Gaceta del Gobierno Supremo de Guatemala [Digital Version]

Bibliographic Information

Gaceta del Gobierno Supremo de Guatemala (Guatemala: Beteta, May 7, 1824 through April 9, 1825)

File description (Bibliographic Info)Encoding description (Editorial Principles)Profile description (Subject Terms)
Title: Gaceta del Gobierno Supremo de Guatemala [Digital Version]
Funding from: Funding for the creation of this digitized text is provided by a grant from the Institute of Museum and Library Services.
Statements of responsibility:
  • Creation of digital images: Center for Digital Scholarship, Rice University
  • Conversion to TEI-conformant markup: Tricom
  • Parsing and proofing: Humanities Research Center and Fondren Library, Rice University
  • Subject analysis and assignment of taxonomy terms: Robert Estep
Publisher: Rice University, Houston, Texas
Publication date: 2010-06-07
Identifier: aa00233
Availability: This digital text is publicly available via the Americas Digital Archive through the following Creative Commons attribution license: “You are free: to copy, distribute, display, and perform the work; to make derivative works; to make commercial use of the work. Under the following conditions: By Attribution. You must give the original author credit. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. Your fair use and other rights are in no way affected by the above.”
Notes:
Digitization: Page images of the original document are included. Images exist as archived TIFF files, JPEG versions for general use, and thumbnail GIFs.
Provenance: The Humanities Research Center at Rice University, under the direction of Dr. Caroline Levander, purchased this material from a manuscripts dealer in 2005. The Gilder Foundation funded the development of the physical archive. Original materials are housed at the Woodson Research Center, Rice University.
Description: A collection of various issues (Gazette) including a special issue (No. 33) on the Battle of Ayacucho and the end of Spanish rule in South America. Numbers 9 (pp.61-68), 11 (pp.77-84) [incomplete], 13 (pp. 103-104 and 111-12) [incomplete], 14 (pp. 113-19 and 121-26) [incomplete], 15 (pp. 127-36), 19 (pp. 161-70), 23 (pp. 193-200), 28 (pp. 235-40, 243-44) [incomplete], 33 (pp. 271-72), 34 (pp. 309-10), 40 (pp. 311-18). Modern wrappers. Missing a few pages. Quatro.
Source(s): Gaceta del Gobierno Supremo de Guatemala (Guatemala: Beteta, May 7, 1824 through April 9, 1825)
Source Identifier: Americas collection, 1811-1920, MS 518, Box 2 folder 9 Item 12, Woodson Research Center, Fondren Library, Rice University. Contact info: woodson@rice.edu
Description of the project: This digitized text is part of the Our Americas Archive Partnership (OAAP) project.
Editorial practices
This text has been encoded based on recommendations from Level 4 of the TEI in Libraries Guidelines. Any comments on editorial decisions for this document are included in footnotes within the document with the author of the note indicated. All digitized texts have been verified against the original document. Quotation marks have been retained. For printed documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. No corrections or normalizations have been made, except that hyphenated, non-compound words that appear at the end of lines have been closed up to facilitate searching and retrieval. For manuscript documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. We have recorded normalizations using the reg element to facilitate searchability, but these normalizations may not be visible in the reading version of this electronic text
Languages used in the text: Spanish
Text classification
Keywords: Getty Art & Architecture Thesaurus
  • Pamphlets
Keywords: Library of Congress Subject Headings
  • Law--Guatemala--Periodicals
  • Gazettes--Guatemala
  • Guatemala--Politics and government--1821-1945
  • Ayacucho, Battle of, Peru, 1824
  • Latin America--History--Wars of Independence, 1806-1830
Keywords: Getty Thesaurus of Geographic Names
  • Guatemala (nation)
  • Peru (nation)
  • Latin America (general region)

Contents


61

Num. 9. (Mayo 7. de 1824.) Pág. 61

GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz
. Buffon.

SISTEMA POLÍTICO.
Europa

La América que en el siglo 16 fuè objeto primero de los gobiernos europeos
torna en el 19 a ser el asunto grande de su atencion. He conquistado un
nuevo continente
, dixo Europa en 1500, llena de gozo y orgullo. He perdido
un mundo entero
, dice en 1824 llena de cuidados y proyectos.

En la primera època los pensamientos de todos los que eran capaces de
tenerlos, del estadista y el mercader, del naturalista y el fabricante, del maríno
y el militar se volvieron a la América como objeto de esperanzas y
especulaciones. En la segunda las atenciones de toda clase, las de los gavinetes
y almacenes, las de los institutos y talleres vuelven á fixarse en este
continente como origen indudable de mutacion en todas las relaciones y
aspectos.

Los periodicos de Europa estan llenos de noticias, pronosticos y reflexîones
sobre la Amèrica. Se conoce que el nuevo continente es el que ocupa
al antigüo: se descubre la complicacion de intereses: se ve un caos de noticias
semejante al de la misma Europa.

En Francia se publica unas veces que aquel gobierno no tiene voluntad
de atacar los derechos de los estados independientes de América: que ninguna
potencia de Europa piensa en guerra, y que si los Estados-Unidos arman escuadras
para recorrer los mares no encontrarán enemigo alguno: se dice otras
ocasiones que la insurreccion de la América no ha sido contra el rey legítimo
de España: que fué primero contra José Bonaparte y despues contra
el gobierno de las cortes: que restablecido Fernando 7.° y disueltas las cortes
puede haber mutacion en los gefes de la independencia: que España y sus
aliados deben esperar los efectos que produsca en Amèrica el nuevo estado de
la península. Se indica en un periodico que se estaban armando en Cadiz
dos navios y tres corvetas con destino al mar pasifico. Se expresa en otro
que en el arsenal de Tolon se estaban habilitando 6 fragatas y 8 corvetas
destinadas al Bracil. Se expresa por una parte que la Rusia preparaba una
expedicion para los puertos de España; y se añade por otra que esta noticia
parece falsa.


62

En Inglaterra se habla idioma muy distinto. Se dice que ni Fernando
7.°, ni el gobierno frances tienen filosofía bastante para dexar de molestar á
la América, ni el poder necesario para someterlas, ni la discrecion precisa
para ocultar su impotencia: que sin la América no puede durar en España
el despotismo porque faltando los ingresos de las cantidades que salian de este
continente el gobierno español se vé en la necesidad de apoderarse de los
bienes del clero, y desaparecerá entonces su autoridad: que la Rusia no armará
escuadra alguna para restablecer en el nuevo mundo el despotismo de Fernando
7.° porque temerá ver su expedicion tomada, sus puertos cerrados, su
comercio arruinado, y sus rentas agotadas: que la América ha peleado antes
y pelea ahora por su libertad, y no es creible que abandone à otros los frutos
que ha empesado à gustar: que el clero americano gana mucho con la
independencia porque serán para el en lo succesivo los beneficios y riqueza
que antes debía partir con los españoles: que los mismos esfuerzos que se
hacen para oprimir injustamente la libertad de América irritan à los americanos
y los estimulan á consolidarla: que se trataba de formar una compañia
de banqueros para facilitar à España el dinero que necesita con la calidad
precisa de comerciar exclusivamente en América y cederle las minas que pertenecian
á la corona de España: que este proyecto es una necedad: que España
cesó ya de ser soberana de la Amèrica y sería ilusorio un privilegio
que (sobre irritar á las naciones de Europa) fuese concedido por el gobierno
español sin consentimiento de la América.

En los periodicos de los Estados-Unidos que tenemos hasta febrero se
dice, que la noticia de que se trataba de celebrar en Paris un congreso para
discutir los negocios de América comensaba á tener alguna certeza: que Francia
y España estan dispuestas á reconocer la independencia de las nuevas
republicas de este continente dando estas al gobierno español una suma considerable
de pesos, con la cual Fernado 7.° no tenga necesidad de ajustar
emprestitos para indemnizar á Francia de los gastos que ha hecho para libertarlo:
que los consules nombrados por Inglaterra para los diversos puntos de
Amèrica estubieron en diciembre en la secretaría de relaciones exteriores à
recibir instrucciones: que el Cambridge, navio de 80 cañones, salió de Portsmouth
el 4 de enero para la América meridional llevando á los SS. Parish,
consul general, y Griffith y Poinsett, vice-consules para Buenos-ayres: al Sr.
Nugent, consul general y los SS. De-Rous y Carter, vice consul para Chile:
al Sr. Rowcroft, consul general, y los SS. Passmore y White, vice-consules
para el Perú; y al Sr. Hood, consul para Montevideo; y últimamente que
el Cambridge quedará crusando el mar pacifico y tomará el mando general de
los boques ingleses que estan en él.

En los papeles de España se publica, que han sido nombrados ministro
de estado el marques de Casa-Irujo porque habiendo sido embajador en los
Estados Unidos tiene conocimiento de las que se llamaban posesiones españolas,
y deseando recobrar lo que se pueda de ellas ninguno es tan aproposito para
dirigir esta empresa; y ministro de la guerra el general Cruz porque habiendo
manifestado en nueva España el odio mas decidido à la independencia de América


63

tiene á su favor esta recomendacion.

En medio de esta complicacion de noticias y choque de intereces, la
razon, imparcial y tranquila en el exâmen de lo que se presenta á su analisis,
señala como ciertos los puntos siguientes:

1.° En España debe suponerse la voluntad mas intensa de volver á su
dominacion las naciones que han pronunciado independencia de ella. El posesor
de riquezas inmensas trabaja para que vuelvan á sus manos las que han escapado
de sus cajas. Pero España no está en aptitud de emprender por sí
sola una obra tan superior á sus fuerzas. En España ha sido hollada por la
fuerza la carta fundamental de los pueblos; y nacion alguna del mundo desea
unirse con otra donde no se respetan los derechos del hombre: en España
se ha restablecido el gobierno absoluto; y ningun pueblo quiere someterse à
dominaciones que alarman á la voz sola de absolutas: en España se han succedido
unas tras otras las revoluciones mas destructoras; y es pobre y miserable
el pais donde se sufre aquella plaga: en España no puede haber hacienda
publica en su actual estado porque la hacienda de una nacion es producto
de su riqueza; y no puede haberla en un pais pobre y desventurado:
en España hay hombres justos que conocen y han defendido los derechos de
la América; y la voz de la justicia triunfa al fin en el movimiento del tiempo:
en España debe haber reaccion proporcional á la accion que la ha
colocado en posicion tan violenta; y en los pueblos expuestos à convulsiones,
donde ninguna cosa está todavia en el lugar que debe ocupar segun su gravedad
específica, parece imposible que pueda llevarse á efecto una empresa tan
grande como la de reconquistar un mundo. La familia por cuya denuncia fué preso
Riego amanecio degollada; y este hecho solo, sin recordar otros, predice à
España todo lo que debe temer.

2.° El gobierno de Francia que vió con horror el caracter de constitucional
que se habia dado al de España, es probable que no mire con indiferencia
los principios liberales que circulan por América. Si no quiso que
hubiese en España monarquía moderada por la constitucion, ¿querra que haya
en América republicas libres y federales? Pero la posicion de Francia tampoco
es muy lisongera para los intereces de la liga. De las naciones francesa
é inglesa han recibido las demas el impulso que las hace marchar en
la carrera de la libertad constitucional. En Francia es donde mas se han evidenciado
los derechos de la América á su justa independencia. Uno de sus
mas elocuentes escritores fuè quien dedicando à Gustavo su obra sobre los Incas.
La mitad del glovo oprimida le dixo, es el cuadro que presenta à los ojos
de U. M. Yo descubro la herida mas grande que ha hecho al genero humano la
cuchilla de sus perseguidores.
La existencia de Luis 18, anciano y enfermo, no
puede ser duradera; y un nuevo reinado es por lo comun origen de nuevo
plan de gobierno. La reaccion que se teme en España debe tambien inspirar
temores, al gobierno frances. Ni el Español, ni el de Francia estan en tanto
reposo, sentados sobre basas tan sólidas, que puedan realizar el pensamiento
atrevido de reconquistar todo un mundo. Son cosas muy distintas armar un
exercito, y equipar una escuadra: mandar que el primero pase los pirineos,


64

y hacer que la segunda atraviese el occeano. El gobierno frances no podría
dar un paso tan avansado sin estar acorde con los de las otras naciones de
Europa; y la complicacion de intereces es tan grande que no será obra facil
la armonía de aquellos gobiernos. El combate de la libertad bien entendida
con la dominacion absoluta es cada dia mas encarnizado. Ni la Europa, ni
la América se hallan en estado de sufrir gobiernos absolutos. La opinion vuela
con alas de aguila; y la opinion es la que tiene el verdadero cetro del
mundo.

3.° La Inglaterra que en los grandes asuntos es por lo comun la que saca
mas partido, será en los de Amèrica la que gozará mas ventajas. Ya ha nombrado
consules para Buenos-ayres, para Chile, para el Perú, y para Montevideo:
ya tiene casas de comercio establecidas por hijos suyos e n nueva españa,
en Guatemala, y en las republicas del Sur: ya ha estrechado cada
vez mas sus relaciones mercantiles con los diversos estados de este continente;
y quien sepa leer descubrirá que los periodicos ingleses van preparando la
opinion de la América á favor de Inglaterra contra Francia y España. No
es facil penetrar los secretos de un gobierno. Pero estos pasos indican que la
Inglaterra ha conocido el interes que tiene en la independencia de América.
Sus fuerzas son inmensas en el mar; y se estrellarían las que le opusiese
cualquiera otra nacion.

4.° Las de América serán independientes porque quieren serlo y tienen
los elementos necesarios. No es precisa otra cosa. Una voluntad eficaz es el
pensador mas ingenioso del mundo. Ella sabrá medirar planes y descubrir recursos.
Una voluntad activa es el poder mas grande del universo. Ella sabrá
crear gobierno, hacienda y exercito. Importa poco que en algunos papeles de
España se diga que los estados de América no tienen todavia potencia para
constituirse independientes. Regla general. En el pais donde hay voluntad de
subyugar á otra nacion se publica en los periodicos que la existencia política
de los pueblos à quienes se desea dominar es problematica: que son pobres y
miserables; que no tienen elementos para constituirse. Pero este idioma no es
el de la verdad: es el del interes: no es el de la razon: es el de la ambicion
ó códicia.

Desoyendo voces tan poco justas deseamos: 1.° que las naciones de América
sigan impavidas su justa carrera: 2.° que se respeten unas á otras si
quieren ser respetadas por las de Europa. 3.° que no piensen en invasiones
ò agresiones persuadidas de que las conquistas, injustas para el pueblo que las
sufre, son ruinosas para el gobierno que las proyecta: 4.° que no olviden jamas
que del seno de las conquistas salieron Cesar, y Bonaparte, opresores de
las naciones que conquistaron, y tiranos de la patria que los hizo conquistadores:
5.° que marchen con prudencia considerando siempre la posicion actual
de los pueblos, preparando la opinion, y no acordando sino aquellas reformas
que sean bien recibidas por la que se haya preparado antes.


65

NUEVA ESPAÑA.

El cuadro de nueva españa es sensible para los que deseamos que aquella,
esta, y las demas naciones de America avancen felices en la carrera de su mas
solida prosperidad.

"Cosa de un mes á esta parte està reinando en esta capital (en Mexico)
y sus alrrededores una enfermedad que va tomando el caracter de epidemia.
El Sol, periodico de Mexico, de 26 de marso de 1824.

"En el numero 13 de la Fantasma, periodico de Guadalaxara, se lee el
parrafo siguiente: Nos parece que hay en jalisco una especie de partido
desesperado de que los facciosos de Mexico no haian logrado su fin, y que
se agita para estorbar nuestra tranquilidad. El Sol de 27 de marzo id.

"El trono del despotismo cayo por los esfuerzos del exercito libertador:,
una dominacion oprobriosa dio lugar al reinado de la ley... ¿Como ha sido
que despues no ha continuado la nacion caminando por la senda de felicidad
que se abria delante de ella, y por la que habia dado ya los primeros
pasos? No queramos renovar la historia de nuestros males. Digamos
solamente que los que han querido causarnoslos, los que han conspirado ala
ruina de su patria, no han perdido momento para dividirnos." El Sol de
29 de marzo id.

"Debian exîstir por lo menos 60 mil fuciles en el exercito y el arsenal,
segun el numero que exîstia en el antíguo exercito y en los nacionales de
los pueblos à quienes se les recogieron sus armas: el hecho es que no hay
con que armar una compañia de civicos." El Sol de 31 de marzo id.

"Mi segundo sueño. Hallandome en iguales circustancias que anteriormente
me repite mi imaginacion las deliciosas y tristes escenas que la noche
anterior; y volviendo à observar en el espejo de los tiempos veo encenderse
una nueva conspiracion que quiere abrasar á los propietarios españoles,
no por solo el hecho de tales, sino por que desenfrenadas las pasiones
todo lo talan, todo lo aniquilan: veo que las provincias no quieren obedecer
al gobierno supremo de la federacion: que cada una quiere ser cuanto
hay que ser; y no observar las leyes, ni el orden." El Sol de 2 de abril.

"Diario exâcto. Dia 18 de marzo. A las doce y media rompio el fuego
el castillo de Ulua sobre la plaza de Veracruz... en todo el dia arrojó
aquel 12 bombas, 3 granadas y 40 balas: la plaza solo tiró 25 balas... Dia
19 disparó el castillo 39 bombas y 198 balas... y la plaza contestó con 5
bombas, 2 granadas y 30 balas... Dia 20 disparó el castillo 52 bombas,
6 granadas y 54 balas: la plaza concestó con 3 bombas, 4 granadas
y 22 balas..." Aguila megicana de 30 de marzo.

En el Discurso del señor don Manuel Gomes Pedrasa al congreso del
estado de Poebla dixo entre otras cosas lo siguiente: entre nosotros crecen
estas dificultades (para constituirse y gobernarse) por los elementos eterogeneos
de la poblacion: por la impunidad de los crimenes en los 13 años
despues que comenzó la guerra de independencia: por el aspirantismo de ciertos
hombres que proclamando libertad nada menos son que patriotas: por
la infidelidad de los empleados publicos: por la multiplicidad de opiniones:


66

por la inercia del pueblo que ha olvidado el trabajo y la fatiga: y por
un cumulo en fin de concausas que seria molesto numerar... Tened presente
cuanto influye el aceo el la moral del hombre, y fijad vuestros ojos en
esos niños que habitan esas pestilentes accesorias; alli les vereis inmundos,
soeces, desnudos y despojados de aquel pudor que forma el encanto de la
juventud... La corrupcion de los empleados es escandalosa, y la dilapidacion
de las rentas no lo es menos: enmendando ambos vicios sobrara dinero
sin necesidad de imponer nuevos gravamenes... La administracion de
justicia es un objeto de tanto interes que sin ella pronto nos veremos sumidos
en cuadrillas de asesinos, como ya lo estamos entre ladrones... otra
clase de hombres vaguean de pueblo en pueblo y aun viven entre nosotros
declamando contra las autoridades, siempre disgustados de los que mandan
por no ser ellos.... Redactor municipal de Mexico de 26 y 29 de marzo.

Tenemos noticia de que este año se ha desplegado ya con bastante furor
el llamado vomito prieto en la ciudad de Veracruz. Esta cruel y mortifera
enfermedad sacrifica todos los años millares de victimas, y disminuye
considerablemente nuestras guarniciones militares de aquella plaza... El Sol
de 21 de marzo.

"La deuda nacional (de nueva españa) liqnidada hasta ahora sube á
cuarenta y cuatro millones, setecientos catorce mil quinientos sesenta y tres
pesos." Memoria del secretario de estado y del despacho de hacienda leida
en el congreso el 12 de noviembre de 1823.

"Los ss. Andreus, comisionado por el banco de los Estados - unidos, y
su amigo Mr. Crawford marchaban de esta (de Mexico) à Veracruz en
compoñia del capitan de navio Murray, y otros.... Cuatro leguas antes de
llegar á Perote, una gavilla de 25 salteadores de á caballo les salio al
encuentro haciendoles fuego. Se defendieron como valientes; y ala primera
descarga cayo Crawford con un balaso en el pecho.. Murieron otros; y los
ladrones les robaron todo lo que llevaban..." El Archivista de 3 de abril.

GUATEMALA.

Sigue tranquila nuestra cara patria avanzando en su carrera. La Asamblea
decretó las bases de constitucion el 17 de diciembre de 1823. La comision
de constitucion està concluyendo sus trabajos. Costarrica representada
en la Asamblea por diputados dignos de serlo ha recibido con entuciasmo el
decreto en que se le declaró parte de esta republica. Los gefes políticos de
las otras provincias manifiestan el estado de paz, sosiego y tranquilidad en que se
hallan. Los caminantes tienen seguridad en su persona è intereces. El comercio
continua extendiendo sus relaciones. El articulo naciente de la grana se va
propagando con suceso por los partidos de Sacatepeques, Aguachapan,
Sololá y Verapaz. El cultivo de la caña se ha aumentado en el de Sonsonate
por la exportacion para el sur de la panela ò panocha.


67

OMOA.

El comandante de aquella plaza en oficios de 22 y 26 de marzo ultimo
manifestó haberse recibido carta fechada en Kinston en Jamaica á 13 de dicho
mes en la cual se comunicaba que en Cartagena se estaba alistando una expedicion
de corsarios compuesta de 4 bergantines y 6 goletas para atacar la
propiedad que encontrasen del comercio. El gobierno dictó los providencias
correspondientes de defensa y seguridad; y dará siempre á los interezes del
comercio la proteccion á que tienen derecho.

Posteriormente en oficio de 21 de abril ha escrito el mismo comandante,
que el dia anterior llegó à Omoa procedente de Cadiz en 45 dias de navegacion
la goleta española Fama; y no habia podido adquirir por ella noticia
alguna exâcta sobre la expedicion que se decia de los reyes aliados:
que el mismo dia 20 habia arribado tambien la goleta truxillana procedente de la
Habana; que por ella habia sabido que una escuadrilla de colombia, compuesta de
una corveta y dos bergantines, apresó á la vista del mismo puerto de la Havana
la corbeta de guerra española Ceres; y que el objeto de los corsarios, segun le
habia asegurado un pasagero de la truxillana, era perseguir por todas partes
à los buques españoles para que no tengan asilo en los puertos americanos.

TRUXILLO.

El comandante en oficio de 9 de abril dice: "Deseoso de dar noticia
cierta al Supremo gobierno del estado de la expedicion que se nos
anuncia he procurado por varios medios informarme, y hasta ahora á
mí entender no hay mas que noticias dadas de Walis seguramente por fires
particulares de su comercio. El dia 7 me aseguró un sugeto que salio de
Jamaica el 30 del pasado que no se pensaba en tal expedicion, ni habia observado
movimiento alguno...."

La carta de Jamaica en que se aseguraba la expedicion es de 13 de marzo:
y el sugeto que dice no pensarse en ella salio de Jamaica el 30 del
mismo mes. Lo publicamos para noticia del comercio, asi como daremos á
luz las noticias que hayan venido por la Fama cuando llegue la correspondencia.

SISTEMA LITERARIO.

El supremo Poder Executivo, deseoso de propagar los conocimientos que
interesan á los mineros, ha acordado: Que se imprima la Descripcion del beneficio
por azogue de los minerales de Oro y plata que se practica en el Real
de Zacatecas presentada al Tribunal del importante Cuerpo de Mineria de Mexico

por su alumno Don Manuel Ruiz de Texada(a): 2.° Que se abra al
efecto subcripcion en las oficinas de los Ciudadanos Ignacio Beteta y Manuel
Arevalo manifestandose que el precio de cada exemplar serà el de ocho reales
y que el producto, deducidos gastos, serà destinado á algun objeto de utilidad general.

Y de su orden lo comunico à U. para su cumplimiento. Palacio nacional
de Guatemala 24 de abril de 1824. Al gefe político.


68

SISTEMA POLITICO.

Habiendo comunicado de órden del Supremo gobierno y por el ministro
de relaciones á la junta gubernativa y gefe político de Costarrica el decreto
de la Asamblea nacional n.° 77. en que se declara estár incorporada aquella
provincia en la republica federal del centro de América, se han recibido
las contestaciones siguientes.

Se recibió en esta junta de gobierno en donde se halla reasumida la
comandancia general de armas de la provincia la nota oficial de ese ministerio
en la cual dirige el decreto de la Asamblea nacional n.° 77. en el que se
declara estár incorporada en la republica federal del centro de América, é igualmente
exemplares de la acta de instalacion de el de independencia de 1.° de
junio, de el de 1.° de octubre en que èsta fué ratificada y el de la formula
del juramento con los demas decretos y órdenes hasta la fecha expedidos, de
los que queda entendido este gobierno para darles su puntual y debido cumplimiento
luego que se preste el juramento de reconocimiento y obediencia
a la Asamblea nacional constituyente de los estados unidos del centro de America,
que se verificará segun lo tiene ya acordado éste gobierno y circulado
á los pueblos de èste estado el dia 19 del corrìente Dios. &. San José
abril 2. de 1824.

Tengo la satisfaccion de participar à U. para que se digne comunicar al
Supremo gobierno que todos los lugares de esta provincia disfrutan hasta la
fecha de la mayor tranquilidad, y como éstos esperaban con ansia el feliz
momento de quedar reunidos á la republica del centro, à quienes he derijido
el decreto n.° 77. de la Asamblea, será sin duda el dia feliz y gustoso para
ellos; y como lo comunique à los vecinos de esta ciudad al momento de la
llegada del correo, me han demostrado de varios modos lo plausible que les
ha sido aquel decreto, ofreciendose con su persona y demas para cuanto ocurriese
à efecto de que el juramento de reconocimiento y obediencia se verifique
con toda la solemnidad que se pueda y quepa en el auxilio que me han ofrecido
estos vecinos. Luego inmediatamente oficie al Padre Cura y Rector guardian
para que se diese repique general de campanas en esta ciudad que se
verificó tambien con toques de la caja militar, con que me auxilió este comandante
local como se advierte de la adjunta nota.= Dios &. Cartago 3. de abril de 1824.

En la gaceta siguiente se publicará el acuerdo del gobierno y órden de
la Asamblea en vista de estos oficios de la digna provincia de Costarrica.

CARGAMENTO DE LA FAMA.

21. Quintales Azogue = 500. Botijuelas Azeite = 350. dichas Azeitunas =
500. Castellanas Vino = 84. Cuñetes encurtidos = 47. Barriles = 40. Garrafones
Aguardiente = 25. Caxones Azero = 16. Caxitas Almendras = 350.
dichas pasas = 40. dichas fideos = 3. Churlas Canela = 1408. Resmas papel =
404. Caxones toscos = 13. dichos arpillados = 18. Tercios de ropa.

GUATEMALA.
Por Beteta.


77

Num. 11 (Junto 3 de 1824.) Pág. 77

GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz
. Buffon.

SISTEMA POLÍTICO.
Chiapa.

LA JUNTA DE CHIAPA HA DIRIGIDO A ESTA SECRETARÍA DE
ESTADO Y DEL DESPACHO DE RELACIONES EL OFICIO SIGUIENTE.

Exemo. Señor.=Esta junta tiene el honor de acompañar á V. E. para que
se sirva elevarlo al S. P. E. de esa nacion testimonio de la última exposicion
documentada que ha dirigido al soberano congreso mexicano; y como en
este suelo se carece de imprenta y sea importante à la ilustracion general de
estos pueblos que se impongan de la rectitud con que hasta ahora ha dirigido
sus operaciones dicha junta, desearía se publicase en la gazeta de gobierno
de esa capital para desvanecer las quimeras de que el liberal congreso y gobierno
mexicano pueden mandar tropas sobre esta provincia que la pribasen de
su justa libertad, quando aun esa nacion ha patentizado por su parte la justicia
que tiene Chiapa para hacer sin violencia el pronunciamiento de federacion,
que nunca será otro que el resultado preciso de la voluntad general
de estos habitantes calificada por la base de la poblacion.

Dios, union, libertad. Ciudad Real mayo 13 de 2824.=Joaquin Miguel
Gutierrez
, presidente.=Juan Crisostomo Robles, vice-secretario.=Excmo. Señor
secretario de estado y de relaciones de las provincias federadas del centro de
América.

