Siguense las ordenancas de las donzellas huerfanas [Digital Version]

Ordenanzas .1.

Lo primero – que EnestaRegularized:en esta Dicha ciudad De leon se
casen cada año perpetuamente para siempre ja
masRegularized:jamas Dos Doncellas pobres y huerfanas y que

2

.2.

¶ [Illegible: line unclear due to damage]
[Illegible: P.Padre prior]del Monasterio [...] Señor
s.San Augustin De gracia destaRegularized:de esta dicha ciudad y el patron
Del dicho Monasterío tengan unlibroRegularized:un libro El qual este en
la caxaRegularized:caja del deposito del dicho Monasterío En el qualRegularized:cual.
se escribi nRegularized:escriben y asienten todas las doncellas pobres y huer
fanasRegularized:huerfanas, Españolas y Mestizas, honestas y recogidas
de que tubierenRegularized:tuvieren Noticia que se ayanRegularized:hayan de casar con el
día Mes y año En que se asientan y los Nombres de
sus padres y el barrio y casa En que viven y de que
parte son Naturales y [...] se asiente y escriban
todas las qe se ofrecierenRegularized:ofrecieren y lo pidieren, y [...]
ellas de que se obiereRegularized:hubiere y [Illegible: diere] noticia sin dejar de
asentar Ninguna. : ~ : ~ .

.3.

¶ ItenRegularized:p quelosRegularized:que los dichos p^epadres prior y patron Hagan informar
aún secreta delasRegularized:de las Doncellas queseRegularized:que se obiescenRegularized:hubiesen escriptoRegularized:escrito
y asentado EnelRegularized:en el dicho libro teniendo EnellaRegularized:en ella Mucho
cuydadoRegularized:cuidado [...] y [...] informandose para ello
De todas las personas [...] lo pudieren saber enelRegularized:en el
Barrio que vibierenRegularized:vivieren y obierenRegularized:hubieren vibidoRegularized:vivido y En otras par
tesRegularized:partes convíene asaberRegularized:a saber DesuRegularized:Desu Buena Vida fama y cos
tumbresRegularized:costumbres y quien fuero son sus padres y las suerte
y calidad deellosRegularized:de ellos. Si son legitimas onoRegularized:o no delaRegularized:de la EdadeRegularized:Edad de
parescerRegularized:parecer quetienenRegularized:que tienen y el posíble qque tubiere con quien ydo'
deRegularized:y donde de estan y vibenRegularized:viven y los Deudos que tienen y el posible
dellosRegularized:de ellos y quien las puede favorescerRegularized:favorecer y lo demas quelesRegularized:que les
paresciereRegularized:pareciere conviene acera deloRegularized:de lo suso dichoRegularized:susodicho inqui
riendoRegularized:inquiriendo y procurando saber ansimismoRegularized:asimismo si antení
do Regularized:han tenido o tienen algun defecto ensuRegularized:en su fama, o si malnó
breRegularized:mal nombre, encargando las conciencias yelRegularized:y el secreto deba
xoRegularized:debajo de juramento a las persónas de quien se infor
marenRegularized:informaren porque EntodoRegularized:en todo lo guarden y digan la ver
dadRegularized:verdad de lo quelesRegularized:que les fuere preguntado y saber pa
raRegularized:para que enelegirRegularized:en elegir las dichas Doncellas no ayaRegularized:haya
fraude Ni engaño y que con mas facilidad:
y me.mejor

3

4

¶ ItenRegularized:p que tengan Múcho cuidado y Díligencía
De hacer una o dos vezesRegularized:veces EnelRegularized:en el año inquisición
secreta delaRegularized:de la vida y costumbres y honestidad y
hedadRegularized:edad delasRegularized:de las Dichas Doncellas y de suposíblili-
dadRegularized:su posibilidad lo qual hagan contantoRegularized:con tanto secreto y abísoRegularized:aviso que
no sea sentido y deloRegularized:de lo que de cada una se halla
reRegularized:hallare lo asíenten y firmen EnelRegularized:en el dicho libro delosRegularized:de los
rescibimientosRegularized:recibimientos de ellas que es el desusoRegularized:de suso contenido
y si hallaren Defecto alguna Doncella por don
deRegularized:donde no se devaRegularized:deba dotar se calle y se ponga que
no convíene vísítar la mas ni dotar la conforme
alaRegularized:a la visita queseRegularized:que se aRegularized:ha hecho lo qual se asiente enelRegularized:en el
dicho libro según Dicho es: ~ : ~ .

