apropiada y completa sus recursos,
susindustrias y progresos hechos en el sendero de la civilizacion.

En testimonio de lo cual, he firmado y hecho fijar aquí el sello de los Estados
Unidos.

Dado en la ciudad de Washington el veinticuatro de Diciembre del año de
gracia de mil ochocientos noventa y el ciento quince de la Independencia
de los Estados Unidos.

Secretary of State.


720/721


[Figure] PALACIO DE MINAS y MINERIA.
[EXPOSICION UNIVERSAL COLOMBIANA, CHICAGO.]

PALACIO DE BELLAS ARTES.

EDIFICIO DE TRASPORTES.



722

Ambas Comisiones verán sin duda al fin coronados sus esfuerzos con el éxito
más brillante, pues además de la reconocida habilidad que para el buen desempeño
de su difícil encargo poseen todas las distinguidas personas que la
componen, así como los miembros de los diferentes y numerosos comités
nombrados por ellas mismas para coadyuvar á la gran obra, cuentan ya con
fondos que suben arriba de $21.000,000, incluyendo en esta cantidad
$1.500,000 destinados para el efecto por el Gobierno de los Estados Unidos
y $5.000,000 á que ascienden las sumas apropiadas con el mismo fin por los
diferentes Estados del país.

La referida cantidad de veinte y un millones de duros no incluye las gruesas
sumas que apropiarán las naciones y colonias extrangeras para el mismo
efecto, entre las cuales figuran ya las siguientes que han decidido formalmente
participar en el gran Certámen, aunque algunas de ellas no han fijado
aún la cantidad que en ello deberán gastar.

México Australia del Sur,
Austria 149,100 Trinidad 15,000
Bélgica Australia del Oeste
Bolivia 100,000 Guatemala 120,000
Brazil 600,000 Hawai
China Haiti
Chile 100,000 Honduras 20,000
Colombia 100,000 Italia
Costa Rica 100,000 Japon 630,765
Dinamarca Korea
Indias Occidentales Danesas Madagascar
Ecuador 125,000 República Argentina 100,000
Egypto Países Bajos
Francia 400,000 Guyana holandesa 10,000
Argel Indias Occidentales 5,000
Alemania 214,000 Nicaragua 30,000
Inglaterra 125,000 Paraguay 25,000
Barbados 6,000 Persia
Colombia Inglesa Perú 125,000
Guyana Inglesa 25,000 Rusia
Honduras Inglesa 7,500 San Salvador 12,000
Colonia del Cabo de Buena. Santo Domingo
Esperanza 25,000 Siam
Ceylon 40,000 España
India Cuba 25,000
Jaimaica 20,000 Turquia
Nueva Zelandia Urugury
Queensland Venezuela
Total $4,004,565

723


[Figure] PALACIO DE HORTICULTURA—Exposicion Universal Colombiana-Chicago


724

Segun informes recibidos por el Director General de la Exposicion es casi
cierto que á esta lista habrá que añadir la Noruega y la Suecia, Hungría,
Suiza, Canadá y otros. Haciendo un cálculo ínfimo no bajarán las apropiaciones
de los varios países extrangeros de $5.000,000.

Por disposiciones del Congreso, la dedicacion de los terrenos y edificios
de la Exposion tendrá lugar el 20 de Octubre del presente año de 1892. Las
ceremonias durarán tres dias, empezando el 20 y concluyendo el dia 23 con
un gran baile.

La Comision encargada de esta festividad preliminar, cuyo arreglo arrojará
un gasto de $300,000, ha preparado un espléndido programa. El Presidente
de los Estados Unidos con su Gabinete, los miembros del Senado y la
Asamblea, los Gobernadores de todos los Estados, cada uno acompañado de
su Estado Mayor, y los representantes de todos los países extrangeros
se hallarán presentes. Habrá procesiones en las que participarán
10,000 soldados de la Guardia Nacional y algunos miles del ejército
regular, y muchas otras cívicas etc., etc. Por las noches habrá fuegos artificiales
y en los canales de los terrenos de la Exposicion una procesion de
buques alegóricos que representarán la "Procesion de los Siglos." El dia 20
el Presidente de la Exposicion hará entrega oficial de los edificios al Sr. T.
W. Palmer, Presidente de la Comision Nacional; dicho señor los presentará
en seguida al Presidente de los Estados Unidos, quien los aceptará á su vez
en nombre de la República. Luego se pronunciará el discurso de la dedicación,
se leerá una oda escrita parala ocasion, un coro de 10,000 voces y numerosas
bandas de música ejecutarán marchas patrióticas y piezas musicales
compuestas expresamente para esta festividad.

En Abril de 1893 habrá en el puerto de Nueva York una gran revista naval
en la cual tomarán parte buques de todas las naciones, y el dia 1o del siguiente
mes de Mayo, como ya se ha visto en la PROCLAMA del Presidente,
tendrá lugar la solemne inauguracion ó apertura de la EXPOSICION UNIVERSAL
COLOMBIANA.

Los siguientes datos referentes al gran Certámen no carecerán de interés
para el lector:

El Gobierno de los Estados Unidos, como y a se dijo, ha apropiado $1,500,000;
pero sin embargo, se pedirá al Congreso haga una nueva apropiacion de
$5,000,000 para los gastos generales de la Exposicion.

Segun un presupuesto presentado á la Comision Nacional por el Sr. E. T.
Jeffery, Presidente de la comision para terrenos y edificios de la Exposicion,
los gastos de ésta ascenderán á la cantidad que á continuacion se expresa:

Edificios $7,295,000
Trabajos de los ingenieros 450,000
Jardineria 323,490
Viaductos y puentes 125,000
Muelles 70,000
Canales 225,000
Servicio de agua y desagüe 600,000
Caminos de ferro-carril 500,000
Fuerza motriz 800,000
Electricidad 1,500,000
Esculturas 100,000
Vasos, lámparas, etc 50,000

725


[Figure] PALACIO DEL GOBIERNO NACIONAL — Exposicion Universal Colombina-Chicago.


726

Carbon y alumbrado durante
la construccion
20,000
Asientos 8,000
World's Congress Auxiliary 200,000
Mejoras en la orilla del lago 200,000
Gastos generales, del Departamento
de Construccion 500,000
Organización y Administracion 3,308,563
Policía y gastos misceláneos 1,550,000
Total $17,825,053

Las dimensiones y costo de los principales edificios son las siguientes:

EDIFICIOS Dimensiones
en piés
COSTO
Manufacturas y Artes Liberales 787 × 1687 $1,500000
Administracion 262 × 262 450,000
Minas y Minería 350 × 700 265,000
Electricidad 345 × 700 400,000
Horticultura 250 × 1000 300,000
De Trasportes 250 × 960 370,000
De las Señoras 200 × 400 138,000
Bellas Artes 320 × 500 500,000
Peces y Pescadería 165 × 365 224,000
Maquinaria 500 × 850 1,200000
Agricultura 500 × 415 618,000
Edificios del Gobierno 345 × 415 400,000
De la Marina (Buque de Guerra) 69 × 348 100,000
Selvicultura 200 × 500 100,000
Estado de Illinois 160 × 450 250,000
Para el Ganado 300,000

Las dimensiones que aparecen aquí no incluyen las de los edificios anexos
ó adiciones qne se han hecho á los palacios de Bellas Artes, de Pescadería,
Trasportes, de Horticultura, de Maquinaria y Agricultura. El terreno que ocuparán
los edificios y tejadillos para el ganado que se exhibira será de 40 acres.

La construccion de estos edificios se comenzó en Junio de 1891, y segun
han avanzado los trabajos se ha ido aumentando su aseguro contra incendios.
Una vez concluidos, la Administracion de la Exposicion ha resuelto
asegurarlos junto con su contenido en $300,000,000.

En vista de los gastos que preceden no carecerá de interés el conocer, tambien,
aunque sea en resúmen, los recursos con que se cuenta parala gran obra.

Suscriciones en acciones $5,721,230
Bonos de la Ciudad de Chicago 5,000,000
Se calculan las entradas en. 10,000,000
Venta de Concesiones y Privilegios en 1,500,000
Venta de edificios y materiales al fin de la Exposicion en 1,500,000
Interés sobre fondos 33,452
Total $23,754,682

THE SINGER MANUFACTURING CO.

La mayor de todas las casas expositoras Americanas en el Certamen
Universal Colombiano, despues de la Compañía Eléctrica de Westinghouse, que
es la que suministra el alumbrado eléctrico en todo el sitio de la Exposicion, es
la SINGER MANUFACTURING COMPANY. En cuatro diferentes lugares
del colosal Certamen exhibe esta casa hermosas muestras del producto de sus

[Figure] ALCOBA DEL SIGLO XIX.

En el pabellon de la Singer Manufacturing Co. en el edificio de las Artes Liberales.


immensas fábricas. En el Edificio de las Artes Mecánicas, su hermoso pabellon
de blanco y oro contiene 194 máquinas para diferentes clases de obras, sin que
en todo este gran número de ellas haya dos que sean iguales. En aparadores que
hay distribuidos con gusto en este pabellon pueden verse corsés hechos en las
máquinas de coser de Singer, por todos los más prominentes fabricantes de
corsés de los Estados Unidos; cuellos, puños, ropa interior y muestras de toda
clase de trabajos hechos en máquina, con los nombres de los diferentes fabricantes

en cuyos talleres fueron hechas, en máquinas de Singer, que son las que
los aludidos fabricantes usan casi exclusivamente. En este departamento se ven
desde la enorme faja de máquina de coser de 18 piés, que pesa 3½ toneladas,
hasta la delicada máquina automática de cilindro, de un solo hilo, para la fabricacion
de guantes, que es, tal vez, la más pequeña máquina de coser de cuantas
hay en el mundo. El pabellon aludido está situado en el Anexo del Edificio
de las Artes Mecánicas, y lo que él encierra no puede menos que ser de importancia
suma para todo aquel que se interese en cualquier clase de obra ó fabricacion
textil.

En el edificio erigido por los negociantes en cuero y calzado la COMPAÑIA
MANUFACTURERA DE SINGER tiene otro pabellon, decorado tambien de oro y
blanco, muy poco más pequeño que el ya aludido, el cual contiene unas 70
máquinas, propias exclusivamente para obras en cuero. En otro lugar del
Edificio del Calzado se encuentra una Fábrica Modelo de Zapatos, en la que la
Singer Manufacturing Co. tiene asimismo 30 máquinas en operacion, pudiéndose
ver el uso que de ellas se hace en la fabricacion de diferentes clases de zapatos.

La atraccion principal para todo aquel que visita la Exposicion Universal es el

Edificio de las Manufacturas y Artes Liberales, y bien puede decirse, sin rebajar
en nada el mérito de lo que allí exhiben la Francia, Alemania, Inglaterra y
otros países, que el de la Singer Manufacturing Company es el más interesante
de los pabellones que cobija el colosal edificio. Está situado éste en la galería
oriental, frente á la gran torre central del reló. El piso inferior del pabellon de
la Singer Manufacturing Company está ocupado enteramente por máquinas de
coser para las familias, muestras superiores y más elegantes que cuantas hayan
podido exhibirse en cualquier otra Feria ó Exposicion Universal en todo el
mundo, estando construidas sus hermosas cajas de casi todas las clases de maderas
conocidas, con incrustaciones de perla y adornos de oro y plata.

Del centro de la espaciosa entrada en el piso inferior de este pabellon parte
una amplia escalera que guía al piso superior, en el cual no se ve ni una sola
máquina de coser, ni el nombre siquiera de SINGER, Solo se oye este nombre
cuando lo pronuncia alguna de las atentas señoritas que riciben á los que allí
acuden, ¡Y qué lujo, qué elegancia la que allí se nota! Verdaderamente, nada
tiene de extraño si allí encuentra uno algunas veces á hombres y mujeres que lo
contemplan todo con la boca abierta de admiracion y conversando sin atreverse
á levantar la voz. El primer cuarto en el que se entra es un Moderno Salon de
Recepcion
, y de cada lado de éste queda otra gran habitacion ó cuarto, amueblados
ambos con extremo lujo, con exquisita elegancia. El del lado derecho
representa un Comedor de Enrique VIII, históricamente correcto, y al del lado
izquierdo, se le ha dado el nombre de Alcoba del Siglo XIX, de la cual aparece
un grabado en la página anterior. Para poder describir el bello arreglo interior
de estas tres habitaciones seria preciso ocupar un espacio de varias páginas.
Una de las cosas más notables en la Alcoba del Siglo XIX es la Mesa de la
Duquesa, literalmente cubierta de los más delicados encajes, hechos todos en las
máquinas de Singer, lo mismo que los bordados y otras obras de aguja que allí
se ven, tan finísimas que parece casi imposible que pudieran hacerse con la
mano, y mucho menos en un máquina de coser.

LA MÁQUINA DE COSER DE SINGER merece verdaderamente el puesto que
ocupa á la cabeza de todas las máquinas de coser del mundo, y nos es grato consignar
aquí que ya fueron agraciadas con veintiocho PREMIOS DE PRIMERA CLASE
sobre todas sus competidoras. Pero esto no extrañará á ninguno de cuantos
visitaron en la Exposicion los hermosos pabellones de la SINGER MANUFACTURING
Co., repletos de sus tan útiles como bellas producciones, obras de arte
todas ellas de indisputable mérito.

La Singer Manufacturing Company tiene oficinas en todas las principales ciudades
de México, de los Estados Unidos y en todos los países civilizados del
mundo.


727


[Figure] MAPA DEL SITO DE LA EXPOSICION.