EXPOSICION.

Señor.=La junta Provisional de la provincia de Chiapa ha visto con el
mas profundo dolor en el periodico del Aguila número 353 que á virtud
de un dictamen que leyó el diputado D. Carlos Maria Bustamante en ese
augusto congreso se proponía mandar tropas de esa nacion sobre este suelo,
y se confirmó mas en ello con el remitido que hizo al propio periodico nùmero
355 el ministro encargado de negocios de Guatemala D. Juan de Dios
Mayorga indicando las funestas consecuencias que ocasionaría tal medida, agena
à la verdad del acendrado liberalismo de V. Soberanía, y que solo podría ser
resultado de algun informe siniestro.


78

Esta nobedad llamò toda la atencion de esta junta y de los verdaderos
patriotas que llenos de consternacion no encuentran otro apoyo para calmar
su agitacion, que el que se informe á V. Soberanía con justificacion en órden à las
visicitudes políticas que se han ofrecido desde su instalacion hasta el dia.

En la caida del Señor Iturbide sintió Chiapa los mismos, movimientos
que las demas provincias del septentrion y sus autoridades principales no
considerandose suficientes à contener el torrente de las divisiones intestinas, acordaron
en junta general celebrada en 8 de abril en esta capital se convocasen
à los pueblos para que eligiendo representantes de su confianza, estos llevasen
el timon del gobierno provisional, hasta que las circunstancias del tiempo
uniformando la opinion presentasen un nuevo campo de seguridad á estos habitantes.
El principal motivo que tubieron dichas autoridades para este procedimiento
fué la invitatoria de los generales Bravo y Filisola, el primero
por México y el segundo por Guatemala, lo que ocasionó entre estos habitants
la divergencia de opiniones que demandaba para su conciliacion la mas
pronta instalacion de esta junta que se verificó con general aplauso el 4 de
junio del ańo proximo pasado, y dada cuenta con sus primeras actas al Supremo
poder Executivo de esa nacion, se recibió la satisfactoria contestacion
dirigida por el ministerio de relaciones en 9 de julio siguiente, cuyo literal
contesto se designaba bajo el número 1.°

Ella debía ser en todo evento el garante mas seguro de la libertad de
Chiapa, que teniendo el apoyo de ese alto gobierno para deliberar de su futura
suerte, cabalmente por medio de esta junta se estaban tomando las mas
enérgicas medidas para exâminar la voluntad general de los pueblos para hacer
el pronunciamiento de agregacion.

Tambien se recibieron contestaciones del general Filisola y Asamblea
nacional de Guatemala con fechas 16 y 30 de julio manifestando el aprecio
con que habían visto dicha instalacion; y el tenor de las citadas contestaciones
se señala bajo los números 2.° y 3.°

El mismo general Filisola que acababa de manifestarse tan adicto á esta
junta, à su llegada à esta capital en principios de septiembre le pasó un
oficio con fecha 4 del mismo intimandole su disolucion, y que este proceder
era dimanado de órden de ese Supremo poder executivo por el ministerio de
relaciones fecha 30 de julio.

A pesar de que el propio ministerio en fecha 9 del mismo acababa de declarar
la libertad de esta provincia, y que no podía creerse efectiva la òrden
de disolucion, tomó la junta el medio de sucumbir á la fuerza de las bayonetas
con que se le arredraba.

Asi es que se dirigió al indicado general contestacion documentada fecha
5. del mismo septiembre manifestando quedar de hecho disuelta, y suplicandole
la elevase original al Supremo poder executivo, ignorandose hasta el dia
si lo ha verificado.

Esta conducta de la junta acredita hasta la evidencia que se compone
de hombres considerados que pospusieron su honor á la ciega obediencia
por no comprometer á los pueblos á demandar su agravio.


79

En tales circunstacias recibió la diputacion provincial, que llena de zelo
por la instalacion de la junta se había cisuelto por sí, por mas indicaciones
que se le hicieron de que llenase su deber, y que sus atribuciones en nada
podían confundirse con el obgeto de aquella, como consta del expediente creado
al efecto.

Los pueblos mas ilustrados de esta provincia bien pronto manifestaron
él justo desagrado con que vieron la medida del general Filisola, y su resultado
fué el plan de la Ciudad de Comitan. Tuxtia é Ysta-comitan, relativo
á que la guarnicion que quedó á las órdenes del coronel Codallos evacuase
el territorio de Chiapa y se repusiese à la junta come se hizo en la noche
del 30 de octubre, cuyo por menor elevó dicha junta al Supremo poder executivo
por el ministerio de relaciones con la debida justificacion con fecha 10
de noviembre en los tèrminos que señalan el documento número 4.° y sus comprobantes,
que sería de desear se trajesen á la vista, pues hasta la fecha no
se ha conseguido se le acusase recibo, y únicamente existe el del nema del
pliego que se dirigió certificado.

Con la salida de la division mexicana ocupó esta capital la division de
Comitán que regresó á los pocos dias á sus hogares con anuencia de la junta,
quedando únicamente en esta capital el gefe de la division y algunos oficiales
para realizar el plan de libertad, y elegir segun su tenor el nuevo comandante
general mediante la renuncia del Teniente Coronel D. Tiburcio José
Farrera.

La única fuerza que quedó eran cien hombres del batallon ligero de
cazadores de esta ciudad al mando del citado Farrera que al mismo tiempo
reasumia la comandancia general por la salida de Codallos. Debia creerse
no se interrumpiese en lo succesivo el buen órden ni menos que se arrollase
el expresado plan; mas desgraciadamente se ha visto que el 16 de noviembre
despues de medio dia la misma tropa que estaba acuartelada pasó á ocupar
el cerro llamado de San Cristobal con agregacion de muchos paisanos que
apoderados de la sala de armas y Casa Mata les siguieron, y todos bajo la
cireccion del subteniente D. Juaquin Velasco, con mas dos oficiales graduados
de la guarnicion de Codallos. Su obgeto era la disolucion de la junta segun
el plan con que se indicaron el mismo dia por la tarde, proclamando
al mismo tiempo la agregacion al Imperio.

Este negocio tan grave hizo citar á una junta general à que concurrieron
algunos individuos de la diputacion, el ayuntamiento de la capital y el comandante
Farrera, y tomado en consideracion resultó, que no se habia contado
con las autoridades para semejante contra-revolucion, y aunque se encargó
al citado comandante el restablecimiento de la tranquilidad deshaciendo
con prudencia el canton que acababa de formarse, no se logró. Lejos de eso
continuó este manifestando por repetídos oficios que insistía en su proyecto.

Esta junta provisional al observar la insufi iencia del comandante para
reducir à los acantonados á su obediencia se llenó de amargura y dolor sin
hallar remedio al mal inminente.

En este estado se tubo noticia de que se acercaba por el nort-este


80

la division de Llanos, y por el Oeste la del partido de Tuxtla é Istacomitan:
dispuso la junta en union del ayuntamiento que saliesen dos individuos
de ella á interponer sus respetos con las divisiones libertadoras que se
supo haber sido llamadas por el gefe de la primera Teniente coronel D. Matías
Ruiz, y el expresado comandante general Farrera, á fin de que entrando
de paz se escusasen los tristes resultados que eran consiguientes.

Se tubieron las entrevistas en los lugares de Zinacantan, y Teopisca lograndose
con ellas que dichas divisiones no penetrasen à la capital, y se
acampasen en sus inmediaciones para de este modo ir conciliando las opiniones,
y que se evitase toda efusion de sangre, como se verificó pero aunque al fin
se hizo una capitulacion de parte á parte que contenía la deposicion de armas
de los acantonados en el cerro, y regreso de las divisiones libertadoras,
no se reslizó la entrega de armas por haber fugado el oficial Velasco que
mandaba el canton y subalternos: motivo por que entraron las divisiones unidas
en esta capital á acuartelarse, y succesivamente nombraron sus oficiales de
comandante general de la provincia al teniente coronel D. Manuel Zebadua
habiendo esta junta creido conveniente no repulsar la eleccion á vista de haber
desaparecido de ante mano el comandante Farrera cuando la junta cabalmente
estaba angustiada y sin recurso.

En pliego dirigido al ministerio de relaciones en fecha 10 de diciembre
último acompañó esta junta para conocimiento del Supremo poder executivo
testimonio de la correspondencia oficial seguida entre los dos cantones, y una
seguida exposicion de la realidad de lo ocurrido, de que no se ha tenido
otro recibo hasta el estado presente que el del nema de dicho pliego certificado,
quedando la junta en la incertidumbre de sí habrá merecido la consideracion
de V. Soberanía, como la mereció la felicitacion que hizo á ese augusto
congreso por su instalacion en 9 del propio diciembre segun comprueba
el documento número 5.°

He aquí, señor, dibujada en estas cortas lineas la conducta que observó
la provincia de Chiapa basta aquel memento.

La indisposicion de ànimo que mediaba entre paisanos y libertadores no
deió de ofrecer disgustos que tambien la junta creió deber atajar al cabo de
dias con la proclama número 6.°, y mandaodo salir al comandante y su division
á situarse en la Villa de Tuxtla hasta tanto que uniformada la opinion
pudiese hacer el pronunciamiento de incorporacion con plena libertad:
comprobante fiel de esto son las dos actas de la junta, celebradas en 7 y 9
de enero é insertas bajo los números 7 y 8.

Viendo la junta que con esta medida había serenado la tempestad que
aparecia, trató seriamente del negocio de agregacion de esta provincia conforme
á la voluntad general, y pareciendole mas acertado para evitar sospechas
de parcialidad, que los pueblos mismos expresasen con franqueza si querían
ser de México ó de Guatemala, se circuló la de fecha 24 de marzo designada
por el número 9.

Pesteriormente viendo la junta los ningunos recursos de numerario para
sostener la guarnicion de Tuxtla, y que de ocurrir á los préstamos de particulares,


81

segun indicó el comandante general, pudiera ocasionar nuevos disgustos,
calificandose tal vez de forzados, decretó en 9 del corriente se levantase la
tropa por las razones que manifiesta el documento número 10.

Cuando debia esperarse el mejor resultado de esta providencia se recibió
el oficio de dicho comandante general de fecha 19 del mismo documento numero
11. en que hace ver los motivos que le obligan à continuar sobre las
armas con la colectacion que suplió aquel vecindario con calidad de reintegro;
pero como este socorro no pasaba los tèrminos de medida precaria, y continuar
exigiendo préstamos à los vecinos podría ocasionar la ruina de estos, determinó
la junta despues de una detenida discusion que se licenciase dicha tropa,
y que á los gefes y oficiales veteranos se les destinase por el espresado comandante
à los diferentes partidos á disciplinar las milicias provinciales, para
que no falte una fuerza de respeto que mantenga el órden y tranquilidad pùblica.
A demas de esto segun comprueba el número 12 se comprometió la
junta á instruir el ánimo de V. Soberanía con los comprobantes adjuntos à
fin de que ilustrandose con esta exposicion documentada la comision del seno
del congreso que había opinado se mandasen tropas de esa nacion sobre la
provincia de Chiapa tal vez guiada de informes siniestros, rectifique su concepto.
Pues. ¿que desgracia no sería para estos dignos habitantes que sin necesidad
y en el actual estado de indigencia pùblica se internase una tropa
cuya vista sola renovaría los tiempos aciagos de Cortèz? El mayor mal que
puede sentir un pueblo amante de su independencia y justa libertad se le
irrogaría induvitablemente á Chiapa, dandose lugar con tal medida á que esta
provincia experimentase los vejàmenes que de ordinario se palpan en semejantes
expediciones por tocar casi en la raya de imposible que el mejor gefe
militar pueda precaver en su totalidad los excesos de algunos subditos.

Esta junta que desde su instalacion he trabajado constantemente en beneficio
de la patria, y que justamente al tiempo de retirarse con honor, despues
de hecho el pronunciamiento y convocados los pueblos para la nueva
Asamblea constituyente, debiera esperar por único fruto de sus trabajos la
gratitud de sus conciudadanos que en tiempo de convulsion la hicieron organizar
con el obgeto de salvar la pequeña nave de este estado, ¿ como podrá
dejar de llorar la internacion de tropas opresoras de su libertad?

La justificacion tan acreditada de ese augusto congreso hallará en esta
reverente exposicion el caracter de la verdad y de la sencilles que son las
únicas armas con que se promete rebatir cualquiera informes que hayan elevadose
à V. Soberanía contra la realidad de los hechos.

Dignese V. Soberanía recibir con agrado esta manifestacion, dandole la
acogida que espera merecer en ese Santuario de la justicia.

Ciudad Real de Chiapa abril 25 de 1824.=Señor.=Manuel Ignacio Escarra,
presidente.=Fernando Luis Corona.=Carlos Castañon.=Juan Crisostomo
Robles.=Manuel Espinosa.=Pedro José de Solorzano.=Josè Leon Zumaeta Vocal

secretario.=Concuerda con el original esta copia. Ciudad Real mayo 1 [...] de
1824.=Juan Crisostomo Robles vice secretario.


82

DOCUMENTOS A QUE SE REFIERE LA EXPOSICION.

Documento numero 1.°=Primera secretaría de estado. Seccion de estado.=
Por la nota de V. S. fecha 14 del pasado y documentos que la acompañan
se hà enterado el S. P. E. de las medidas tomadas en esa ciudad para examinar
y conocer la voluntad pública, y pronunciar en consecuencia sobre el
importante punto de si continue siendo parte de esta Nacion, ó entra à serlo
de Guatemala en caso de que aquella capital y pueblos que le son adictos
se constituyan en estado independiente: tambien se ha impuesto de que por
no haber tenido efecto la desicion de este negocio, los comisionados por los
partidos para este obgeto juzgaron oportuno continuar reunidos y reasumir el
gobierno provicional de la provincia.

En este procedimiento ha visto S. A. S. el resultado preciso de aquella
libertad que el gobierno de Mexico ha juzgado corresponder á los pueblos todos
del territorio de Guatemala para decidir de su suerte y seguir el partido
que mas crean convenirles; y en este caso el mismo gobierno que siempre
ha dado pruebas de que la liberalidad es su caracter jamas reprobaria á esa
provincia una conducta que parece invitada por sus mismas disposiciones, y solo
sentiria que la medida que adapte no fuese bien convinada y de acuerdo con
las autoridades establecidas: los gobiernos deben conservar el orden y hacer
la felicidad de los asociados: en esa provincia existe un gefe político superior,
una diputacion provincial y otras Autoridades encargadas de tan sagrados
obgetos à quienes sin duda se les debe tener la mayor consideracion, pues
faltaria de lo contrario la estabilidad y á esto seria consiguiente el desorden
que se introduce desde el momento en que los miembros de una nueva asociacion
se creen facultados para alterár los pactos que la formaron, y romper
los vinculos de igualdad y fraternidad que los unian.

Esta breve observacion no tiene otros obgetos, que el bien estar y prosperidad
de una provincia que merece un singular aprecio á S. A. S., y de ninguna
manera violentar su voluntad: ha creido y se le ha dicho que es libre
para pronunciarse separada de Mexico, si jusga que este paso asegura su felicidad;
y en este caso no se debe dudar que respetara su pronunciamiento.

Pero si al contrario y como V.S. S. se sirven indicarme, esa provincia
desea continuar formando parte de la nacion mexicana por convenir asi á
sus intereses; á Mexico y á su gobierno será muy grata esta desicion que apoyarà
estrechando los lazos de la union, è igualdad que han mantenido hasta el
dia, y promoviendo entonces, y en quanto alcanzen sus fuerzas, su grandeza y
bien estar.

Entre tanto pues esa provincia verifica el pronunciamiento de su suerte
que no debe retardar, ha querido S. A. S. á quien no es indiferente su felicidad,
que recomiende y encaresca à V.S. S. la conservacion del orden y trancilidad
á que son tan acredores esos pueblos.=Dios guarde á V. S. S. muchos
años Mexico 9 de jullo de 1823.=Alaman.=A la junta provisional gubernativa
de la provincia de Chiapa.

Documento numero 2.° Veo con placer el oficio de V. E. de 18 de junio


83

proximo anterior y las actas que celebró para su instalacion y pronunciamiento,
que he pasado á esta Asamblea Nacional segun la inclinacion y deseos de V. E.

Su tenor me hace conocer la prudencia, sensatés y cordura con que
V. E. se conduce en sus deliberaciones: que consulta á la opinion general, y
al bien de los pueblos que representa; y que procura evitar comprometimientos
futuros que pudieran labrar la ruina de la patria; siendo digno del mas
alto aprecio el que le merece la religion santa en que nacimos, y de cuya conservacion
han cuidado las demas provincias septentrionales en toda clace de sistemas.

Tan sabia conducta es acredora á mi consideracion, asi como lo son
y han sido los dignos habitantes de esa provincia en que tube la venturosa
suerte de tocar antes de conocer ninguna otra de las demas que formaban
lo que se llamaba reyno de Guatemala, y por todo felicito a V. E. ofreciendole
mi persona y arbitrio para quanto pueda conducir al bien general de
esos habitantes, y esperando que pronto tendrè la complacencia de volver á pisar
una tierra que mereció desde que llegué á ella todo mi amor y predileccion,
pues quedando organizado bajo mi sombra y auspicios el nuevo gobierno de,
Guatemala, regresaré á la gran nacion que me envió lleno del placer de haberle
avierto todas las puertas de su felicidad, lo que no dudo se verà con
aprobacion por todas las naciones ilustradas, y aun en la mas remota posteridad.
Dios guarde à V. E. mu hos años Guatemala 16 de julio de 1823.=Vicente
Filisola.=Excma. junta suprema provisional de la provincia de Chiapa.

Documento numero 3.° Ministrerio general seccion de estado.=La Asamblea
nacional constituyente ha dirigido al Supremo P. E. con fecha 24 del presente
mes el oficio que sigue.=, La Asamblea nacional constituyente en session
de 21 del corriente ha tenido à bien aprobar el siguiente dictamen de la
comision especial, nombrada para informarla sobre el punto á que el propio
dictamen se contrahe.=Señor=Las invitaciones dirigidas à las autoridades de
Chiapas por algunos de los generales del exército libertador de Mexico, y el
celebre decreto del gobierno provisorio de estas provincias de 29 de marzo
ultimo dieron merito à la formacion de una junta general de autoridades,
corporaciones y vecinos principales, que se celebró eu Ciudad Real el dia 8
de abril inmediato.

En ella, con el obgeto de conservar la indivisivilidad de la provincia, y para
que se resolviese legalmente si estaba ó no roto el pacto de union al estado
mexicano y si la provincia misma debia continuar incorporada á aquel estado,
ó reunirse de nuevo á estas provincias de Guatemala, se convocò un congreso
provincial, que tubo efecto y celebró sus primeras seciones en los dias 4. 8-y
9. de junio proximo, compuesto de diez diputados, representantes de otros
tantos partidos, no habiendo concurrido los de Istacomitan y Tapachula.

Propuesto y discutido el problema antes anunciado, resultaron cinco votos
por la declaracion de haberse disuelto el pacto de union con México, y otros
cinco por el estremo opuesto. De aqui nació, que por nuevo acuerdo de ocho
votos resolviese dar á la junta el caracter de suprema provisional gubernativa,
y que quedase mandando la provincia, hasta tanto se determine si torna à su
antigua union con Guatemala, ô continua en la de México.


84

Este es el contenido substancial de las actas y oficios precedentes, à que
es preciso contestar cuanto antes por la armonia y fraternidad que es debida
á aquella provincia, y por la consideracion que se merece su gobierno provisorio.

Seria muy do desear que convencidos nuestros hermanos los chiapanecos
de la necesidad, conveniencia y ventajas reciprocas de la union de aquella con
estas otras provincias, y recordando los prodigiosos efectos que esa union produjo
en la América Inglesa, se decidiesen desde luego á renovar con nosotros
los vinculos de la fraternidad y de la mas estrecha amistad; pero esto debe ser
el resultado del convencimiento y del cálculo de los mismos interesados; y entre
tanto las provincias unidas deben respetar la libre voluntad de las que aun no
se resuelven á entrar en nuestro pacto.

Bajo tales principios, parece que lo que debe contestarse por nuestro gobierno
á nombre del nuevo estado éntrico de América, á la junta de las
chiapas, es:

Que la Asamblea y el Supremo poder executivo de este estado quedan
enterados de las resoluciones de aquella junta: que celebran la cordura, circunspeccion
y detenimiento con que se ha conducido en el desempeño de su
importantisimo encargo; que si al fin las chiapas quisiesen agregarse á estas
provincias unidas, se les recibirá con el mayor placer, y estas estimarán entonces
completa su felicidad; y que si las mismas chiapas creyesen mas conforme à sus
intereses continuar separadas, esto no obstarà para que puedan y deban contar eterñamente
con la amistad, la fraternidad y los servicios del estado guatemalteco."

El Supremo poder executivo, acorde en sentimientos con la Asamblea nacional
constituyente, acordó comunicarlo â V. E. para que de este modo la provincia de
chiapa se persuada de que al gobierno de las provincias unidas del centro de
América seria muy grata su incorporacion à ellas; y que de no verificarlo, guardará
la mas perfecta amistad y alianza con una provincia hermana y compañera
en las vejacioues del gobierno español.

Todo lo que de su orden digo á V. E. para su conocimiento.=Dios guarde
de à V. E. muchos años. Palacio de Guatemala 30 de julio de 1823.=José Velasco.
=Exema. junta gubernativa de la provincia de chiapas.

Id n.° 4.= Excmo. señor.=Las circunstancias políticas acaecidas el 28 del
pasado octubre movieron à la diputacion provincial y ayuntamiento de
esta capital á convocar una junta general consultiva compuesta de las corporaciones,
gefes, empleados y vecinos notables, cuyo resultado ha sido resolver
que se reinstale la junta Suprema provisional de esta provincia como se verificó
el 30 del citado mes á las nueve y quarto de la noche. Los individuos
que componemos esta reinstalada junta no cumpliriamos con los deberes
de representantes de los pueblos, y los de la alta consideracion y respeto que
es tan debido à V. A. S., si omitiesemos instruirle circunstanciadamente y con
la sencilles, verdad é imparcialidad que corresponde los fundamentos que
por un movimiento simultaneo de los partidos que son los principals por no
componerse de puros indios, hicieron necesaria la referida reinstalacion.

Por el pliego que con fecha 14 de junio último dirigió esta misma
junta á V. A. S. le suponemos instruido de los pasos de rectitud con que


103

Num. 13 (Junto 30 de 1824.) Pág. 103

GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz
. Buffon.

SISTEMA POLITICO.
INGLATERRA.
Londres 3 de febrero.

HOy se ha abierto el parlamento por los comisionados.—La salud de S. M.
le ha impedido hacer la abertura en persona; sin embargo podemos anunciar
con tanto placer como certidumbre que el restablecimiento de su salud hace
progresos cada dia.

A cosa de las dos y media los comisionados reales y los lores Liberpool,
Eldon y Bathurs, puestos de gran ceremonia, ocuparon sus asientos seguo la
etiqueta.

Inmeditamente llegô un mensage à la cámara de los comunes, solicitando
su asistencia en la barra para oir la lectura del discurso de S. M. Pocos
minutos despues el orador (el presidente) seguido de un número considerable
de individuos, se presentó en la barra.

El lord Canciller leyó entónces el discurso siguiente de S. M.

"Milores y Sres. S. M. nos ha mandado espesaros cuan sensible le es
el que por su indisposicion no haya podido asistir al parlamento en esta ocasion.

Hubiera sido una satisfaccion particular para S. M. el hallarse en estado
de felicitaros personalmente acerca de la situacion favorable del pals.

El comercio y la industria prosperan, tanto en lo interior como en lo
esterior.

La actividad se reduplica en todo genero de manufacturas.

El aumento de las rentas es tal, que no solamente sostendrá el credito
público, y probará toda la estension de nuestros recursos, sino que (lo que
mas afecta el corazon de S. M.) permitirá derramar sumas en alivio del pueblo.

La agricultura se halla libre de la penuria que la oprimía; y gracias à
la accion constante de las causas naturales, vuelve á ocupar el lugar que le
asegura su importancia entre los grandes intereses de la nacion.

En ninguna época ha reinado en todas las clases de la poblacion de
esta isla un espíritu de òrden mas activo, ó un reconocimiento mas íntimo
de los beneficios que la providencia ha derramado sobre nosotros.


104

La Irlanda ha sido, de algun tiempo á esta parte, el objeto de la solicitud
paternal de S. M.; pero ya anuncia todo alli el càmbio á un estado
major de cosas; y S. M. cuenta con vuestros esfuerzos para asegurar la prosperidad
de esta parte del Reino Unido.

S. M. nos ha mandado igualmente informaros que es de esperar que
los progresos de nuestra prosperidad no serán interrumpidos por ningun acontecimiento
que altere la tranquilidad esterior.

S. M. sigue recibiendo de las potencias amigas, y en general de todos
los prìncipes y Estados, las seguridades de su vivo deseo de mantener y cultivar
sus relaciones amistosas con S. M. quien por su parte no omite medio alguno,
tanto para conservar la paz general, como para evitar todo motivo de descontento,
y para estrechar los vínculos de amistad entre las demás naciones y la Gran-Bretaña.

Las negociaciones que hay entabladas largo tiempo ha por medio del
embajador de S. M. en Constantinopla para allanar las dificultades que existen
entre la Rusia y la Puerta, se hallan en estado, asi lo espera S. M., de
producir un éxito favorable.

Se ha concluido un tratado con S. M. el Emperador de Austria para
el areglo de las reclamaciones pecuniarias de este pais en la corte de Viena.

S. M. ha dispuesto haceros presente este tratado, y cnenta con vosotros
para la jecucion de algunas de sus clàusulas.

Aunque haya podido causar á S. M. algun desasociego el rompimiento
de la guerra de España, esta cada dia mas satisfecho de que la estrecha
neutralidad que habia resuelto guardar en esta lucha (y que aprobàsteis vosotros
con tanta sinceridad) haya perfectamente correspondido à los verdaderos
intereses de su pueblo.

Por lo que hace á las provincias de América que se hàn separado de
la España, la conducta de S. M. ha sido manifiesta y consecuente, y en todo
tiempo ha declarado con franqueza sus opiniones, tanto à la España como à
las demàs potencias.

S. M. ha nombrado cónsules con residencia en los principales puertos
y plazas de estas provincias para la proteccion del comercio de sus subditos.

En cuanto a las demas medidas ulteriores S. M. se ha reservado usar
de ellas libremente (unfettered discretion) segun lo exijan las circunstancias
de estos paises y los intereses de su pueblo.

Señores de la càmara de los Comunes.— S, M. nos ha cometido el encargo
de informaros que los presupuestos de la hacieoda pública para el presente
año estan arreglados, y se os presentarán.

Los numerosos puntos eu que estan distribuidas con precision las fuerzas
marítimas de S. M. y el motivo que existe de reforzar sus guarniciones en las
Indias occidentales han hecho inevitable un aumento de sus establecimientos
por mar y por tierra.

S. M. empero tiene la satisfaccion de creer que á pesar del aumento
de gastos que piden estos esfuerzos, podrán hacerse todabía, despues de cublertos
todos los del, presente año, en algunas partes de nuestro sistema de impuestos
arreglos que proporcionaran alivio á ciertos ramos importantes de la industria
nacional."


111

SISTEMA ECONOMICO.

Si Guatemala tiene en su sistema fisico causas bastantes para gloriarse
de la fecundidad y posicion geografica de su suelo, en su sistema economico
encuentra tambien titulos para creerse distinguida en el punto mas esencial.

Seria error pensar que las provincias de naciones mas pobladas pagan
menores contribuciones que las provincias de naciones menos pobladas. Prusia
tiene 9.160,000 almas al mismo tiempo que en Suecia solo hay 3 millones;
y la contribucion de cada persona es en aquella de 19 libras 13 sueldos,
y en esta de 11 libras. La poblacion de Francia es sin comporacion maior que
la de Dinamarca; y corresponden sin embargo á cada individuo 17 libras 3 sueldos
en la primera, y solo 14 libras 15 sueldos en la segunda.