.5.

¶ ItenRegularized:p Mando que En quantoRegularized:cuanto alaRegularized:a la ElectíonRegularized:elección yno
mbramientoRegularized:y nombramiento delasRegularized:de las dichas doncellas y prelación
de ellas se guarde la orden siguiente. Convie-
neRegularized:Conviene asaberRegularized:a saber que las Huerfanas depadreRegularized:de padre y madre
que tienen menos Remedio, y son mas virtuosas
y demejorRegularized:de mejor vida y fama y de mas buen parescerRegularized:parecer
seprefíeranRegularized:se prefieren alasRegularized:a las huerfanas de p^epadre o madre
aunque tengas las mismas calidades iguales
y las huerfanas de padre o madre sean prefe
ridasRegularized:preferidas alasRegularized:a las que tubierenRegularized:tuvieren p^epadre y madre aunque ten
ganRegularized:tengan las díchas calidades íguales pero permíta
quesiRegularized:que si las tales que tubíerenRegularized:tuvieren p^epadre y madre y ma
dreRegularized:madre hicieren ventaxaRegularized:ventaja EnedadRegularized:en edad virtud y buen pa
rescerRegularized:parecer y necesidad y pobreza a todas las demas
mayor mente silosRegularized:si los padres fueren depocoRegularized:de poco prove
choRegularized:provecho y tales que no las puedan faborescerRegularized:favorecer ni ayu
darRegularized:ayudar Ni tengan deudos que lo peudan hacer; sean
preferidas nosoloRegularized:no solo alasRegularized:a las huerfanas de padreoma
dreRegularized:de padre o madre, pero alasRegularized:a las demas huerfanas depadreym^eRegularized:de padre y madre
EnlaRegularized:en la qualRegularized:cual ElectionRegularized:elección selesRegularized:se les Encarga laconcien
cíaRegularized:la consciencia al dicho p^epadre [...] y patron para quelaRegularized:que la
ha-

4

.6.

¶ Otrosí. Ordeno y Mando que quandoRegularized:cuando Entre las
que se obíerenRegularized:hubieren de Elegír ocurriéren las calidades
ygualesRegularized:iguales Entre las huerfanas de padre y madre, oen
trelasRegularized:o entrelas huerfanas depadreRegularized:de padre, o madre, o entre las que
tubierenRegularized:tuvieren padres. Sean preferidas, las que son y
obíerenRegularized:hubieren sido hijas o nietas de conquistadores y po
bladoresRegularized:pobladores desteRegularized:de este ReynoRegularized: Reino y la mas Noble sea prefe
ridaRegularized:preferida alaRegularized:a la no tanto pero quandoRegularized:cuando la dicha igual
dadRegularized:igualdad concurriere entodoRegularized:en todo que Entre las tales se eche
suertes y la que por ellas saliere se Entienda ser
Elegida : ~

.7.