[La línea más negra que comienza y termina en la calle 57a sirve para indicar una de las mejores rutas
que pueden seguirse para visitar los principales edificios. Al comenzar la ruta sigase á la derecha.]



728/729


[Figure] PALACIO DE LA ADMINISTRACION — Exposicion Universal Colombiana-Chicago.


730

Para proveer de agua á los edificios y á todas las localidades del terreno de
la Exposicion estáncolocándose dos plantas de maquinaria, una con una capacidad
de 24,000.000 de galones por dia y la otra con una capacidad de 40,000,000
Resulta, pues, que habrá allí sesenta y cuatro millones de galones de agua
disponibles cada dia. Todas estas bombas y aparatos hidráulicos podrán
verse por todos los que visiten la Exposicion, así como las inmensas máquinas
que suministrarán la fuerza motriz.

Se ha adoptado tambien un sistema de desagüe que se cree perfecto, por
medio del cual todos los desperdicios de los cafés y cocinas, así como de los
6,500 escusados que se construirán, serán conducidos por tubos de adecuadas
dimensiones y á fuerza de aire comprimido, á cuatro enormes depósitos donde
serán sometidos á la accion de ciertas sustancias químicas que les privarán
de sus elementos ofensivos.

Los planos para el alumbrado de los terrenos y edificios exigen el uso de
132,218 lámparas eléctricas, de las cuales 6,766 serán de sistema de arco con
una potencia de 2,000 velas cada lámpara, y 131,452 lámparas incandescentes
de á 16 velas cada una. El alumbrado será diez veces más extenso de lo
que fué el de París en su última Exposición y su costo ascenderá á $1,500,000,
Para fuerza motriz y alumbrado se necesitará una potencia de 26,000 caballos
y de esta la de 22,000 caballos será utilizada en el alumbrado.

JACKSON PARK y MIDWAY PLAISANCE, que forman el terreno de la Exposicion,
están situados en la parte sudeste de la ciudad de Chicago y abrazan
juntos 664 acres de terreno, con una extension de una milla y media á lo
largo de la orilla del lago Michigan. Por medio de un sistema de boulevards
que miden 45 millas están puestos estos terrenos en comunicacion con
todos los parques dela ciudad, los cuales son 15 y abarcan entre todos 2,000
acres de terreno.

Midway Plaisance, que une el Parque Washington con el Parque de Jackson, será
ocupado por las exposiciones especiales de las naciones extrangeras, tales
como el "Bazar de las Naciones," "Una calle en Cairo," "Una calle en Constantinopla"
"Palacio Morisco," "Pueblo Maori," etc. etc. Para estas se han
otorgado concesiones especiales y se gastarán para su instalacion centenares
de miles de pesos. En este mismo local se situarán tambien muchas
otras atracciones tales como panoramas, montañas rusas, cicloramas, etc.

El Precio de entrada, que será probablemente de 50 cvos., permitirá al visitante
ver toda la Exposicion, á excepcion solamente de las exposiciones especiales
ya indicadas, á las cuales se cobrará una entrada nominal.

Segun cálculos muy moderados, hechos por personas competentes, el número
de los que visitarán la Exposicion no bajará de 150,000 diariamente.
En ciertos dias este número ascenderá hasta 400,000 y 500,000, habiendo sido
el primero de estos números el máximum alcanzado el último dia de la
Exposicion en París en 1889.

El local de la Exposicion, Jackson Park, está situado á una distancia de 7
á 8 millas del centro de la ciudad, donde se encuentran los grandes hoteles


731


[Figure] Estatua de la Republica, Exposicion Universal Colombiana, Chicago.



732

y las principales estaciones de los ferro-carriles; y aunque un gran número
de los que visiten la Exposicion se alojarán en los hoteles y casas de huéspedes
más inmediatas á ella, la mayor parte, sin embargo, tendrá que hacer
el viaje desde el centro de la ciudad. Interesa, pues, saber cómo se intenta
llevar á Jackson Park á las grandes multitudes de gente.

Los medios con que para el efecto se cuenta en la actualidad son los
que siguen: el ferro-carril Illinois Central, único en la ciudad que atraviesa
los terrenos de la Exposicion; dos líneas de tranvías de cable y los carruajes
públicos. Por medio de estos se pueden trasportar como 50.000 personas
por hora. Dos ótres líneas de ferro-carril elevado están actualmente en
construccion y hay otras en proyecto. Acabadas estas podrán trasportar
hasta 100,000 personas por hora; pero sin embargo, la Comision de la Exposicion
que tiene á su cargo la importante cuestion de trasportes trabaja sin
cesar, y trabajará hasta que vea el modo de trasportar no menos de 250,000
personas por hora en ambas direcciones.

Aunque se trata, como se ha dicho, de la construccion de nuevos tranvias,
la referida Comision espera la más perfecta solucion del problema por medio
del uso de vapores en el lago Michigan. No hay razon para que no se
puedan emplear de dos á trescientos vapores en el servicio de llevar pasajeros
desde Lake Front Park (Parque frente al Lago) hasta la Exposicion. Estos
vapores serán hechos de hierro y acero y podrán llevar de 1,000 hasta
1,500 pasajeros cada uno. Algunos entre ellos, monstruos en su clase, llevarán
hasta 2,500 pasajeros en cada viaje. Estarán lujosamente construidos
y provistos de toda clase de comodidades. Habrá en cada uno de ellos una
espléndida sala para las señoras y niños, restaurant, café, etc. etc., y una ó
dos bandas de música, cuyos dulces acordes irán á unirse con las templadas
brisas del magnífico lago. Provistos de poderosas máquinas, estos vapores
podrán hacer el viaje de ida y vuelta en una hora y media fácilmente. Tanto
en el Lake Front Park como en los terrenos de la Exposicion hay ámplio
y cómodo espacio para el embarco y desembarco de todos los pasajeros.

Probablemente ésta llegará á ser la vía mas favorita para los que visiten
el gran certámen, porque reunirá mayores atractivos. Desde la cubierta de
los vapores, defendidos de los rayos del sol por medio de vistosos toldos
blancos, los pasajeros verán primero el magnífico puerto de la ciudad, cruzado
en todas direcciones por incontables vapores, botes y barquichuelos
adornados con banderas y velas pintadas de brillantes colores; y poco despues,
al avanzar alguna distancia sobre las aguas del lago se ofrecerá á su
vista, en grandioso panorama, la activa Chicago con sus gigantescos edificios.
Mas no será esto todo; pues aun no se habrá ocultado enteramente á
su vista tan hermoso cuadro, cuando ya verán aparecer por sobre la proa de
su embarcacion los encantadores sitios de la Exposicion, con sus colosales
edificios de doradas cúpulas levantándose magestuosos sobre los árboles, las
fuentes y las flores; y sobre las inmensas multitudes de seres vivientes, venidos
de lejanos climas para tomar parte en las suntuosas festividades, festividades

733


[Figure] EN MIDWAY PLAISANCE—Exposicion Universal Colombiana.



734/735


[Figure] PALACIO DE LAS ARTES MECÁNICAS—Exposicion Universal Colombiana-Chicago



736


[Figure] EDIFICIO DE LAS MUJERES—Exposicion Universal Colombiana.



737


[Figure] Sra. BERTHA HONORE PALMER,

Presidenta de la Comision de Señoras de la Exposicion Universal Colombiana.



arregladas para la conmemoracion de una de las fechas más gloriosas
de cuantas registra la historia universal.

Ya que no podemos extendemos en la descripcion detallada de los edificios,
ó palacios mejor dicho, de la Exposicion, los datos que referentes á su costo
y dimensiones quedan consignados ayudarán al lector á juzgar de su gran
importancia, así como los hermosos grabados que de ellos aparecen en estas
páginas le darán idea exacta de la belleza de su arquitectura.

Tambien aparecen entre los grabados de esta guía los retratos del Hon.
Thos. W. Palmer, Presidente de la Comision Universal Colombiana; el de la Sra.
Bertha Honoré Palmer, Presidenta de la Comision de Señoras, y el del Sr.
George R. Davis, Director General, de la Exposicion Universal Colombiana.

La Sra. Bertha Honoré Palmer fué electa Presidenta de la Comision de
Señoras de la Exposicion, por unanimidad, en la sesion que el dicho digno
cuerpo celebró en Chicago el dia 20 de Noviembre de 1890.

En la primera edicion de esta guía de viajeros, la cual publicamos á principios
del citado año, dijimos al ocuparnos de Louisville, Estado de Kentucky,
que dicha ciudad era célebre por la hermosura de sus mujeres. Pues bien,
de aquel privilegiado suelo es hija la tan aristocrática como estimada y bella
dama elegida para representar á su sexo en la gran Exposicion Universal
Colombiana. El señor su padre era descendiente de francés y su señora madre

738


[Figure] Sr. GEORGE R. DAVIS,

Director General de la Exposicion Universal Colombiana.


pertenecía á una de las más artistocráticas familias de los Estados del
Sur. La Sra. Palmer vió pasar alegres los años de su niñez en Louisville,
donde hizo sus primeros estudios, para ir á concluirlos despues en un convento
de Baltimore. Mas tarde, cuando hubo abandonado sus libros y la
quietud de su convento, su esmerada educacion, sus finos y atractivos modales,
su despejado talento y la gracia natural que siempre la distinguió, pronto
la conquistaron un puesto envidiable en los mejores círculos sociales, tanto
de este país como de las principales capitales de Europa, las cuales ha tenido
ocasion de visitar. En 1871 se unió en matrimonio con el Sr. Potter
Palmer, uno de los caballeros más influyentes, más acaudalados y queridos
en la gran metrópoli de Chicago, donde siguen residiendo. Como Presidenta
del cuerpo ó Comision de Señoras de la Exposicion Universal Colombiana ha dado
muchas pruebas de las grandes aptitudes ejecutivas que posee, pues ha
sabido dirigir y resolver con tino especial y general aplauso los asuntos é intrincadas
cuestiones que se han ofrecido á su consideracion.

El Hon. Thomas W. Palmer nació en Detroit, Estado de Michigan, en Junio
25 de 1830. Recibió su educacion en el Colegio de St. Clairy en la Universidad
de Michigan. En 1848 recorrió las principales ciudades de España,
fué electo al Senado de su propio Estado de Michigan en 1878, y dos años
más tarde el mismo Estado le aligió tambien al Senado de la Union, puesto


739


[Figure] Sr. THOS. W. PALMER,

Presidente de la Comision Universal Colombiana.


que supo ocupar dignamente hasta el año de 1889, en el cual el Presidente
Harrison le nombró Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario
cerca de la corte de España. El Sr. Presidente Palmer posee extensos intereses
en varias grandes empresas mercantiles de su ciudad nativa y de Nueva
York, y se ha distinguido siempre por su anhelo en coadyuvar á todo
aquello que tiene por fin el mejoramiento de las clases sociales. Sus vastos
conocimientos le hacen eminentemente apto para la distinguida posicion
que ha sido finalmente llamado á ocupar en la Comision Universal Colombiana.

El Hon. George R. Davis, Director General de la Exposicion Universal Colombiana
es, como su título de "Director General" lo indica, sobre quien particularmente
descansan las mayores responsabilidades creadas con motivo
de la gran Exposicion. Fué elegido para ocupar tan espinoso como elevado
puesto por la Junta Local de Directores de la Exposicion en union con la
Comision Nacional. Es natural de Three Rivers, Estado de Massachusetts,
y tiene 52 años de edad. Recibió su educacion en las escuelas públicas de su
Estado nativo, y habiéndose dedicado al estudio de las leyes obtuvo su título
de abogado, despues de sustanciar un brillante exámen. Sin embargo, cuando
se declaró la guerra entre el Norte y el Sur, su alma ardiente y patriota
le obligó á abandonar las comodidades y ventajas que le ofrecia la profesion
que habia elegido, y lleno de entusiasmo se lanzo al campo de los combates


740/741


[Figure] DEDICACION DE LOS EDIFICIOS DE LA EXPOSICION EN CHICAGO—La gran procesion cívica pasando frente al
edificio de correos. Octubre 20. 1892.



742

en defensa de la honra nacional amenazada, peleando bajo la bandera de la
Union. Despues de haber participado en muchas de las principales acciones
de aquella guerra en que las armas de la República se cubrieron de
gloria, se retiró él á Chicago con su cuerpo lleno de honrosas cicatrizes. En
1878 fué electo al Congreso de la Union y reelegido en 1882. Despues fué electo
Tesorero del Condado de Cook, del cual Chicago es la cabecera, y últimamente,
como ya se ha visto, ha venido á ocupar el puesto de mayores responsabilidades
entre todos los creados para llevar á efecto la gran Exposicion.
Pero sin embargo de ser espinoso y lleno de escabrosidades el terreno
que hoy recorre, no hay que dudarlo, de él logrará salir mañana victorioso,
ayudado por los grandes conocimientos prácticos que posee de los negocios;
ayudado por esa notable facilidad con que puede dar pronta solucion á las
más difíciles cuestiones; ayudado por la fuerza de voluntad quele caracteriza
y por su claro talento.

Entre los edificios de la Exposicion, el del Departamento de Marina ó Exhibicion

[Figure] EXHIBICION NAVAL—Exposicion Universal Colombiana

Naval será sin duda uno de los que particularmente llamará la
atencion del público. Este edificio tiene la forma y dimensiones de uno de
los nuevos buques de guerra que se están construyendo actualmente en Filadelfia.
Está situado en las orillas del lago Michigan, cercano á los demás
grandes edificios, y las ondas del lago baten constantemente contra sus
costados.