Las contribuciones son proporcionales á los gastos de la nacion: los gastos
son maiores ó menores segun la cantidad respectiva de los sueldos de los
funcionarios; y las dotaciones de los empleados deben aumentarse ó moderarse
segun sea barata ó cara la subsistencia. Tres mil pesos anuales bastan para
vivir en Guatemala con mas decencia que en Mexico con 4 mil.

El presupuesto de gastos generales en Guatemala no sube de 500 mil
pesos dandole toda la extension necesaria para consolidar nuestra independencia;
y el de gastos de igual clase ascienden en Mexico à 9 481, 782 pesos.
(a) En nuestra nacion hai por lo menos a millones de almas. Pero supongase
exâcto el calculo de Humboldt que dá á Guatemala 1.600,000 individuos,
y á Mexico 6.800,000. Resultaria que la contribucion de cada individuo
seria de 11 reales y un quebrado en Mexico, y de 2½ en Guatemala.
Pero el peso de las contribuciones no se divide sobre la universalidad de los
que habiran un pais. Gravita solamente sobre una parte de la poblacion; y
aun suponiendo que la mitad de ella fuese de contribuientes, se deduciria que
corresponden á cada uno en Mexico 22 reales, y en Guatemala solo 5 para
los gestos generales.

No tenemos los presupuestos de las otras naciones de America y Europa.
Pero algunos datos de los estados de la primera, y el cuadro grande de
ia segunda firmado en 803 nos hace creer que Guatemala es en Europa y
en America el pais donde se pagan menos contribuciones.

En otro numero publicaremos una tabla comparativa de los derechos que
se pagan en esta y otras naciones del nuevo y antiguo continente. Reconoscamos
ahora el bien inestimable que gosamos: amemos à una patria donde el
ciudadano es menos gravado que en otras partes; y para mantener su exîstencia
paguemos con gusto y puntualidad las pequeñas contribuciones que exîge
de nosotros.


112

ACUERDO

El S. P. E. Teniendo presente que los gefes políticos deben, segun
el articulo a capitulo 3 del decreto de 23 de junio de 1813, remitir
al gobierno cada año un estado de los nacidos, casados, y muertos en
sus provincias respectivas: considerando que estos datos son de la mayor
importancia para deducir de ellos por los metodos modernos la poblacion
absoluta y respectiva de los pueblos; y siendo la poblacion uno
de los elementos de la estadistica que tanto interesa formar por ser la
carta ó mapa que un gobierno debe tener á la vista para asegurar el
acierto de sus providencias, ha acordado: 1.° Que los gefes polìticos den
cumplimiento á aquel articulo remiriendo los estados que espresa: 2.°
Que recibidos los que dirijan se pasen á la comision que nombrarà el
gobierno para que forme con presencia de ellos el calculo de poblacion.
Acordado con dos individuos en ausencia del ciudadano Arce con permiso
de la Asamblea.

Palacio nacional de Guatemala 17 de maio de 1824.=Valle, presidente.
=O Horan.

SISTEMA LITERARIO

El Supremo poder executivo deseando que la juventud dedicada al
estudio de las ciencias haga progresos en ellas y las buenas constumbres,
y que sea premiada con proporcion á los que hiciere en uno y
otro punto, ha acordado:

1.° Que los maestros de Gramatica, Filosefia, Teologia, Canones,
L yes, instituta, y Medicina tengan cada uno su libro respectivo, encuadernado
y foliado como corresponde.

2.° Que sea firmado en su portada y rubricado en todas sue foxas
por el Rector del Colegio el de los profesores de las clases de Grámatica
que haya en el y por el Rector de la Universidad el de los catedraticos
de las otras facultades.

3.° Que cada maestro en su libro respectivo asiente el nombre,
apellido, lugar de su nacimiento, patria, edad, aplicacion, moralidad, y
failas de sus dicipulos.

4.° Que cada seis meses remitan los maestros una razon al gefe
político para que este la eleve al gobierno Supremo á fin de que se tenga
presente su merito, asi para acordar las medidas convenientes como para
haberlo en consideracion quando los cursantes pretendan algun destino
ó empleo.

5. Que el director de la Academia militar lleve tambien libro rubricado
por la junta consultiva de guerra para los fines que expresan
los articules anteriores.

Palacio nacional de Guatemala 14 de junio de 1824=Valle, presidente.
=O.Horan.—Arce.


113

Num. 14 (Julio [...] de 1824.) Pág. 113

GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz
. Buffon.

SISTEMA POLITICO.
INGLATERRA.
(The Courier.)

YA hemos manifestado otras veces nuestras dudas acerca de la cuestion de
si la España ganarà positivamente reconquistando sus antiguas colonias. Al
tiempo del descubrimiento de la América, España era quiza la nacion mas
poblada, mas fuerte y poderosa de la Europa. Algunos hacen subir su poblacion
en aquella epoca hasta 26 millones. Hoy no tiene sino diez millones
apesar de que la poblacion de la Europa es doble de lo que era entonces.
Apenas se descubrió el nuevo mundo que la poblacion de España comenzó à
disminuirse, sus manufacturas se aniquilaron, sus recursos y su poder desaparecieron,
y empezò á marchar à pasos de gigante al estado de pobreza y debilidad
en que hoy la vemos sumergida.

La espulsion de los moros por Felipe 3. se ha considerado como una
de las causas de su decadencìa; pero es preciso observar que la fortuna de
26 miliones de hombres no podia depender de la industria de un solo millon.
Ademas de esto ¿por que es que España con todas sus ventajas peculiares
no ha seguido el movimiento progresivo de las otras naciones? Por que ciertamente,
su posicion geografica, la fertilidad de su suelo, la abundancia de sus
minas, la posesion de las mas ricas colonias del mundo, una tranquilidad interior
de que otro pais no ha gozado en el mismo grado y por tan dilatado
tiempo, son otros tantos elementos que debían hacer de España el centro de
las empresas mercantiles y de la industria fabril. Es pues preciso atribuir su
ruina á la riqueza tan decantada de sus antiguas colonias. Las inmensas sumas
que ella ha recibido en oro y plata desde el descubrimiento de la América
han debido hacer subir el valor de sus producciones fabriles sobre el de
las otras naciones, y por consiguiente ha sido forzoso gastar el numerario en
objetos de lujo, y de necesidad fabricados en los otros estados como que valian
en el mercado menos que los suyos propios. Por esta razon se han arruinado


114

[...] manufacturas, y ha sido tanto mas répida la ruina cuanto mas abundaban
los metales americanos.

No es tan facil como se cree el vivificar la industria manufacturera aniquilada
en una nacion. Si España continuese recibiendo de las colonias sus
[...] e [...] ras en oro y plata, siempre existiria el principio que ha arruinado su industria,
por lo que parece cierto y demostrado que la perdida de las colonias
es un suceso dichoso para España en vez de considerarsele desgraciado.

La Amèrica del sur, bajo el gobierno español, ha sido insignificante para
el cemercio del mundo y aun inutil à la España. No asi en el estado de
independencia: las naciones llevarán á la América, las producciones de su industria,
y recibirán en retorno los frutos de una rica vejatacion. Este comericio
apenas empieza á nacer, es verdad: pero el crecerá gradualmente; y vendrá
á ser con el tiempo inmenso Entonces reconocerá la Europa que la emancipacion
de las colonias españolas debia producir el incremento de su riqueza,
y de su prosperidad.

Probablemente será la Inglaterra el agente principal que dará estension
á dicho comercio; pero no por esto dejará la Francia de sacar tambien ventajas
de un modo directo ó indirecto. Hay generos que ella puede fabricar
con mas útilidad y espendio que nosotros, y aunque bajo muchos respectos
Duestra preponderancia subsistirá siempre, es preciso confesar que sus manufacturas
hacen rapidos progresos......Mientras mas demandas tengan sus productos,
mayores serán los beneficios que reportará, y si ahora las macufactu as que la
Francia puede dar a mejor precio que nosotros son pocas, debe desear que se
multipliquen las salidas por la multiplicacion de los consumidores. Todo parece
contribuir à que vea en la Amárica del sur un vasto campo de empresas mercantiles
de cuyas ventajas està liamada à participar con nosotros.

Supongamos sin embargo que el gobierno frances se descuide en otros
momentos sobre los intereses del comercio de Francia: en nuestros ministros
no debe verse igual descuido. Nosotros somos un pueblo mercantil que hemos
salvado à la Europa con los medios que nos ha proporcionado el comercio,
y si otras naciones se desdeñan de ocuparse de él, nosotros no podemos participar
de semejante indiferencia. Si podemos estender nuestras relaciones mercantiles
sin ofender los derechos de las demas naciones, debemos hacerlo. Felizamente
ruestros intereses en las presentes circunstancias están de acuerdo con
los de la Europa: trabajando por nuestro propio bien trabajamos por el bien
general, y no dudamos que al fin los mismos que hoy nos combaten, vendràn
á reconocer la sabiduría, prudencia y prevision de nuestras medidas.
El tiempo y los resultados lo diran. Gaceta de Colombia de 14 de marzo de 1824.

Estracto del Morning Heráld, Diario de Londres de 16 de marzo de 1824.
CAMARA DE LOS PARES=SESION DE AYER.

Independencia de las Américas.

El marques de Lansdown dijo que deseaba preguntar al conde de Liverpool
si se había recibido respuesta de la corte de España al último
pliego del Sr. ministro Canning.


115

El conde de Liverpool replicó que no tenía inconveniente en contestár
que aun no habían recibido los ministros de S. M. respuesta alguna de oficio.

El marques de Lansdown se levantó con el objeto de hacer proposicion
formal para que se dirigiese una esposicion al trono acerca del estado de las
Américas y de lo conveniente que sería reconocer su independencia. Dijo que
conocìa muy bien la importancia del asunto; pero que lejos de ofrecerle dudas,
si de algo tenía que darse suerte á sì mismo y á la cámara era de no haberlo
propuesto antes. Lo hobía diferido entre otras rozones por la justa confianza
que le inspiraba la conducta del gobierno y por la situacion de la España
empeñada en defender su libertad.

Cuatro años ha al presentar à la cámara ciertas proposiciones relativas
al comercio llamó la atencion ácia el estado de las Américas, cuyo aspecto
daba esperanzas de grandes beneficios para este pais y para todo el mundo
civilizado, sujeto por desgracia á una política viciosa.

En seguida de haberse reunido el parlamento hubiera presentado la proposicion
que ahora tisne ánimo de hacar, si no hubiese sabido que el gobierno
estaba pendiente de una contestacion de España. Mas cerciorado del
estado de la cuestion por los papeles que el conde de Liberpool ha presentado
á la càmara, los cuales hacen tanto honor al sr. ministro de estado y confirman
las idéas del opinante, no encuentra ya tropiezo alguno en la materia.

Aunque siempre creyó que el gobierno no estaría lígado con las demas
potencias por ningun punto secreto en perjuicio de los intereses comerciales de
la nacion, le es muy satisfactorio el saber de oficio que se mantiene en una
actitud independiente.

Va á tratar de una cuestion que por la importancia del territorio y poblacion
à que se refiere es la mas interesante que haya podido tomarse en
consideracion en las actas de la legislatura inglesa.

Se trata de las vastas regiones que se estienden desde los 37 grados
de latitud septentrional hasta los 41 de latitud meridional, cuyo espacio es
superior al de todo el imperio ruso en Asia y en Europa, cuyo suelo provee
al hombre de cuanto puede serle necesario ó agradable, y en cuya poblacion
de veinte y un millones, aunque compuesta de diferentes castas, nada se encuentra
que esencialmente se opnoga á la union y felicidad comun. Estos paises
contienen en sí el gérmen de su futura grandeza, y el opinante desea saber
si los sres. de la càmara están dispuestos à reconocer su independencia.

Al discutir un negocio de tanta importancia, la primera consideracion
que se ofrece es si la Inglaterra tiene derecho para reconocer esta independencia,
pues si no lo tuviese, á pesar de los deseos de la nacion y de las
ventajas que pudieran resultarle de este paso, el opinante sería el último que
lo aconsejase, persuadido de que siempre debe preferirse lo justo á lo útil o´
conveniente. El único modo de venir en conocimiento del derecho que tiene
la Inglaterra para reconocer la independencia de las Américas, es averiguar si
son ó independientes de hecho, si la España puede reunirlas otra vez à
sus dominios, y si estan en situacion de conservar con la Inglaterra las relaciones
de amistad y comercio que son de desearse. Que las Américas, son


116

independientes de hecho no puede dudarlo sino el que absolutamente ignorare lo
que ha pasado en aquella parte del mundo durante los últimos cuatro años. En
cuanto al segundo punto basta ver las resultas de los esfuerzos de la España
y la firme resolucion en que están aquellos naturales de no someterse á su
dominio en ningun case. México se estiende de mar ać mar, cuenta siete miliones
de habitantes, y hace ya mas de dos años que no queda ni un solo
soldado de España en aquel pais. La fortaleza de San Juan de Ulúa donde
se hallan encerrados unos 400 hombres está enteramente separada del continente.

Guatemala se encuentra en el mismo caso que México, Desde la rendicion
de Puerto Cabello no queda tampoco tropa alguna española en Colombia, que
se estiende del Orinóco al istmo de Darien. Durante los últimos trece años no
ha hecho la España tentativa de ninguna especie para reponer bajo su domisio
à Buenos Ayres, á pesar de las revoluciones de aquel pais que han
ocasionado cuando monos tres cambios de gobierno. Ha euatro años que no
queda ya en Chile tampoco ni un solo soldado al servicio de España, y todo
está en la mas completa independencia escepto una isla de corta consideracion
inmediata á la costa. En el Perú hay todavia un partido considerable en
favor del antiguo gobierno con un ejèrcito de siete mil hombres; pero no es
posible que pueda resistir à los planes del general Bolivar, combinados con
la intrepidez y destreza que se observa todo lo que toca al gobierno de
Colombia. ¿Está en la naturaleza de las cosas que la España, como se halla
de cuarenta años á esta parte, con solos 10 millones de poblacion, disminuidos
sin duda considerablemente en las últimas guerras, pueda someter á 17 millones
de habitantes que disfrutan hace catorce años de su independencia? La
prespectiva del Portugal no ofrece mayores esperanzas si se atiende à que su
poblacion no pasa de tres millones cuando el Brasil tiene cuatro. En fin
no hay probabilidad alguna de que las Amèricas vuelvan al yugo de que se
libertaron.

En orden à las seguridades que ofrece el estado de las Amèricas para
poder contar con sus relaciones de amistad y comercio, aunque el príncipe de
Polignac ha dicho que se hallan en una completa anarquía sin forma alguna
sólida de gobierno, todos saben que es muy facil representar como anàrquico
cualquier gobierno, y como absurdas y peligrosas las mejores instituciones, y
es constante que sin entrar en por menores, la situacion de Colombia destruye
enteramente el aserto del principe de Polignae. Allí se encuentran establecidos
dos principios que son sin dada la base de todo buen gobierno, á saber, la
propiedad y la educacion; los cualas escluyen à la mulitud de toda parte en
el gobierno, limitando el derecho de elegir á solo las personas que poseen algun
terreno. Tambien se halla un sistema general de educacion por parroquias,
y desde la espulsion de las tropas españolas oo se ha visto ni un solo soldada
empleado en la policía; y no solo observan en Colombia las mejores disposiciones
para establecer un buen gobierno, sino ciertos adelantos que honrarían
á cualquiera nacion antigua. Se han tomado medidas para estingulr progresivamente
la esclavitud. Sa ha impuesto una contribucion sobre las tierras


117

para, cubrir los gastos de la manutencion, acerca de la cual se han dictado
providencias y reglamentos muy sabios. Los hijos de los negros nacen ya libres,
y los dueños lejos de contrariar estas medidas han dado frecuentes ejemplos
de su filantropía, emancipando voluntariamente á sus esclavos.

Se dice que los gobiernos de aquellos paises carecen de solidez y que
racionalmente no puede hablarse de su independencia. Consultese al barómetro
del crèdito público que nunca falta en semejantes ocasiones. Sería injusto suponer
parciales á los sres. de la bolsa, ó imputarles alguna inclinacion acia
la monarquís, la aristocràcia, ó la repubilca. Todos ellos son unos verdaderos
filósofos en la materia, perfectamente libres de toda especie de preocupacion
política. Los fondos de Colombia fluctuan entre 67 y 80 mientras que los
de la antigua España estaban el sabado último de 18 à 22. Se dirá que
el rey de España no ha reconocido sin reserva estos créditos. Sea asi en
horabuena; pero vease cual es el precio de los documentos de la deuda antiguas
de España. Es preciso por supuesto ir á saberlo à Amsterdam, porque
en Inglaterra esta es moneda que no tiene curso, y se halla que su valor es
de 51 á 52 à pesar de toda la solidez y legitimidad de créditos antiguos,
al paso que los fondos de Chile estan à 82 en todos los mercados de Europa.
¿Estàn, pues, estos paises en estado de serles necesaria la intervencion de los
viejos gobiernos de Europa? Hay apariencias de que se invita á la Inglaterra
à entrar en un proyecto cuyo fin es decidirlos á adoptar formas de gobierno
monárquicas ò aristocráticas.

Esta es acaso la primera vez que se hacen à la Inglaterra proposìciones
de esta especie. Tengo, dijo el orador, la felicidad de vivir en un pais cuya
forma de gobierno me parece la mejor de todas: pero es enteramente nueva
para mí la idéa de que no pueda hallarse en el mundo alguna democràcia
que merezca el respeto de las demàs naciones. Los Estados- Unidos de la América
del Norte son una gran potencia, y tienen aun mas derecho para impedir
que se introduzcan formas monárquicas ó aristocràticas en los demás
gobiernos de aquel continente, que otras potencias para insistir precisamente en
estas formas.

Pregunto ahora ¿si puede comprometernos con nadie el reconocimiento
de su independencia, cuando es notoria la existencia de estos gobiernos, y
nunca ha sido ni puede ser motivo justo de queja para ninguna potencia, el
que otras reconozcan gobiernos que existen de hecho? Así sucedió con respecto
á las provincias unidas de Holanda y á la casa de Braganza. Este
pais mantuvo relaciones de amistad è hizo diferentes tratados con las provincias
unidas por espacio de sesenta años à pesar de que la España no reconoció
su independencia hasta el tratado de Westfalia. En el año de 1641
las cottes declararon al duque de Braganza rey de Portugal, y en el de 1642
hizo este pais un tratado con el Portugal en el concepto de estado independiente
sin que se originase contienda alguna con ninguna potencia.


118

Debo ahora tratar de la parte mas interesante de la cuestion, á saber,
de si es ó no conveniente para la Inglaterra de reconocimiento de la independencia
de las Américas. Examinemos el estado del viejo y del unevo mundo
con respecto à este pais.

El viejo mundo en particular ofrece un vastisimo campo á nuestras reflexiones,
y merece la pena de averiguarse si en su situacion para con nosotros
no hallamos poderosos motivos que deban inclinarnos à estrechar nuestras
relaciones con el nuevo.

Es preciso desengañarnos. Despues de la última lucha y de las desgracias
ocacionadas por la revolucion francesa, nuestra situacion con respecto al
continente no es la misma.

A fin de mantener el equilibrio que tanto nos interesaba, soliamos antes
conservar una alianza íntima con alguna potencia de primer órden por su fuerza
militar capaz de resistir á cualquiera agresion. De este mode estabamos seguros
de poder contar en cualesquiera disensiones con la amistad y apoyo de
nuestra aliada, prescindiendo de la forma de su gobierno. En el dia todas
las potencias de la Europa se hallan reunidas en una misma liga contra
la libertad, y sus principios están sostenidos por setecientas mil bayonetas.
Los estados menores se ven obligados á entrar por fuerza en las miras de los
mayores, y la Inglaterra no puede hacer nada en su favor, ni armar á la Austria
contra la Rusia, ni á la Prusia contra la Austria, por que no cuenta
con gobierno alguno en cuyas relaciones pneda fiarse, posponiendo todos ellos
cualquiera consideracion politica á la conservacion del principio en que estriba
su alianza. Las consecuencias de tal estado de cosas son visibles en toda
la Europa. La Austria ocupa militarmente á la Italia, y los soldados de
Francia se pasean á su antojo por la España. Este pais debió impedir á su
tiempo esta catastrofe; pero acaso no tuvo la influencia necesaria para ello.

¿Como podremos dar á nuestro comercio la estension que requiere sino
cultivando relaciones de amistad con los gobiernos nuevos de América y con
los Estados Unidos del Norte que consoliden nuestra mútua prosperidad y
grandeza? No hay duda que de estas relaciones debe resultarnos un aumento
de fuerza y de riqueza. Por los documentos que he pedido consta que en el
primer año que se abrió el comercio con las Américas españolas nuestras esportaciones
subieron à tres millones doscientas veinte y siete mil libras.
Pudiera suponerse que el consumo no correspondió al abasto; pero lejos de
ser esto cierto, en el año siguiente de mil ochocientos veinte y dos hubo
en nuestras esportaciones un aumento de seiscientas cuarenta mil libras. Las
cuentas de mil ochocientos veinte y tres no estan formadas todavia: pero
tengo razones para creer que presenten un aumento progresivo. No es del
caso calcular hasta que grado podrán estenderse estas ventajas cuando aquellos
paises estén mas tranquilos y establecidas nuestras relaciones con ellos
sobre bases mas sólidas; mas de paso no puedo menos de observar como un
ejemplo de la rapidez con que el comercio anima y enriquece á los paises
mas distantes, reuniendo por mutuos intereses las partes mas opuestas del


121

En el año de 1808 cuando á consecuencia de una tiranía sin ejemplo
en la historia, se levantó la España contra la Francia, fué general el
entusiasmo de este pais en favor de aquella; pero los políticos opinaban diversamente
en órden à la conducta que nos convenía seguir. Los mas generosos
opìnaron con razon que debiamos auxiliar á la Españ en su lucha contra
la Francia. Otros pensaban que la empresa no podía tener buen exìto,
y que la mejor política era aprovecharse de los sucesos, tratando de separar
de la España á sus provincias de América y entrando en relaciones con
ellas.

Señores, ya he dicho adoptamos la política mas generosa, y ciertamente
la mas acertada y benèfica para la América misma, para todo el
mundo, y aun para nuestra propia seguridad. La seguimos con franqueza, y
fué preciso sostener la integridad de los dominios españoles, en cuya declaracion
concurrieron aun los que pensaban contra el gobierno en otras materias.
Hago mencion de esto para manifestar los principios en que se ha
fundado nuestra conducta, de los cuales no pudieramos apartarnos con honor.
Sucedió lo que era de esperarse: á la revolucion de España se siguieron otras
en sns provincias de América; y si algunas no aspiraron desde luego sino
à ser gobernadas por principios mas liberales, todas miraban con ansia el
tiempo ea que podrían entrar en el natural derecho de gobernarse segun su
voluntad. En la situacion en que nos hallabamos seguimos el solo camino que
el honor y la política nos indicaban. La España no pudo negarse à permitirnos
que comerciasemos con sus provincias de América, y apenas principiaron
en ellas movimientos revolucionarios dirigidos à la independencia, ofrecimos
nuestra mediacion à los diferentes gobiernos de España, Junta Suprema,
Córtes, ó Rey absoluto, con el objeto de reconciliar á la madre patria
con sus colonias y afianzar para en lo succesive relaciones fundadas en principios
mas liberales. Me importa hacer saber que desde el año de 1810 no
ha cesado este gobierno de ofrecer aun con el apoyo de otras potencies sus
buenos oficios á la España, y que si esta hubiese querido admitirlos se hubiera
sin duda verificado la reconciliacion deseada sobre bases favorables y hònrosas
para todos. Llegó el caso de que este pais obrase en lo rélativo á
las Américas españolas como lo exijía su interes y su situacion. En el año
de 1822 tubo ya preparadas las instrucciones sobre el particular para que
obrase con arreglo à ellas un amigo nuestro que debía pasar á Verona, las
cuales fueron despues entregadas al noble duque que veo den su lugar. Se
sometió al parlamento una acta que en todo lo esencial equivale al reconocimiento
de la independencia de las Américas de hecho. Se concedió à todos
sus gobiernos el derecho de enviar buques y comerciar en nuestros puertos
como cualquiera otra potencia independiente: y esto se hizo en una acta
de navegacion en que nos reservamos para con todas las potencias excepto
los gobiernos de América el derecho de conducir nuestros gèneros á Asis.
Africa y América en solo nuestros buques. Por esta acta se hallan completamente
abiertas nuestras relaciones con los gobiernos independientes de América
sin comprometer sus derechos ni los de la madre patria. Se dió parte


122

de este pasò á las potencias de Eurupa y á la España misma, y se les advirtió
que estabamos dispuestos á tomar otras medidas de que se les inatruiría á su
tiempo.

Digo que pràcticamente se halla reconocida la independencia de estos
gobiernos, y conseguidas recíprocamente todas las ventajas que puede ofrecer
un comercio libre. En noviembre y diciembre del mismo año de 1822 se
hozo saber al gobierno de España la intencion en que estabamos de enviar
cónsules y los puertos á donde los destinabames, y si se difirió por algun
tiempo este paso, fuè únicamente porque no parecio político darlo en medio
del calor de la lucha pendiente en España; pero cuando vimos ya que los
ejércitos franceses triunfaban, y que Fernando iba à ser puesto en libertad,
nos esplicamos sobre el particular con el gobierno de Francia, é inmediatamente
fueron nombrados y salieron nuestros cónsules para sus diferentes
destinos, quedando de hecho reconocida la bandera y el comercio libre de
estos estados como con respecto á cualesqueira otros independientes, y esto
que vale mas que mil frases insignificantes y otros tantos reconocimientos
de independencia lo hemos hecho consultando à nuestro propio interes y al
de aquellos estados. Se ha dicho que el último mensage del presidente de
los Estados Unidos desbarataba cualesquiera proyecto de las potencias de Europa.
Sea cual se quiera su efecto, puedo asegurar que algunas semanas antes
de la existencia de este mensage, había nuestro gobierno declarado positiva
y terminantemente que aunque su animo era mantenerse neutral entre
la España y sus colonias, no veria con indiferencia que cualquiera otro gobierno
tomase parte en la contienda, y aun se obtuvo de la Francia uná
completa abjuracion de toda especie de proyecto hostil con fuerza armada contra
las Américas. Digo pues que en las medidas tomadas se convina cuantó
es esencial á los intereses de este pais, y cuanto es compatible con el honor,
la justicia y la buena fe en favor de aquellas provincias. Solo una cosa
nos queda por hacer en favor de aquellas provincias, y es el abrir con ellas
relaciones diplomaticas: pero este paso es de aquellos que pertenecen esclusivamente
al gobierno. Si se notase omision ó apatia de parte del poder ejecutivo
en este negocio como en cualquiera otro de los que pertenecen á lá
corona, pudiera tomar conocimiento de él el parlamento; pero no hay uno
que no deba estar satisfecho de la conducta del gobierno. Desde luego es
evidente que el gobierno no puede dar este paso con respecto á las provincias
donde todavía estè pendiente la lucha, y una de ellas se encuentra
positivamente en este case. Es cierto que la casa de Borbon no se condujó
asi con nosotros cuando nos oponiamos á la independencia de la Amèrica del
norte; pero Dios no permita que nosotros, que nos preciamos de buenos cristianos,
imitemos tal ejempro.