¶ ItenRegularized:p Mando que si Entre las dichas Doncellas po
bresRegularized:pobres qque ubiereRegularized:hubiere EnestaRegularized:en esta dicha ciudad ubiereRegularized:hubiere algunas
que fieren hijas naturales y otras legítímas Nas
cidasRegularized:nacidas de ligitimo matrimonio las tales legitimas sie
doRegularized:siendo En igual grado de virtud costumbres y buena
vida y fama se prefieren y sea preferidas alasRegularized:a las
doncellas pobres que fueren hijas naturales No
nascidasRegularized:nacidas de legitimo Matrimonío. Mas si las tales
Naturales. aunque sean hijas de indias conquseaRegularized:con que sea
hijas de españoles, excedieren en virtud y costubresRegularized:costumbres
y buena vida y fama alasRegularized:a las hijas legitimas a ellas
o aqual quierRegularized:a cualquier dellasRegularized:de ellas se den los dichos quinientos ps^opesos
preferíendolas alasRegularized:a las legitimas que no fueren tales
En virtud costumbres y buena vida y fama, como ellas
porque las dichas calidades quiero prevalezcan siempre
y entiendese que no aRegularized:ha deserRegularized:de ser admitida ninguna hija denegraRegularized:de negra
aunqaunque sea supadreRegularized:su padre español. Ni de esclava: ~

.8.

¶ ItenRegularized:p que EnlaRegularized:en la electíonRegularized:elección delasRegularized:de las dichas Doncellas seten
gaRegularized:se tenga atencíon queseRegularized:que se ElíxaRegularized:elija siempre la mas pobre y la
mas virtuosa y demasRegularized:de mas Edad y de mejor parescerRegularized:parecer
y mas antigua en el [Illegible: asunto] que de ellas se hiciere
oubiereRegularized:o hubiere hecho y menos tenga quien las remedie y [Illegible: mire]
por ellas yenestoRegularized:y en esto esto encargo la [...] al dicho p^epadreprior y patroRegularized:patron.

5

.9.

¶ ItenRegularized:p que En igualdad de vírtudes y calida
desRegularized:calidades entre las dichas doncellas se Echen suertes
con toda fidelidad entre las que las tubieren igua
lesRegularized:iguales para que aquella a quien, [Illegible: aspiere] la suerte
se Entienda ser Elegida y si otras mas obie
reRegularized:hubiere esperen hasta otro año loqualRegularized:lo cual se Entiende
no asiendoRegularized:haciendo notoria ventaja de la una alaRegularized:a la otra
en virtud y calidades porque la que la tubiereRegularized:tuviere
adeserRegularized:ha de ser preferida: ~ .

.10.

¶ Otrosí ordeno, y mando que si sucedíere aberRegularized:haber
algunas doncellas. De mi linaje o del de Doña Ysa,
belRegularized:YsabelIsabel de fighueroaRegularized:Figueroa mi MugerRegularized:mujer que sea en gloría.
que pidieran El ayuda y Socorro de los dichos
quinientos ps^opesos que se señalan para ayuda a
las dotes delasRegularized:de las Dichas Doncellas siendo bir
tuosasRegularized:virtuosas y delasRegularized:de las de mas calidades queandetenerRegularized:que han de tener
conforme lo ordenado En estos capitulos, la tal
Doncella, o doncellas, de mi linaje o del delaRegularized:de la
dicha Doña ysabelRegularized:Isabel de fighueroaRegularized:Figueroa, todas las be
zesRegularized:veces quelasRegularized:que las obiereRegularized:hubiere [Illegible: sean] preferídas y seprefie
ranRegularized:se prefieran atodasRegularized:a todas las de mas Doncellas que con ellas
concurríeren y [...] dieren el socorro de los dichos
quinientos pspesos para ayuda asudoteRegularized:a su dote y casami
¶ entoRegularized:casamiento Alas qualesRegularized:cuales dichas doncellas que fueren ¶
de mi linaje o de la Dicha Doña ysabelRegularized:Isabel de figue
roaRegularized:Figueroa. mi MugerRegularized:mujer Reservo que no se obliguen ellas
Ni sus Maridos en las escripturasRegularized:escrituras y cartas de Dote que
hicieren a Restituír El dote que les dieren, Murien
doRegularized:muriendo sin Hijos, como las demas doncellas y sus mari
dosRegularized:maridos, sean deoblígarRegularized:de obligar, sino que libremente lo ayanRegularized:hayan
para si y para sus Herederos, aunque no sean sus
hijos porque suelto quiero queseanRegularized:que sean preferidas y
privilegiadas alasRegularized:a las de masRegularized:demás Doncellas que no fue
RenRegularized:fueren de mi linaje Ni del delaRegularized:de la Dicha Doña ysabelRegularized:Isabel
De fighueroaRegularized:Figueroa mi MugerRegularized:mujer: ~

.11.