Su construccion es un facsímile de estos buques en todos sus detalles que
quedan sobre la superficie de las aguas.

Su exterior, la cubierta, mástil, torrecillas, cañones, las lanchas y en fin,
todos sus accesorios, se están represantando con la mayor exactitud posible.

Antes de poner punto final á estos apuntes, los cuales estan muy lejos
de hacer justicia al asunto, nos es grato publicar aquí una carta que
con motivo de los preparativos que se hacen para el gran certámen se ha dignado
enviar Su Santidad, Leon XIII, á Mr. Thomas B. Brayant, comicionado
especial en Roma para la Exposicion de Chicago.

"Salud. Al contemplar los preparativos que afanosamente se verifican
por todas partes para conmemorar el Centenario Colombiano con fiestas en honor
de un hombre ilustrísimo que ha merecido bien de la cristiandad y de todo


743


[Figure] EDIFICIO DE LA PESCA Y PESCADERIA—Exposicion Universal Colombiana.

el mundo civilizado, hemos sabido con el más vivo placer que los Estados
Unidos se aprestan á celebrarlas, como otras naciones, por modo adecuado á
la opulencia de este vasto país y á la memoria de un hombre tan grande como
el que va á ser objeto de tamaños honores. Nada ciertamente puede haber

[Figure] EDIFICIO DE LA AGRICULTURA—Exposicion Universal Colombiana.



744

más espléndido que lo que se nos dice de la grande y magnífica Exposicion
que esa nacion celebrará en Chicago, y en la que se hallarán reunidos toda
clase de frutos producidos por la ópima naturaleza y de artefactos creados por
la industriosa mano del hombre.
El truinfo de esa empresa será sin duda una prueba más del grande espíritu,
actividad y energía de un pueblo acostumbrado á acometer las empresas
más enormas y dificultosas con tan grande y feliz denuedo. La nobleza del
propósito, igual por lo grande á la empresa misma, es por ende para Nos
causa de regocijo. Porque es testimonio de honor y gratitud hácia ese hombre
inmortal, que deseoso de hallar un camino por el cual se llevasen la luz
de la verdad y las ventajas de la civilizacion y cultura á las partes más remotas

[Figure] EDIFICIO DE LA ELECTRICIDAD—Exposicion Universal Colombiana.

del mundo, ni retrocedió ante los peligros, ni se fatigó y desanimó con
los trabajos, antes bien, siguió adelante hasta renovar en cierta manera los
vínculos entre dos partes de la raza humana por tanto tiempo separadas,
confiriendo á ambas tales y tantos beneficios, que con justicia puede decirse
que pocos hombres le igualan, si alguno le supera.

Al dirigir nuestras alabanzas sinceras y merecidas á los Ciudadanos de esa
gran república, cábenos expresar, la esperanza ferviente de que su noble empresa,
con la concurrencia y ayuda de otras naciones, tenga el fesultado
más prospero, y que éste sirva de poderoso estímulo y acicate al ingenio del
hombre, para fomentar el desarrollo de las industrias y de las artes.

Dado en San Pedro, Roma, en el año 1892, décimo quinto de nuestro Pontificado.
Leon XIII,"


745


[Figure] LA SEÑORITA MANUELA SEPÚLVEDA—Fotografia por D. Lagrange,
Monterey, Mexico.


746

Fácilmente se comprenderá al leer las anteriores últimas páginas, alusivas
á la Exposicion, que fueron escritas antes de su apertura.

Sin embargo, al menos en estos dos puntos no hubo cambio ninguno en el
programa anunciado: los edificios, aunque no del todo concluidos, fueron dedicados
el día 20 de Octubre del año pasado, y las puertas de la Ciudad Blanca,
nombre muy apropiado por cierto, que se ha dado al blanco grupo de los aludidos
elegantes y colosales edificios, ó palacios, mejor dicho, que se han
erigido en Jackson Park, fueron abiertas á los habitantes del mundo el día
primero de Mayo del presente año. Ambos actos fueron acompañados de
solemnes ceremonias, reinando al mismo tiempo en la gran metrópoli de
Chicago el mayor entusiasmo.

Nos es imposible ocuparnos aquí de estas ceremonias con detalles, ni del
rico contenido de los diferentes palacios. Solo aconsejaremos al turista, que
acuda al gran certamen y lo examine por sí mismo, seguro de que su afan
quedará ampliamente compensado.

La concurrencia ha ido en aumento de día en día, aunque el número de las
admisiones tendrá forzosamente que ser mucho mayor diariamente que el de
las que se han expedidó en el más favorecido de los días ya trascurridos, si es
que el resultado final ha de compensar el gasto enorme de treinta y dos millones
de duros, que es el que ha arrojado el arreglo del universal certamen.

Midway Plaisance, esa pintoresca adicion hecha á los terrenos propiamente
dichos de la Exposicion, mencionada ya en la página 733, en la cual han
levantado aldeas al estilo de sus propios países representantes especuladores
de muchas de las naciones de la tierra, es, bien puede decirse, un verdadero
bazar de razas, una Babel de lenguas y uno de los centros que reune mayores
atractivos para las multitudes. Muchos de los que acuden al gran certamen,
podrán dejar de visitar algunos de los edificios en que se exhiben muestras de
los más ricos productos del mundo, ya sean debidos estos al arte, á la fecunda
naturaleza ó á la humana inventiva; pero no es posible que de allí se aleje
nadie sin haber hecho antes una ó más excursiones á los animadísnios sitios
de Midway Plaisance. La siguiente lista incluye los lugares más interesantes
que el turista encontrará en la activa seccion que nos ocupa:

Una Aldea India; Aldea Indio-Americana; Aldea Dahomey; Globo Cautivo;
Aldea Austriaca; Templo Chino; Aldea China; Exhibicion de Marrueco;
Panorama del Volcan de Kilauea; Ice Railway; Teatro Húngaro; La
Rueda de Ferris; Aldeas de Argel y Túnez; Una Calle en Cairo; Palacio
Morisco; Aldea Turca; Aldea Alemana; Panorama de los Alpes; Aldea Javanesa;
Bazar Japonés; Aldea Irlandesa; Fábrica de Vidrio de Libby; Una
Fábrica de Vidrio Veneciana; Certámen de Belleza.

Al escribir las últimas tres palabras recordamos haber leido en algunos
periódicos de este país, un artículo en el que se dedican muy merecidos elogios
á una de las señoritas más simpáticas de la ciudad de Monterey, México;
artículo que más tarde vimos tambien reproducido en El Universal, interesante
periódico que ve la luz pública en la capital de aquella República,

747

Como es para nosotros verdaderamente grato, el hacernos eco de lo bueno que

[Figure] Edificios de Chicago.


se dice ó se escribe sobre
México ó sus hijos en este
país, siempre que tenemos la
oportunidad para ello, publicamos
á continuacion el aludido
artículo, é incluimos
entre nuestros grabados un
magnífico retrato de la estimable
señorita Manuela
Sepúlveda [véase la página
745] que es á quien el mismo
está dedicado:

"En la Exposicion de
Chicago habrá un certamen
de belleza femenina, al que
concurrirán en retrato mujeres
lindísimas de todo el
mundo.

En un periódico norte
americano encontramos publicado
el retrato de una
Señorita de Monterrey, y en
él se da cuenta de que figurará
en el certamen indicado como
una de las bellezas más
notables.

El retrato lo publicamos
hoy, copiando á continuacion
lo que el periódico dice
de la bella regiomontana:

"Nació en Cadereyta el 5
de Mayo de 1876, y cuando
apenas contaba pocos años
de edad se trasladó con su
familia á la ciudad de Monterrey,
ingresando en el convento
de San José. En éste
comenzó sus estudios con
notable aprovechamiento,
adquiriendo los más atractivos
y finos modales é ilustración,
que tanto enaltece á
la mujer en Sociedad.


748

En 1891 fué presentada para figurar entre la juventud de Monterrey, y desde
entonces aparece como la estrella más brillante del bello sexo de su
Estado natal.

Manuelita, ó la "belleza de Monterrey," como es conocida generalmente,
tiene un cuerpo esbelto y flexible, sus ojos negros atraen y sus frescas mejillas
y labios rojos demuestran la juventud y la vida en todo su apogeo. El conjunto
general de su semblante, revela la inocencia de la niña y la vivacida de
la mujer que nace á la vida de las ilusiones. Su conversación es animada é

[Figure] Edificlos de Chicago.


interesante y sus movimientos llenos de esa
gracia natural é indescriptible, que tan ligera,
sensible y espiritual, hacen á la mujer mexicana.
El 6 de febrero del presente año, fué el
encanto de los salones del Casino de Monterrey,
donde dieron un espléndido baile en
obsequio de los manufactureros americanos.
Su retrato figurará en el certámen
de belleza de la Exposicion de Chicago,
donde seguramesnte será muy admirado.
Como muestra de los sentimientos tiernos
de su corazón, insertamos un
autógrafo que escribió:

La simpatía y la necesidad imperiosa
que tenemos de participar
nuestras afecciones, engendran la
amistad que es una de las más nobles
facultades del alma.

Manuela Sepúlveda.

Como nuestros lectores comprenderán,
este pensamiento es muy
notable, tanto más si se tiene en
cuenta que está Escrito por una
señorita que no cuenta todavia
diecisiete anos de edad.

El Eco de la Exposicion cree haber cumplido dignamente su deber al dar á
conocer á sus lectores de las dos repúblicas, el verdadero tipo de la mujer
mexicana, del cual nos sentimos orgullosos al ver la admiracion que despierta
en el extrangero que visita nuestro suelo, y en particular el de una de
las bellezas que sin duda alguna cautivará muchos corazones. En nuestras
columnas nos proponemos dar á conocer á nuestros numeresos lectores los
tesoros de belleza que posee México, los cuales compiten ventajosamente con
las riquezas que en sus entrañas conserva aun su privilegiado suelo."

Pero no por lo que dice el artículo que reproducimos vaya á creerse que
solo retratos se exhiben en el Certamen de Belleza referido; allí encontrará el
turista hermosas mujeres, de veras, no retratos, que lucen á la vez que sus

749

gracias personales, ricos trajes arreglados al estilo ó moda más en boga en sus

[Figure] Hotel Great Northern—Chicago.


países respectivos.
Al fin de la gran coleccion de nuestros

[Figure] Teatro Schiller—Chicago.


grabados aparecen dos, sobre los
cuales algo debemos decir á nuestros
lectores, sintiendo solo que
nuestra escasez de espacio nos
obligue á laconizar lo que bajo otras
circunstancias ampliaríamos de
muy buen grado. El de S. A. R.
la Infanta Doña Eulalia es uno de
ellos, y el otro el del Excmo. Sr.
D. Cristóbal Colon de Toledo de
la Cerda y Gante, descendiente
del inmortal descubridor del
Nuevo Mundo y decimotercio
Duque de Veragua.

Tan luego como el Congreso
Federal de esta República hubo
acordado que se celebrara aquí
con una Exposicion Internacional
el Descubrimiento de América,
ordenó al Presidente que en
nombre de la nacion invitara á S.
M. la Reina Regente de España Doña María Cristina y al Rey niño Don
Alfonso XIII, así como á los descendientes directos del egregio Cristóbal


750

Colon, para que visitaran este país y el gran certamen, como sus huéspedes
de honor y predileccion. Un enviado especial del gobierno de Washington
fué portador de la invitacion.

El Duque de Veragua aceptó la invitacion desde luego, ofreciendo hacer el
viaje acompañado de su familia; pero como quiera que razones imprescindibles

[Figure] El Duque De Veragua


de Estado privaran á los Monarcas españoles de acudir en persona, lo
hizo en su lugar, trayendo su representacion directa, S. A. R. la Infanta Doña
Eulalia. Vino acompañada de S. A. Don Antonio María de Orleans, su
esposo: el Sr. Duque de Tamames, la Sra. Marquesa de Aro Hermoso y
varios miembros de su servidumbre.

Los párrafos que siguen á continuacion los tomamos de Las Novedades,
que es el principal de los periódicos que en español se publican en la gran
metrópoli de Nueva York, en cuyas columnas aparecieron á su propio tiempo
completas y elegantes revistas sobre la regia recepcion que hizo este país á
los excelsos huéspedes, y sobre las demás festividades que despues tuvieron
lugar en honor suyo, tanto aquí como en Washington y Chicago.


751


[Figure] S. A. R. LA INFANTA DOÑA EULALIA.


752

15 de Abril.

"Cuando estas líneas vean la luz habrá tal vez desembarcado en las playas
neoyorquinas, el Excmo. Sr. D. Cristóbal Colon de Toledo de la Cerda y
Gante, descendiente del inmortal descubridor de América y decimotercio
Duque de Veragua. La más importante nacion del hemisferio por su antecesor
revelado á la civilizacion y al cristianismo, y en ella la más populosa
metrópoli, emporio del comercio y de las industrias, le aguardan ansiosas
para tributarle homenaje de respeto y entusiasmo, en justo agradecimiento á
los inmensos favores que su progenitor egregio confirió al mundo y á los actuales
habitantes de este continente con su obra jamás igualada en los anales
del planeta.