Es preciso tambien saber cual es el estado en que se halla cada uno de
aquellos paises para conocer si couviene enviar ministros plenipotenciarios, y
sobre todo son puramente nominales las ventajas que sacariamos. La buena
voluntad de este gobierno no puede ponerse en duda por ningun ciudadanó
de México, Colombia, ó Chile. Preguntese à ellos mismos si en vez de lá


123

estéril presencia de un ministro plenipotenciario, no prefieren que la Inglaterra
haya declarado francamente que verá con disgusto que otras potencias
se mezclen en los asuntos de aquel pais, y la declaracion con que ha
contestado la Francia asegurando que no tomará parte alguna en la contienda.
Esta buena voluntad que la Inglaterra les manifiesta ¿no vale en efecto mas
que mil ministros plenipotenciarios? El gran punto que debe tratar de conseguirse,
si se puede, es el reconocimiento de la independencia por parte de la
madre patria, el cual debe tambien contribuir mas que nada à tranquilizar
cualesquiera disenciones interiores. Las relaciones que hemos tenido con la
España, la parte que hemos tomado en este negocio, el interes de los mismos
gobiernos de América, y todas las consideraciones que nos debemos à
nosotros mismos, nos ponen en el caso de desear que la España sea la primera
que se declare por el reconocimiento de la independencia de sus antiguas provincias,
y sea tambien la primera que entable con elias relaciones diplomàticas.
En cuanto à la forma de gobierno que deban tener, puedo opinar segun
mis idéas; pero no sé cual sea la que mas les convenga: mas puede
prescindirse de esta cuestion, porque lo que realmente nos importa, y lo único
à que con derecho podemos aspirar, es áque se establezcan gobiernos que aseguren
la paz y con los cuales puedan mantenerse relacìones de amistad. Antes
de dar los últimos pasos en este negocio está tambien muy en el órden
que se esperen las noticias que nos cónsules acerca de las seguridades
que ofrezcan los paises donde se les ha enviado.

He dicho sin reserva cuaato hay que decir en la materia. He manifestado
cual ha sido la política constante del gobierno en este negocio: las consideraciones
que debimos à la España como nuestra aliada; la buena fe con
que hemos obrado en todas circunstancias: la mediacion que ofrecimos, con la
cual hubieran podido permanecer unidas á la España à lo menos algunas de
aquellas provincias; y por último cuando ya han llegado las cosas á un estado
que desvanece cnalesquiera esperanzas, hemos hecho cnanto hemos podido
y sin perder un momento, aun esponiendonos á graves riesgos, para acercarnos
à realizar lo que el noble Lord desèa. Pero es preciso que lo hagamos
con generosidad y de un modo conveniente. Hemos manifestado en todas
ocasiones de un modo nada equívoco nuestro afecto y buena voluntad
àcia las provincias de Amèrica: hemos dicho que estamos determinados á no
consentir que sean holladas por ninguna liga ni confederacion, sea cual se
quicra su nombre y por mas formidable que se la suponga y en fin digo
que el negocio está esclusivamente como debe estarlo en manos de S. M.
para obrar en él conforme al juicio del gobierno y que ni nos hemos comprometido,
ni nos comprometeremos en lo sucesivo con la España ni con
las demás potencias de Europa por ningun pacto que coarte nuestra voluntad
ó se oponga à nuestras ideas. El noble Lord concluyó proponiendo, que la
càmara diese gracias á S. M. por las noticias que se le habian comunicado,
y manifestase la confianza que tenía de que S. M. continuase obrando
en este nogocio con justicia y generocidad como hasta aqui, por ser lo mas
conducente al interes de la Inglaterra y honroso de su buen nombre.


124

Lord Ellenborough sostuvo la proposicion del marques de Lansdown.

Lord Calthorpe dijo que por los documentos presentados al parlamento
se veia que la Francia estaba actualmente animada del deséo de ingerirse
en los derechos de todas las naciones independientes, y que este estado de
cosas era materia muy grave para la Inglaterra. Se refería particularmente
al pàrrafo en que dice el príncipe de Polignac que por el interes de la humanidad
y especialmente per el de las provincias españolas de América, convendria
que los gabiernos de Europa consertasen los medios mas oportunos para
calmar en aquellos paises el espiritu de partido y las pasiones que los desunen,
è introducir un principio uniforme de gobierno monarquico ó aristocratico,
en vez de las teorias absurdas y peligrosas que los tienen en continua agitacion.

Del mismo lenguaje precisamente usaba el gobierno frances al tratar de
justificar la invasion de España; pero que á pesar de todo no le parecia deberse
adoptar la proposicion cuando al contrario había tantos motivos para
creer que los ministros de S. M. concluyesen con felicidad un negocio que
habían manejado tan bien. El orador concluyó diciendo que esperaba distinguiesen
siempre à la Inglaterra en todas sus relaciones esteriores el honor, la
probidad y la buena fe, y que el lenguaje del sr. secretario Canning hubiese
convencido á los ministros de Francia, si ya no lo estaban, de que había
una gran diferencia entre este pais y los demàs donde no existen intituciones
liberales.

El conde de Roseberry dijo que sostendría la proposicion de so noble
amigo el marques de Lansdown, è iba à manifiestar en pocas palabras las razones
que tenìa para opinar asi. Que él no dudaba de la sinceridad de los
ministros en la negociacion pendiente y aun los creia deseosos de ver pronto
cumplido el objeto de la proposicion; pero que lejos de contrariarse por esta
sus intenciones, les daba un nuevo apoyo. Que los ministros debían ser sin
duda los mejores jueces del cuando y como habían de darse los ulteriores
pasos que quedaban por dar en este negocio: mas en su concepto no podía
menos de auxiliarles mucho la espresion moderada de los sentimientos que
anima à todo este pais Que tenía en los ministros toda la confianza á que
eran acreedores y si creyese que el resultado de la proposícion era ponerles
trabas, no la aprobarìa; pero pensaba muy al contrario que su adopcion
había de contribuír eficazmente al buen éxito y pronta conclusion de las negociaciones
pendientes.

El marques de Lansdown replicó que no había oido razon alguna convincente
contra su proposicion. Que sería inútil cuando el noble conde de
Liverpool hubiese dicho que veia esperanzas de conseguir un resultado satisfactorio
dentro de algun tiempo definido. Si los ministros dijesen que la
España, sombra de lo que fuè, degradada como està y sujeta à la voluntad
del rey de Francia, puede hallarse dispuesta á reconocer la independencia de
las provincias de América dentro de poco tiempo, el opinante hallaría acaso
motivos para no instar en favor de lo que tiene propuesto; pero todos conocen,
añadió, lo que es la España en estas materias. Todos saben que despues


125

de haber reflexionado gravemente sobre el asunto por espacio de sesenta
años, vió al fin que la Holanda era en efecto independiente, cuando
todo este tiempo lo había sido de hecho para todo el mundo y se había gobernado
por su propia voluntad.

Creo, dijo el orador, que si se deja la cosa al arbitrio de España no
contraiga el sr. Canning el mérito de declarar la independencia de las Américas,
sino que quede reservado para algun personage elocuente que venga
á existir à fines de este siglo. Nadie puede resignarse pacientemente á semejantes
demoras, tanto mas, cuanto en mi concepto no debemos dejar pasar
ni un solo dia sin que se haga una declaracìon en que se interesa todo el mundo.
Ya se ha reconocido la independencia de aquellos gobiernos por los
Estados Unidos, y el reconocimiento por nuestra parte no solo sería un motivo
de satisfaccion y gloria para nosotros mismos, sino que nos daría nuevos
derechos al aprecio de las demás naciones. Las benéficas consecuencias que
necesariamente resultarian á favor del nuevo mundo no podrian menos de
refluir en el viejo, y producir en él afectos muy ventajosos. Contribuiria
sobre todo á aumentar nuestros recursos en un momento en que nos son
importantisimos para mantener el rango y actitud que nos corresponde, y
destruir si es menester una de las combinaciones militares mas formidables
que vió la Europa sin eseceptuar la de Bonaparte.

Puesto el asunto à votacion se aprobò la propuesta del conde de Liverpoel,
habiendose desaprobado la del marqués de Lansdowns por 95 votos
contra 34.

La propocision el conde de Liverpool se limita á dejar en manos del
rey el reconocimiento de la independencia, conservando esta prerogativa de
la corona, pues en el punto esencial està de acuerdo con el sr. autor de la
mocion.

Sol de 20, 21 y 22 de maio de 1824.

GUATEMALA.

La sesion que antecede será época en la historia del nuevo mundo.
La Inglaterra que tiene el cetro de los mares es el orador elocucnte de los
derechos de América: la Inglaterra es la que reconoce y defiende su justa
cause: la Inglaterra es la que ha declarado positiva y terminantemente, que
no verìa con indiferencia que cualquiera otro gobierno tomase parte en la contienda
de América:
la Inglaterra es la que ha obtenido de la Francia una
completa abjuracion de toda especie de proyecto hostil con fuerza armada contra
las Amèricas.

Las demás potencies iràn tambien, unas en un tiempo y otras en otro,
reconociendo nuestra independencia. No es posible que el nuevo mundo vuelva


126

à estar sometído al viejo. Es justa la causa de América; y la justicia
triunfa al fin sobre obstáculos ò dificultades de cualquiera especie. Pero este
reconocimiento se dficultará ó facilitará segun el juicio que manifiesten las
naciones de Amèrica. Es punto de la mas alta importancia; y penetrados
de ella deseamos: 1.° que los pueblos se mantengan unidos en derredor del
gobierno respectivo que los rija y trabaje por su felicidad: que obren con
juicio y moderacion persuadidos de que su necesidad mas grande es ahora
la consolidacion de nuestra independencia: que no podría consolidarse si hubiera
divisiones intestinas; y no consolidandose sería imposible gozar la multitud
de bienes que nos promete la independencia: 2.° que se constituian las
naciones de América decretandose al fin la ley que debe ser el fundamento
de su felicidad. Antes que la Francia se constituiera uno de sus oradores
dizo à los individuos del Poder legislativo: El dia que decreteis una constitucion
prudente y previsora la Europa os pedirá la paz: las divisiones cesaràn;
y los ciudadanos volveràn à sus talleres y trabajos.

CONSTITUCION.

Se concluyó al fin è imprimió el Proyecto de la constitncion política de
esta republica del centro: el dia 5 del corriente fué designado para comenzar
à discutir sus artículos; y ya se están discutiendo en la Asamblea. Seráluminosa
esta interezante discusion; y para que la nacion goce de élla se
dispondrá su pronta publicacion.

SISTEMA LITERARIO.

El S. P. E. constante en el principio de que la ilustracion es el origen
primero de la riqueza y poder de las naciones: considerando que para lograr
un bien tan grande es necesario establecer escuelas que pongan á todo hombre
en aptitud de recibir conocimientos útiles, y adoptar los mètodos que facilitaria
enceñanza en el menor tiempo y con los menores gastos posibles: tendiendo á
este importante fin la memoria en que el R. P. Dr. Fr. Matías Córdova presenta
un nuevo mètodo para enseñar à leer y escribir; y siendo en su consecuencia
provechoso que se difundan sus principios y generalise su instruccion,
ha acordado: 1.° Que la municipalidad de esta capital, que se intereza con loable
zelo en la educacion de la juventud, disponga desde luego su impresion costeandola
con la cantidad necesaria de paopios: 2.° que para reintegrar à estos
se abra subscripcion, y deducidos gastos quede el sobrante á beneficio de aquellos
fondos. Palacio nacîonal de Guatemala 23 de junio de 1824. Valle, presidente:
O-Horán: Arce.

ELECCIONES.

La Asamblea nacional las celebró el 23 del último junio y fueron electos
presidente el C. José Mariano Beteta diputado por Verapaz: Vice-presidente el
C. Prospero Herrera diputado por Tegucigalpa, y Secretario el C. Manuel Mendoza,
diputado por Granada.


127

Num. 15 (Julio 19 de 1824.) Pág. 127

GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz
. Buffon.

SISTEMA LITERARIO.
ACUERDO.

El Supremo poder executivo teniendo presente que la enseñanza unida de
Botanica y Agricultura es una de las que tienen influxo mas activo en el
bien general de los pueblos: que los jardines botanicos son uno de los ornamentos
mas grandes y provechosos de las capitales; y que puede establecerse
uno y otro sin gravamen de la hacienda por que han ofrecido el C.
Mariano Sologaistoa dar lecciones de aquellas ciencias sin interez alguno, y
el C. José del Valle costear los gastos precisos del jardin librando contra la
tesorería, la cantidad necesaria à cuenta del sueldo que le corresponde como
individuo de este Supremo poder, ha acordado: 1.° que se abra clase de aquelias
ciencias poniendo su enseñanza baxo la proteccion inmediata del gobierno:
2.° que en el que se llamaba jardin de palacio se establesca el botanico
que debe haber para las lecciones: 3.° que el C. Sologaistoa, á quien se daran
gracias por el desinterez patriotico con que ofrece darlas, forme el pian
de enseñanza que considere mas útil teniendo presente el que se mandó observar
en el jardin de México por el gobierno español: 4.° que se proponga
à la Asamblea la necesidad ó utilidad de acordar que en lo succesivo y mientras
haya clase abierta de dichas ciencias ninguno pueda en esta capital ser
matriculado medico ó boticario sìn haber acredîtado el cu so correspondìente
de Botanica. Palacio nacional de Guatemala abril 3 de 1824. Valle, presidente.
= Arze.

En cumplimiento de este acuerdo se abrió la clase deseada el dia 4 de
junio ú timo. Presidió el acto el S. P. E.:asistieron las corporaciones y gefes;
y el profesor Sologaistoa manifestó el plan de sus lecciones en el discurso
siguiente:

S. P. E.

El dia verdaderamente feliz para una nacion que deséa ilustrarse en las
ciensias mas útiles y nesesarias para acudir á las necesidades de la vida con
toda la comodidad que ofrecen las diversas producciones de la naturaleza, es
aquel en que un gobierno sabio y generoso le presenta abiertas las puertas


128

de Minerba con útiles establecimientos para la enseñanza pública. Y este
gran bien con que nuestro deseado supremo gobierno ha puesto un nuevo
sello en el hermoso quadro de sus beneficencias, y en que la nacion entera
verà algun dia marcados aun mayores beneficios harà inmortal la dulce memoria
de nuestra independencia.

A los afanes y dispendios de un sabio y generoso patriota que por
nuestra felicidad ocupa una de las sillas de este Supremo gobierno es á quien
en particular debemos tamaño beneficio; y el dia de hoy en que con la apertura
de este curso de botanica y agricultura vemos realizados sus antiguos
y loables designios, debe Guatemala señalarlo en los fastos de la historia para
perpetuo reconocimiento Y si la moral gratitud à los beneficios de un bienechor
es tanto mas justa y debida, cuanto á èl le son mas costosos; recordemos
la época y las circunstancias en que nuestro generoso compatriota se ocupaba
en hacernos felices para apreciar el mérito de sus afanes. Ausente de
nosotros mas de quinientas leguas, en la Capital de México, cercado de las
mas graves atenciones, como representante de nuestra nacion, en aquel turbulento
y desbaratado Imperio; nada le arredra ni embarasa para emplearse gustoso
desde allí en proporcionarnos á costa de su caudal y fatigas la única
ilustracion que el hombre necesita à la verdad, para ser feliz sobre la tierra:
la ciencia y conocimiento del único patrimonio, con que lo dotó el Altisimo
desde el instante de la creacion, fincado en ese reino inmenso de vivientes
mudos, los dignos vegetales. Aprovechandose pues nuestro sabio protector de
los conocimientos que posee de la ciencia botanica, viajando, y erogando sus
intereses pudo hacerse en aquella trabajosa mancion de manuscritos y libros
útiles, costear esquisitas laminas de plantas y tratar al benemérito botanico
D. Vicente Cervantes. No le fa taba mas que un preceptor para ver realizada
en esta Capital su grande empresa. Pero por desgracia, amados compatriotas
este inutil conciudadano vuestro, cuya insuficiencia es bastante notoria,
à pesar de haberse dedicado veinte y ocho años seguidos á la practica
de esta deliciosa ciencia despues de haber adquìrido à la vez viva de un
docto profesor sus primeros elementos, es el que ha sido elegido para este
honroso cargo con que el Supremo gobierno se ha dignado distinguirme. Procurarè
desempañarlo del mejor modo posible á mis cortas luces para corresponder
à tan alta confianza, y contribuir por mi parte en lo único que acaso
puedo ser útil á la nacion en los últimos días de mi existencia.

No me detendrè por ahora en una prolija demostracion del origen de
la botanica y de la agricultura, cuyas dos ciencias son las que se han de
enseñar; y solamente diré con el sabio agronomo español Sandalio de Arias,
cuyos elementos pienso seguir, que sin agricultura los mas poderosos imperios
se arruinan: pierden su brillo y esplendor las mas grandes naciones; y
viven á merced de otros reinos aquellos donde el cultivo no florece.

La botanica, que sobre ser el norte de la agricultura, en cuyos principios
están fundadas las mas sabias reglas del cultivo, ò labranza, es la
única ancora de nuestra conservacion en los vaibenes de la vida, socorriendonos
en todos los accidentes y males à que por nuestra miseria estamos


129

sugetos. Es indudable su origen divino, pues el mismo Dios nos la señaló
desde el instante de la creacion para nuestro alimento y medicina
designada en las plantas como consta del sagrado testo; y para poder apreciar
tan gran tesoro es necesario el estadio da tan útil como agradable ciencia;
pero un estudio dogmatico, porque el conocimiento puramente empirico
de las plantas no es mas, como dice el sabio Brison, que un conjunto de
nociones vagas, adquiridas por casualidad y de memoria, y por lo mismo
siempre debil, incierto, poco satisfatorio, y muchas veces perjudicial en la
practica de la medicina. La botanica cultivada siempre por su utilidad incomparable
fué descuidada desde Hipocrates, Theofrasto, Dioscorides, Plinio,
Galeno y otros antiguos que la cultivaron con esmero hasta el siglo 16 en
que se restauró como las demás ciencias por otros sabios, y particularmente
por Leoniceno, y desde este, Matiolo y otros, hasta Dalecampio.

España en la edad media conservò tambien el estudio de la botanica,
como lo asegura Casiri en su biblioteca arabiga; y los botanicos modernos mas
ilustres, á quienes se deben tan útiles adelantamientos desde fines del último
siglo, recuerdan con respeto à Ándres Laguna, Francisco Hernandez, Gomora
y otros muchos; contandose en el dia entre los mas modernos, que son nuestros
actuales maestros, y que siguieron las huellas del incomparable Zueco
Carlos Liuneo al inmortal Cabanilles, por quien yo daré las lecciones de esta
ciencia, arregladas à la descripcion de las plantas, que este sabio admirado
de todas las naciones cultas, damostró en las lecciones públicas de Madrid,
el año de 1801.

Guatemala, el pais mas rico y abundante en toda clase de producciones,
es admirable particularmente en la de vegetales, tanto para la materia
medica, como para nuestro sustento, produciendo abundantes y sanos mantenimientos
en la inmensa variedad de esquisitas frotas, raices, y granos feculentos
en que abusda por todas partes, no siendo menos prodiga en darnos todos
los materiales que demandan la necesidad, el lujo, el interes, el comercio,
y aun el capricho: esquisitas maderas para muebles de adorno y para fabricas:
capullos para hilados: tintes para todos los colores primitibos y artificiales,
en una palabra, todo lo que se llama la riqueza de un pais.

Nuestra posicion geografica es la mas admirable y feliz del mundo.
Bañado el terreno con abundantes manantiales de aguas puras en la infinidad
de rios, y grandes lagos, que atraviesan su dilatada superficie en diversas
direcciones: cercado de ambos mares, havitamos por fortuna un pais, que
con abundancia nos presenta todo cuanto es necesario para la conservacion
de la vida. y para nuestro regalo y riqueza: vegetales incontables: ganados
excelentes, útiles insectos, aves domesticas, caza de todas clases, pezes esquisitos
y abundantisimos de agua dulce y de mar, tan á la mano, que no
hay provincia que no logre comerlos frescos: ricas y abundantes minas de
oro y plata, y de otros útiles metales: todo nos convida á que aprendamos
las ciencias que nos facilitan el conocimiento necesario para la adquisicion,
aumento y conservacion de tantos bienes con que nos ha dotado la mano liberal
del Altisimo. Desengañemonos, dice el juicioso Arias, la labranza y la cría


130

de animales útiles son el mas fecundo manantial de la riqueza pu [...] ca, y el
mas firme apoyo de los estados. Sin ellas es imposible que se sostenga una
nacion, que subsista el comercio, ni que dejan de arruinarse al fin todos los
ramos que abraza la industria fabril en su estencion inmensa.

La botanica aplicada á la agricultura, á la medicina y á las artes, y
cuyos elementos son tan necesarios para aprender con fundamento la ciencia
agraria, es la que presenta al labrador las inestimables ventajas de poder distinguir
las plantas útiles de las que no lo son, penetrar el misterio de la
focundacion y conocer por último la marcha que siguen las plantas en su
reproducion, nutricion y vegetacion.

Gloriaos pues, labradores honrados de Guatemala, de ver unida la enseñanza
de una y otra ciencia para vuertra instruccion y beneficio: y por esta
dichosa union dictada por la misma naturaleza, deseada de todos los sabios y
protegida hoy por nuestro Supremo gobierno, dad gracias al Cielo y á tan sabies
bienhechores que deseando vuestro bien y el de la patria en general
han fundado este establecimiento.

Yo para esplicar en vuestro obsequio esta vaatisima ciencia considerada
bajo los tres aspectos de teorica, practica y economica me valdré del método
que el sabto Arias dio a sus lecciones en Madrid el año de 815, sin
dejar por eso de consultar á otros autores que han escritosobre la ciencia agraria.
Mis primeras lecciones contendrán los principios de la anatomía y fisiología vegetal:
las partes que constituyen las diversas especies de tierras, y de los
abonos naturales y artificiales, con distincion de los mas para cada
familia vegeta, y aun para cada especíe ó individuo: la alternativa de cosechas;
la influencia del clima, y de los meteoros en las produciones de la
tierra; las enfermedades de las plantas y su curacion, y el conocimiento de
los instrumentos y utensilios de labranza y jardìnería. Esplicarè en seguida
el sistema de labores, barvechos, y siembras; y últimamente esplicarè lo concerniente
á la economía rural en el ramo de los insectos útiles y la ganaderia:
el cerramiento de las tierras, y el arte de agrimensor.

Son innumerables las sustancias vegetales que entran en las composiciones
farmaceuticas, y no son en menor numero los vegetales ó plantas virtuocisimas,
y acibas que se propinan solas en infinidad de males; y son poquisimos
los conocimientos que se tienen de ellas en esta capital que por tres
siglos ò mas ha estado sugeta al empirismo y tradiciones erroneas de estos
simples: y los errores cometidos en la practica por falta de los conocimientos
cientificos de las plantas, administrando una por otra, son de
mucha trascendencia y nada menos pueden costar que el retraso de las curaciones,
y el padecer de los enfermos, si acaso no và su vida tambien en cuenta;
pues aunque las sustancias equivocadas no sean un verdadero veneno,
pero basta que sean de propiedades opuestas, y aun nulas para causar un granmal,
á lo menos el de perderse el tiempo en administrar brebages inutiles al
pobre enfermo, dandose lugar entre tanto al progreso de la enfermedad que
se hubiera atacado en su origen con la virtud y actividad de las verdaderas
especies indicadas por el medico; pero confia en el boticario: el boticario


131

confia en el vende drogas que sin discernimiento por una tradicion absurda ó
errada desde mucho tiempo se las presenta confia por fin en so que le enseñaron
sus maestros que tambien traian la cuerda torcida desde sus mayores;
y entre tantas confianzas el enfermo se muere. Mas há de 29 años que
mi apreciable maestro el Doctor don Mariano Mociño declamo contra estos
errores en un impreso que dio en México nombrando las plantas equivocadas
con el subcedaneo inutil ó noscivo que se propinaba en aquellas y en estas
beticas. Yo me habia propuesto en 1815, como lo hice presente al gobierno
dar por orden alfabetico en el periodico de la sociedad economica articulos succecivos
de materia medica indigena para dar à conocer las innumerables plantas
medicinales y alimenticias que poseemos en el fertil y dilatado suelo de
estas provincias; pero no tubo efecto mi buen deseo, por que apenas
babia yo dado la primera descripcion de una planta cuando disgustados los
edictores por censuras poco justas y convertido todo en etiquetas, no quicieron
seguir su grande obra. Esto y otros insidentes disculpan la falta de conocimientos
de las plantas de medicina ó de las verdaderas especies oficinales
en los despachos de farmacia y la nececidad en que se ven sus maestros
de darnos la matricaria por artemicia, y por matricaria la anthemisfetidás,
el eringio comun por escorcionera, un tagetes por el verdadero hipericon,
el epasote por el escordio, un cardo caballar por la centaura bendita, por
calaguala un elecho, porla preciosa escila ó cebolla albarrana el bulbo inutil del
lirio blanco ó pancracio de las huertas, por paraira braba, la rais de la
vitis labrusca; por beleño las ballas del fisalis angulosa ó miltomate de perro;
por parietaria la mercurial africana; por valeriana silvestre el suchilpate;
y por la activa sicuta el desvirtuado seseli; y ojala que como el de la
sicuta fuesen todos los equivocos de plantas medicinales de tan continuo uso
ya como base, ya como escipiente, ya como vehiculo de todos nuestros recipes.
Es verdad que nuestros selosos boticarios, hace algunos años, que persuadidos
de estos errores piden á España y á otras partes en que se conocen
las verdaderas especies estos medicamentos para no incurrir en ellos; pero esto
no es tan general, ni podemos estar siempre surtidos de ultramar para poder
decir, estamos enteramente libres de los males que puede causar un equivoco
de esta clase
, pues aunque no sean plantas venenosas las que se subrogan
per las verdaderas oficinales, pero siendo de propiedades opuestas ó nulas,
perjudican por lo que sabe todo medico terapeuta y por lo que se ha dicho
antes, por lo cual omito detenerme en este articulo respecto á esta capital.
Pero en donde son verdaderamente lamentables estos errores es en las demas
provincias del estado en las que por no haber facultativos pueden ser
victimas de la ignorancia de los charlatanes y atrevidos curanderos que
fundan su patrimonio en la credulidad del pueblo. Alli se ve administrar con
gran confianza por cardosanto el corrosibo argemone; por borraja la destructora
berrucaria, que aplicada aun por defuera destruye las escrecencias de la
piel y por sanguinaria el caustico titimalo que crece entre las piedras, y con
cuyo jugo si se escribe sobre la piel queda por mucho tiempo impresa la
escritura por que se marca resecando y consumiendo el epidermis ¡ Que lindo

132

refrigerante para los herbores de sangre, como dicen ellos, para lo qual la
aplican! No acabaria yo si hubiese de mencionar cuanto en esta parte he
obserbado con dolor en mis continuos viages del uno al otro estremo de nu
estra dilatada comarca à donde me han conducido los destinos de mi carrera.
En vista de esras desgracias, jovenes provincianos los que actualmente estais
en esta capital haciendo vuestra carrera literaria, venid todos: llegad á este
sitio honroso en el qual la mano protectora del Supremo gobierno os presenta
las armas con que podeis auxiliar y defender de tan mortales enemigos, de tan
funestos errores à vuestros honrados deudos y amigos: venid todos para llevarles
despues en la instruccion que adquirais un obsequio tan interesante
á su salud y á su vida, á su utilidad, y à sus intereses y esplendor de aquellos
estados. No es un estudio fastidioso ni desabrido que os canse luego el
de la Botanica: es una ciencia aména que entretiene, deleita, admira desde sus
primeros elementos, y en que cada obgeto que se va percibiendo alienta mas
à su estudio. Enriquecida ya con tantos y tan utiles descubrimientos para la
medicina y las artes: confirmado en estos ultimos años en la clinica de los
hospitales de toda la Europa casi todo cuanto los antiguos filosofos y medicos
griegos nos digeron de las virtudes de ciertas plantas; llegó ya el tiempo glorioso
de dar el salto feliz sobre la peligrosa polifarmasia: de ver simplificada
nuestra materia medica, tan á satisfaccion de los profesores y consuelo
del emfermo, que el madico que lograre los conocimientos de esta ciencia para
saber dicernir las verdaderas especies de plantas medicinales que con tanta
abundancia enriquesen en el dia nuestra farmacia, se hará el idolo de sus enfermos
á quienes no se presenta ya con las espantosas armas de las misturas
y pociones nauceabundas del temible polifarmaco, sino con un simple medicamento
sacado tal ves de una plantita que el enfermo conoce y acaso la
hà gustado antes no como medicina, sino como alimento. Ya no es esto una
fabula, un cuento de los medicos antiguos, cuyo descredito tenia su origen en la
ignorancia de la Botanica, por que no teniendose conocimiento de la planta
desigaada por ellos, se confuodia con otra de ninguna ó de opuesta virtud:
ya una infinidad de sabios medicos y botanicos de Europa à fuerza de observaciones
y repetidos ensaios, hán librado de tan injusta critica à los respetables
padres de la ciencia que tanto se desvelaron en darnos à conocer recursos
tan maravillosos en los vegetales: ya volbieron à levantarse las estatuas caidas,
con cuyos monumentos toda la Grecia y la Europa entera habian celebrado
al divino Hipocrates, al sabio y sutil Teofrasto, á Dioscorides, Pinio,
Galeno, Leoniceno, Brasauola, Mariolo, Dalecampio y otros muchos que escribieron
de plantas en la antigüedad. Alos modernos autores del dìccionario
universal de ciencias medicas, cuya obra les hace tanto honor, deben los antiguos
la restauracion del suyo en esta parte, pues constando dicha obra de
mas de sesenta tomos aunque solo hay dies traducidos hasta abora, que son
los que yo he leido, pero en solo esta parte de la obra he encontrado infinidad
de plantas recomendadas en ellos como prestantaneo auxilio de muchas
enfermedades crueles despues de ensaiadas repetidas veces en la clinica
de estos sabios repartidos por toda la Europa para perfeccionar sus obras. En

133

ella vera el que quiera lo que pueden unos pocos granes de café crudo palverisados
ó cocidos: lo que alcanza una simple infunciocilla de flores de
arnica, lo que sirve una tasa de cocimiento de epasote, y la simple
preparacion de otras muchas especies de vegetales da que no carecemos
en estas regiones; y si ignora los nombres tecnicos con que en dicha
obra se citan consulte las de Botanica en donde encontrará el nombre provincial
que se las da á conocer. Aliento pues, jovenes medicos que principiais
ahora la carrera, aliento al estudio de esta interesante ciencia para que
en cuslesquiera parte que os halleis, en poblado, en desierto, en un monte,
en un campo, encontreis botica surtida por la liberal y sabia mano del Criador
eterno, de inocentes simples, pero poderosus medicamentos con que podais
socorreros á vosotros mismos y á vuestros semejantes sin las dudas y peligros
de esos maridages polifarmacos, de tantas sales, de tantos oxides, de
tantas preparasiones metalicas que nos vemos en la nececidad de usar por
falta de conocimientos botanicos.