¶ ItenRegularized:p quíero que los dichos quinientos psRegularized:pesos selesdenRegularized:se les den
a cada una delosRegularized:de los dichos Doncellas y asusRegularized:a sus maridos

6

.12.

¶ ItenRegularized:p quelasRegularized:que las personas que casaren con las dichas
Doncellas delosRegularized:de los quinientos pesos que conellasRegularized:con ellas escribi
eranRegularized:escribieran, otorguen carta y escripturaRegularized:escritura dedoteRegularized:de dote enformaRegularized:en forma an
teRegularized:ante escrivanoRegularized:escribano publico de cómo los rescibenRegularized:reciben En la qualRegularized:cual
ansimesmoRegularized:asimismo sean de obligar Ellos y las dichas doncellas
sus mugeresRegularized:mujeres quesiRegularized:que si ellas muríeren sin hijos bolveráRegularized:volverá
la dicha dote al dicho p^epadre prior y patron para Remedio
deotrasRegularized:de otras doncellas y las tales escripturasRegularized:escrituras y cartas de
dote esten júntas y guardadas EnlaRegularized:en la dicha caxaRegularized:caja adon
deRegularized:adonde aRegularized:ha de estar El dicho libro y díneros delasRegularized:de las dichas do
tesRegularized:dotes y enelRegularized:en el dicho libro se escribirá larazonRegularized:la razón delosu
yo dichoRegularized:de lo susodicho para que En todo tiempo la ayaRegularized:haya y como los
dichos escripturasRegularized:escrituras estan EnlaRegularized:en la dicha caxaRegularized:caja, y las
llaves de [...] [...] El p^epadre prior y los llaveros de
la dicha caxaRegularized:caja : ~

.13.

¶ ItenRegularized:p mando que si alguna doncella despues
de averRegularized:haber sido visitada y ha lla^daRegularized:hallada con las calidades que
serequiereRegularized:se requiere según secontienteRegularized:se contiene En los capitulos antes
desteRegularized:de este para darle ladichadoteRegularized:la dicha dote para sucasamientoRegularized:su casamiento
movida con celo christianoRegularized:cristiano iRegularized:y inspirada por el spiri
tuRegularized:espiritu sanctoRegularized:santo quisiere ser monja atento queelRegularized:que el grado
de religión es mas abentajadoRegularized:aventajado y de mayor perfecti
onRegularized:perfección quelRegularized:que el del matrimonio seleRegularized:se le de la dicha Dote co
moRegularized:como si secasaseRegularized:se casase la qualRegularized:cual seleRegularized:se le de despues de fe
chaRegularized:fecha la profesion y que confiedelloRegularized:confié de ello por testimonio
descrivanoRegularized:de escribano publico de averRegularized:haber la hecho enqualquierRegularized:en cualquier
monas

7

.14.