Cuando la vista se extiende por la dilatadísima superficie de los Estados
Unidos, y de sus ciudades portentosas y jóvenes que rivalizan con las viejas
capitales de Europa y en ocasiones las dejan atrás; cuando se vislumbran
campos de doradas y ópimas mieses, que hacen de este país el primer granero
del mundo; cuando se les mira cruzados por la más extensa red de los mejores
ferro-carriles; cuando se piensa en la dicha y bienandanza de sesenta y
cinco millones de habitantes que aquí viven en las comodidades y no pocos en
la abundancia; cuando la mente voladora abarca de un golpe las demás naciones
enclavadas en el mundo de Colon, figurando dignamente en el concierto
de los pueblos cultos; y cuando, en suma, se da uno cuenta de cómo la revelacion
de este hemisferio, permitiendo á la valerosa y enérgica raza europea
dilatarse á su sabor en un espacio que puede decirse sin límites, la puso en
potencia para alcanzar los grandes adelantos materiales de que justamente se
envanece nuestra edad de la locomotora el telégrafo y el fonógrafo, asalta
invencible al entendimiento la conviccion de que el progenitor del ilustre
huésped que hoy esperamos ha sido, bajo el providencial amparo de España,
el primero y más eficaz instrumento de lo Alto para la realizacion de tantas
maravillas.

Bien puede el Duque de Veragua, dejando á un lado su ingénita y proverbial
modestia, aceptar gustoso y como tributo merecido, los homenajes de
esta nacion. Es el agradecimiento que se desborda ante el recuerdo de lo que
debe á su familia, en cuyo inmortal fundador ve la causa primera de su prosperidad
y grandeza. Esa modestia, que le realza á los ojos de cuantos le
conocen, realzarále tambien ante este pueblo, á quien sin duda ha de causar
impresion agradabilísima la sencillez y naturalidad del prócer, no envanecido
por el prodigio realizado por su estirpe, ni orgulloso de su gran valía y merecimientos
propios.

Nueva York tendrále durante días por su huésped predilecto, acordando en
su honor tributos en que tambien tomarán parte los hispanos aquí residentes;
la Casa Blanca abrirá sus puertas para recibirle; Chicago los palacios de la
grandiosa Exposicion para recordar que ella conmemora un triunfo por su
familia alcanzado; la prensa toda sus columnas para referir á diario su paso
por el país, como el del más aclamado y popular de los huéspedes.


753

Nunca tanto como ahora interesarán, pues, los breves apuntes biográficos
que vamos á dar de nuestro insigne campatriota.

El actual Duque de Veragua tiene además del glorioso título mencionado,
los de Grande de España, Marqués de Jamaica y Almirante y Adelantado
Mayor de las Indias.

Nació en la ciudad de Madrid el año 1837 y recibió sus grados académicos
en la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de aquella Corte. Aunque
al principio no hubo de militar activamente en la política, afilióse en el
partido liberal después de la revolucion de Septiembre y fué elegido en 1871
diputado por Arévalo. En 1874 fué concejal del Ayuntamiento madrileño, y
no transcurrieron muchos años sin que abandonara la vida agitada de la
política para consagrarse con inteligencia y con fruto á sus aficiones de agricultor
y ganadero.

Desde este tiempo data la fama que en España y fuera de ella ha adquirido
su ganadería, una de las más justamente acreditadas en las plazas de
toros. Renombre merecieron tambien las importantes reformas introducidas
en las industrias agrícolas por el modesto é inteligentísimo prócer.

En las Cortes de 1876 representó un distrito de Puerto Rico, y más tarde
juró el cargo de senador por derecho propio, ingresando de nuevo en las filas
de la democracia monárquica, hasta que esta agrupación se refundió en la
masa fusionista.

Con todo el acierto que puede suponerse en persona tan capacitada, presidió
una informacion agrícola española, y cuando fué llamado á los consejos de la
Corona como ministro de Fomento, ejercía los cargos de vice-presidente del
Senado, consejero del Monte de Piedad y comisario regio de Agricultura.
Demostró dominar como pocos las cuestiones y materias afectas á dicho
ministerio, dando en él pruebas de su espíritu eminentemente práctico y de
los grandes conocimientos que atesora.

19 de Mayo.

Anoche, ó más bien al declinar el día, poco después de las 7, llegó á la entrada
de este puerto el vapor Reina María Cristina, á bordo del cual se hallaban
los Infantes de España Doña Eulalia y Don Antonio, con su séquito, y la
banda de música del Regimiento de Zaragoza. El vapor ancló á corta distancia
del faro flotante Scotland, donde pasó la noche. Sus brillantes luces
eléctricas le hacían visible á gran distancia, entre tanto que revelaban su presencia
al oído los escogidos aires que ejecutaba la referida banda militar en
las horas del crepúsculo.

Días de júbilo son estos para la nación invitadora y días asimismo de íntimo
regocijo para todos los españoles, en particular los que por estar alejados de
los lares nativos sentimos el patriotismo más vivo y hondo, los que por residir
en estas tierras contemplamos de cerca las manifestaciones de la hospitalidad
norteamericana, y el cariño y entusiasmo con que en nuestras más ilustres
personas se honra á la patria que tanto queremos.


754

España, correspondiendo á la predilección especial por lo nuestro aquí demostrada,
al cabo de cuatro siglos de descubierta América, envió á este país,
según frase ingeniosa y feliz de un poeta, "nuevo Colón con nuevas carabelas,"
y España complementa ahora su obra enviando á una nueva Isabel la Católica,
pues no tiene otra representación simbólica para los que buscan la esencia de
las cosas, la augusta y gentil dama que hoy llega á estas playas.

Nieta de Reyes: hermana de un monarca ilustrado, liberalísimo y arrebatado
á deshora al amor de sus súbditos; tia del jóven Rey D. Alfonso XIII,
en quien cifra sus esperanzas la España contemporánea y sobre cuyo lecho
infantil vela solícito el Angel de nuestros destinos; jóven, hermosa, elegante,
distinguidísima; de ingenio claro y perspicaz, de entendimiento muy cultivado,
de sencillez y afabilidad que le han valido altos y universales elogios á
su paso desde la vieja casa solariega de América hasta la mayor y más rica
joya de esta diadema de naciones jóvenes, la Infanta Doña Eulalia concentra
en su persona la atención respetuosa de los sesenta millones de habitantes de
estas tierras, que al abrirle sus corazones, al ofrecerle su hospitalidad predilecta
por medio del Presidente de la República, saludan en ella á la España de hoy
simbolizada por sus monarcas, á la vez que, con el recuerdo agradecido, á la
España de hace cuatro siglos, que hizo posible la existencia de esta nación
adelantadísima, dando, por la liberalidad de una Reina de Castilla y el arrojo
de unos marinos bajo la enseña nuestra, territorios dilatados donde pudieran
desenvolverse esos pueblos briosos que hallaban estrecha la Europa para sus
aspiraciones.

Y saludan algo más que esto los norteamericanos en la persona de la augusta
viajera: saludan un mensajero de paz y amistad, y una prenda de las estrechas
y cordiales relaciones que perpetuamente deberán existir entre España y los
Estados Unidos.

La Infanta doña Eulalia, hija menor de la Reina doña Isabel II, nació en
el Palacio Real de Madrid el 12 de Febrero de 1864, y es su edad, por consiguiente,
veintinueve años. Recibió brillantísima educación como sus hermanas
Doña Pilar y Doña Paz, en el Colegio del vsagrado Corazón de París, y
en la Península, donde fué su profesor el célebre don Luis Mujica. Distínguese
sobremanera por su amor á las artes y su depurado gusto en este noble
ramo de la actividad humana, siendo objeto de su predilección no sólo la
pintura, sino las bellas letras y la música. Es además, como decimos más
arriba, modelo de exquisita elegancia. Posee los idiomas francés, italiano,
alemán é inglés y toca varios instrumentos, entre ellos el arpa, el piano y la
guitarra.

Doña Eulalia es muy blanca y rubia; su cabello de doradas hebras contrasta
deliciosamente con sus cejas y pestañas negras, y sus ojos son de un azul claro.

De los vestidos que trae, más de medio centenar, todos ellos preciosas confecciones,
han hecho los revisteros largas y amorosas descripciones. Sus
alhajas son tantas y tan ricas, que sin duda han de admirar aun en este país
de la opulencia. Cuando se acordó su casamiento, su hermano el Rey D.


755

Alfonso XII no hallaba nada bastante rico y bonito para su hermana menor,
á la que amaba tiernamente. De las mismas alhajas del Rey se le hicieron á
la Infanta solitarios para las orejas, sortijas y alfileres para el cabello; cuanto
su augusto hermano recordaba haber oído que le gustaba se lo regaló, ordenando
que se pusiera en su canastilla de boda.

Doña Eulalia contrajo matrimonio el 12 de Febrero de 1886 con su primo
hermano, D. Antonio de Orleans y de Borbón, segundo hijo del Duque de
Montpensier y de la virtuosa Infanta Doña María Luisa Fernanda, hermana
de Doña Isabel II. Nació este Infante en Sevilla, en el palacio de San Telmo,
el 23 de Febrero de 1866, é hizo sus estudios en el colegio de Azparri, en
Francia. Tiene grado de comandante en el regimiento de caballería "Húsares
de la Princesa," y por su figura y distincion, no menos que por la afabilidad
de su trato, se atrae pronto todas las simpatias.

23 de Junio.

Toca á su fin la estancia en América de SS. AA. RR. Doña Eulalia y Don
Antonio. En el magnífico vapor francés La Touraine, que zarpará de este
puerto mañana á la una de la tarde, regresarán á Europa los ilustres viajeros.

Su visita al Nuevo Mundo ha sido un acontecimiento extraordinario y sin
precedente. Determinóla una invitación especial del gobierno de los Estados
Unidos hecha en virtud de un acuerdo del Congreso federal y señalóla una
serie de actos y manifestaciones que han de redundar y redundan ya en considerable
y manifiesta utilidad para los intereses morales, y acaso materiales
también, de España en América.

Es la primera vez que acude á esta parte del mundo una princesa de la sangre
real investida con la representación directa de los monarcas españoles; la
primera que los Estados Unidos han brindado su más honorífica y espléndida
hospitalidad á los Reyes de España, en testimonio solemne de que recuerdan
agradecidos el hecho histórico del descubrimiento de América á que tanto
contribuyó una soberana española.

El paso de los Infantes por las islas de Cuba y Puerto Rico determinó una
sucesión de triunfos, de manifestaciones de amor y lealtad á España, de respeto
y afecto á las egregias personas.

A su alrededor se han agrupado, confundidos los orígenes regionales, olvidadas
las diferencias de partido, altos y bajos, ricos y pobres, los partidarios
de disintas y á veces contrapuestas escuelas: tales han sido el poder y la magia
de la Princesa que reúne en su persona las dotes de distinción, elegancia, discreción
y delicadísimo tacto que en más subido grado pueden atesorarse. Lo
repetimos: la presencia de los Infantes en la España americana ha sido un
acontecimiento político y social de extraordinaria importancia.

En los Estados Unidos los Infantes hicieron nacer ó desarrollarse sentimientos
de consideración y afecto á España. Lastres ciudades norteamericanas
en que se han detenido, y en particular esta imperial Nueva York, emporio
del comercio y de las industrias, centro de la banca y bazar de nacionalidades,
se han vestido de gala para agasajarles. Las fortalezas y los buques de guerra


756

les han saludado con sus cañones, las autoridades nacionales y locales les han
dado acogida cordialísima, la alta sociedad háles dirigido innumerables invitaciones,
y las masas han sembrado su camino de flores y poblado el aire de
vítores. Serenatas, recepciones, bailes, saraos, excursiones por la tierra y por
el agua, revistas militares… todo lo que pudo servir para significar el general
aprecio y respeto por nuestros Príncipes háles sido tributado de buena voluntad,
y si á veces por manera característicamente democrática, siempre con el claro
propósito de agradarles.

Doña Eulalia ha alcanzado aquí tan instantánea subida y firme popularidad
que excede á toda ponderación y rompe todos los precedentes. Al volver á
España lleva consigo una poderosa corriente de simpatías hácia su persona y
hácia la gran nación en que tan elevado puesto ocupa. Los españoles, que
hemos procurado significarle por distintas maneras nuestro profundo respeto
y nuestro intenso afecto, sentimos vivamente su ausencia, pero nos consolamos
pensando que nos deja engrandecidos á los ojos de los norteamericanos.

Que sea dichoso el regreso de los Príncipes á España, á donde llevarán el
testimonio vivo y palpitante del gran éxito de su visita á América."

Despues de lo escrito debemos poner ya su punto final á nuestra humilde
tarea; pero enviando antes en sus últimas líneas desde esta hermosa metrópoli
del Nuevo Mundo un cordial saludo á nuestros queridos lectores de México,
quienes visitarán en crecidos números sin duda el gran Certamen Colombiano.
Su estancia en la patria de Washington les será instructiva, y por lo mismo
provechosa: que lo sea á la vez por todos conceptos y en todos sentidos agradable.

NUEVA YORK, JUNIO 30, 1893.


[Figure]


ANUNCIOS.


758

Anuncios de la República de México.
EL DOCTOR JOSEPH SPYER—ZOLLI HERMANOS—LÁ FABRICA
DE LA FAMA—RAFAEL RODRIGUEZ Y CIA., ETC.