Yo por mi parte os ofresco transmitiros los pocos que he adquirido en
mas de 28 años de continuo estudio y practica de esta ciencia, no con la
presuncion de maestro, sino con la afabilidad y complacencia de amigo, de
compañero y compatriota vuestro: procurare desempañar este encargo que en
vuestro obsequio y el de la nacion entera se ha dignado confiarme nuestro
dignisimo y generoso gobierno del mejor modo que me sea posible para haceros
perceptibles los elementos y practica de la ciencia. En los primeros
darè la esplicacion de los terminos usados en ella, la de los organos vitales
y de la generacion, con las nociones fisiologicas correspondientes à cada una:
en los segundos no me detendre á exemplo del sabio Cabanilles en esplicar la
fastidiosa nomenclatura de raises, tallos, ojas é infioresencia por que todo esto se
aprende facilmente en la practica. Con ramos en flor y fruto en la mano,
podreìs ver y tocar todas sus partes y saber el sitio de cada una, y desemvolbiendo
todas las partes de la flor y del fruto, resultarán los datos para
encontrar el genero, ó para saber si es nuevo. Observaremos despues el tallo,
ojas, inflorecencia y demas organos para descubrir la especie. Este es el
metodo de enseñansa que me propongo seguir arreglado á las lecciones que el
citado sabio Cabanilles dio en su curso de botanica en madrid el año pasado
de 801; y solamente no le imitarè por ahora en la reduccion de clases que
hizo en el sistema sexual, conservando las veinte y cuatro con que lo establecio
su sabio sutor Linneo por parecerme mas facil asi la enseñanza aunque al
señor Cabanilles le haya parecido lo contrario. Como carecemos ahora de un jardin
botanico y de un herbario que nos presente esqueletos bien conservados,
será necesario traer de afuera, ya de las huertas ó jardines de particulares
ò del campo ramos en flor y frutos, escogiendo para las primeras lecciones
las plantas que tengan la fructificacion mas abultada, para que, como he dicho,
puedan los principiantes ver y tocar con facilidad todas sus partes.

Por este metodo sencillo podran acostumbrarse en poco tiempo á hacer
con exactirud el analisis, y descubrir el genero y la especie de las plantas
que se les presenten, y asi con nuestra aplicacíon y adelantamientos en
una ciencia tan util y necesaria corresponderemos á las beneficas intenciones


134

del Supremo gobierno haciendo su gloria y nuestra prosperidad con la de la
patria à un tiempo."

El C. José del Valle, presidente del poder executivo, apoiando la utilidad
de la ciencia, dixo el discurso que sigue:

El Gobierno que el mes anterior de junio presidió la apercion de una
clase de ciencias exâctas, preside ahora la de otra del ramo mas bello de las
naturales.

Es uno el principio de su plan. Vé en la ilustracion el origen primero
de la riqueza y poder de las naciones: vè en la ignorancia la causa principal
de la pobreza y miseria de los pueblos.

La Europa es la seccion mas pequeña de las cuatro en que se divide
la tierra. Los Andes no cabrían en ella, y el Marañon se hallaría muy angustiado.
No hay en Europa esta naturaleza rica y magestuosa de la América.
Es, dice uno de sus hijos, la parte que tiene menos bellezas naturales: la
que posee menos riquezas territoriales.

Pero la Europa es en nuestro planeta la faz que se presenta mas iluminada.
Todas las demás están en sombra; y la superioridad preminente de luz
se la dà en todos los generos restantes.

Por la ilustracion tiene hijos suios derramados por toda la tierra observando
las riquezas de Amèrica, Asia y Africa para trasladarlas á su suelo
y aclimatarlas en él: por la ilustracion tiene labradores que poseen por principios
la ciencia importante de cultivar la tierra: por la ilustracion tiene artistas
que saben crear una naturaleza nueva, mas bella que la que vemos:
por la ilustracion tiene maquinas que en menor espacio de tiempo dàn productos
dobles de trabajo: por la ilustracion tiene especuladores que abrasan
en sus cálculos el comercio de un siglo y las relaciones de todo el mundo:
por la ilustracion tiene sabios que enseñan á la especie entera, y dán al sigio
el movimiento que sigue.

Ilustremos á la América si queremos que sea rica y poderosa como Europa.
Rayos pequeños de luz le han hecho conocer sus derechos y proclamar
su independencia. Rayos mas grandes le enseñaran el arte de consolidarla, le
harán sentir la necesidad de la prudencia en momentos tan criticos, le descubrirán
sus riquezas, y manifestarán sus interezes.

Convencido de esta verdad el gobierno hà acordado el establecimiento de
la clase que se abre en este dia. En ella se va á estudiar la naturaleza en el
reino que tiene mas derechos para interezar: en la creacion vegetal en que la
América parece ostentar mas fecundidad y poder.

La importancia de una ciencia està en proporcion con la del objeto que
estudia. La mas útil es la que observa objetos de mayor utilidad. La menos
provechosa es la que se dedica à objetos de menor provecho.

Mirada bajo este punto de vista la importancia de la botanica y agricultura
es tan grande como la de los vegetales que enseñan á conocer y cultivar:
como la de la naturaleza que descubren á los ojos del hombre para
que derive de ella su riqueza y prosperidad.


135

No hay valor alguno que no salga de la naturaleza: todo aquello que lo
tiene se extrahe de sus ricos é inagotables senos. Son valores ó ríqueza los
seres de la naturaleza que la mano del hombre ha puesto en estado de satisfacer
sus necesidades. Hacer estudio de la naturaleza es hacerlo del deposito
grande de los valores ó riquezas: aumentar los conocimientos de la naturaleza
es multiplicar los valores ó riqueza de los pueblos.

Los vegetales son entre los seres naturales los que dan suma mas grande
de valores. Una sola especie de cactus dà annualmente à Oaxaca mas de
un millon de pesos, y en el transcurso de pocos años dará à nuestra cara
patria igual ó mayor cantidad. Una sola graminca es la basa principal del comercio
inmenso da la Havana. El descubrimiento de las especies de Cinchona
por Mutis y Tafalla fué para la otra América un hallasgo feliz que le presentó
artículos nuevos de riqueza.

Viendo con los ojos de la ciencia las plantas de nuestro suelo: observando
la vegetacion da esta tierra nueva y fecunda; se hará un descubrimiento
importante. Se conocerá que no tenemos necesidad de las drogas ó plantas
exôticas que extrahen el numerario de nuestra patria: se conocerà que podemos
aumentar los artículos de exportacion descubriendo nuevas especies ó
generos: se conocerà lo que yo mismo he conocido viendo en la carrera desde
esta corta á la linea divisora de nueva españa formas vegetales que no se
encuentran en Linneo ni en Mirvel: se conocerà que andamos sobre riquezas,
y que las pisamos con desprecio porque ignoramos su valor.

Los vegetales son tambien los instrumentos grándes con que puede conocerse
la naturaleza entera. Presentandose la nomenclatura de las plantas
que produce el suelo de un pais, un hombre instruido en la ciencia adivinaría
la especie ó calidad del terreno, su elevacion sobre el nivél del mar, los
grados de latitud en que està situado, su exposicion respectiva à las influencias
de la admosfera, el mètodo de cultivo que le conviene, su temperatura,
y la escala maravillosa desde las criptogamas que vegetan en los subterraneos
de los minerales hasta la region de los lichenes que crecen en las
cumbres sobre las rocas ó peñas.

Un mismo terreno sin variar su naturaleza ó posicion produce segun
los conocimientos de su dueño, segun las manos que lo labran, segun los
métodos con que se cultiva; y despues de los trabajos de Artur Young
que demostró esta verdad, causa admiracion que haya paises cultos donde no
se piense en la enseñanza de la agricultura.

No hay ciencia que no sea util, y cesarìa de serlo si no lo fuera. Pero
hay algunas que por la delicadeza de los asuntos que tratan exigen mucha
circunspeccion y prudencia en su estudio: hay algunas que pueden exâltar à
los pueblos y tenerlos en deliberacíon continua, distrahidos de lo que conviene
á sus verdaderos interezes.

La ciencia de què và à dar lecciones un profesor digno de enseñarla
tiene el caracter, precioso en las actuales circunstancias, de ser útil é inocente:
llama la atencion à estudios que no pueden ser peligrosos ni en lo
político lni en lo moral; y abre á los hijos de esta nacion tesoros que no conocen.


136

Si es un bien el conocimiento y cultivo de los vegetales, la botanica
y agricultura deben ser objeto distinguido de proteccion. El gobierno deséa
que los rectores y padres de familia penetrados de su alta importancia estimulen
á la juventud a recibir la enseñanza que les ofrece desinterezadamente
el C. Marìano Sologaistoa; y si es permitido suponer un patriotismo
de miras mas extensas, el Poder executivo quisiera que de ceda partido viniera
un joven indigena á recibir las lecciones que se prometen: y que cada
uno de los que viniesen fuese mantenido por un vecino rico y patriota que
lo tomase baxo su proteccìon. El gasto sería pequeño, y los resultados muy
grandes. Los jovenes volverían à sus pueblos llenos de principios útiles: los
derramarian por ellos; y se harìa general la ilustracion que puede ser mas importante."

No fue inutil la indicacion con que se cerro este discurso. Han ofrecido
mantener para que riciban lecciones de agricultura el C. Josè del Valle
á un joven indigena de Tegucigalpa y á otro de Chimaltenango; el C. Manuel
José Arze à uno de San Salvador: el C. Josè Ignacio Palomo regente
de esta corte territorial, á uno de otro partido; y el C. Basilio Porras, capitan
de la 1.a compañía de cívicos, à uno de otro partido.

REALEXO.

Entraron el mes anterior de junio la goleta joven cornelia, procedente de Guayaquil,
que ha trahido cacao y vino; y el bergantin Chatsno [...] h, procedente de
Guanchaco, que ha trahido làna, gerga, balleta, 4273 castellanos de oro, y 671
marcos de plata segun se escribe en carta fidedigna de Leon.

ACUERDO.

El Supremo póder executivo, teniendo presente que el territorio de esta Republica
es atravesado por rios que pueden ser navegàbles con provecho incalculable
de la agricultura, industria y comercio: que el Motagua y el Polochic en este
estado de Guatemala, el Ulùa, Chamelecon y Lean en el de Comayagua, el de San
Juan en el de Nicaragua, y Lempa y el Paz en el de San Salvador merecen consideracion
mui especial para facilitar las comunicaciones interiores con ahorro grande
de gastos: que haciendolos navegables y poniendo en ellos botes de vapor se lograrían
beneficios que no es posible calcular en toda su extension: que para excitar
à los extrangeroś à una emprasa tan ùtil es necesario conceder algun privilegio
ò decretar alguna gracia capaz de ser estímulo; y correspondien do esto á las atribuciones
del Poder legislativo, ha acordado: 1.° que śe ponga este asunto en la
consideracion de la Asamblea para que: dandole toda la que merece se sirva decretar
lo que estime conveniente: que se comunique lo que se digne decretar à nuestro Enviado
al Norte de Amèrica para que llame la atencion de los especuladores à una
empresa de tanto interez. Palacio nacional de Guatemala 22 de junio de 1824.=Valle,
presidente: O-Horàn: Arze.


161

Num. 19 (Agosto 30 de 1824.) Pág. 161

GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz
. Buffon.

SISTEMA POLITICO.
ESPAÑA.

El rey ha prodigado recompensas á sus mas fieles servidores, es decir, à los
mas obcecados serviles. En la numerosa lista de los agraciados se leen los
tìtulos de conde del real aprecio al general Eguia, marques de la constancia
á Vargas Laguna, marques de la fidelidad al hijo del general Elio. Se
ha creado tambien una orden para recompensar al ejército de la fè con esta
inscricion: El rey à la fidelidad. Grandes cruces, y cruces pequeñas se han
distribuido á millares entre los españoles y franceses: el embajador ruso Possi
di Borgo y el embajador frances Talarú han recibido el toison de oro.

Entre tanto, segun los mismos diarios de Madrid, el ejército no se ha
reorganizado (para nosotros mejor:) las rentas estan en la mayor confusion,
y la desconfianza es general.

El Sun de 30 de diciembre: Se dice que la Francia y la España han
manifestado disposicion à reconocer la independecia de los americanos del sur,
con la condicion de que el rey de España reciba de ellos una suma de dinero
suficiente para libertarse de la necesidad de exijir un emprestito y reembolsar
á la Francia una parte de los gastos de la guerra.(a) Si esta noticia es
cierta, esperamos que los estados de la América del sur accedan à esta propuesta
mediante la cual quedaria su independencia al abrigo de las vicisitudes
de la fortuna.

Seria un paso muy politico de su parte alejar ó hacer desaparecer enteramente
los peligros á que todavia estan espuestos.

El 22 de noviembre se publico y fijó un bando en Madrid prohibiendo,
que ningun individuo hablase de materias políticas en las casas, tabernas,
y demás lugares públicos, bajo pena de ser perseguido, y castigado,
conforme à las leyes (las cuales no se citan, dice el indicador de Bourdeos.)

Martines de Villeli ha sido nombrado gobernador del consejo real en
reemplaso del duque del Infantado que había renunciado la plaza. Han sido


162

nombrados consejeros Eguia decano, el duque de san Carlos, dos Juan Peres
Villamil, don Antonio Vargas Laguna, don Antonio Gomes Calderon, don
Juan de Erro, don José García de la Torre, y don Juan Antonio Rojas: los
secretarios de estado son miembros del dicho consejo, cuya presidencia se ha
reservado el rey, y le suple en su ausencia el infante don Carlos,

El rey habìa rehusado aprobar el arreglo formado en tiempo del gobierno
constitucional con la Gran Bretaña sobre los perjuicios irrogados al comercio
ingles per los pretendidos bloqueos de los puertos de la Amèrica independiente;
pero la alternativa en que le puso el embajador ingles le obligó á ratificar
nuevamente lo que tenía declarado nulo por el célebre decreto de Santa
maría.

En lo que todavía persiste el rey Fernando es en no aprobar los emprestitos
contrahidos por el gobierno constitucional. A esta obcecacion se atribuye
en parte el que no haya podido encontrar prestamistas ahora. (Gaceta
de Colombia de
28 de marzo último.)

ROMA.

Tenemos la satisfacion de anunciar que la silla apostolica ha empesado
á despachar algunos negocios particulares relativos á las necesidades espirituales
de Colombia, que por conducto del r. obispo de Mérida se habían
elevado á su santidad. El ajente particular que ha corrido en Roma
con ellos escribe con fecha 15 de noviembre pasado que había obtenido una
audiencia del papa Leon 12, y este le había asegurado del desèo que tenía
de favorecer à los obispos y fieles de América en cuanto pudiese, á cuyo
efecto el papa había mandodo examinar por una congregacion de cardenales
algunas de las suplicas presentadas por el dicho r. obispo, y se estaban traduciendo
del español al italiana otras para elevarlas al respectivo lugar. Esto muestra
claramente que el sucesor del señor Pio 7 ha seguido la senda que este
empesó à tomar en la parte relativa á los noegocios espirituales de Colombia.
(a) Gaceta de Colombia de 11 de abril último.

GUATEMALA.

En el New Times 22 de diciembre último se dice, que es deplorable
ver à los nuevos estados de Guatemala dividirse en facciones, y que este es
resultado de las falsas nociones democraticas: que en el Perú exîstía no solo
un partido realista opuesto al patriota, sino tambien otros dos partidos de
este último que mutuamente se habían proscrito:(d) que es evidente que los
paises americanos no pueden ser sometidos à la servidumbre de España; pero
que no estan exentos de disensiones intestinas y de guerra civil.

En el Postscript ó Alcance á la gaceta real de Jamaica de 3 de julio
último refiriendose al Courier de 18 de maio se publica la partida de don
Agustin Iturbide de Inglaterra á México diciendo, que había dexado en aquel


163

pais para que se educasen seis de sus hijos: que estaban el maior, de unos
16 años de edad, en Ampleforth cerca de York: el segundo, de 7, en Hampstea;
y cuatro niñas en Somersetshire en un convento: que el general Iturbide
salió de Londres para Somersetshire; y habiendo visto à sus hijas, salió
de alli á Southampton donde le estaba esperando un barco: que à su
llegada á Southampton supo que el general San Martin había salido de aquel
lugar para Londres; y entonces retornó á aquella capital para tener una
entrevista con él: que habiendola tenido efetivamente regresó sin dilacion
á Southampton en donde se hizo á la vela con el viento mas favorable
el 11 de maio á la caida ó fin de la tarde; y que antes de su
partida escrib ó (en Londres á 5 del mismo mas) una carta à Miguel Josè
Quin Esq. En ella le dice, que inmediatamente que se tubiese noticia de su
partida habrìa diversas opiniones, y deseaba por esto que supiese la verdad
de un modo autentico: que por una desgracia, digna de llorarse, las provincias
de México y Guatemala estaban divididas; y se creia obligado á conciliar
los interezes divergentes y calmar las pasiones: que iba á salir con
este objeto sin otra ambicion que la gloria de procurar la felicidad de su
patria: que abdicó la corona de Mexico con gusto y seguian inalterables sus
sentimientos; y concluia recomendandole sus hijos. Postscriptto the roìal gazette
de junio 26 á julio 3 de 1824.

Podemos decirlo sin equivocarnos, prontos à dar pruebas en caso necesario.
Guatemala ha sido la nacion mas tranquíla, ó la menos turbada en la
paz y sosiego. No ha sufrido tempestades que han alterado otras admosferas:
no soplan aquilones ni se desatan vientos que amenacen las poblaciones
en sus cimientos, ó la vegetacion en sus raices.

La mutacion de gobierno: la transicion de un estado á otro es suceso
mui grande para que pueda executarse sin incidencias de ninguna especie.
Las ha habido siempre en iguales casos en los pueblos antiguos y modernos.
Pero comparadas con las de otros paises son minimas las que han ocurrido
en Guatemala.

Todas las provincias estan acordes en el sentimiento justo de ser independientes:
todas conocen que la independencia absoluta de esta nacion es la
basa fundamental de su riqueza y prosperidad: todas tienen esperiencias dolorosas
de los tiempos en que han estado sugetas al gobierno de otras naciones:
todas sienten heridas que todavìa no ha cicatrisado el tiempo: todas
saben que les intereza mas tener en su seno el centro de la administracion
que no á larga distancia, ó mas allá del occeano: todas ven que en los
años de sugecion á gobiernos lexanos no pudieron levantarse al grado de
felicidad á que pueden subir, y fueron además holladas en sus derechos y
degradadas en su representacion: todas predicen que Guatemala no desarrollarà
sus germenes fecundos de riqueza sino con la independencia absoluta, y
gobernada por sus mismos hijos.

Se le pinta sin embargo dividida en facciones: se mengua la opinion
que merece con tanta justicia; y para presentarla en aspecto tan triste no
hubo acaso otro origen que las incidencias de Arisa en septiembre de 823,


164

sofocadas desde entonces, presos los complices principales, procesados todos,
y sentenciados ya algunos.

Debemos inferir de aqui una verdad importante. Si la independencia
es el objeto de nuestros justos deséos: si queremos consolidarla y que sea
reconocida por los demás gobiernos, seamos cuerdos y prudentes en circunstancias
en que la cordura es de tanta necesidad. Sigamos con juicio nuestra
feliz carrera: no demos paso alguno que pueda desopinarnos en los paises
estrangeros: hagamonos merecedores de los votos de las demás naciones: no
marchemos por otra via que por la de las leies, ni dictemos otras que las
acreditadas por los sufragios de los congresos de mas prudencia: pensemos lo que
digamos: meditemos lo que hagamos. Que nuestros enemigos no tengan el placer
de vernos errar: que los patriotas se alienten à nuevos servicios viendo
los progresos de nuestra causa: que Guatemala aparezca en el mapa del mundo
digna en èl de ser nacion independiente: que se presente á la faz de
los otros gobiernos dirigida por el buen juicio, en paz y sosiego, en órden
y tranquilidad.

Si no puede ecsistir un pueblo sin gobierno municipal, ni una provincia
sin gobierno provincial, tampoco podrà ecsistir una nacion sin gobierno
nacional.

Gobierno supremo respetado por todos los estados de la republica en
lo que sea propio de sus atribuciones, y autorizado con todas las facultades
que ecsije la administracion delicada de una nacion: gobierno en cada estado
obedecido por todos los pueblos de que este se componga, y facultado
con los poderes necesarios para obrar con energìa: gobierno en cada pueblo
respetado igualmente por todos los vecinos y con la autoridad precisa para
asegurar la consideracion que le es debida: este es el órden necesario para
que haya verdadera sociedad política: esta es la escala ó progresion de respetos
precisa para afianzar aquel órden.

Guatemala Colonia de España era un pais poco conocido que apenas hacia
figura en el mapa de la tierra. Pero Guatemala elevada á nacion: puesta
en el rango de las nuevas republicas; y colocada en medio de un continente
que es ahora el que llama imperiosamente la atencion, no puede dejar da
atraher las miradas de las demás naciones. Es el objeto de todos los ojos: es
uno de los puntos en que se fijan los de otros gobiernos. Ya no es posible
obrar en las tinieblas sin ser vistos ni observados. Cuanto pensemos: cuanto
hagamos serà publicado al momento en los paises principales del mundo. Cien
plumas daran à luz inmediatamente nuestros pensamientos: cien periodicos harán
circular por la tierra nuestros aciertos ó errores.

Podemos ser objeto de elogio, ó de censura: y el derecho de elegir
está en nuestras manos. De nosotros dependen los destinos de la patria: nuestra
voluntad es la que puede hacer que acreditada en las naciones estrangeras
se facilite el reconocimiento de su justa independencia.

No estamos en las tinieblas de la edad media, cuando era ignorada la
ciencia de los mandos. Vivimos en un siglo en que son conocidos los principios
de los gobiernos mas sensatos y acreditados, las causas de las revoluciones,


165

y el origen verdadero de la felicidad de los pueblos. Por todas partes
ofrece exemplos la esperiencia en uno y otro mundo. En la Europa y
en la América hai naciones nuevas y antiguas, tranquilas y conmovidas,
dirigidas con juicio y gobernadas sìn prudencia. Estudiando su historia: observando
su marcha: aprovechando sus lecciones podemos ser venturosos sin
haber sufrido sus desgracias. Este es nuestro mas vivo desèo. Aprendamos
para nuestro pais lo que nos enseñan otros paises. Seamos juiciosos; y la
patria será feliz.

INGLATERRA.
En una de las gacetas de Colombia se publica una carta de Londres de
principios de enero que dice asi:

El gobierno britanico conoce cuanto perjudica à sus intereses la ejecucion
de este proyecto (el de la santa alianza) y aunque contenido en la parte por los
vínculos de su política anterior, y por su falta de confianza en la estabilidad
del nuevo órden de cosas en el continente americano, opone notas diplomaticas
y acuerda con el gabinete de Washington los medios de frustrar las
miras de los enemigos de la libertad del jenero humano. Aquel gabinete emplea
el lenguaje de la energía: el eco del mensaje pronunciado en el captitolio
llega á la Europa y llena de espanto à la santa alianza. Junto con
aquel importante documento vienen à Inglaterra as noticias de los triunfos obtenidos
por los patriotas en el Pe ú, de la completa libertad del suelo de
Colombia; y desde entonces puede asegurarse que la independencia de los
hijos de Colón será pronto reconocida por la Gran-Bretaña, y que esta potencia
formará con los Estados-unidos y los demàs poderes americanos una
alianza verdaderamente santa que oponga una barrera insuperable á los perversos
designios de la que usurpó el nombre de tal."

México 31 de mayo de 1824.

Por estraordinario llegado ayer de Jalapa ha recibido el Supremo poder
executivo pliegos del general Victoria, en que le participa haber fondeado
en Sacrificios un bergantin de guerra frances, trayendo à su bordo
un comisionado del rey de Francia, con pliegos para nuestro gobierno. El
comandante del bergantin al presentarse al general Rincon que lo recibió
con la debida urbanidad, le protestó que no solo no había en la Martinica
escuadra alguna para atentar contra nuestra independencia, sino tambien,
que el gobierno frances no deseaba otra cosa, que entablar con la República
Mexicana ralaciones de amistad y comercio, sin auxiliar jamás á la España
como lo manifestaría el comisionado á nuestro gobierno, y que la mayor
prueba de amistad y confianza que podía darnos era haber venido à fondear
bajo los fuegos de nuestra batería de Mocambo. El comisionado quedaba esperando
que el Sr. Victoria le enviase los pasaportes necesarios para pasar
á Jalapa. (Alcance al Aguila mexicana.)


166

SISTEMA ECONOMICO.

La hacienda pública es en las naciones de América el medio mas eficaz
para prevenir movimientos ó revoluciones. Habiendola los gobiernos, tendrán
fuerza; y los pueblos sabiendo que la tienen, respetaran el órden, cumplirán
las leies, y vivirán tranquilos.

Lo decimos otra vez. La hacienda pública debe ser el objeto primero
de los poderes legislativos del nuevo mundo. Nec quies gentium sine armis,
nec arma sine stipendiis, nec stipendia sine tributis.

COLOMBIA.