¶ Otrosí ordeno, y mando quelaRegularized:que la tal Doncella
que pretendíere la dicha Dote tenga ella, o, otro
por ella Dado petición para ser admitida an
tesRegularized:antes del primer dia De HeneroRegularized:enero de cada un año
EnqueRegularized:en que declare como se llama quien fuerófueron osóo son
sus padres donde viven o anRegularized:han vivido y la Edad qRegularized:que
tiene y dedondesonRegularized:de donde son Naturales. paraqueseRegularized:para que se
provea por Entonces lo que mas convenga y
setengaRegularized:se tenga tiempo suficiente y bastante para
sepoderRegularized:se poder informar yloqueRegularized:y lo que mas conviniere con
formeRegularized:conforme aloRegularized:a lo enestosRegularized:en estos capitulos ordenado y la pe
ticionRegularized:petición que no fuere. por esta orden odadaRegularized:o dada des
puesRegularized:después del dicho primer dia delmesRegularized:del mes de HeneroRegularized:enero de
cada año no seleaRegularized:se lea Ni admita. y si se leyere
y admitiere se Entienda quelaRegularized:que la visita quedeRegularized:que de
ella seaRegularized:se ha de hacer no adeserRegularized:ha de ser para El dicho año
EnqueRegularized:en que da la petición sino para El año sigui
enteRegularized:siguiente Salvo si al dicho p^epadre prior y patron parces
ciereRegularized:pareciere otra cosa que en tal caso permito que ha
ganRegularized:hagan lo que les paresciereRegularized:pareciere que conviene : ~ .

.15.

¶ ItenRegularized:p ordeno y mando que al tiempo queseRegularized:que se
anunsareRegularized:anunciare y diere Notícia alasRegularized:a las dichas Doncellas
como estan Elegídas para que vayan alaRegularized:a la missaRegularized:misa
mayor queseRegularized:que se dixereRegularized:dijere EnelRegularized:en el dícho monasterío del
S^orSeñor S.San AugustinRegularized:Agustín de graGracia como de suso esta ordena
doRegularized:ordenado El dicho p^epadre prior o patron aperciban y ex
ortenRegularized:exhorten alasRegularized:a las dichas Doncellas elegidas que de alliaRegularized:alli y en a
delate Regularized:adelante hasta que se casen anRegularized:han devinírRegularized:devenir con recogimi
entoRegularized:recogimiento y honestidad por queRegularized:porque seandeRegularized:se han de informar desusRegularized:de sus
vidas y costumbres y que entiendan que delaRegularized:de la que se
supiere que no vive con el dicho recogimiento no se
ledaraRegularized:le dará cosa alguna para su Dote quandoRegularized:cuando se casa
reRegularized:casare y que pierde El derecho, que a ella tienen
y que noselesRegularized:no se les adeRegularized:ha de dar ni ayudar con cosa alguna

8

.16.

.17.

¶ Otrosí Mando quesilasRegularized:que si las personas de suso [...]
[...] , o, otras quales quiera Regularized:cualesquieraquepaganRegularized:que pagan pagaren
la dicha renta quítaren y redimieren los dichos
censos o parte alguna de ellos. queloRegularized:que lo que quitaren
ó redimíeren seturneRegularized:se turne aecharRegularized:a echar [Illegible: asusoRegularized:a suso ] En [Illegible: dichas] personas
sobre buenas posesiones seguras y contíosasRegularized:cuantiosas en qureRegularized:que
larenta Regularized:la rentaeste segura y bien parada y todas las be
zesRegularized:veces que esto succediereRegularized:sucediere sehagaloRegularized:se haga lo mismo: ~ .

.18.

¶ Otrosí mando que la cobrancaRegularized:cobranza delosRegularized:de los dichos millRegularized:mil
pesos derentaRegularized:de renta para El dicho EffectoRegularized:efecto de pagar las di
chasRegularized:dichas dos Dotes despues delosRegularized:de los dias de mi vida sea y este
a cargRegularized:cargo del dicho monasterio del señor S.San AugustinRegularized:Agustín
degraRegularized:de Gracia al qualRegularized:cual siendo Necesarío doy poder cumpli
doRegularized:cumplido su forma según que En tal caso serequiereRegularized:se requiere
y de

9

.19.