Entre los anuncios de la Capital de México encontrará el lector dos que
no pueden menos que ser de gran interés para el público en general: aludimos
á los del Sr. Dr. Joseph Spyer. Por medio de uno de ellos anuncia el
estimable é inteligente doctor, que ha tenido la fortuna de descubrir durante
su permanencia en México, entre las plantas indígenas del país, una que dice
es la mejor de cuantas ha encontrado en su larga experiencia de muchos
años para conservar y hermosear la dentadura. Deseando aprovechar tan
valioso descubrimiento prepara ó confecciona con ella una PASTA ORIENTAI,
la cual obtuvo una hermosa medalla de premio en la última Exposicion Universal
de París, en 1889. El Sr. Presidente Diaz, el Sr. Romero Rubio y la
mayor parte de la selecta sociedad mexicana hacen uso de la PASTA ORIENTAL
del Dr. Spyer.—Por medio del segundo anuncio entera al público el
buen doctor del gran invento, hecho por él mismo, de una DENTADURA AUTOMÁTICA.
Este sistemo suyo, está plenamente probado ya, es superior á todos
los demás sistemas de dentadura artificial descubiertos hasta el dia, y
tanto es así que en la actualidad es el más recomendado por los médicos de
los Estados Unidos y Europa. Hace cuatro años que el justamente afamado
Dr. Spyer partió de Filadelfia, su ciudad nativa, con el fin de radicarse
en esta capital, y como el verdadero mérito es pronto reconocido en todas
partes, nada tardó él en contar con una numerosa y selecta clientela en la
culta ciudad de México. De cuanto aquí decimos pudimos convencernos en
una visita que tuvimos el gusto de hacerle en sus elegantes oficinas, situadas
en la calle de la Palma, No 3: con dificultad podia prestar su atencion á todos
los que acudian á verle; pero su estilo caballeroso y agradable sacaba gran
partido de la escasez de su tiempo y todos quedaban al fin atendidos y contentos.
No hay que olvidar, pues, el lugar en donde pueden obtenerse dos cosas
de tanta valia: donde puede obtenerse lo necesario para conservar y hermosear
la dentadura natural, y donde puede obtenerse así mismo la mejor
dentadura artificial una vez se ha tenido la desgracia de perder la primera.

La de los SRES. ZOLLY HERMANOS, cuyo anuncio aparece en la siguiente página,
es otra de esas casas que se recomiendan siempre con positivo gusto y con entera
confianza al público. La acertada direccion que supo dar en todo tiempo
á sus negocios y la buena fé que guía todas sus transacciones la han colocado
al frente de cuantos establecimientos de su clase hay actualmente en el país.
Establecida en la capital de la República desde 1844, larga es ya la serie de
años que ha venido disfrutando de un crédito tan envidiable como honrosamente
adquirido.

En las páginas 108 y 110 de este libro nos ocupamos ya de la "Fábrica de la
Fama" y de la droguería de los Sres. Rafael Rodriguez y Cía.


759

FÁBRICA DE SOMBREROS,
LA MÁS ACREDITADA Y ANTIGUA DE LA REPÚBLICA.

ZOLLY HERMA A NOS,
Portal de Mercaderes No. 3—Calle Sur 5,
MÉXICO.

[Figure] HONI SOIT QUI MAL Y PENSE
ZOLLYH NOS
MEXICO

DÉPOSÉ.

Casa Establecida en 1844.

GRANDE Y VARIADO SURTIDO DE SOMBREROS DE
TODAS CLASES PARA CABALLEROS Y NIÑOS.

Sombreros de seda—Una Especialidad de la casa.

Fábrica de Pelos para Sombreros.
Venta de toda clase de efectos de Sombrereria.
Importaciones directas de Europa y los Estados Unidos.
Comisiones y Consignaciones.

SUCURSALES:
EN TOLUCA, ZACATECAS Y GUADALAJARA.


760

En la siguiente página aparece el auuncio de la casa que en la ciudad de
México se ocupa de la venta de las justemente célebres CAJAS DE SEGURIDAD
DE MOSLER. Estas están construidas con planchas de una sola pieza, tienen
esquinas redondeadas y sólidas armaduras al frente y detrás, que aseguran
las pesadas planchas con firmeza, que impiden se desvie ninguna de sus
partes y que dan á toda la caja esa fuerza uniforme y estable con que se
construyen las calderas de vapor. Sus cerraduras de combinacion son de
las más simples y perfectas en su construccion y mecanismo, y las construidas
á prueba de ladrones poseen las últimas y más eficaces invenciones
para burlar cuantos esfuerzos hagan los ladrones por falsearlas.

IMPRENTA, RAYADOS Y ENCUADERNACION.

LA EUROPEA,

[Figure] EXPOSICION UNIVERSAL DE PARIS 1889

Fábrica de libros en blanco.

CASA PREMIADA
EN LA
Exposicion Universal de
PARIS DE 1889.

Escalerillas 20, Avenida Oriente 569
México.

[Figure] EXPOSICION UNIVERSAL DE PARIS 1889

ESPECIALIDAD EN LOS TRABAJOS FINOS DE AMBOS RAMOS.

RICARDO ARQUERO Y C.a
Puntualidad, Esmero, Actividad y Buen Gusto.

* *PELUQUERIA EL BUEN TONO.* *
Esquina de las Calles 5 de Mayo y San Jose el Real.
(Calle Sur 3, No. 5.)

BAJOS DE HOTEL CILLOW, . . . MEXICO.

Este establecimiento se halla bajo el servicio del antiguo y bien conocido personal de la casa
de D. Pedro Nicoló.

JOSE S. DE LA CUESTA.

DORADURIA MEXICANA.

DE ALEJANDRO MORALES É HIJO,

FUNDADA EN 1872.

Segunda del 5 de Mayo. Bajos del No. 22. O por la nueva nomenclatura, Avenida Oriente, 2. No. 117

Se fabrican marcos, se doran vidrios y muebles, y se atiende a toda clase de trabajos propios del
ramo. Especialidad de marcos para retratos.

Se Barnizan y Restiran Mapas y Estampas.


761

CAJAS DE SEGURIDAD


[Figure]

DE FIERRO, DE ACERO.
CONTRA INCENDIO.
CONTRA ROBO.

Mosler, Bowen & Cook,
SUCESOR.

Ciudad de México, Segunda del 5 de Mayo, No. 4.

LA MÁS ANTIGUA CASA DE LA REPÚBLICA EN ESTE RAMO.

Gran existencia de cajas de
todos tamaños.
Pídanse catálogos.


[Figure] Segunda del 5 de Mayo, No. 4,
MÉXICO.

El "Contador Nacional"

Aparato muy útil para registrar
efectivo y
ventas.

Mosler, Bowen & Cook, Sucesor,


762

CASA DENTAL DEL

Dr. Joseph Spner,
DENTISTA AMERICANO,

PREMIADO CON UNA MEDALLA EN LA ULTIMA.


[Figure] EXPOSICION UNIVERSAL DE PARIS 1889

Exposicion Universal
de Paris.


[Figure] EXPOSICION UNIVERSAL DE PARIS 1889

Dentatura Automática del Doctor Spyer.

Precio Anterior.
$50.00.


[Figure]

Precio Actual,
$25.00.

Privilegiada en los Estados Unidos el 6 de Enero, 30 de Enerno, y 8 de
Diciembre de 1885.

NO HAY MEJOR NI MÁS BARATA.

Es un hecho, generalmente conocido ya, que la DENTADURA AUTOMÁTICA
del Dr. Spyer es la más ventajosa de cuantas hasta al dia se han ofrecido al
público. Es recomendada por los Doctores más eminentes de los Estados
Unidos, debido á las superiores ventajas que ofrece sobre el antiguo sistema
de dentaduras artificiales. En la actualidad hay como

Diez mil dentaduras automáticas en constante y satisfactorio uso.
Todo Trabajo es de Primera Clase y se Garantiza á Satisfaccion.

CASA BENTAL DEL DR. SPYER,

No. 3 Calle de la Palma,
MEXICO.


763

Dr. Joseph Spyer.

MEDALLA EN LA EXPOSICION DE PARIS DE 1889.

PASTA ORIENTAL.


[Figure]

Para conservar, blanquear y hermosear los dientes,
Asi como

Para Evitar los Dolores de Muelas y Carie.

ÚSESE LA PASTA ORIENTAL

Preparada con plantas mexicanas por el DOCTOR SPYER, privilegiada por el
Gobierno Mexicano y aprobada por el Consejo Superior de Salubridad.

DEPÓSITO GENERAL.

En el Gabinete Dental del DR. SPYER (Palm, 3). Dentista Americano,
inventor de la muy conocida DENTADURA AUTOMÁTICA.

Hay que cuidarse de las falsificaciones; cada caja lleva la firma del
inventor y su precio es el de DIEZ REALES!

La PASTA ORIENTAL debe usarse dos veces al día. En la mañana al
levantarse, al lavarse la cara, y en la noche á la hora de acostarse. Se moja
el cepillo, se pasa sobre la Pasta una ó dos veces, y luego se limpian los
dientes.


764

LA FAMA.

Gran Fábrica de Puros
y Cigarros.


[Figure] LA FAMA
MI NOMBRE LO ACREDITA

Esquina de las Calles del Valiente y de Trancas.

Se mandará por el correo nota de precios
al que lo solicite.

PARA TODO PEDIDO DIRIGIRSE A

Antonio Delgado Renteria,
APARTADO POSTAL, No. 100
,

San Luis Potosi, Mexico.


765

AGENCIA INTERNACIONAL MEXICANA
DE MEJORAS.

(Mexican International Development Co.)

S. A. de CARDONA, Gerente.

Esta casa se ocupa de hacer la compra y venta de
terrenos y minas de México en el extrangero, cobrando
por ello moderada comision, y se ocupa así mismo de
la compra de toda clase de efectos fabricados en los
Estados Unidos, para su remision á cualquier punto
de México.

SE SOLICITA CORRESPONDENCIA.

No se acepta la agenda de ninguna propiedad minera
que no sea de reconocido mérito, ni de ningun
terreno cuyo título no esté perfecto.

☞ Si deseais vender alguna mina, algun solar, alguna hacienda;
ó si deseais comprar una factura de efectos ó un articulo cualquiera
en los Estados Unidos, escribid cuanto antes á


[Figure]

P. O. BOX No. 1463, New York City, U. S. A.


766

Anuncios de los Estados Unidos.
LA MOSS ENGRAVING CO.—JOYERIA DE P. E. KERN—MAGNIFICAS
SASTRERIAS PIANOS Y ORGANOS—PRENSAS, ETC.

Al comenzar esta seccion de nuestra Guia de Viajeros, tenemos positivo
gusto en hacer al público de México nuestra primera recomendacion, en
favor de la justamente afamada casa de grabados cuyo anuncio aparece en la
página No. 790 La Moss ENGRAVING
Co., de Nueva York,
ha sorprendido verdaderamente
al arte del grabado sus
más valiosos secretos; pues
toda obra que ejecuta por
medio de su procedimiento
especialisimo compite ó rivaliza
favorablemente con los
mejores grabados hechos
sobre madera. Para convencerse
de ello bastará examinar
los que en este libro aparecen,
pues á este grande y acreditado
establecimiento en comen-damos
la ejecucion de nuestros
grabados, por lo cual nos
felicitamos hoy nosotros mismos.
Además, es siempre
grato tratar con personas tan
caballerosas y cumplidas
como lo son las que componen
la firma de la Moss
ENGRAVING CO.


[Figure] P. E KERN.

Tal aumento han tenido los negocios
de esta gran casa, que siendo ya demasiado
reducido para dar debido
cumplimiento á ellos el antiguo local que
ocupó por largos años en la calle Pearl,
acaba de trasladarse al nuevo y elegante
edificio de nueve pisos, conocido con el
nombre de PUCK BUILDING, el cual está
situado en la esquina de las calles East
Houston y Mulberry. Al pié de esta
página aparece un pequeño gradado de
este magnífico edificio.


[Figure] Edificio de la Moss Engraving Co.


767


[Figure] VISTA INTERIOR DE LA JOYERIA DE P. E. KERN—El Paso, Texas.

Gran Surtido de Relojes, Diamantes y No. 205 Calle de El Paso.



768

En la página No 766 aparece el retrato del Sr. P. E. Kern, propietario de la
principal joyería de El Paso, Texas, y en la siguiente una vista interior del esta blecimiento.
Grande y variado es su surtido de relojes de bolsillo y de mesa,
diamantes y joyeria, de vajilla de plata pura y plateada, de finísìmas obras de
filigrana y anteojos. El turista Mexicano que se detenga en esta fronteriza ciudad
hará bien en visitar la casa del Sr. Kern, si tiene interés en conseguir hermosas
joyas para regalos ó para su uso propio, seguro de que será allí tradado con
toda clase de consideraciones.

Otra casa hay en El Paso, Texas, hácia la cual no podemos menos que
llamar muy particularmente la atencion de nuestros lectores: aludimos á la
sastrería del SR. JNO BRUNNER, NO. 322 calle de El Paso. El Sr. Brunner es
sastre á la última moda, garantiza todos sus trabajos y sus telas son de las
mejores que se fabrican en este país y en Europa.