C. L. Manhardt y Jorje Suckley ciudadanos de los Estados- Unidos pretenden
privilejio esclusivo por veinte y un años para la navegacion de la
laguna de Maracaibo y rio Zulia en baques de vapor, y al efecto han ocurrido
al supremo gobierno haciendo las proposiciones siguientes:

Introducir uno ó mas buques de vapor en la laguna de Maracaibo, rio
Zulia y sus ramificaciones:

Llevar graciosamente los correos que viajen por el rió Zulia con en.
comiendas de efectos y dinero siempre que vayan acondicionados, que no escedan
de dos cargas y que los buques de vapor se hallen listos altiempo
de llegar:

Conducir mercancías, frutos pasajeros, y llevar al remolque los buques
de quilla en su transito por la barra por precios menores á los que en el dia
se pagan sin poner impedimento alguno á la navegacion de los buques pequeños:
Llever las tropas y efectos militares de la República pagando el gobierno
su trasporte por los precios equitativos que se convengan:

Establecer un astillero en las orillas de la laguna para la construccion
de buques trayendo à este fin carpinteros estranjeros con los utiles necesarios:

Construir uno ó dos molinos de vapor ó agua para acerrar maderas en
el lugar que se crea mas oportuno:

Construir los almacenes ó bodegas necesarias en los puntos que convengan
para el deposito y seguridad de los efectos mercantiles y para la comodidad
de los pasajeros.

Y ultimamente ofrecen dar principio á la empresa dentro de seis meses
contados desde la fecha en que se acuerde el privilejio poniendo en la laguna
de Maracaibo el buque de vapor denominado la Fidelidad que actualmente
surca el Magdalena.

Por su parte exijen la concesion de las tierras necesarias para la construccion
de los buques, de los molinos y bodegas: la exêncion del servicio de
las armas para todos los individuos que se empleen en los buques: y que los
derechos que estos causen en los puertos sean iguales à los de los demas buques.

Lo avisamos al publico de orden del gobierno y en conformidad del art.
6 de la ley de 28 de julio del año anterior à fin de que dentro de cuarenta
dias ocurran los que quieran ofrecer mejores ventajas.

Gaceta de colombia de 11 de abril ultimo.(a)


167

OMOA.

Junio.

Entraron el 29 la goleta de guerra inglesa Union procedente de Jamaica
convoiando la goleta mercante Bristol cargada de efectos: el 30 la balandra
inglesa Celidonia procedente de Walis en solicitud de fletes, y la goleta
colombiana el Amigo procedente de Cartagena en lastre y con pasageros ingleses.
Salié el 28 para Walis en lastre el bergantin ingles Sarac.

Julio.

Entraron el 1 la goleta inglesa Fortitudo procedente de Walis en solicitud
de fletes, y la goleta inglesa Paquete de Honduras con destino à Truxillo:
el 3 el bergantin americano Caribe procedente de Boston con efectos
y viveres, y la balandra inglesa Richard procedente de Walis: el 6 la goleta
inglesa Flor de maio procedente de Walis con efectos: el 16 1a goleta 2.a
Truxillana procedente de la Havana y Truxillo con efectos: el 17 1a balandra
inglesa Ligera procedente de Walis con efectos. Salieron el 2 para Isabal
la goleta Colombiana el Amigo, la balandra inglesa Calidonia, y la goleta
Fortitudo cargadas de efectos: el 3 para Truxillo la goleta Paquete de Honduras:
el 10 para Isabal la balandra Richard y la goleta Flor de maio con
efectos: el 16 para Isabal la goleta Francisca con tropa de Chiquimula: el
19 para Truxillo la goleta Truxillana: el 20 para Jamaica la goleta Bristol
con grana, añiles y cueros; y el 22 para Walis la balandra Ligera con pasageros.

SISTEMA LITERARIO.

Una sociedad de americános residentes en Londres deseosos de cooperar
á que se remueva de América la ignorancia que es causa de toda esclavitud
y fuente perenne de degradacion y miseria, anhelando presentar à nuestros
pueblos las riquezas intelectuales de los pasados siglos para que ellos mismos
preparen las del siglo futuro, han emprendido la redaccion de un periodico
titulado la Biblioteca americana. Se proponen publicar cada tres meses un tomo
de trecientas á cuatrocientas pajinas, de que sabemos han dado ya el primero,
dividiendolos en tres secciones, à saber: I. humanidades y artes liberales:
2. ciencias matematicas y fisicas con sus aplicaciones: 3. ideolojia,
moral è historia, dando en todo un lugar distinguido à cuanto tenga relacion
con la América y especialmente con su historia que dividirán en antigua, media
y moderna. En cada una de estas divisiones ofrecen colocar la biografia
de los heroes y demas varones claros que han ilustrado nuestro pais, acompañando
siempre que sea posible sus retratos. Por medio de ensayos orijinales
y de documentos historicos se proponen ilustrar algunos de los hechos mas interesantes
da nuestra revolucion desconocidos en gran parte al mundo y aun
à los americanos mismos, sacar á luz mil anecdotas curiosas en que resplandecen


168

ya los talentos y virtudes de nuestros inmortales caudillos, ya los padecimientos
y sacrificios de un pueblo heroico que ha comprado su libertad
à mas caro precio que ninguna de cuantas naciones celebra la historia, la clemencia
de unos, la generosidad de otros y el patriotismo de casi todos: y
en una palabra, es su animo examinar bajo sus diversos aspectos cuales son
los medios de hacer progresar en el nuevo mundo las artes y las ciencias y
de completar su civilizacion, darle á conocer los inventos utiles para que adopte
establecimientos nuevos, se perfeccione su industria, comercio y navegacion,
hacer jerminar la semilla fecunda de la libertad destruyendo las preocupaciones
vergonzosas con que se le alimemtó desde su infancia, establecer
sobre la base indestructible de la instruccion el culto de la moral, y conservar
los nombres y las acciones que figuran en nuestra historia. Mas como
los empresarios de dicha obra no poseen una fortuna que sacrificar á tan
digno objeto, no podrán continuarla sino en cuanto su espendio facilite los
medios de verificarlo. Ellos declaran no aspirar à provento alguno pecuniario,
y que quedarán satisfechos siempre que la aplicacion de nuestros compatriotas
proporcione los medios de cubrir el costo.

La idea que hemos dado de este periodico conforme á su prospecto es
bastante para conocer su importancia y creemos por demas cualquiera recomendacion.
El debe interesar á todos los americanos cuya prosperidad tienen
en mira sus redanctores y es de esperarse que contribuyan con gusto á su
subsistencia. En esta confianza avisamos que el sr. Francisco Martinez del
comercio de esta capital se ha encargado de recibir las suscripciones que quieran
hacerse. El precio de cada volumen es de seis pesos, y no se satisfaran
estos hasta el tiempo de recibirlo. Verificada una suscripcion se dará, noticia
de ella para que inmediatamente venga el tomo correspondiente-

(Gaceta de Colombia de 11 de Abril ultimo)

El S. P. E. sabiendo que una sociedad de americanos residentes en
Londres ha emprendido la redaccion de un periodico titulado Biblioteca Americana,
Y que en el se da lugar distinguido á cuanto dice relacion con la
America independiente: deseando que Guatemala tenga en ella el que merece,
y siendo para este fin necesario dar á los redactores las noticias ó datos convenientes
sobre nuestra justa y gloriosa independencia y progresos que por
ella va haciendo la nacion, há acordado:

1.° Que se forme una comision compuesta los cc. dr. Bernardo Dighero, dr.
José Antonio Alcayaga, presbitero Josè Antonio Albarado, dr. Francisco Garcia
Palaes, y licenciado Uenancio Lopes:

2.° Que esta comision reuna todos los datos y noticias relativas à la
extension y feracidad de nuestras tierras, producciones de ellas, ventajas de
nuestros puertos, facilidad para el comercio ultramarino, historia de nuestra
independencia, y todo lo que pueda ser conducente para dar idea de esta digna
nacion:

3.° Que por la secretaria se faciliten los datos que puedan convenir para
aquel objeto; y que reunidos, la comision los vaya dirigiendo á los editores


169

de la biblioteca con los discursos, memorias, û observaciones que le parescan
convenientes:

4.° Que el ministro manifieste à la comision la importancia del asunto
interesando su patriotismo para un servicio que el gobierno mirará con el
mas alto aprecio. Palacio nacional de Guatemala, agosto 23 de 1824. Valle,
presidente: O-Horan.

PROSPECTO.

Las que eran en América provincias de españa conocieron sus derechos:
sintieron sus fuerzas; y se elevaron á naciones independientes.

Subieron entonces à erogaciones de gobiernos nacionales las que antes
eran de gobiernos provinciales: ascendieron a gastos de administraciones supremas
los que anteriormente eran de administraciones subalternas.

Fué una necesidad imperiosa mejorar las rentas, y subir las contribuciones:
lo fuè igualmente aumentar la riqueza, y proteger las fuentes de ella.

La América debio pensar en la agricultura, en la mineria, en la industria
y el comercio desde el momento en que pensó en su justa independencia.

De la tierra que cultiva el labrador: de las minas que explota el
minero: de los talleres donde trabaja el artesano: de los almacenes donde especula
el comerciante salen los fondos ó capitales de riqueza: de los fondos ó
propiedades se sacan las contribuciones: la masa de impuestos forma la hacienda
pública; y el erario nacional sostiene al gobierno haciendo los gastos que
demanda su existencia.

Presentar conocimientos importantes al minero, labrador, artesano y comerciante:
circular observaciones convenientes para sus progresos: publicar
sxperimentos utiles para sus interezes, es proteger las fuentes de riqueza, auxiliar
à los contribuientes, y servir à la causa justa de nuestra independencia.

Toda riqueza es en último analisis producto de las luces del sabio ú
hombre de talento que observa la naturaleza, de los proiectos del especulador
que aprovecha las observaciones del sabio, de los fondos del capitalista
que los ofrece para executar los pensamientos del especulador, y de los brasos
del jornalero que los emplea en su execucion.

Otros observan la naturaleza, dan sus capitales, ó emplean el trabajo
de sus manos. Nosotros menos utiles que los sabios, capitalistas y operarios,
procuraremos serlo sin embargo en alguna cosa. Seremos en lo literario lo
que son en lo economico los mercaderes que llevan de los lugares donde abundan
á quellos donde escacean las riquezas producidas por otros. Seremos portadores
de los conocimientos de los sabio ú observadores de la naturaleza:
publicaremos en Guatemala eu un Mensual Economico los pensamientos que
han escrito ó dado á luz en otros paises sobre la agricultura, mineria, industria,
ó comercio: reimprimiremos sus discursos ó memoria; y añadiremos las
observaciones que nos dirijan nuestros labradores, mineros, ó comerciantes.

Daremos dos pliegos cada mes: los subscriptores pagaran real y medio por
cada pliego anticipando el valor de un semestre; y se abrirá la subscripcion para


170

los vecinos de esta capital en la oficina del C. Ignacio Beteta, y para los de
otros lugares en las administraciones respectivas de correos.

No es especulacion de interez. Si hubiere subscriptores comenzará á publicarse
el Mensual el dia 1 de octubre proximo: lo continuaremos por el tiempo
de nuestra voluntad; y el producto liquido, deducidos gastos, será destinado
para fomento de la clase de Botanica y Agricultura ó premios de sus
alunnos. Guatemala 22 de agosto de 1824.

TAQUIGRAFIA.

Fr. Domingo Carrascosa, hijo de Guatemala y religioso de Santo Domingo,
ha escrito un nuevo Arte de escrivir velozmente que le hace honor
y se publicarà si hubiere subscriptores.

"Como todo lo que se dirija á simplificar las practicas utiles, dice en
la introduccion, puede merecer alguna aceptacion, me atrevo á públicar un
mètodo de escribir que á las grandes ventajas que resultan del uso de los
signos taquigraficos añade la de suprimir todas las vocales sin perjuicio de
la claridad."

"Las taquigrafias de que tenemos notícia emplean en la expresion de
cada sonído tantos signos ó letras cuantos haí en la escritura ordinaria, sin
mas diferencia que ser la de esta por la maior parte complicada y necesitar
muchos movimientos para formarse, y aquellos tan sencillos que pueden
hacerse con un solo movimiento o golpe de pluma, en lo qual y en
varias abreviaturas consiste todo su mérito. Si à esto se agregare que cada
signo representase no solo una parte del sonido, como sucede en el mètodo
comun, sino el sonido entero, es evidente que resultaría una escritura aun
más veloz. Tal es la invencion que presento. Cada letra taquigrafica significará
una silaba entera."

"Las invenciones y descubrimientos han sido en todos tiempos las fuentes
de donde las ciencias han sacado mas adelantamientos. Aun me atrevo
á asegurar con un autor moderno, que la mas despreciable descripcion de
cualquiera nuevo descubrimiento, sea el que fuere, es mas de estimar que
la repeticion fastidiosa de los principios conocidos de cualquiera otra cirencia."

ELECCIONES.

La Asamblea nacional las celebró el 24 del último julio y fueron electos:
presidente el C. Juan Esteban Milla, diputada por los Llanos de Santa
Rosa, vicepresidente el C. Benito Rosales, diputado por Granada, secretario
el C. José Antonio Larrabe, diputado suplente por Chiquimula.

AVISO.

En la secretaría de la Asamblea se venden exemplares del Discurso y
Proyecto de Constitucion al costo. que serà el de 5 à 6 reales.


193

Num. 23 (Septlembre 23 de 1824.) Pág. 193

GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz
. Buffon.

SISTEMA POLITICO.
MENSAJE
DEL VICEPRESIDENTE DE COLOMBIA
ENCARGADO DEL GOBIERNO AL CONGRASO DE 1824.
Conciudadanos del Senado y de la càmara de representantes:

El presente congreso se reune bajo auspicios mas favorables que el anterior.
En el año pasado ocupaba todavía el enemigo algunos puntos importantes
de la República, desde donde difundiendo la alarma á los departamentos limítrofes,
redoblaba los esfuerzos de su poder para lograr un suceso feliz
à que debían contribuir las maquinaciones de los desafectos que generosamente
tolerabamos en nuestro territorio. Felizmente encallaron sus empresas, y sus
proyectos no han servido sino para consolidar la opinion pública y dar nuevo
brillo à la gloria de Colombia. Vosotros venis á deliberar en beneficio de
nuestros constituyentes en los dias tranquilos que la providencia nos ha concedido
por medio de los constantes sacrificios del pueblo y ejército colombiano.
Por incierta que sea la continuacion del presente estado de calma, el poder
executivo se siente animado del mas vivo placer al presentaros el cuadro fiel
de la Repùblica, y ofreceros las idéas que le ha suministrado la esperiencia,
persuadido de que nunca mas que en esta sesion teneis un vasto campo donde
emplear con suceso vuestro potriotismo y vuestras luces.

El gobierno de su magestad católica persiste en su antiguo proyecto
de desconocer la justicia de nuestra emancipacion y el poder que ha colocado
à la República al nivel de los pueblos independientes. Las córtes de Cadiz
en sus últimas agonías negaron el reconocimiento de los nuevos estados
americanos insistiendo en la medida de enviar comisionados que oyesen nuestras
peticiones. El executivo no tuvo conocimiento de la comision relativa
á Colombia, y lo atribuye á la esplìcita declaratoria hecha al congreso en
el mensaje anterior, de no oir ni admitir negociacion alguna de parta del gobieruo


194

de España, mientras que no tuviera por base el reconocimiento esplícito
de nuestra soberanía nacional. Sin embargo el ejecutivo no ha perdonado
ocasion ni coyuntura favorable para persuadir al gobierno español, que
estabamos prontas á olvidar nuestros agravios, poner fin à la guerra y promover
la dicha y prosperidad de ambas naciones; pero la catàstrofe que acaba
de sufrir el réjimen constitucional en la península nos reduce al estremo de
no deber prometernos suceso alguno sino de parte de las armas. El rey Fernando
ha sido restituido al poder absoluto con el auxilio de un ejèrcito frances à
quien dieron ayuda los mismos españoles: sus actos oficiales en la parte relativa
á los nuevos estados americanos muestran claramente que intenta renovar
la guerra para someternos á la antigua ominosa servidumbre de España.
Si el executivo no duda de las miras del gabinete de Madrid, tampoco duda
que los esfuerzos que opondrá la República seràn de tal naturaleza que al
fin salvarán su independencia, su gobierno y sus leyes. El congreso tiene una
parte muy principal en el exito de nuestra defensa facilitando al executivo
los medios de conservar la seguridad esterior y la tranquilidad interna de la
República, y espero que vuestros primeros trabajos se contraigan á tan importante
objeto, y para ello recuerdo mi comunicacion de 9 de mayo del
año último.

Nuestras relaciones con los gobiernos de la América han tomado incremento
y consistencia. La situacion militar del Perú ha llevado nuestros guerreros
à aquel pais, y el Libertador presidente usando del permiso del congreso
se ha impuesto el deber de encaminarlos à la victoria. La presencia del
Libertador en el Perú ha contribuido poderosamente á salvar el estado de
los terribles males de la guerra civil. La confianza que han depositado en
el Libertador el gobierno y pueblo peruano es de muy feliz presagio para
su libertad, y no cabe duda en que si por nuestra parte facilitamos otros auxilios,
la guerra del Perú se terminará con buen suceso, y quedará afianzada
la suerte de la América del sur. Los socorros que la República ha
franqueado al Perú esceden à lo que està obligada por el tratado de alianza
que ratificó el executive con vuestro consentimiento y aprobacion; pero como
la posicion geogràfica de aquel estado identifica su suerte con la de Colombia,
la prudencia aconseja que hagamos en el Perú nuestra propia defensa.
El congreso peruano ha ratificado sin alteracion el tratado de alianza
y amistad con la República, y el congreso chileno debe haber prestado su
ratificacion al suyo con las mismas modificaciones que nosotros le hicimos.
El tratado celebrado con el gobierno de Buenos aires se presentará inmediatamente
á vuestro examen y aprobacion, junto con el que se ha hecho con
el gobierno de México, si en oportunidad llegare á esta capital. Todos estos
tratados han completado la confederacion americana que el gobierno de Colombia
emprendió formar para dar estabilidad y fuerza à la independencia
del nuevo mundo; y como tan importante proyecto ha empezado á producir en
Europa los efectos que previmos, el executivo no descansará hasta ver reunido
el congreso de plenipontenciarios de los nuevos gobiernos americanos.
La situacion política de México es muy diferente de la que tenía el año anterior.


195

Concitados el pueblo y ejèrcito mejicano contra la administracion de
su primer gefe Iturbide, se restableció la autoridad del congreso, fué destituido
aquel magistrado y confinado à Europa. Este acontecimiento puede haber
derrocado de firme los principios monárquicos que se habìan proclamado,
y servirà de base á un gobierno popular representativo. El nuevo gobierno
mejicano marcha por esta senda con enerjía y firmeza: sus medidas de reunir
el congreso constituyente, prohibir el comercio con subditos del gobierno
de España, bloquear la fortaleza de Ulúa, y espulsar de su territorio los desafectos,
lo comprueban suficientemente. Las provincias de la antigua capitanía
general de Guatemala se han organizado en estado independiente, y por
sus primeros actos se conoce que han adoptado el sistema popular representativo.
Algunos pueblos de su jurisdiccion se acogieron á Colombia en la época
de las ajitaciones del gobierno imperial; pero no debiendo el executivo facilitar
la desorganizacion de los otros estados ni pudiendo estender el territorio
de la República contra su ley fundamental, me limité à interponer nuestros
buenos oficios para con el gobierno de México en favor de dichos pueblos, y
ofrecí un asilo inviolable á los patriotas perseguidos. Esta ocasion me parece
favorable para declarar que el gobierno de Colombia jamas ha adoptado la perniciosa
doctrina de intervencion en los negocios internos de los otros pueblos
independientes.

La residencia en esta capital del ministro plenipotenciario de los Estados–
unidos debe facilitarnos los medios de estrechar las relaciones de amistad que
existen entre los dos gobiernos, y fomentar los intereses de la República. El
ministro de Colombia fuè admitido en Washington con las consideraciones que
exijía su caràcter y la identidad de principios de ambos pueblos. El presidente
de los Estados unidos acaba de señalar su administracion con un acto
eminentemente justo, y digno de la tierra clasica de la libertad: en su último
mensaje al congreso ha declarado que mira cualquiera intervencion de
alguna potencia europea dirijida à oprimir ó violentar los destinos de los gobiernos
independientes de América como una manifestacion de disposiciones
enemigas hàcia los Estados unidos. Aquel gobierno considera cualquiera intento
de parte de las potencias aliadas para estender su sistema á cualquiera
porcion del hemisferio americano, como peligroso à la paz y seguridad de dichos
estados. Semejante política consoladora del jénero humano pudiera valer
á Colombia un aliado poderoso en el caso de que su independencia y libertad
fuesen amenazadas por las potencias aliadas. El executivo no pudiendo
ser indiferente á la marcha que ha tomado la política de los Estados–unidos
se ocupa eficazmente en reducir la cuestion à puntos terminantes y decisivos.
La República de Colombia no tiene que sufrir cargo alguno de parte
de las potencias aliadas: ella y su gobierno han respetado altamente los derechos
de los soberanos y los de sus súbditos. Pronta à abrir à todas las naciones
las fuentes de su riqueza nacional no les exije otro deber sino el de que
respeten su independencia y sus instituciones; pero si el genio del mal pudiera
suscitarnos - nuevos enemigos, el tiempo probaría, si el gobierno y los
colombianos teniamos bastante patriotismo para hacer por nuestra independencia


196

y libertad los mas costosos sacrificios. En la parte mercantil he procurado
facilitar con los Estados-unidos nuestras relaciones y la proteccion de
nuestro comercio por medio del nombramiento de cónsules y ajentes, y haciendo
difundir y observar escrupulosamente nuestras leyes y estatutos.

El executivo había contraido particularmente sus relaciones en Europa
á la Gran Bretaña, cuya política se ha manifestado favorable à la causa del
Sur-américa, y cuyas relaciones comerciales han sido mas estensas y activas.
La simpatía de la opinion del pueblo britànico y la justicia de su gobierno
inspiraban al executivo las mas lisonjeras esperanzas. Siento no poder manifestaros
cual sea la resolucion definitiva del gobierno de su majestad británica
con respecto à la República. Una comision del gobierno ingles se halla
actualmente en esta capital por cuyo medio hemos recibido pruebas satisfactorias
del interes que inspira nuestro estado en el ànimo del gran pueblo
británico. La seguridad que se nos ha dado contra el rumor de que la Francia
intervendría en la guerra que piensa renovar la España para reducirnos
á su obediencia, nos coloca en situacion de no temer que se verifique este
acontecimiento. El executivo tanto como la República han estimado altamente
estas manifestaciones, y puedo asegurar al congreso que en el curso de la
negociacion que se entabla no perderé de vista la dignidad del gobierno y
los intereses del pueblo colombiano. Si la union del poder físico y moral de
los estados independientes de América, el orden y regularidad de nuestra asociacion,
el respeto á la ley, la uniformidad de opinion, el progreso de las
luces, y la marcha del gobierno por la senda prescrita en nuestras leyes
fundamentales deben pesar en la balanza de la política de las naciones, debemos
esperar con absoluta confianza que ni la Gran-Bretaña ni otras potencias
desconozcan el poder y la fuerza moral que ha adquirido la República
de Colombia para colocarse á su nivel. Estoy decidido á aprovecharme
de algunas coyunturas favorables para estender nuestras relaciones con otras
potencias cuya amistad podrá ser de bastante interes y utilidad à la Repùblica.

Estando todavía pendientes las negociaciones con la silla apostolica, el
executivo sigue esperimentando las dificultades que anuncié al congreso en la
sesion pasada, y tengo que pediros de nuevo alguna regla cierta para evitar
los perjuicios que se padecen. Es bien probable que la silla apostólica acceda
á las solicitudes del executivo en beneficio de las necesidades espirituales
de la República.

Siento la mas grande satisfaccion al informar al congreso que la República
se estiende por todo el territorio que prefijó la ley fundamental. En toda
su vasta estension no quedan ni reliquias del ejèrcito español espedicionario,
y la constitucion y las leyes han fijado en ella su imperio. Solo unos pocos
hombres del canton de Pasto se han obsecado en querer vivir del desorden,
y el gobierno ha tenido que pasar por el dolor de emplear severamente
las armas para estinguir este gèrmen de desunion.

La educacion pública ha tenido incremento en este año con el establecimiento
de nuevas escuelas primarias y de nuevos colegios. Para que este


197

importante ramo de la felicidad comun pueda hacer progresos, es preciso dejar
obrar la accion del tiempo, por que ni los pueblos pueden soportar la
carga de las contribuciones para la educacion teniendo todavía obligacion
de contribuir para la estabilidad de su independencia, ni tenemos bastantes
preceptores. Si el congreso autoriza al executivo para hacer algunos gastos
del erario nacional en favor de la educacion, y sanciona del plan jeneral
de estudios que le presenté en la sesion pasada lo que en los consejos de su
sabiduría juzgue aplicable á las circunstancias; creo que no saràn dudosos sus
progresos.

Pocos objetos merecen tanto la atencion del congreso como la administracion
de justicia. En esta parte padecen mucho los pueblos asi por que
siendo los distritos judiciales muy estensos, los tribunales superiores estan colocados
à grandes distancias, como por que la complicacion y contrariedad de
la lejislacion española ofrece dudas, dilaciones, y aun injusticias. Bien sé
que la reforma absoluta de la lejislacion civil y criminal no es obra de
una sesion; pero estoy convencido de que el actual congreso puede empezar
esta importante reforma, separando del conocimiento de los intendentes y
gobernadores la parte contenciosa de justicia y hacienda, multiplicando las
cortes de justicia segun lo permite nuestra actual situacion, organizandolas
de una manera mas sencilla y económica que lo que estan las de los tres
distritos judiciales, y aprobando el código penal que se le ha presentado con
aquellas variaciones que vuestra sabiduría y esperiencia crean útiles á la dicha
y felicidad de los colombianos.

La administracion de justicia, el orden público y el bienestar de los
pueblos nuestros constituyentes exijen de pronto una reforma aunque sea provisoria
en la division territorial de algunos departamentos y provincias, y
mas particularmente en el sur. Aunque esta materia supone datos muy esactos
sin los cuales serìa dificil verificar una division benéfica á los pueblos,
nunca será perjudicial que el congreso haga el ensayo de la que indico y
que podré desenvolver separado.

Las leyes sobre naturalizacion de estranjeros, privilejios de navegacion,
y enajenacion de tierras valdias han empezado à ejecutarse, y nos ofreceo
fundadas esperanzas de que contribuirán poderosamente à la prosperidad de
la República. Hasta cuatrocientas mil fanegadas de tierras valdias he enajenado
en virtud de la ley de 7 de junio, distribuyendolas en diferentes provincias.
El executivo pasará al congreso las solicitudes en que se pida el privilejio
de establecer los buques de vapor en el lago de Maracaibo, ria de Guayaquil
y costa del Pacífico, y como no dudo del buen èxito de ellas, podemos
prometernos que serà de infinita consideracion el incremento que recibirà
la República en sus producciones interiores, y relaciones comerciales.

El rèjimen constitucional ha continuado marchando con regularidad. Todas
las autoridades se han esmerado en observar el código de los derechos del
pueblo colombiano, y si las dificultades que naturalmente opone la guerra en
un pais tan fatigado de sus estragos me han forzado á usar de las facultades
estraordinarias que me concede la ley, jamas las he ejercido por mi


198

mismo, ni han tenido otra duracion que la del peligro. Debe sernos altamente
satisfactorio que la regularidad de nuestra marcha política, y el respeto
que profesamos á la constitucion hayan inspirado en las naciones civilizadas
una idéa muy favorable de la República, y todavía tenemos que esperar
sucesos de la mayor importancia á su seguridad, dignidad y poder.