¶ ItenRegularized:p mando que quandoRegularized:cuando las personas susodichas
o, otras que pagan y pagaren la dicha renta y cen
sosRegularized:censos quítaren y redimieren, alguno de ellos, ento
doRegularized:en todo, o En parte, que los Muy R^dosReverendos p^espadres provincia
alRegularized:provincial y definidores delaRegularized:de la orden del s^orseñor S. Aug^ínRegularized:Agustín En
El interín que se turna El dinero a echar acen
soRegularized:ascenso lo manden poner y depositar En la caxaRegularized:caja del
deposito que tíenen y esta EnelRegularized:en el monasterío del
S^orSeñor S. Aug^ínAgustin de la dicha ciudad de los reyes para
de alli [Illegible: tur nar] los a echar En censos para El dicho
EffectoRegularized:efecto decasarRegularized:de casar las dichas doncellas pobres lo qualRegularized:cual
suplico y por amor de Díos pído, y sus paternida
desRegularized:paternidades lo manden hacer con el cuydadoRegularized:cuidado que delloRegularized:de ello
se deveRegularized:debe tener sin consentir ni dar lugar, que el
dicho dínero ní parte alguna delRegularized:de el se saque de la
dícha caxaRegularized:caja para otra cosa alguna y esta forma
y orden se tenga y guarde todas las vezesRegularized:veces que los ben
de do resRegularized:vendedores de los dichos censos los redímieren y quita
renRegularized:quitaren y síempre deloRegularized:de lo que EnestoRegularized:en esto hicieren y sucedie
reRegularized:sucediere den avíso y notícía al dicho p^epadre prior y pa
tronRegularized:patron que fuere desteRegularized:de este dicho monasterío del s^orSeñor S. Aug^ínAgustín
degraciaRegularized:de gracia destaRegularized:de esta dicha ciudad de guanuco Regularized:Huánuco como

10

.20.

¶ Otrosí mando que nuebamenteRegularized:nuevamente
tomaren los dichos censos elosRegularized:y los impusieren sobre sus
haciendas se obliguen apagarRegularized:a pagar la renta dellosRegularized:de ellos al di
choRegularized:dicho monasterio del señor S.San AugustinRegularized:Agustín de gracia destaRegularized:de esta
ciudad y en las escripturasRegularized:escrituras que otorgaren se especifi
queRegularized:especifique y declare que la renta queseobligaRegularized:que se obliga adareRegularized:a dar y pa
garRegularized:pagar es para las Dos Dotes delasRegularized:de las dichas Doncellas po
bresRegularized:pobres que EnelRegularized:en el dicho monasterio seanRegularized:se han de casar cada
año según EporRegularized:y por la firma y orden quedesusoRegularized:que de suso esta or
denadoRegularized:ordenado y mandado que se casen y las escripturasRegularized:escrituras
delosRegularized:de los dichos censos, todas las vezesRegularized:veces que se hicieren
[...] pasaren de nueboRegularized:nuevo, sea EnlaRegularized:en la dicha firma y
orden y se EnbíeRegularized:envie un traslado dellosRegularized:de ellos al p^epadre prior
y patron para quelasRegularized:que las tengan EnlaRegularized:en la dicha caxaRegularized:caja
de deposito. y otro traslado se ponga y meta EnlaRegularized:en la
caxaRegularized:caja de deposito que esta EnelRegularized:en el monasterio de el s^orSeñor
S. Aug^ínAgustín de la ciudad De los reyes para que qua
doRegularized:cuando fuere menester usar dellosRegularized:de ellos para alguna cosa las
tengan susu poder los prelados y religiossosRegularized:religiosos destaRegularized:de esta
sagrada orden de quíen confio que como perso
nasRegularized:personas tan religiossasRegularized:religiosas y Dotas y que siempre se xer
citanRegularized:ejercitan en obras pias y de charidadRegularized:caridad. acudiran a
que se cumpla la desusoRegularized:de suso contenída y ansiRegularized:asi seloRegularized:se lo su
plicoRegularized:suplico y por amor de dios mio S^orSeñor pido : ~ : ~ .

.21.