La de SMITH & BARNES, fabricantes de pianos verticales, es una de esas
casas que tiene uno siempre gusto en recomendar á sus mejores amigos.
Se fundó esta hace unos 25 años, y fué la suya una vida lánguida y sin mayor
prestigio hasta el año de 1883. En esta fecha el Sr. C. A. Smith se hizo cargo
de todo el negocio, y desde luego se inició para la antigua fábrica una era de
prosperidad que ha seguido en contínuo aumento hasta el dia, merced á la
habilidad financiera del Sr. Smith, á sus grandes conocimientos y reconocidos
méritos como fabricante de pianos, méritos que se hacen notar sin dificultad en
todos sus instrumentos. Ultimamente entró á figurar el Sr. Barnes en la firma
del establecimiento, y secundando dignamente los esfuerzos del Sr. Smith, han
logrado ambos caballeros colocar á la suya entre las principales y mejores
fábricas de pianos en todo el país. Esta ocupa en la ciudad de Chicago,
un espacioso edificio de varios pisos situado en la calle Superior, Nos. 149 y
151. Los instrumentos que fabrica esta casa tienen la reputacion de ser de los
que poseen mayor volumen y más dulzura de voz: nada de extraño, pues,
en que haya sido tan general su aceptacion. Sin embargo de su excelente
cualidad, se venden estos instrumentos á precios mucho más reducidos que
otros que están muy lejos de poseer sus mismos méritos. Para más pormenores
véase la página No 786

El SR. MARTIN WEISS anuncia tambien en esta guía, página No 789 Ensu
acreditada sastrería se encuentran siempre los mejores géneros, importados
y del país, y se hace todo en conformidad con los últimos caprichos
de la moda ó siguiendo escrupulosamente el gusto del parroquiano. Conviene
pues que pasen á su establecimiento, sito en la calle Broadway, Nos. 40 y 42,
cuantos turistas Mexicanos visiten la gran metrópoli de Nueva York, si desean
vestirse con elegancia y á la derniere.

Las Prensas "Peerless" para imprimir y las Cortadoras de Papel del mismo
nombre se recomiendan por sí solas. No se ha inventado aun hasta el dia
ninguna otra prensa para obras pequeñas, ni una cortadora de papel que funcionen
con más perfeccion y limpieza que las aquí mencionadas. No sin razon,
pues, ha alcanzado la JOHNSON PEERLESS WORKS, de Nueva York, el prestigio


769

  • C. R. MORHEAD, Presidente.
  • J. C. LACKLAND, Contador.
  • JOS. MAGOFFIN, Vice Presidente.
  • J. H RUSSELL, Ayudante Cajero.
STATE NATIONAL BANK,

EL PASO, TEXAS.

SE COMPRA Y SE VENDE MONEDA MEXICANA Á LOS
MEJORES PRECIOS DEL MERCADO.

Se atiende á toda clase de negocios de banco.

E. A. STUART & CO.

COMERCIANTES AL POR MAYOR Y MENOR,
ESQUINA DE LAS CALLES DE EL PASO Y SAN FRANCISCO,

EL PASO, TEXAS.

TODA CLASE DE EFECTOS ESCOGIDOS É IMPORTADOS, PARA LUNCHES.

Se atiende especialmente á los turistas.

Grand Central Rooms

—Alojamientos del Gran Central—

EL PASO, TEXAS.

Este magnífico hotel, que ocupa el edificio conocido como
Schultz Block, situado en la esquina de las calles de El
Paso y San Francisco, está conducido bajo el plan europeo, y el precio
de sus habitaciones varia desde 75 cvos, hasta $2.00 al dia.
Tambien se rentan cuartos por semana ó por mes.

HAY BAÑOS EN EL HOTEL Y TODO EN ÉL ES NUEVO Y ELEGANTE.

☞Es un lugar muy favorecido por las familias.

Sra. A. M. DOUGHER, Propietaria


770

de que disfruta. El nombre de PRENSAS SIN IGUAL, ("Pearless") que se les
ha dado, no podia ser más adecuado, pues solo basta usarlas una vez para
comprender su superioridad sobre las demás. México y los demás países
hispano-americanos deberian tener en cuenta lo que aquí decimos siempre que
hagan pedidos de maquinaria de imprenta á los Estados Unidos del Norte. La
direccion de esta casa se encontrará en sus anuncios, los cuales aparecen en las
páginas Nos. 791, 792, 793. A aquellas personas que puedan tener interés en
el asunto y que acudan á la Exposicion de Chicago, les recomendaremos visiten
la Seccion 35 Columna T, en el Edificio de Maquinaria, y que examinen lo que
allí tiene la JOHNSON PEERLESS WORKS en exhibicion: así podrán formarse idea
más correcta de la importancia de esta casa y del grado de excelencia de las
prensas y otros útiles de imprenta que fabrica.

Hácia el anuncio del HOTEL ESPAÑOL É HISPANO-AMERICANO deseamos
tambien llamar muy particularmente la atencion de nuestros lectores. Natural
es suponer que los turistas mexicanos prefieran hospedarse en un hotel donde
puedan oir hablar su propio idioma, y donde el estilo de las comidas sea más
de su agrado, y así nos es satisfactorio recomendarles el mencionado en este
párrafo. Los señores propietarios de este bien acreditado establecimiento, del
cual hacen su rendez-vous cuantas familias mexicanas visitan esta metrópoli, son
personas que por su trato afable y caballeroso no pueden menos que hacer
agradable la estancia de cuantos allí se hospedan. Para sus precios de hospedaje
y otros informes que pueden interesar al viajero véase su anuncio, el cual
aparece en la cubierta del libro.


771

P. E. KERN,

Joyero y Relojero,

EL PASO, TEXAS.


[Figure]

Todos los turistas mexicanos que lleguen á
esta ciudad de paso para la Exposicion,
están cordialmente invitados á pasar
y examinar nuestro grande
y variado surtido de

Diamantes, Relojes y Joyas Finísimas
para Señores y Señoras.

Vajilla de plata sólida y plateada.

Se hacen toda clase de obras y composturas de Joyeería y Relojería.

JNO. BRUNNER,

Sastre á la Ultima Moda

SE GARANTIZA SATISFACCION.

No. 322 CALLE DE EL PASO,

El PASO, TEXAS.

Se atiende con especialidad y esmero á las Órdens que se
reciben del interior de México,


772

Cosmopolitan Dispensary,

ESQUINA N. O. AVENIDA WABASH Y CALLE MADISON,
CHICAGO, Illinois, U. S. A.


[Figure]

Establecimiento privilegiado por la Legislatura de Illinois.

CAPITAL, = = $100,000.

Cuantos lleguen á Chicago y padezcan de enfermedades crónicas
ó nerviosas, no deberian dejar de hacer una visita y consultar sobre
sus males á los eminentes especialistas que componen el cuerpo médico
de este establecimiento.

Está provisto de cuantos aparatos puedan necesitarse para
el tratamiento de toda clase de enfermedades.

Especial tratamiento para la POSTRACION NERVIOSA, causada por
el trabajo excesivo ó la disipacion. Habitaciones amplias y bien ventiladas
para los pacientes que tengan que sufrir operaciones quirúrgicas.
Se cura la HERNIA sin operacion y sin causar dolor, y si no se
cura no se paga.

Es el establecimiento de su clase mejor montado en los
Estados Unidos.

COSMOPOLITAN DISPENSARY,

CHICAGO, Illinois, U. S. A.


773

Chicago Cottage Organ Co.

LA MÁS GRANDE FÁBRICA DE ORGANOS EN EL
MUNDO—LOS CÉLEBRES PIANOS CONOVER.

CUANDO HORACIO GREELEY pronunciaba su hoy célebre dicho de
"Id al Oeste, jóven, id al Oeste," quizá habia concebido ya él entonces
una idea del desarrollo maravilloso que deberia alcanzar esta porcion del

[Figure] H. D. CABLE,

Presidente de las compañias "Chicago Cottage Organ Co."
y "Conover Piano Co." — Chicago, U.S.A.


país, conocida por
aquellos tiempos
como Wild and
Wooly West;
pero
es para dudarse, sin
embargo, que ni remotamente
hayan
podido sus mayores
esperanzas en este
sentido, fotografiar
en su imaginacion
un cuadro tan verdaderamente
halagador
como el que
hoy presenta esta
rica region del país.
Aun á aquellos mismos
que han empleado
todos sus
esfuerzos, su indomable
fuerza de voluntad,
suindustriay
perseverancia para
hacer del Oeste lo
que es hoy en dia,
les sorprende ese
desarrollo inmenso,
del cual no tienen
quizá idea adecuada.
El Oeste hoy parece de un lejano ayer; su actual abundancia, una
riqueza acumulada con el trascurso de largo tiempo; y el orígen de sus
fábricas parece como que se pierda en un pasado muy antiguo; y, sin
embargo, todo es de moderno orígen, todo es obra de un pasado muy

774

cercano; pero obra grandiosa, que parece imposible se haya podido llevar

[Figure]


á efecto en tan corto tiempo y, por lo
mismo, difícil de apreciarse en todo su
valer.

Los rieles de grandes líneas ferrocarrileras
se cruzan en puntos donde ni se
soñaba siquiera que el hombre pudiera
jamás colocar sus plantas, y sobre ellos se
desliza hoy el caballo de hierro arrastrando
su larga cola de wagones, cargados con los
productos industriales del Oeste.

Es nuestro propósito el hacer aquí mencion
especial de una de estas industrias la
cual, aunque de reciente orígen, bien
puede decirse así, en esta seccion del país,
ha alcanzado proporciones verdaderamente
gigantescas. Aludimos á la de la fabricacion y venta de PIANOS y ÓRGANOS.
Pero para ésto no habrá necesidad de que nos ocupemos de los diferentes
establecimientos de esta clase; bastará para demostrar lo que queda consignado
en las líneas anteriores, que solo dediquemos nuestra atencion á
uno de ellos; y para el caso elegiremos, ya que figura á la cabeza de todos
los demás, el de la CHICAGO COTTAGE ORGAN COMPANY, casa que dignamente

[Figure]


representa esa actividad y espíritu
de empresa característico del Oeste.

No importa qué es lo que anteriormente
hayan podido decir temerosos
antagonistas ó rivales, es hoy un hecho
por todos aceptado que la citada Compañía
representa uno de los establecimientos
más maravillosos de cuantos en
el ramo musical puede vanagloriarse
este país. Aunque comenzó con capital
algo limitado, pronto se fué ensanchando
hasta llegar á figurar, en muy
corto tiempo, entre las poderosas corporaciones
millonarias, atrayéndose á
la vez el apoyo de los comerciantes y
autoridades musicales.

Muchos de los fabricantes de pianos
del Este solian decir que pasaria muy
largo tiempo antes que una fábrica que
construyera pianos de primera clase
se cambiara del Este al Oeste, y que
solo instrumentos de órden inferior
se fabricarían en Chicago aun por muchos años.


775


[Figure]

Un Organo cada
10 minutos
60 Organos al dia.

140,000
Pies cuadrados de
Piso.

18.000
Organos
Alaño.

Edificio Princi
pal. 76×250.
Anexo del Sur.
40×150.
Ediflcio del
Norte, 100×100

La más grande fábrica de órgranos en el mundo.



[Figure] Vista de la fábrica de Pianos.


776

LA CHICAGO COTTAGE ORGAN COMPANY ha probado, pues, que una

[Figure]


planta (y una planta
importante, por
cierto,) podia cambiarse
del Este á
Chicago; y, al mismo
tiempo, que sí
era posible fabricar
aquí instrumentos
de alto órden, extrictamente
de primera
clase, mérito
del cual no pueden
sus amigos del Este
despojar á los PIANOS
DE CONOVER,
los cuales no se construyen
ya en Nueva
York, sino en su
nuevo y magnífico establecimiento en Chicago. El
cambio de Nueva York de esta enorme planta sirve bien para demostrar los
inmensos recursos con que cuenta esta emprendedora Compañía.
El CONOVER ES ya un verdadero

[Figure]


favorito en todas partes donde se
sabe apreciar un piano de alto grado,
habiendo dejado su justamente adquirida
reputacion siempre bien sentada
en todas partes.

Segun entendemos, la fábrica
de los Conover
no ha venido sino á
añadir un ramo más
al ya inmenso estallecimiento
que nos
ha venido ocupando.
Aquella continuará
disponiendo anualmente,
como hasta aquí, de sus
3,000 pianos de mediano
órden al por mayor.

El enorme número de
órganos que fabricó esta
compañía el año pasado, (18,000) no
parece sino que pudiera ser negocio
suficiente para cualquier regular empresa; pero la CHICAGO COTTAGE
ORGAN COMPANY garantiza añadir anualmente á este número 2 000 ó más
pianos de Conover, de los de alto grado. En unos cuantos años ésta ha
sabido colocarse al frente de todas como la más grande casa constructora
de órganos en el mundo. ¿Cuál será su ambicion? ¿Habrá ella resuelto
llegar á ser la mayor constructora de pianos en el mundo tambien?

☞ Sus almacenes se encuentran en la Avenida Wabash, Nos. 215 á 221.

CHICAGO COTTAGE ORGAN COMPANY.
CHICAGO, ILLINOIS, U. S. A.


777

De México,
Á Nueva York,
Via Chicago y Washington.

El Ferrocarril Baltimore & Ohio,
Es la única linea directa via Washington.

ES LA LINEA MÁS PINTORESCA DE CUANTAS
CRUZAN LAS MONTAÑAS ALLEGHENY,
Y LOS SITIOS HISTORICOS MÁS
IMPORTANTES.

Cruza el famoso Valle del Potomac, teatro de la guerra
entre el Norte y el Sur.

Los trenes del Baltimore & Ohio hacen el viaje entre
Chicago y Nueva York en 25 horas y llevan coches
dormitorios de Pullman vestibulados.

  • CHAS. O. SCULL,
    Agte. Gral. de Pasajes.
  • J. T. ODELL,
    Gerente General.


778

El Establecimiento más Grande de Organos

EN EL MUNDO.


[Figure] STORY & CLARK
ORGAN CO.

FÁBRICAS:

CHICAGO, U. S. A. y LÓNDRES, Inglaterra.

ALMACENES y DESPACHO:

CALLES CANAL Y DIECISEIS,
CHICAGO, Illinois, U. S. A.