La hacienda nacional será por mucho tiempo objeto de sérias meditaciones
y de ensayos infructuosos y acaso perjudiciales. Crear la hacienda nacional
en un pais empobrecido por el réjimen político del antíguo gobierno,
y devastado por una larga y desastrosa guerra, no puede ser obra sino de
la paz, de la esperiencia y del trascurso del tiempo. Puede inferir el congreso
de estos principios, y de los que oyó en la última sesion cuales habzán
sido las angustias que ha esperimentado el executivo en el curso del año,
y hasta qué punto habràn sido estraordinarios los esfuerzos que se han empleado
para arrojar al enemigo de nuestro territorio é integrar la República.
Confieso con el mas vivo placer que sin el acrisolado patriotismo del pueblo
colombiano, y sin el heróico sufrimiento de nuestros guerreros, no hubieramos
salido victoriosos en la lucha. Aunque no se han realizado todavia
los recursos que suministró el congreso último, contando con ellos me
he atrevido á recurir á otros arbitrios que han facilitado el curso de la administracion.
Confio en que el congreso prestarà su autoridad à fin de que el executivo
pueda cumplie sus promesas y llenar los dificiles é importantes deberes
que le impone la constitucion.

Estimo conveniente á la mejora de la hacienda nacional variar el sistema
de administracion y direccion de rentas. Una direccion jeneral situada
en el lugar de la rèsidencia del gabierno facilitarà la marcha y regularidad
de la administracion fiscal, asi como el establecimiento de contadurias departamentales
á quienes se presentan pronto las cuentas para su revision y
fenecimiento. Este arreglo supone la supresion de la contaduría jeneral y
de algunas plazas de las tesorerías departamentales, cuyos abortos sufragarán
los costos de los nuevos empleados. El congreso recibirá por separado el plan
que desenvuelve esta idea.

Vuelvo a recomendar al congreso la organizacion de la renta de tabacos.
Este ramo recibiendo el fomento que se ha previsto, es suficiente en mi concepto
para asegurar el pago del interes anual de la denda pública esterior
produciendo à la vez un beneficio notorio á los cultivadores. El executivo
ha espedido órdenes para aplicar al fomento de esta renta una parta considerable
del empréstiro decretado por el congreso, y solo falta que la ley organise
y uniforme su administracion, dejando al executivo bastante autoridad
para seguir el influjo de las circunstancias que pueden ser variables de uno
á otro periodo de las sesiones lejislativas. La renta da diezmos que además
de prover de subsistencia á los ministros de la religion facilita á la República
algunos recursos, requiere tambien uniformidad en su réjimen administrativo
y trabas à la inversion clandestina de sus productos La contribucion
directa, aunque la màs conforme al sistema liberal, subsiste rodeada de los ostáculos


199

y dificultades que desde el principio de su establecimiento han frustrado
las miras del cuerpo lejislativo. Parece necesaria su absoluta reforma, reduciendoia
â términos menos confusos y odiosos, y mas productivos. Lo mismo
siento de las otras leyes sobre contribuciones indirectas. El impuesto de un
peso en cada marco de oro para el muséo nacional no debe subsistir: comparado
el producto de esta contribucion con el deficit que resulta de la clandestina
estraccion de los metales en pasta ó polvo á que ella da lugar: es
muy inferior aquel, y por consiguiente debe desecharse.

El departamento de correos debe ocupar la atencion del congreso. La
estencion de la República es inmensa, y mientras que el uso de los buques
de vapor, y el establecimiento de buénos caminos no estrechen las distancias,
los correos deben facilitar las comunicaciones entre todos los ciudadanos, y
entre ellos y el gobierno. Esta renta no solo llenará tan importantes objetos
sino que será productiva al erario nacional. Yo pienso no equivocarme
si aseguro que mejoradas nuestras actuales rentas bastarán para ocurrir á
nuestros gastos ordinarios, una vez que hayamos pagado los elementos de
guerra que poseemos y que el ejército pueda reducirse al píe de paz.

No hay tiempo para conocer el resultado de las operaciones del executivo
en el arreglo y fenecimiento del emprestito de marzo de 1822. Los
interesados en él han protestado contra la ley de 1.° de julio; p ro como el
executivo ha procurado llenar las miras del congreso y los deseos de los amigos
de Colombia, espero terminar este negocio à satisfaccion de las partes
interesadas, y facilitar absolutamente la negociacion del nuevo emprestito. Entonces
habremos dado un noble ejemplo de la buena fé del gobierno, y establecido
el crédito de la República. La posteridad no tendrà que culparnos
de haberla grabado infructuosamente con una deuda superflua destinada à satisfacer
necesidades ficticias; no, à la posteridad le dejamos patria y libertad.

Llego ya á hablar de las glorias del ejercito de Colombia. El 6 de
agosto fué restituida la ciudad de Maracaibo á la República despues de varios
sucesos favorables à nuestras armas, particularmente el glorioso combate
naval del 24 de julio. Los gefes á quienes encargó el executivo la direccion
de las fuerzas terrestres y maritimas correspondieron exactamente bien á
las esperanzas de la República, y en virtud de las instrucciones que tenian
concedieron al general enemigo una capitulacion cuyo mèrito y generosidad
jamás negarán los mismos españoles. Apenas se congratulaba la República del
triunfo del ejèrcito del Zulia, cuando llamó su atencion la adquisicion de
Puerto-cabello verificada el 6 de noviembre de un modo que honrará siempre
al ejército del departamento de Venezuela y á su jefe. Esta plaza habia
resistido constantemente en las diversas épocas de la República à los esfuerzos
de su poder, y en ella habian establecido los enemigos el punto de
apoyo para sus operaciones. Desde que se enarvoló en Puerto- cabello el pabellon
de Colombia se ha restituido la tranquilidad à Venezuela y quedó concluida
la guerra actual. El executivo no ha visto con indiferencia estos briliantes
sucesos: en los decretos que se presentarán al congreso he consignado su
memoria y el aprecio que han meresido á la República y al gobierno.


200

El ejército de Colombia que ha hecho la guerra para conquistar la pan,
la independencia y la libertad, à cuyos constantes y eminentes servicios
debe la República su tranquilidad,- cuyas armas son el escudo mas firme que
defiende la constitucion: este ejército tan amigo de la independencia como de
la libertad,- tan sufrido en las privaciones como valeroso en las batallas, merece
leyes que le preserven contra la arbitrariedad y las vejaciones; que le
aseguren una subsistencia decente; que le abran la puerta al honor y al descanso;
que favorezcan su justicia en la distribucion de las recompensas, y que no
olviden à sus familias despues de su muerte. Estas leyes pido al congreso
para el ejèrcito de Colombia, enteramente poseido de la confianza de que
los lejisladores de la República reconocen tanto como el executivo loe eminentes
servicios de los defensores de su independencia y libertad.

Nuestra pequeña armada, parte muy principal del ejército, ha hecho
importantes servicios, y los hará siempre iguales, si se eleva al estado que
otra vez dije que debìa tener. Algunos ostàculos se presentan para lograrlo;
pero tengo la confianza de que podràn superarlos la sabiduría de vuestra
leyes orgànicas y la constancia del executivo. El secretario de marina os
informará del uso que he hecho de la autorizacion concedida en la ley de 1.°
de julio. Espero que el congreso trayendo de nuevo à la vista las memorias
que los secretarios del despacho le presentaron por mi orden en la
sesion pasada se ocupe de los objetos á que se llamó su atencion. Ellas proveen
á los representantes de abundante materia para que empleen sus luces
y esperiencia en favor del heróico, pueblo nuestro constituyente, de cuyos
favorables votos podemos estar seguros si nos ocupamos positivamente de su
dicha y tranquilidad.

Al terminar este cuadro debo confesar que mi corazon está lleno de
amargura al ver que no he podido hacer en beneficio de la República todo
el bien que èl me dictaba. Es á vuestras luces y á vuestro poder que toca
llenar de prosperidades á Colombia, y correjir los errores que haya cometido
involuntariamente en el curso de mi administracion. Me sirve de consuelo,
sin embargo, presentaros à Colombia libre por la primera vez de sus enemigos,
admitida en la sociedad de las naciones, tranquila en lo interior, y
adherida íntimamente à la constitucion. Bajo tales auspicios vosotros teneis
la mas preciosa ocasion de abrir las fuentes de la pública prosperidad y corresponder
á la confianza de que os ha encargado la nacion. Contad con la
presteza del executivo en la observancia y cumplimiento de vuestras deliberaciones,
y con su absoluta consagracion al bien y seguridad de la República.
=FRANCISCO DE P. SANTANDER.=BOGOTA 6. DE ABRIL DE 1824


235

Num. 28 (Noviembre 24. de 1824.) Pág. 235

GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz
. Buffon.

SISTEMA POLITICO.
Gloria à las armas de la libertad.

Acaba de llegar un espreso con el parte siguiente del ministro general del
Perú al Prefecto de Trujillo.

Sr. Prefecto.—Con fecha 7 del corriente me dice el secretario general
de S. E. el LIBERTADOR lo que copìo:

Secretaría general.—Cuartel general en Reyes à 7 de agosto de 1824.
—Al Sr. Ministro general de los negocios del Perú.

De superior orden de S. E. el LIBERTADOR tengo la satisfaccion de
anunciar à VS, que ayer à las 5 de la tarde ha sufrido el ejercito español
una terrible humillacion en las llanuras de Junin dos y media leguas de este lugar.
La caballeria, con cuya fuerza contaban principalmente los enemigos para
someter el Perú á la dominacion española, ha sido batida de tal modo, que
no volverá á presentarse en el campo de batalla.

Informado S E. de que los enemigos habian venido á buscarnos con toda
su fuerza reunida, se puso en marcha con el ejercito Libertador desde Conocancha
con el fin de comprometer una batalla decisiva. Entre tanto, los
enemigos que se habian avanzado hasta Pasco, volvian sobre sus pasos á marchas
forzadas, en consecuencia de las noticias que tubieron de la direccion que
seguia el ejercito. S. E. contaba con forzarlos á una accion formal, situandose
á su retaguardia por el camino que ellos debian llèvar á Jauja; pero la
precipitacion cón que marchaban les proporcionó la dichosa casualidad de llegar,
y aun pasar del punto en que debiamos encontrarnos algunas horas antes que
nuestro ejercito, que tuvo que hacer una jornada larga, y por terreno escabroso
y dificil. En este estado, observando S. E. que los enemigos continuaban
sin cesar su retirada, y considerando por otra parte, que se escapaba
de entre las manos la ocasion de terminar de un golpe la penosa campaña en
que nos hallamos, y decidir la suerte del Pais, resolvió adelantarse con la
caballeria al trote, mandada inmediatamente por el intrepido general Necochea,


236

y situada en la misma llenura que ocupan los enemigos, esperando que los que
nos habian buscado tan resueltamente, aprobecharian la ocasion que se les presentaba
de lograr sus deseos, ó que viendo nuestra fuerza sobre ellos comprometerian
una accion para salvar el todo de su ejercito. Sea correspondiendo
á estos cálculos, ó por una ciega confianza en su caballeria, los enemigos cargaron
la nuestra en una situacion bien desventajosa para nosotros: el choque
de estos dos cuerpos fué tremendo: y al fin despues de diferentes conflictos en
que ambas partes lograban la ventaja, la caballeria enemiga aunque superior
en número y mejor montada que la nuestra, fué completamente desordenada,
batida, y acuchillada hasta las mismas filas de su infanteria, que durante la
accion continuaba su marcha àsia Jauja, y se hallaba muy lejos del campo
cuando aquella se decidiò. Nuestra caballeria ha mostrado un arrojo que
mi pluma no alcanza á espresar, y que solo puede concebirse recordando lo
siglos heroicos.

El resultado de esta brillante jornada ha sido el de doscientos treinta y
cinco muertos en el campo de batalla entre ellos diez gefes y oficiales, mas
de ochenta prisioneros, muchos heridos, y una infinidad de dispersos. Se han
tomado mas de tres cientos ecselentes caballos aperados y el campo de batalla
cubierto de toda clase de despojos.

Por nuestra parte hemos tenido fuera de filas sesenta muertos y heridos:
entre los primeros al capitan Urvina de granaderos á caballo de Colombia,
y al teniente, Cortes del primer Regimiento de caballería del Perú:
entre los seguodos al bizarro general Necochea con siete heridas aunque ninguna
de cuidado, al Sr. coronel Carbajal de granaderos á caballo de Colombia,
al comandante Sovervi del segundo escuadron del rejimiento del Perú, al
sargento mayor Felipe Brum, y al capitan Peraza ambos de la caballería de
Colombia; el primero y los dos últimos levemente, y el segundo de alguna
gravedad: entre la tropa hay pocos de riesgo.

Ayer se hubiera concluido la guerra del Perú, si la infantería enemiga
no hubiera continuado incesantemente su marcha al trote, y si la nuestra
hubiera podido volar. como era necesario para alcanaarla; por que todos ar
dian en deseos de destruir à los enemigos.

Estos han quedado enteramente escarmentados, y su terror llega al estremo
de que desde la madrugada de ayer no han dejado de marchar ni aun en
la noch.

Mañana continùa el ejército sus operaciones, y me lisonjeo de que muy
pronto fecharé à VS. mis comunicaciones desde el valle de Jauja.

Felicito à VS. y á todo el Perú. &.&.

Dios guarde &.—Tomas de Heres —Secretario jeneral interino.

Y lleno de un gozo que no puede recistir mi corazon, al contemplar ya asegureda
para siempre la suerte de mi patria, lo transcribo à V. S. para que lo
circule á las autoridades de su dependencia, y que sepan los pueblos de ese
benemerito departamento que la victoria ha empezado á coronar de una manera
decisiva sus incesantes sacrificios, para que adviertan la particular circunstancia
de que al mismo sol de siete de Agosto, en que S. E. el LIVERTADOR


237

se embarcó para el Perú, se le ha anunciado á este el primer triunfo de las
armas libertadoras; y para que celebrandose esta brillante jornada al tamaño
de su importancia, se exalte tanto la públìca gratitud àcia los bravos que la
han hecho bajo el mando de S. E. como las demas nobles pasiones á que
en semejantes casos suelen transportarse los pechos, para quienes no hay otro
sumo bien en la tierra que la libertad. Congratulo à VS. como á un hijo
de Colombia, y á toda su República por lo que debe el Perú à sus armas,
siempre vencedoras en esta heroica accion.— Dios guarde á VS.—José Sanchez
Carrion.
Estraordinario al patriota de Guaiaquil de 28 de agosto de 1824.

REPUBLICA DEL PERÚ

Ministerio general. Huancayo á 3 de Septiembre de 1824.—Al Señor Coronel
Prefecto del departamento de Trujillo—El Señor Seretario general de
S. E. el Libertador me dice lo que sigue—Secretaria general—Cuartel general
en Huanta à 27 de Agosto de 1824—Al Señor Ministro general de los
negocios del Perú, Dr. D. José Sanchez Carrion— Señor Ministro—Desde el
suceso del 6 en Junin, los enemigos han continuado su retirada sin parar
en ninguna parte. A esta fecha han perdido seis provincias, y mas de la mitad
de su fuerza; de suerte que segun todos los avisos que recibe á menudo
S. E., el ejército enemigo está reducido á dos mil quinientos ó tres mil hombres
estropeados, y sin ninguna moral. A proporcion que nuestros cuerpos
avanzados se acercan á los enemigos, van estos dejando cuanto no puede seguirlos
con la precipitacion que llevan: hasta el dia se han tomado muchas
cargas de efectos militares, y esperamos que en lo succesivo recibiremos mas.
El ejército Libertador se aumenta diariamente con los desertores del enemigo.
El Virey se há reunido al general Canterác en Andauaylas con sola su guardia
de Alabarderos. El general Valdéz se halla mas halià del Potosí con
dos ó tres mil hombres en observacion del general Olañeta, situado en Tupisa
con cuatro mil. Por proclamas del primero, sabemos nuebamente que
el general Olañeta se há declarado por la causa de los Independientes, y
que obra en combinacion con los patriotas de Salta — Un Cuerpo nuestro,
que se dirigió por Huancavelica á Huamanga há tomado à los enemigos
cuatrocientos setenta y dos fusiles ingleses nuevos y corrientes, y un numero
considerable de elementos de guerra que venian de Ica á Huancayo, al cargo
del teniente coronel Don Ramon Dias, que es prisionero. Nuestra vanguardia
ha entrado en Huamanga, hà cinco dias, y algunos de sus cuerpos
observan y persiguen de cerca al enemigo. Mañana estarà S. E. en aquella
ciudad.—Por varios oficiales del ejército enemigo pasados, y por personas recientemente
venidas del Cuzco, se han tenido detalles importantes sobre la
situacion del enemigo. Fundado S. E. en ellos, y en las medidas que há tomado
para destruirlo de una vez, me manda asegurar á V. S., que qualesquiera
que sean las últeriores combinaciones de los gefes Españoles, qualesquiera
que sean sus esperanzas; la LIBERTAD DEL PERÚ quedará fijada
en este año, por que el ejército Libertador la asegura irrevocablemente....
Siento una particular satisfacción al decir á V. S. que por todas partes és


238

recibido S. E. con muestras exprecivas de gratitud y de jubilo, y que las
tropas son asistidas con un esmero que nada deja que desear...Dispone S. E.
el Libertador que V. S. haga circular esta comunicacion à las autoridades del
pais, para que todos se impongan de los buenos resultados que han tenido los sacrificios
hechos por la libertad é Independencia del Perú...Soy de V. S. muy
atento obediente Servidor...Tomas de Heres Secretario general interino..

Y lo transmito á V. S. para el conocimiento y satisfaccion de las autoridades
y pueblos de su mando, y para la particular de todos aquellos ciudadanos
que fieles à los votos de un corazon américano se mantuvieron firmes al tiempo
que traiciones horrorosas hacian desesperar à otros de la suerte de la
Patria, olvidandose que los destinos de esta en el Perú, estaban encargados
al padre de Colombia. Dios guarde à V. S....Josè Sanchez Carrion....Es copia Gaceta
estraordinaria del gobierno. Truxillo
22 de setiembre de 1824.

CIRCULAR.

En gaceta estraordinaria de Truxillo de 22 de septiembre último se públicó
una nota ministerial en que se dice que los enemigos de la libertad del
Perú (y de toda toda la América) habian continuado su retirada sin parar
en ninguna parte desde la accion memorable de Junin: que el 3 de dicho mes
habian ya perdido seis provincias y mas de la mitad de su fuerza: que el exercito
libertador se aumentaba diariamente con los desertores del enemigo; y que
la libertad del perú quedará fixada ea este año.

Ynmediatamente que el gobierno supremo recibiò tan plausible noticia dispuso
que se públicara en la gaceta; y que antes de concluirse la impresion de
esta se anticipara à los pueblos comunicandose á los gefes respectivos para que
le den toda la notoriedad que debe haber.

En su cumplimiento de orden del mismo Supremo poder lo digo á V. para
su satisfaccion y la da los pueblos de su mando.

Dios, union, libertad Palacio nacional de Guatemala 15 de noviembre
de 1824.=A los gefes de los estados y comandantes de los puertos.

GUATEMALA.

El 12 del corriente llegó el correo de provincias: en la misma fecha
el S. P. E. que manda siempre dar noticia al legislativo de lo que es digno
de su atencion acordó que se le diese de la correspondencia recibida de Nicaragua;
y en su cumplimiento el gefe de la seccion de relaciones al dar cuenta
con ella el 14 siguiente dixo á la Asamblea:

A. N. C.=Ayer cerca de la una de la tarde llegó el corréo, y por su
conducto recivió el gobierno diversos oficios del C. Coronel Manuel de
Arzu, y otras autoridades. Al momento mando el S. P. E. que viniese á
leérlos ante esta Asamblea: lo hize asi; pero estaba ya disuelta cuando llegué=En
los que tengo el honor de leér ha tenido el gobierno la satisfaccion
de ver confirmados los pensamientos que le han servido de guia para
dictar sus providencias. Estas no son reservadas por que el gobierno les haya


239

dado aquel cáracter. Lo son por la naturaleza misma del asunto á que se
refieren. Pero sin embargo- de serlo, si la Asamblea acuerda que se dé cuenta
de ellas, el gobierno està pronto à pùblicarlas; y oportunamente en
el Manifiesto que ha acordado dar á luz las presentará á la nacion entera
para que se haga justicia al zelo con que se ha dedicado à cuatro puatos
cardinales: independencia absoluta: integridad del territorio de la república: orden
y tranquilidad: sistema adoptado de gobierno.
=Lo hago presente á la Asamblea
de orden del Supremo gobierno. Guatemala 13 de noviembre de 1824.=
M. J. Ybarra.

CODIGO CIVIL.
Oficio.

La sustanciacion de procesos es una de las secciones mas importantes
de un codigo civil. De las leies que se dicten en este punto depende que la
administracion de justicia sea breve y expedita, ó enrredosa y dilatada: que la
cavilacion obscuresca la verdad, ó la buena fé aclare sus derechos: qua el propietario
viva años pribado de su propiedad, ó que entra sin dilaciones al goce
justo de ella: que la agricultura, industria y comercio hagan progresos, ó sean
detenidas en su movimiento por obstaculos opuestos à sus agentes.

El Estado adjunto del número de escritos, decretos, notificaciones y terminos
designados para los juicios civiles ordinarios demuestra, mas que las disertaciones
vagas públicadas en otros paises, los defectos de la legislacion española,
que dirigió mas de dos siglos, y sigue todavia dirigiendo à los jueces
y tribunales.

El gobierno no puede verlo sin sentirse penetrado del deseo mas ardiente
de ver al fin corregida esta parte interezante del codigo civil. Ha acordado
que se pase à la Asamblea con este objeto; y de su orden lo dirijo á UU.
para que lo pongan en su conocimiento.=Dios, union, libertad. Guatemala 11
de noviembre de 1824.=A los CC. diputados secretarios de la Asamblea
nacional constituiente.

ESTADO DE LOS ESCRITOS, DECRETOS, NOTIFICACIONES Y
TERMINOS LEGALES EN UN PRÓCÉSO CIVÍL ORDINARIO.

Escritos. decretos. notificaciones. terminos.
Escrito de demanda, 1
Decreto corriendo
traslado
1 01
Notificacion al demandante
y demandado
2
Escrito de contestacn 1 09
Decreto corriendo
traslado
1 01
Notificaciones 2
Escrito de replica 1 03
Decreto corriendo
traslado
1 01
Notificaciones 2
Escrito de duplica 1 03
Decreto pidiendo autos
ó concluyendo
para prueba
1 01
Notificaciones 2
Decreto abriendo el
juicio â prueba
1 80
Notificaciones 2
Escritos presentando
documentos ó interrogatorios
2

240

Escritos. decretos. notificaciones. terminos.
Decretos habiendolos
por presentados
2
Notificaciones 4
Escrito pidiendo publicacion
de probanzas
1
Decreto corriendo
trasiado
1 01
Notificaciones 2
Escrito de contestacion
ó de rebeldía
1 03
Decreto mandando
hacer la publicacion
1 1
Notificacionos 2
Escrito poniedo tachas
á los testigos
1 6
Decreto admitiendolas
y recibiendolas á
preuba
1 40
Notificaciones 2
Escritos presentando
documentos interrogatorios
2
Notificaciones 4
Escrito de bien probado 1 6
Decreto corriendo
traslado
1 1
Notificaciones 2
Escrito de contes tacion 1 6
Decreto pidiendo autos 1
Decreto mandando
pasar la causa en
azesoría quando no es
letrado el juez
8
Notificaciones 2
Sentencia 1 8
Notificaciones 2
Escrito de apelacion 1 5
Decreto corriendo
traslado
1 1
Notificaciones 2
Escrito de contestatacion 1 3
Decreto otorgando el
recurso
1 1
Notificaciones 2
Escrito mejorando la
apelacion
15
Decreto habiendola
por mejorada
1 1
Notificaciones 2
Escrito de expresion
de agràvios
1 3
Decreto corriendo
traslado
1 1
Notificaciones 2
Escrito de contestacion 1 3
Decreto pidiendo aut. 1 1
Notificaciones 2
Decreto abriendo el
juicio aprueba
1 80
Notificaciones 2
Escritos produciendo
pruebas
2
Decretos mandandolas
recibir
2
Notificaciones 4
Escrito pidiendo publicacion 1
Decreto corriendo
traslado
1 1
Notificaciones 2
Escrito de contestacion
ó rebeldía
1 3
Decreto mandandola
hacer
1 1
Escrito de bien prob. 1 6
Decreto corriendo
traslado
1 1
Notificaciones 2
Escrito de contestacion 1 6
Decreto pidiendo autos 1 8
Sentencia 1 8
Notificaciones 2
Escrito de suplica 1 10
Decreto corriendo
traslado
1 1
Notificacion 2
Escrito de contestacion 1 3
Decreto pidiendo autos 1
Decreto otorgando la
suplica
2 1
Notificaciones 2
Escrito de expresion
de agravios
3

243

indio y no conoce hasta ahora sus derechos y deberes? ¿Porque no hai marina
poderosa, garantia de las costas; ó exercitos numerosos, apoio de la lei y del orden?

Los gobiernos no pueden tener mas que dos fuerzas: la fisica y la moral.
Negar los fondos precisos para la primera, y querer quitar la segunda
con discursos llenos de injurias es manifestar plan mui claro. Tu no eres en
realidad amigo de nuestra justa independencia: tu quieres desacreditar à la
Autoridad: tu quieres que no la respete el pueblo à quien das lecciones tan funestas:
tu tienes miras escondidas: tu eres verdadero anarquista.

Presupuesto general de gastos de la república de Colombia.

Relaciones exteriores 129,, 660
Del interior 526, 915,, 6½
De hacienda 451, 449,, 0 2/4
De marina 2 595, 437,, 3½
De guerra 9.000, 336,, 29
12. 703, 818,, 4 2/4

El patriota de Guaiaquil.

La nacion colombiana paga doce millones setecientos tres mil ochocientos
diez y ocho pesos por sostener su independencia. Pero la libertad no tiene
precio. El patriotismo daria por ella todos los Andes.

SISTEMA LITERARIO.
Oficio.

La educacion de la jubentud ha llamado la atencion de los gobiernos
en las naciones civilizadas, quiere el de esta república que los gefes
y congresos de los Estados de la federacion le den la que justamente se
merese. Y el S. P. E. persuadido del zelo de U. ha acordado excite su patriotismo
para que dicte las ordenes correspondientes à fin de que 4,, 6 6,, niños hijos de
oficiales Carives del puerto de Troxillo, y de los que manifiesten mas aptitud,
los ponga en poder de otros tantos vecinos honrrados, manifestando á
sus padres que no se servirán de ellos ni serán gravados en su mantencion
y convenciendolos de la útilidad que les resulta en que sean bien educados.

De su orden lo diga à V. para su inteligencia y efectos consiguientes.

Dios, union, libertad. Palacio nacional de Guatemala 15 de noviembre
de 1824.=Al C. gefe del Estado de Honduras.

Oficio.

El S. P. E. que vé en la educacion de la juventud uno de los primeros
ciudados de un gobierno liberal, le ha dado la atencion que se merece;
y deseoso de que se propaguen las luces y conocimientos entre todos los
ciudadanos de nuestra república, ha dispuesto que seis niños hijos de morenos
y de los que manifiesten mas actitud y capacidad vengan à esta corte
con el solo objeto de recibir educacion, y que V. tomando este asunto con todo
intères, persuada á sus padres de la utilidad que les resulta, y que no serán
gravados con la manutencion, pues el Supremo gobierno los pondrá en casa de
otros tantos vecinos honrrados que les suministren todo lo necesario.


244

Espera pues de su patriotismo que se empañara en que tenga quantoantes
efecto esta providencia.=Dios, union, libertad. Palacio nacional de Guatemala
13 de noviembre de 1824. Al comandante de la plasa de Omoa.

SISTEMA LITERARIO.

El S. P. E. mando en acuerdò de 1 de marzo ùltimo que la municipalidad
de esta capital reuniendo los informes necesarios lo diese al gobierno
sobre el metodo de enseñanza, nùmero de alunuos y horas de leccion
en cada una de los escuelas de esta ciudad(a)

La municipalidad evacuo el informe pedido; y de él resulta que hai en
la escuela de S. José calazans que éstà baxo el patronato.

de la misma municipalidad. 187 alunnos
la de S. Casiano baxo el patronato del cabildo eclesiastico. 068
la de Belen. 076
la de Santo Domingo. 040
la de S. Francisco. 103
la de la Recoleccion. 040
la de la Merced. 046
la del C. Mariano Mexia. 054
la del C. Manuel Z peda. 020
la del C. Claudio Garrido. 038
Total 672

Son varios los niños que reciben lecciones en sus mismas casas. Pero
aun excluiendo los de aquella clase parece pequeño el número de los que
concurren á las esquelas públicas comparado con el que debe haber en la poblacion
total. Los caracteres en que está escrito el libro, de los gobiernos
son los números. Por ellos se conocen las providencias que conviene dictar.