¶ ItenRegularized:p mando que quandoRegularized:cuando se redimieren los dichos censos
o alguno dellosRegularized:de ellos El tiempo que se tardare En turnar a
Echar su censo El dinero que se obiereRegularized:hubiere redimido des
deRegularized:desde que se obíereRegularized:hubiere quitado hasta que se compré que
no obiereRegularized:hubiere corrido renta alguna lo que menos fue
reRegularized:fuere delaRegularized:de la dicha renta de los dichos mil pesos El año qque
lo tal sucedíere serrepartaRegularized:se reparta Entre las dichas dotes
El dicho año : ~ .

.22.

¶ ItenRegularized:p ordeno que si acaeciere que EnestaRegularized:en esta dicha ciu
dadRegularized:ciudad no obiereRegularized:hubiere dos doncellas pobres para dar les los di
chosRegularized:dichos quinientos pspesos acadaRegularized:a cada una para ayuda asuRegularized:a su
dote.

11

.23.

¶ IRegularized:Y porque podria suceder que algun año o años
no se casasen EnestaRegularized:en esta dicha ciudad mas que una doncella
pobre por no aberRegularized:haber mas, los quinientos pspesos que seanRegularized:se han
de dar a una Doncella pobre si la ubieraRegularized:hubiera, man
doRegularized:mando que el año y años que lo tal sucediere se den
alaRegularized:a la Dicha hermandad de la charidadRegularized:caridad y miseri
cordiaRegularized:misericordia para El dicho effectoRegularized:efecto de casar con ellos una
Doncella pobre según dicho es lo qualRegularized:cual En cargo=
al dicho p^epadre prior y patron del dicho monasterío
que guarden y cumplan punctualmenteRegularized:puntualmente esta
clausula y la de suso contenida sin exceder
En cosa alguna de lo En ellas ordenado fuesen
En ello se sirve Dios Nro.Nuestro señor sobre lo qualRegularized:cual
les encargo la conciencia : ~ .

.24.

¶ IRegularized:Y para que los dichos mayordomos y hermanos
delaRegularized:de la dicha charidadRegularized:caridad y misericordia sepan y ten
ganRegularized:tengan noticía deloRegularized:de lo contenido EnlasRegularized:en las Dichos Dos
cláusulas de suso contenidas y procuren su exe
cutionRegularized:ejecución y cumplimiento [Illegible: mando] que las dichas
Dos clausulas y esta por testimoRegularized:testimonio, los albaceas qque

12

.25.

¶ Otrosí mando, que un traslado destosRegularized:de estos Dichos
capitulos authorizadosRegularized:autorizados EnlaRegularized:en la forma y mane
raRegularized:manera quelRegularized:que el dícho escrivanoRegularized:escribano los pusíere EnlasRegularized:en las
escripturasRegularized:escrituras de sus registros se EnbíeRegularized:envie alosRegularized:a los
Muy R^dosReverendos p^espadres del monasterío del S^orSeñor S.San Au
gustinRegularized:AugustinAgustín de la Dicha ciudad de los Reyes pa
raRegularized:para que sus paternídades me hagan ind. de
mandar los poner En la caxaRegularized:caja del deposíto que
tiene El dícho monasterío : ~ .

.26.

¶ Otrosí Dígo que Reservo En mí El de rescentarRegularized:recentar
o Díminuír o declara, o rebocarRegularized:revocar, estos dichos capi
tulosRegularized:capitulos y orden De ellos en todo o En parte, a mi volu
tadRegularized:voluntad todas las vezesRegularized:veces que quísíere y por bien tubíereRegularized:tuviere
y quiero y tengo por bien que a todas las personas qque
los quisieren pueda el dicho escrivanoRegularized:escribano Dar ley un tras
ladoRegularized:traslado dellosRegularized:de ellos sacado del regirstro ñequeRegularized:en que los tubiere

destosRegularized:de estos capítulos otorgue escrípturasRegularized:escrituras En forma an
teRegularized:ante francisco cabello escribano publico y de cabíldo
En siete Días Del mes de HeneroRegularized:enero Del año De míl
eRegularized:y quínientos y NobentaRegularized:noventa y siete   1597 : ~