779

STORY & CLARK ORGAN CO.
CHICAGO.

Organos de alto grado solamente.


[Figure]


780

FÁBRICAS DE LA
Story & Clark Organ Co.


[Figure] CHICAGO, Ill., U. S. A.


[Figure] LONDRES, Inglaterra.


781

STORY & CLARK ORGAN CO.
CHICAGO, Ill., U. S. A.


[Figure] EL ORGANO MOZART.

Igual á los órganos de flautas, á una quinta parte del precio de
éstos. Maravillosa combinacion de tonos. Perfecta imitacion de
las flautas.


782

FÁBRICA ESTABLECIDA EN 1849.


[Figure] EMERSON

SE REMITEN
CATÁLOGOS
ILUSTRADOS
GRATIS.

PIANOS
60,000 se han vendido.

MEJOR TONO,
MEJOR HECHURA
Y MATERIAL.

Almacenes en Chicago, No. 218 WABASH AVENUE, CHICAGO, U.S.A.


783

EMERSON PIANO COMPANY
[Establecida en 1849.]

BOSTON. NUEVA YORK. CHICAGO.

Respecto á la calidad y reputacion de los PIANOS DE EMERSON, ha
publicado lo siguiente uno de los principales periódicos musicales de
América.

"Es imposible que haya ningun músico inteligente
que no se maraville de las notabilísimas
mejoras que durante los últimos años se han hecho
en la construcion del piano de Emerson. Y no
somos los únicos que opinamos así; es esta, verdaderamente,
opinion universal. El continuado
aumento de mejoras que se le han hecho ha ido
gradualmente elevando al Emerson hasta hacer lo
figurar prominentemente como piano y como instrumento
musical; y si así nos expresamos es,
más vale que lo confesemos ingénuamente, porque
hay pianos que no son instrumentos musicales.
Aunque esto parezca una anomalía estamos listos
para probar nuestro dicho. Cosa fácil bastante es
el hacer un piano; pero es muy difícil—es una
ciencia y un arte—el hacer un piano quo sca á la
vez instrumento musical. Es más difícil hacer un
piano que cualquier otro instrumento musical, y
algunos fabricantes de pianos no han descubierto
aun ésto—algunos no lo descubrirán nunca. El
Emerson ha alcanzado ya ese grado de coincidencia,
por decirlo así, que hace de los pianos instrumentos
musicales. Nada mayor puede decirse en su
obsequio."—New York Musical Courier, Setibre.
28, 1892.

ALMACENES EN CHICAGO:
No. 218, AVENIDA WABASH.

JOHN W. NORTHROP,
GERENTE.


784

LA EMERSON PIANO COMPANY.

ESTABLECIDA en 1849, ha crecido constantemente hasta hallarse colocada
hoy ENTRE LAS MÁS GRANDES Y MÁS PRÓSPERAS fábricas de
pianos de América, mandando sus productos, no solo á todos partes
de los Estados Unidos, sino embarcándolos tambien á Europa, Australia,
Sud-América y las Indias Occidentales.

Las originales excelentes cualidades del piano de Emerson han sido
mejoradas y perfeccionadas; y sus méritos musicales y artísticos han
seguido la misma marcha que el progreso material y financiero de la
compañía, y en conformidad con los rápidos adelantos de la cultura musical
de la época.

Ya sea por uno de esos caprichos de la fortuna, ó por algun ingenioso
medio de anunciarse, un instrumento ordinario llega á alcanzar un éxito
temporal; pero en la activa y continuada competencia de CUARENTA AÑOS,
las propiedades de verdadero mérito de un piano no pueden menos que
llegarse á conocer, y entonces, inevitablemente,

EL MEJOR ES EL QUE SOBREVIVE.

Se llama la atencion la atencion del público hácia la elegante ornamentacion
de las cajas de nuestros pianos verticales las cuales estamos
construyendo de hermosísimas y costosas maderas, tales como el nogal
nogal, caoba, cedro español, madera lustrosa de color de limon, fresno de
Hungría y roble, así como tambien de ébono y palo de rosa, de ordinario uso.

LA NUEVA FABRICA DE EMERSON.

Este es un magnífico edificio que, junto con el patio de las maderas,
cubre un espacio de más de 68,000 piés cuadrados; teniendo la fábrica
propia, en sus seis y siete altos, como tres y medio acres de piso, llenos de
la más moderna muquinaria y de todos los aparatos y comodidades conocidas
hasta hoy para la fabricacion de pianos. Posee, pues, todos los medios
necesarios para la construccion de obras esmeradas del arte, y en cantidades
que no pueden ser aventajadas por ningun otro establecimiento de
su elase ni en este país ni en Europa.

TESTIMONIO.

Si se considera, pues, que esta magnífica planta no es el resultada de un
dia sino de muchos años de industriosos y concienzudos esfuerzos, no es
cierto que bien podemos presentarla como un TESTIMONIO sólido y duradero
del aprecio y favor con que el público ha sabido distinguir siempre á los
Pianos de Emerson?

TODOS LOS PIANOS DE EMERSON SE GARANTIZAN POR SIETE AÑOS.

ALMACENES EN CHICAGO, No 218, AVENIDA WABASH.

EMERSON PIANO COMPANY,

CHICAGO, ILL., U. S.


785

ESTABLECIDA EN 1849.


[Figure]

FABRICA:
Emerson Piano Co.

BOSTON

NEW YORK

CHICAGO

Pidanse Catalogos Ilustrados.

EMERSON PIANO CO.,

218 Wabash Ave., Chicago, U. S. A.


786

  • C.A. SMITH, Presidente.
  • G.K. BARNES, Serio, y Tesorero.

SMITH & BARNES
PIANO COMPANY


[Figure]

Nos. 149 y 151 CALLE SUPERIOR,
CHICAGO, Ill., U.S.A

Pianos de elegante, esmerada y durable construccion,
garantizado cada uno de ellos por 5 años.

PIANOS DE INDISPUTABLE MÉRITO Y PRECIO REDUCIDO.

—SE REMITEN CATÁLOGOS.—

SMITH & BARNES PIANO CO. CHICAGO, Ill., U. S. A.


787

THE CLYDE STEAMSHIP CO.

LINEAS DE VAPORES ENTRE.


[Figure]

NUEVA YORK, CHARLESTON Y LA FLORIDA.

RUMBO AL NORTE.

Los vapores parten conforme esté la marea.

  • DE JACKSONVILLE, Fla.,
  • DE CHARLESTON, C.del S.,
  • DOMINGOS, MÁRTES V JUÉVES.
  • LUNES, MIÉRCOLES V VIÉRNES.

Para las horas de salida consúltense los periódicos.

RUMBO AL SUR.

Los vapores parten del Muelle 29, Rio del Este, N. Y., á las 3 P. M.,

como siguel:

  • Para JACKSONVILLE, Fla.,
  • Para CHARLESTON, C. del S.,
  • LUNES, MIÉRCOLES Y VIÉRNES.
  • LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES.

La flota se compone de los siguientes elegantes vapores:

  • ALGONQUIN,
  • YEMASSEE,
  • SEMINOLE,
  • CHEROKEE,
  • IROQUOIS
  • DELAWARE.

Esta es la única línea de vapores que hace viajes directos á JACKSONVILLE,
sin cambio ninguno.

ST. JOHN'S RIVER STEAMERS,
(LINEA DE BARY) ENTRE

Jacksonville, Palatka, Sanford y Enterprise, Fla., y

Puntos Intermedios en el Rio St. John.

Parten de Jacksonville diariamente, excepto los Sábados, á las 3.30 P.M.
formando buen empalme con los ferro-carriles en PALATKA, ASTOR,
BLUE SPRINGS
y SANFORD.

Boletos directos, á los precios más reducidos para todos los puntos en el
interior de la Florida.

CITY OF JACKSONVILLE, WELAKA, Steamer F. DE BARY, EVERGLADE.

Para más informes dirijanse á

  • J. A. LESTER, SUPTE.,
    Pié de la calle Laura, Jacksonville, Fla.
  • F. M. IRONMONGER, JR., F. P. A.,
    No.38 West Bay St., Jacksonville, Fla.
  • MARSHALL H. CLYDE, A.T.M.
    W. M. P. CLYDE & CO.,
    5 BOWLING GREEN, Nueva York.
  • THEO. G. EGER, T. M.
    Agentes Generales,
    No. 12 SOUTH DEL. AV., Filadelfia.


788

LOS CÉLEBRES PIANOS DE
"STEGER"


[Figure]

PIANOS

Son los que prefieren Y compran los más eminentes profesores.

Los usan en los seminarios y escuelas debido á su gran durabilidad
y excelente tono. Tenemos tambien PIANOS de segunda mano, de todas
las más de las fábricas y casi tan buenos como nuevos, á precios que varian
desde CINCUENTA DUROS arriba.

No.235 Avenida Wabash
Esquina N.O.Calle Jackson.

STEGER & CO., Chicago.


789

MARTIN WEISS.

Sastre è Importador de Géneros Superiores, Propios
para el Comercio Español.

SE INVITA CORDIALMENTE Á LOS VIAJEROS MEXICANOS Á QUE VISITEN
NUESTRO ESTABLECIMIENTO.

Nos. 40 y 42 CALLE BROADWAY,
NUEVA YORK.

cerca del
Exchange Place.

  • CHAS. W. GIRSCH.
  • CHAS. F. ROEHSLER.

Girsch & Roehsler,

LITÓGRAFOS

Se ejecutan toda clase de trabajos de Litografía con el mayor esmero
y en conformidad con los últimos adelantos del arte.

No. 87, CALLE FRANKFORT, New York, U. S. A.

HOTEL MAVERICK,
EAGLE PASS,
TEXAS.


[Figure]

W. A. FITCH,
Propietario.

El turista encontrará en esta casa habitaciones
aseadas y cómodas, y precios reducidos.

☞ Este hotel está situado en la parte más céntrica de la poblacion,
frente al correo. Se habla español.


790

El Gran Establecimiento de Grabados

—DE LA—


[Figure]

CALLES EAST HOUSTON Y MULBERRY.

Ejecuta grabados por tres diferentes procedimientos, a saber:

MOSS' NEW PROCESS, MOSS TYPE PROCESS, ZINC ETCHINGS.

—GRABADOS PARA LIBROS, PERIODICOS Y CIRCULARES—

☞ SE REMITEN CATÁLAGOS, GRATIS.☬


791

LA CÉLEBRE "PEERLESS."
ES LA MEJOR PRENSA DE AMÉRICA!

Esta prensa, justamente llamada LA SIN IGUAL ha obtenido un éxito
sin precedente, como lo demuestra el gran número que de ellas se ha
vendido y que están usándose con unánime aceptacion. Se construye en
nuestras propias fábricas con metales de la mejor calidad, por los obreros
más inteligentes y con herramientas construidas especialmente para el objeto;
por cuya razon podemos garantizar con toda confianza la PEERLESS
(La sin Igual), como la prensa más perfecta por todos conceptos.

Cada uno de sus movimientos es positivo: no teniendo ajustamientos es
imposible que ninguna persona que ignore su manejo pueda descomponerla.
Así, cualquier muchacho puede trabajar en ella sin la menor dificultad.


[Figure]

En la historia de las prensas de
imprimir no se ha presentado nunca
un ejemplo en que una prensa
de obras haya obtenido tan pronto
tan bien merecida popularidad entre
los impresores do todo el país
como la PEERLESS (Sin Igual),
que hasta el presente no ha sido superada
por ninguna otra prensa.

El éxito sin precedente que ha alcanzado,
lo debe, indudablemente,
á su sencillez, durabilidad y solidez;
á la facilidad y precision con que
funciona. Por todos estos conceptos
se la considera como una máquina
de imprimir perfecta. La
mejor recomendacion que de ella
puede darse es que del gran número
de estas prensas que se ha vendido
no se ha recibido la más mínima
queja por parte de los que las usan. Cada tamaño imprime con PERFECTA
FACILIDAD por medio del pedal, y puede arreglarse para moverse por vapor.

PRENSAS PRECIOS PESO
OCTAVO MEDIANO, (Rama Interior, 8×12) $225 1000 libras
" " " " 9×13, 250 1200 "
CUARTO MEDIANO, " " 10×15, 300 1550 "
" " " " 11×17, 350 1560 "
MITAD MEDIANO, " " 13×19, 400 2300 "
" " " " 14×20, 450 2400 "
MITAD super Royal, " " 14½×22, 500 2500 "
Aparato de Vapor, $15. Fuente, $25. Empaque, de $6 a $10.

☞ Todas las máquinas que fabricamos las probamos cuidadosamente
por medio de un prensista inteligente y las encajonamos perfectamente para
embarcarlas, entregándolas en el depósito del ferro-carril de Palmira á la
empresa; despues de cuya entrega debe tenerse entendido que van por
cuenta y riesgo de las personas que las han ordenado.

JOHNSON PEERLESS WORKS,
No. 44 Beekman Street, New York. U. S. A.


792

CORTADORA "PEERLESS."
DE PALANCA AL COSTADO.

La Máquina cortadora de palanca PEERLESS (Sin Igual) es más potente,
ligera y fácil de manejar que ninguna otra máquina manuable para

[Figure]


cortar papel. La potencia se la dá una palanca adherida al costado por
medio de una conexion saliente
del extremo de la barra de la cuchilla,
moviendo ésta y produciendo
de este modo la menor friccion
posible; distribuye con igualdad
la potencia del corte de un
extremo al otro, con mayor fuerza
que ninguna otra máquina.

La cuchilla tiene un movimiento
rápido hácia abajo y la potencia
aplicada al extremo por ámbos
lados de la barra de la cuchilla
asegura un corte limpio y suave,
sin la menor posibilidad de saltar
ni aflojarse.

La cortadora "PEERLESS" no es
una máquina complicada: es perfecta
en su operacion y sus resultados:
tiene detrás una medida
ajustable que se gradúa y se mide
por ámbos lados, del frente y de atrás, con perfecta exactitud. La cama está
rayada en espacios demedia pulgada y al frente y detrás tiene Reglas para

[Figure]


medir. Es la maquina que necesitan
precisamente los impresores
y encuadernadores. Corta el
papel con la exactitud que se requiere
y el canto de los libros con
inimitable perfeccion.
TAMAÑO: PRECIOS: LIBRAS:
32 pulgadas $225 1,050
30 " $200 1,000
23 " $125 650

Por el empaque de las Cortadoras
de 30 y 32 pulgadas cuadradas
se cobran $6 adicionales, y por la
de 23 pulgadas cuadradas, $5.00.

"JEWEL"

Prensa de Obras Bien Construida
por Poco Dinero.

Diríjanse todos los pedidos ã la
JOHNSON PEERLESS WORKS,

No 44 Beekman Street New York.


793

JOHNSON PEERLESS WORKS,

No. 44 BEEKMAN STREET, NEW YORK, U.S.A.
FABRICANTES DE LAS CELEBRES

  • Prensas Peerless
    para obrilla;
  • Cortadoras Peerless
    de palanca;
  • Cortadoras Peerless
    movidas por vapor;

[Figure] Tarro para benzine

  • Cuña Peerless
    de acero;
  • Tarro Peerless
    para benzine;
  • Cortadora Peerless
    para tarjetas;

Y tambien de las magníficas prensas de BEN-FRANKLIN GORDON, de las
PRENSAS JEWEL y CORTADORAS JEWEL.


[Figure] Cortadora Peerless para tarjetas.

Las PRENSAS JEWEL, ó PRENSAS DE LA JOYA, como se las llama en español,
y las CORTADORAS DE PAPEL del mismo nombre se construyen por los
obreros más intelligentas de nuestra fábrica y con los mejores materiales.

Excelente prensa
es "LA JOYA," y la
estamos vendiendo
á un precio sumamente
reducido. El
precio de la que
mide 7×11 pulgadas
en el interior de la
ramaes solo de $1 25;
y con aparato para
moverla por vapor,
$15 más.

Pesa 500 libras y
por su empaque se
cobran $5 adicio
nales.

EL TARRO PEERLESS.

para benzino ó aguarrás es indispensable

[Figure] Guñas Peerless,

en toda oficina de imprenta bien arreglads.
En cualquier posicion
que se le coloque, su tapon
automático permanece
firme é impide se
derrame su contenido.
Precios; hoja
de lata 60 y 75 cvos.;
laton, 75 cvos y $1.

cuñas preeriese

No las hay mejores en
el mercado. Precios: No.
1, cada docena, $2.50;
No. 2m $3. La llave, sencilla,
50 cvos.; y niquelada,
75 cvos.

La CORTADORA PEERLESS, para tarjetas, corta el papel y el carton con perfecta
facilidad y precision. Precios: con cuchilla de 12 pulgadas, $12.00.

Todos nuestros precios son en moneda americana.



[Figure]

Nos. 114, 116 y 118
West 14th Street
,

Nueva York.

P. RIESGO y COMPAÑIA, Propietarios.

Los duenos de este hotel se encarnen de conseguir boletos
de viaje para cualquier punto de Europa y las Antillas.

Los duenos de estse hotel se encargan de conseguir boletos
de viaje para cualquier ferrocarril de los Estados Unidos.

Unico HOTEL ESPAÑOL de Primera Clase en la Ciudad.

Este magnífico hotel está situado en el punto más céntrico y agradable
de la ciudad, y acaban de hacerse en él importantes mejoras con el fin
de colocarlo á la altura de los mejores hoteles de PRIMERA CLASE de esta
gran metrópoli. Actualmente está provisto de alumbrado eléctrico y de
uno de esos excelentes elevadores que tanto facilitan el ascenso á los pisos
superiores, contribuyendo así á la mayor comodidad de los huéspedes.

TODAS LAS HABITACIONES

Han sido Pintadas y Decoradas con Gusto y Provistas de Muebles Nuevos
y Alfombras de Primera Clase.

PRECIOS POR DIA:

Hopedaje completo, de $2.00 a $4.00—Cuartos solos, de $1.00 a $2.00

Cordialmente invitamos á que hagan de ésta su casa los señores turistas
de México y demás países hispano-americanos que antes ó despues de la
Exposicion Universal Colombiana visiten la hermosa ciudad de Nueva
York.

TELÉFONO: 216, CALLE 18a—CABLE: RIESGO, NEW YORK.

P. RIESGO Y CIA.


INDICE.

FERROCARRILES, MAPAS É ITINERARIOS.
EL SIGUIENTE ES EL ORDEN EN QUE APARECEN EN ESTA GUIA.

FERROCARRILES.
CENTRAL MEXICANO 1
ATCHISON, TOPEKA & SANTA FE 143
LAKE SHORE & MICHIGAN SOUTHERN 186
NEW YORK CENTRAL & HUDSON RIVER 219
NACIONAL MEXICANO 293
INTERNATIONAL & GREAT NORTHERN 345
MISSOURI PACIFIC 353
WABASH 368
CHICAGO GREAT WESTERN 375
PENNSYLVANIA 383
SOUTHERN PACIFIC 445
ILLINOIS CENTRAL 471
RICHMOND & DANVILLE 479
TEXAS & PACIFIC 487
DENVER & RIO GRANDE 491
OHIO & MISSISSIPPI 501
CHICAGO ROCK ISLAND & PACIFIC 505
CINCINNATI HAMILTON & DAYTON 510
UNION PACIFIC 513
INTERNACIONAL MEXICANO 531
INTEROCEÁNICO 555
MEXICANO DEL SUR 565
MEXICANO 575
——
MAPAS.
Del Central Mexicano 16
De la Ruta No. 1. 27
Del Atchison, Topeka & Santa Fé 145
Del Lake Shore & Michigan Southern 194
Del New York Central & Hudson River 229
Del Nacional Mexicano 300
Del International & Great Northern 347
Del Missouri Pacific 354
Del Wabash 370
Del Chicago & Great Western 376
Del Pennsylvania 395

796

Del Southern Pacific 446
Del Illinois Central 472
De las Rutas del Illinois Central entre México y Chicago 473
Del Richmond & Danville 480
Del Texas & Pacific 488
Del Denver & Rio Grande 492
Del Ohio & Mississippi 502
Del Rock Island & Pacific 508
Del Cincinnati Hamilton & Dayton 511
Del Union Pacific 515
Del Internacional Mexicano 532
Del Interoceánico 556
Del Mexicano del Sur 567
Del Mexicano 577
——
ITINERARIOS.
De México á El Paso 18–19
De El Paso á México 19–20
De México á Leon 21
De Leon á México 21
De Silao á Guanajuato 22
De Guanajuato á Silao 22
De Irapuato á Guadalajara 22
De Guadalajara á Irapuato 22
De Aguascalientes á Tampico 23
De Tampico á Aguascalientes 23
De Chicago á Buffalo 193–196
De Buffalo á Nueva York 228–230
De México á Laredo 298–299
De Laredo á México 299–302
Entre Acámbaro y Morelia 302
Entre Acámbaro y Pátzcuaro 303
Entre C. de México, Teoloyucan y El Salto 303
De Laredo á Longview 346
De Laredo á St. Louis 354
De St. Louis á Laredo 355
De St. Louis á Nueva York (Por el Pennsylvania) 397
De Chicago á Nueva York (Por el Pennsylvania) 397
De El Paso á Nueva Orleans 448
De México á Nueva Orleans y Chicago 476
Entre Durango y Ciudad Porfirio Diaz 533
Entre México y Veracruz (Por el Interoceánico) 558
Entre México, Puebla, Pachuca y Veracruz (Por el Mexicano) 625

797

CIUDADES Y ESTACIONES DE MÉXICO.
DE LAS SIGUIENTES SE HACE MENCION EN ESTA GUIA DE VIAJEROS.

Aguascalientes 91
Acámbaro 314
Allende 550
Amecameca 555
Andocutin 315
Apam 592
Apaseo 47
Apizaco 594
Átotonilco 330
Atoyac 116
Baroteran 550
Boca del Monte 606
Calera 122
Calpulalpam 560
Cañon de la Laja 326
Cárdenas 110
Carneros 332
Catorce 332
Cazadero 13
Celaya 47
Chamacuero 325
Chihuahua 125
Cholula 602
Ciudad Juarez 139
Ciudad Porfirio Diaz 550
Córdova 612
Cuautitlan 10
Cuautla 555
Dolores Hidalgo 330
Dos Ríos 308
Durango 534
El Castillo 54
Escalon 123
Esperanza 606
Flor de María 314
Guadalajara 56
Guadalupe [Zacatecas] 118
Guadalupe [Nuevo Leon] 340
Guadalupe Hidalgo 580
Guanajuato 67
Hermanas 550
Hornos 549
Huamantla 605
Huehuetoca 11
Irolo 560
Jalapa 562
Jaral 549
Jimenez 124
Jimulco 123
Jojutla 555
La Barca 54
La Cima 309
Lago Chapala 54
Lagos 91
La Labor 110
Lampazos 342
La Piedad 54
Las Canoas 112
Leon 83
Lerdo 123
Lerma 310
Los Reyes 559
Maltrata 608
Mapimí 123
Marfil 67
Mariscala 47
Marqués 13
Mazapa 560
Mitla 570
Monclova 549
Monterey 336
Morelia 316
Nuevo Laredo 343
Oaxaca 570
Ocotlán 54
Ocoyoacac 309
Orizaba 608
Ortiz 124
Otumba 591
Paila 549

798

Paso del Macho 618
Pátzcuaro 319
Pedriceña 548
Pénjamo 47
Pirámides Teotihuacan 590
Puebla 596
Querétaro 15
Río Hondo 307
Sabinas 550
Sacramento 138
Sacromonte 555
Salazar 309
Saltillo 332
Salto de Juanacatlan 56
Salvatierra 325
San Cárlos 548
San Juan del Río 14
San Juan Teotihuacan 589
San Lorenzo 560
San Luis Potosí 98
San Miguel de Allende 326
Senta Ana 595
Silao 65
Soria 325
Tacuba 307
Tamós 112
Tampico 113
Tecamachalco 570
Tehuacan de las Granadas 570
Tepeaca 568
Tepexpan 589
Texcoco 559
Tlalnepantla 10
Tlaltizapam 555
Tlaxcala 595
Toluca 310
Torreon 123–548
Treviño 549
Tula 12
Vanegas 332
Veracruz 618
Villaldama 340
Yautepec 555
Yermo 123
Zacatecas 118

CIUDADES Y ESTACIONES DE LOS ESTADOS UNIDOS.

DE LAS SIGUIENTES SE HACE MENCION EN ESTA GULA DE VIAJEROS.

Albany 224
Albuquerque 146
Allegheny 405
Altoona 407
Atlantic City 440
Austin 352
Baltimore 429
Boston 232
Buffalo 201
Cape May 440
Chicago 159
Cincinnati 398
Ciudad del Lago Salado 526
Cleveland 192
Columbus 405
Denver 522
Dos Ríos 455
Eagle Pass 550
Elkhart 190
El Paso 142–450
Filadelfia 431
Galveston 348
Garfield Beach 527
Harrisburg 407
Hot Springs 358
Houston 348
Hutchinson 152
Jersey City 442
Kansas City 154
La Junta 151

799

Lami 148
Las Vegas 149
Lawrence 154
Little Rock 360
Longview 352
Malvern 358
Newark 442
Newton 152
Niágara [El Río] 206
Niágara [Las Cataratas] 210
Nueva Orleans 457–471
Nueva York 239
Ogden 526
Palestine 352
Pittsburgh 405
Raton Tunnel 150
Rincon 146
Rochester 222
Salt Lake City 526
San Antonio 349–455
Santa Fé 148
Saratoga 226
Schenectady 224
Sierra Blanca 454
South Bend 189
Spofford 455
St. Louis 360
Syracuse 222
Tailor 352
Trenton 440
Trinidad 151
Toledo 191
Topeka 152
Utica 224
Wagon Mound 150
Washington 408
Wilmington 430

1893

AGENCIA INTERNACIONAL MEXICANA DE MEJORAS.
(MEXICAN INTERNATIONAL DEVELOPMENT CO.)

S. A. de CARDONA, Gerente.

Esta casa se ocupa de hacer la compra y venta de terrenos y
minas de México en el extrangero, cobrando por ello moderada
comision, y se ocupa así mismo de la compra de toda clase de
efectos fabricados en los Estados Unidos, para su remision á cualquier
punto de México.

SE SOLICITA CORRESPONDENCIA.

No se acepta la agencia de ninguna propiedad minera que no
sea de reconocido mérito, ni de ningun terreno cuyo título no
esté perfecto.

☞ Si deseais vender alguna mina, algun solar, alguna hacienda;
ó si deseais comprar una factura de efectos ó un artículo
cualquiera en los Estados Unidos, escribid cuanto antes á

S. Adalberto de Pardona

P. O. Box No. 1463, New York City, U. S. A.


[Figure]





Instituto de Investigaciones Jose Maria Luis Mora
Date: 2010
Available through the Creative Commons Attribution license