El S. P. E. que conoce toda la importancia de la educacion nombró â
los cc. José Francisco Barrundia, Manuel Valero y Manuel Arbeu para que
tradux sen el Nuevo metodo para estudiar la lengua latina que se publicò en
Francia para el uso de los Liceos.(a) El C. Barrundia se excusó por sus
ocupaciones. Valero y Arbeu han presentado traducida la primera parte de la
obra: el gobierno ha dado gracias á su patriotismo, y se ha abierto subscripcion
en esta oficina y la nueva de Arevalo para imprimir un libro que promete tantos
beneficios.


271

Num. 33 (Febrero 6. de 1825.) Pág. 271

ESTRAORDINARIA.
GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz
. Buffon.

En este momento há recibido el S. P. E. el aviso impreso, que condujo un buque
llegado à Sonsonate, y se reimprime para satisfaccion de los habitantes de
esta repùblica
.

AVISO AL PUBLICO.
Lima diciembre 18. de 1824.
GRAN VICTORIA.
Triunfo decisivo.

El Exersito libertador al mando del General Sucre há derrotado completamente
al exersito español el 9 del presente mes en los campos de Guamanguilla.
El general La Serna que lo mandaba hà sido herido y se halla prisionero
con los generales Canterac, Valdez, Carratala y demás gefes, oficiales
y tropa. Por consiguiente todos los bagages del enemigo su armamento y pertrechos
se hallan tambien en nuestro poder. El teniente coronel Medina ayudante
de su Exelencia el Libertador conducia los partes oficiales de la accion,
y es de lamentar la desgracia que tubo de ser asesinado en Guando por los
reveldes de aquel pueblo. Mas todas las autoridades de los lugares inmediatos
al sitio de la batalla avisan oficialmente el trinufo de nuestras armas,
añadiendo que el general Canterac que quedó mandando el campo despues de
haber sido herido el general La Serna, capitúlo con el general Sucre estipulando
expresamente que la fortaleza del Callao se entregarà al exersito libertador.

El 9. de diciembre de 1824- se há completado el dia que amaneció en Junio:
al empesar éste año los españoles amenazaban reconquistar la América con
ése exercito que ya no exíste. Los campos de Guamanguilla han sido testigos
de la victoria que há terminado la guerra de la independencia en el continente
de Colon. Alli se hà decidido la cuestion que divide á la Europa,
que interesa inmediatamente á la Amèrica, que és trascendental à todo el genero
humano, y cuyo influxo alcanzará sin duda à mil de mil generaciones
que se sucedan: ésta cuestion és: Si el mundo debe gobernarse por el poder


absoluto de los que se llaman legitimos, ó si ès llegada la epoca en que
los pueblos gozen de sus libertades ó derechos. En fin el Exercito libertador
há resuelto el problema, y ha levantado el ùltimo monumento que faltaba á
su gloria. La gratitud escribirá en él los nombres de los vencedores de Guamanguilla
y del ilustre genio que ha dirijido la guerra, que ha salvado al
Perú y que en los sucesos de febrero no ha encontrado, sino nuevos caminos
para la gloria; su fama durarà hasta la muerte del mundo y este és un
presentimiento que tienen hoy todos los corazones que suspiran por su libertad.

Lima 1824=Imprenta administrada por José Maria Concha.

Tan plausibles noticias han venido â completar las satisfacciones de este
dia en que se ha instalado el primer congreso de la federacion. El P. E. luego
que las recibió dispuso que el Ministro de estado pasase á informarle; y aunque
la sesion se habia ya le vantado, los representantes volvieron al salon de
las sesiones como por un movimiento involuntario para oir de voca del Ministro
las noticias que iba acomunicar al Congreso. Fueron repetidos los vivas y aclamaciones
que al concluir la lectura del aviso anterior se oyeron entre los representantes
y numeroso concurso reunido en las galerias. El amor á la
independencia es en los pechos americanos un sentimiento ageno de todo raciosinio;
y el regocijo que en este momento se hiso sentír en los semblantes de
todos es una nueva prueba de que la independencia es el bien por que anhelan
todos los corazones. Desde el dia 9. de diciembre en que fueron destruidos
en el Perú los últimos restos del poder español, no queda en todo el continente
un soldado con que hacer valer sus pretendidos derechos; y la esperiencia
debe ya persuadir á todo el mundo que si fue facil à los creidos hijos del
sol subyugar à unos pueblos indefensos, es imposible conquistar un mundo ilustrado
despues de destruido su poder à los golpes constantes del patriotismo.
Gloria immarcesible à los heroes inmortales que han roto para siempre las
cadenas ignominiosas de su patria; y su nombre se perpetue en las generaciones
como la duracion de los siglos.

Reimpresa en Guatemala por Beteta.


273

Num. 34 (Febrero 12. de 1825.) Pág. 273

ESTRAORDINARIA.
GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz
. Buffon.

SISTEMA POLITICO.

En gaceta extraordinaria del gobierno de Lima de 22 de diciembre último
se ha públicado el oficio y tratado siguientes:

Exercíto libertador=Cuartel generl en Ayacucho á 10 de diciembre de
1824.=Al Excmo señor libertador=Excmo. señor=El tratado que tengo la honra
de elevar á manos de U. E. firmado sobre el campo de batalla, en que la sangre
del Exercito libertador aseguró la independencia del Perú, és la garantia
de la paz de èsta república y el mas brillante resultado de la victoria de
Ayacucho.=El exercito unido siente una inmensa satisfaccion al presentar á
U. E. el territorio completo del Perú sometido à la autoridad de U.E. antes
de cinco meces de campaña
. Todo el exercito real: todas las provincias que
éste ocupaba en la república: todas sus plazas y parques, almacenes y 15 generales
españoles son los trofeos que el exercito unido ofrece á U. E. como
gages que corresponden al Ilustre salvador del Perú, que desde Junin señalò
al exercito los campos de Ayacucho para completar las glorias de las armas
libertadoras.=Dios guarde á U. E. Antonio José Sucre=adicion=Una de las
circunstancias notables hé olvidado en mi parte á U. E. Segun los estados tomados
al enemigo contaba éste disponibles en el campo de batalla 9310 hombres,
mientras el exercito libertador formaba solo 5780.=Sucre=

Don José Canterac teniente general de los reales exercitos de su magestad.
Catolíca, encargado del mando superior del Perù por haber sido herido
prisionero en la batalla de éste dia el Excmo. señor virrey don José La Cerna habiendo
oido á los señores generales y gefes que se reunieron despues que el exercito
español, llenando en todos sentidos cuanto hà exijido la reputacion de sus
armas en la sangrienta jornada de Ayacucho y en toda la guerra del Perú,
há tenido que ceder el campo á las tropas independientes; y debiendo conciliar
à un tiempo el honor de los restos de estas fuerzas con la disminucion de los
males del pais, hè tenido por conveniente proponer y ajustar con el señor general
de division de la república de Colombia Antonio José de Sucre, Comandante
en gefe del exercito unido libertador del Perú, las condiciones que
contienen los articulos siguientes:


274

1.° El territorio que guarnecen las tropas españolas en el Perú serà entregado
al exercito unido libertador hasta el desaguadero con los parques, maestranzas
y todos los almacenes militares existentes.

Concedido; y tambien seràn entregados los restos del exercito español, hagages
y caballos de tropa de las guarniciones, que se hallan en el territorio y
demas fuerzas y obgetos pertenecientes al gobierno español.

2.° Todo individuo del exercito español podrá libremente regresar á su pais,
y será de cuenta del estado del Perú costear el pasage, guardandole entre tanto la
debida consideracion, socorriendole á lo menos con la mitad de la paga que corresponda
mensualmente à su empleo interin permanescan en el territorio.

Concedido; pero el gobierno solo abonar à las medias pagas mientras proporcione
transportes. Los que marcharen à España no podràn tomar las armas contra
la Amèrica mientras dure la guerra de la independencia y ningun individuo
duo podrà ir à puerto alguno de la Amérìca que èste ocupado por las armas
españolas
.

3.° Cualquier individuo de los que componen el exercito español será
admitido en el del Perú en su mismo empleo si lo quisiere. Concedido.

4.° Ninguna persona serà incomodada por sus opiniones anteriores aun cuando
haya hecho servicios señalados à favor de la causa del rey, ni los conocidos
por pasados: y en este concepto tendrá derecho à todos los articulos de éste
tratado.

Concedido; si su conducta no turbase el orden público y fuere conforme á
las leyes
.

5.° Cualquiera habitante del Perú bien sea europeo ó amèricano eclesiastico
ò comerciant, propietario ó empleado que le acomode trasladarse à otro
pais poora verificarlo en virtud de este convenio llevando consigo su familia
y propiedades, prestandole el estado proteccion hasta su salida; y si eligiere
vivir en el pais, será considerado como los peruanos.

Concedido; respecto á los habitantes en el pais que se entregue y bajo las
condisiones del artículo anterior.

6.° El Estado del Perú respetarà igualmente las propiedades de los individuos
Españoles que se hallen fuera del territorio, de las cuales serán libres
de disponer en el termino de tres años, debiendo considerarse en igual
caso las de los americanos que no quieran trasladarse á la peninsula y tengan
alli intereses de su pertenencia.

Concedido; como el artículo anterior si la conducta de estos individuos no
fuese de ningun modo hostil á la causa de la libertad y de la independencia
de america, pues en caso contrario el Gobierno del Perú obrará libre y discrecionalmente.

7.° Se concederá el termino de un año para que todo interesado pueda
uusar del art.° 5.°, y no se le exîgiran mas derechos que los acostumbrados
de extraccion siendo libres de estos los pertenecientes al exercito.
Concedido.

8.° El Estádo del Perú reconocerá la deuda contraida hasta hoy por la
hacienda del gobierno español en el territorio.


275

El Congreso del Perú resolverá sobre èste artículo lo que convenga á los
intereses de la Repùblica.

9. Todos los empleados quedarán confirmados en sus respectivos destinos
si quieren continuar en ellos, y si alguno ó algunos no quisieren ó prefiriesen
trasladarse á otro pais, serán comprendidos en los artículos 2.0 y 5.0

Continuarán en sus destinos los empleados que el gobierno guste confirmar
segun su comportacion
.

10. Todo individuo del exército ó empleado que prefiera separarse del
servicio y quedarse en el pais, lo podrá verificar y en este caso sus personas
serán sagradamente respetadas. Concedido.

11. La plaza del Callao será entregada al exército unido libertador y
su guarnicion será comprendida en los artículos de èste tratado.

Concedido; pero la plaza del Callao con todos sus enseres y existencias
será entregada á disposicion de su Excelencia el Libertador dentro de
20 dias.

12. Se enviarán gefes de los exercitos Español y unido libertador à las
provincias para que los unos reciban y los otros entreguen los archivos, almacenes,
exsistencias y las tropas de las guarniciones.

Concedido, comprendiendo las mismas formalidades en la entrega del Callao.
Las Provincias estarán del todo entregadas à los gefes independientes en
15.
dias y los pueblos mas lejanos en todo el presente mes

13. Se permitirá à los Buques de guerra y mercantes españoles hacer
viveres en los puertos del Perú por el termino de seis meses despues de la
ratificacion de èste convenio para habilitarse y salir del mar pacifico.

Concedido; pero los buques de guerra solo se emplearán en sus aprestos
para marcharse sin cometer ninguna hostilidad ni tampoco á su salida del
pacifico; siendo obligados à salir de todos los mares de la amèrica, y no pudiendo
tocar en Chile ni en ningun punto de américa ocupado por los españoles.

14. Se dará pasaporte à los buques de guerra y mercantes españoles para
que puedan salir del pacifico à todos los puertos de Europa.

Concedido, segun el artículo anterior.

15. Todos los gefes y oficiales prisioneros en la batalla de este dia quedarán
desde luego en libertad y lo mismo los echos en anteriores ocasiones
por uno y otro exército.

Concedido— y los heridos se auxiliarún por cuenta del erario del Perú husta
que completamente restablecidos dispongau de sus personas.

16. Los Generales, gefes y oficiales conservaràn el uso de sus uniformes
y espadas, y podràn tener consigo á su servicio los asistentes correspondientes
à sus clases y los criados que tuvieren.

Concedido; pero mientras duren en el territorio estarán sugetos à las LL.
del Pais.

17. A los individuos del exército así que resolvieren sobre su futurno
destino en virtud de este convenio, se les permitirá reunir sus familias é intereses
y trasladarse al punto que elijan facilitandoles pasaportes amplios para
que sus personas no sean embarasadas por ningun Estado independiente hasta
llegar à su destino.


276

Concedido.

18. Toda duda que se ofreciere sobre alguno de los artículos del
presente tratado se interpretará à favor de los individuos del exército español.

Concedido: esta estipulacion reposará sobre la buena fé de los contratantes.

Estando concluidos y ratificados, como de hecho se aprueban y ratifican
estos convenios se formaràn 4 exemplares, de los cuales dos quedaràn en cada
una de las partes contratantes para los usos que les convengan.

Dados y firmados de nuestras manos en el campo de Ayacucho á 9 de
Diciembre de 1824.=José Canterac.=Antonio José de Sucre.

NOTA: han muerto un gefe, 8. oficiales, y 300. soldados; y heridos, cinco gefes,
34 oficiales y 480 soldados.

PROCLAMA.

Peruanos: El exército libertador à las ordenes del intrepido y esperto general
Sucre ha terminado la guerra del Perû y aun del continente americano, por la
mas gloriosa victoria de cuantas han obtenido las armas del nuevo mundo. Así
el exercito ha llenado la promesa que á su nombre os hize de completar en ésta
año la libertad del Perú.

Peruanos: Es tiempo que os cumpla yo la palabra que os dí de arrojar
la palma de la Dictadura el dia mismo que la victoria decidiese de vuestro
destino. El Congreso del Perú sera pues reunido el 10 de febrero proximo aniversario
del decreto en que se me confió èsta suprema autoridad que devolveré al Cuerpo
legislativo que me honró con su confianza. Esta no asido barlada.

Peruanos: El Perù había sufrido grandes desastres militares. Las tropas
que le quedaban ocupaban las provincias libres del norte y hacían la guerra al
Congreso. La marina no obedecia al gobierno: el ex presidente Riva Aguero, usurpador
rebelde y traidor à la vez, combatía á su patria y à sus aliados: los auxiliares
de Chile por el avandoro lamentable de nuestra causa nos privaron de sus
tropas; y las de Buenos Ayres sublevandose en el Callao contra sus gefes, entregaron
aquella plaza à los enemigos

El Presidente Torretagle llamando à los españoles para que ocupasen èste
Capital completo la destruccion del Perú.

La discordia, la miseria, el descontento y el egoismo reinaban por todas
partes. Ya el Perù no existìa: todo estaba disuelto. En èstas circunstancias el Congreso
me nombró Dictador para salvar las reliquias de su esperanza

La lealtad, la constancia y el valor del exército de Colòmbia lo hán hecho
todo. Las provincias que estaban por la guerra civil reconocieron al Gobierno legitìmo,
y han prestado inmensos servicios à la patria; y las tropas que las defendían
se hàn cubierto de gloria en los campos de Junín y Ayacucho. Las facciones
han desaparecido del ambito del Perù. Esta Capital hà recobrado para siempre
su hermosa libertad. La plaza del Callao està sitiada y debe rendirse por Capitulacion.

Peruanos: la paz ha sucedido á la guerra: la union á la discordia: él orden
à la anarquìa; y la dicha al infortunio; pero no olvideis jamás, os ruego, que à los
inclitos vencedores de Ayacucho lo debeis todo.

Peruanos: el dia que se reuna vuestro Congreso será el dia de mi gloria;
el dia en que se colmarán los mas vehementes deseos de ambicion.= No mandar
mas.=Bolivar.


277

Num. 35 (Febrero 16. de 1825.) Pág. 277

GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz
. Buffon.

Vuelve la gaceta despues de pocos dias de interrupcion à seguir su movimiento
periodico. Continuará dando direccion à la opinion, publicando los trabajos
del gobierno, y proponiendo lo que exîja la posicion progresiva de los
pueblos. Pero su objeto principal será el mismo que se propuso desde el
principio. Independencia absoluta de Guatemala, que tiene los mismos derechos
que Mèxico y Colombia: Fuerza moral y fisica para sostener la independencia:
Hacienda pùblica para mantener la fuerza fisica.

Estos son los asuntos grandes del gobierno; y lo serán de nuestra atencion
y pluma. Quiera la nacion fixar en ellos los ojos. Los pueblos que se
proclaman independientes no pueden tener negocio mas importante que su misma
independencia.

SISTEMA POLITICO.

En el Censor se há públicado el discurso siguiente que reimprimimos en
esta, y quisieramos que se reimprimiera en los periodicos de todas las raciones
de América. Leedlo de dia y meditadlo de noche, decimos á los pueblos
deseando que se juzgue de él con imparcialidad.

De la oposicion en los gobiernos representativos.

Es un principio bastante reconocido que en los gobiernos absolutos la oposicion
es esencialmente conspiradora.
La razon es, porque la ley no ofrece
ninguna garantía à las opiniones. Desde que yo me atrevo á opinar de diferente
modo que los gobernantes y á espresar mi opinion, estoy en peligro de muerte,
por lo menos civil: y no hay salvacion para mì, si el despotismo no cae.
El instinto de la propia conservacion obliga á conspirar à todos los que opinan
como yo.

No sucede lo mismo en el gobieno representativo, que ofrece seguridad
y garantias á todas las opiniones, Bajo este gobierno el peligro está en conspirar,
no en opinar. La ley no examina las doctrinas sino las acciones. Pero
es menester distinguir de epocas.

Cuando el gobierno representativo se acaba de fundar, se forman contra èl dos
oposiciones opuestas entre sì
, ambas conspiradoras, aunque la una mas que la
otra. Cuando el gobierno representatibo esta consolidado, no tiene mas que


278

una oposiciou anhisiosa y generalmente no conspiradora. Tratemos de esplicar
bien este fenómeno, y de esponer sus causas.

Todo movimiento que rescinde el lazo social exîstente y le substituye
otro, deja en el intermedio de la operacion un espacio de tiempo vacío, en
que la sociedad existe mas bien por los vínculos morales, que por los politicos.
Cesa la ley antigua: aun no se ha substituido la nueva: la dictadura
que se pone en lugar de ambas, solo tiene una fuerza de opinion fundada en
la celebridad de los que la ejercen, mas no una fuerza legal. En esta època
se forman los partidos, nacen las esperanzas ambiciosas, se comprometen los
hombres unos con otros, y cuando empieza à reinar la ley nueva, encuentra
ya, siendo ella todavia niña y debil, crecidos y robustos los monstruos que
debe combatir. En esta época interesante se hallan formados tres partidos
muy caracterizados, todos igualmente garantidos por la ley.

El primero es el de los amigos del antiguo régimen. Este se compone de
los intereses crecidos por dicho régimen, y á veces aglomerados y compactos
por el transcurso de muchos siglos: se compone de preocupaciones, hijas de
las doctrinas antiguas y envejecidas: se compone de preocupaciones, hijas del
habito, del temor a la novedad, del egoismo que no quiere renunciar al descanso,
aunque sea el del sepulcro, y de la inclinacion irresistible que tienen todos
los hombres á conservar sus ideas y sentimientos: se compone en fin de todas
las ambiciones acostumbradas al imperio bajo dicho réjimen y à las cuales
no se les ofrece compensacion alguna en el nuevo órden de cosas. A este partido
llamaremos la oposicion retrògrada, porque su objeto es retrogradar
la nacion al antiguo sistema de gobíerno.

El segundo partido es el de los que no bien contentos con la distribucion
del poder en las personas á quienes los ha dado la nueva ley, quisieran
un movimiento mas rápido, una convulsion mas activa, en la cual adquiriesen
ellos mas parte en la autoridad y en los intereses públicos. Este partido
compone de las doctrinas exageradas, de las ambisiones no satisfechas, de
los temores de que vuelva el antiguo régimen; en fin de la necesidad de
sangre que atormenta á algunos individuos de la especie humana. A este partido
llamaremos la oposicion por esceso; porque su objeto es desnaturalizar la
nueva ley, exagerando todos sus principios, y aspirando à toda la autoridad.

El tercer partido es el de los hombres, que convencidos de la necesidad
de la nueva ley, la aceptan en todas sus consecuencias, la sostienen y la conservan
tal como se ha promulgado. Este partido se compone de los verdaderos patriotas,
es decir, de los hombres que atienden mas al bien de su pais que à sus
intereses y pasiones particulares, de los ambiciosos satisfechos, de los amantes
de la libertad y del órden, de los comerciantes é industriosos, de los sabios,
de los amantes de la gloria, en fin de toda la masa culta de la poblacion.
A este partido llamaremos el partido del gobierno; porque dicho se esta que el
gobieno establecido por la nueva ley debe hallarse al frente de este partido.

La generacion de estas tres fracciones de la sociedad en la época en que
empieza á estar vigente la nueva ley, es una verdad de hecho, y una verdad
de teoria. La razon demuestra que debe ser así, y la esperiencia histórica de


279

las revoluciones lo confirma.

Las dos oposiciones tienen las mismas garantias que el partido del gobierno,
porque la nueva ley no castiga las opiniones ni los deseos. Sin
embargo, una y otra son esencialmente conspiradoras aunque la primera lo es
mucho mas que la segunda.

El partido retrógrado, cuya fuerza y opulencia se ha fundado en las
preocupaciones y abusos de mu hos siglos, ve destruirse los abusos en virtud
de la nueva legislacion, y disiparse las preocupaciones por el espiritu y las luces
que causaron la ruina del antiguo régimen. Si la revolucion se hubiese hecho
en siglos bàrbaros, aun podrian esperar que la ignorancia y los errores
les dejasen mucha parte en la autoridad. A ostumbrados al mando podrian ejercerlo,
cerlo, aun cuando la ley se lo quirase, sobre almas sencillas y preocupadas,
y conservarían por medio de la influencia moral lo que la política les habia
quitado. Asi se vió á la curia romana prolongar su imperio por tres siglos,
despues de haber sido despojada de su fuerza fisica.

Pero esto no es posible en un siglo de luces. No hay mas medios ya
para acallar el grito de la razon que la inquisicion y el despotismo. El mundo
no puede retrogradar: por consiguiente los amigos del antiguo régimen
no pueden triunfar sino por medio de la fuerza. Luego si han de recobrar
su antiguo poder é influencia, han de conspirar por precision; y como estàn seguros
de que no enconstraràn en su nacion los elementos de fuerza necesarios
para comprimir, los buscaràn en las naciones estrangeras.

Pero supongamos por un momento que los que la componen son hombres
amantes de su patria, y por consiguiente incapaces de atraer sobre ella
las calamidades de una guerra civil, y estrangera y religiosa. Supongamos
ademas, que tienen luces y talento suficientes para abrirse paso al poder
en el nuevo orden de cosas, y de conquistar à fuerza de virtudes y servicios
una gloria mucho mas sólida y brillante que la que obtenian bejo el
antiguo régimen: ó en fin supongamos que convencidos de la inutilidad de
sus esfuerzos, se resignen tranquilamente á su nueva situacion, y renuncien
de buena fè à su antigua preponderancia. La marcha del nuevo sistema los
sacarà de esta apatía.

Rara vez se usa bien del triunfo, y mucho mas con enemigos que aunque
humillados conservan el deseo de la victoria y quiza de la venganza.
Rara vez los hombres son prudentes, mucho mas con enemigos que se ven
obligados á sobrevigilar constantement: rara vez los hombres son humanos y
tolerantes, y mucho mas con enemigos que no dieron ejemplos de humanidad
ni de tolerancia cuando tuvieron el poder en sus manos. El gobierno y su
partido daran la prueba mas grande de moderacion, de tolerancia, de humanidad
y de prudencia, con respecto á la oposicion retrograda, si se contentan
con sospechar y sobrevigilar, y no se estienden à insultar, à perseguir, á calumniar;
pero la oposicion
por esceso no se contentará con esto: hallandose en la
misma línea militar que el gobierno, y peleando hostensiblemente bajo las
banderas de la libertad, insultaràn, enseñaràn y perseguirán à los retrógrados
hasta donde alcancen sus fuerzas; y dos motivos muy poderosos los moverán


280

à ello, el fanatismo de la opinion y la ambicion del poder.

El fanatismo de la opinion, porque siempre son fanaticos los que profesan
doctrinas exageradas: creen que aquellas doctrinas se han creado para
ellos esclusivamente: creen que ellos solos son la ley, que ellos solos tienen
el derecho y la autoridad de defenderla: creen en fin que tendrán mas fuerzas
mientras mas abatidos vean á los de contraria opinion: y no cuentan con
la fuerza que suele dar á los vencidos la desesperacion. Aspiran al esterminio
de sus adversarios, y parece que ignoran los efectos morales y políticos
del martirio. Quieren que la nueva ley no ofrezca garantias á los que no son
sus amigos, y en èsta parte raciocinan como los déspotas, al mismo tiempo
que se proclaman los liberales por escelencia.

La ambicion del poder, porque viendose obligado el gobierno, protector
nato del orden y de la seguridad, á oponerse á los insultos, ataques y persecuciones
que ejerce el partido exagerado contra el retrogrado, le dà al primero
un preteste para desacreditar á los gobernantes y acusarlos de connivencia
con los amigos del antiguo regimen, de desafecto á la nueva ley, de
inepcia, de negligencia &c. De este modo consiguen hacerle perder la fuerza
moral
, y se aumentan las esperanzas de suplantarlos. Pero aun hay mas: irritando
á los retrogrados y poniendolos en el resvaladero para que conspiren,
organizada la guerra civil, llevado al estremo el furor de los partidos, se coloca
al gobierno en una situacion dificil, incierta y espuesta á equivocaciones
funestas, por que llega à no conocer ni sus amigos ni sus enemigos, y por
consiguiente se aumentan las probabilidades de su calda y de que le suceda
la oposicion por ecseso.

Vemos pues que la opocision retrograda tiene dos grandes motivos para
ser conspiradora: el primero, su ambicion y sus preocupaciones propias: el segundo,
la situacion desesperada á que la reduce la opocision enemiga suya.
Adelante indicaremos los medios de disminuir y aun de destruir la influencia
de esos dos motivos perniciosos; por que se nos agradeceria muy poco que iadicàsemos
los males si al mismo tiempo no manifestásemos los medios de curarlos.

La oposicion por esceso es tambien conspiradora, aunqne no tanto, ni
de la misma manera que la retrograda, Sus conspiraciones parece, digamoslo
asi, que van en el mismo sentido de la ley: parece que la protegen al
mismo tiempo que la abogan: semejantes á los aduladores de los reyes, destruyen
la autoridad que afectan defender, estendiendola hasta donde no debe
llegar. En una palabra, aniquilan la libertad, aniquilando las garantia:
que ella misma ha ofrecido hasta á los que no las quieren. Aniquilan la
libertad desacreditandola con sus escesos. Aniquilan la libertad desacreditando
al gobieno que ella ha creado, y prometen á la nacion, cuando ellos gobiernen,
un nuevo fantasma de libertad, en lugar de la real y verdadera promulgada
en la nueva ley.

Cuanto hemos dicho hasta aquí se deduce, no solo de la marcha natural
de las pasiones humanas, sino tambien de la esperiencia de todas las revoluciones.
No tenemos que citar ninguna: bien claras son las lecciones de
la historia para quien quiera consultarla.


281

Las dos oposiciones son un escàndalo y una calamidad para las naciones.
Son un escandalo, por que una y otra opocision manifiestan bien à las
claras la perversidad de sus intenciones, ó por lo menos el delirio de sus
mentes. Los retrógrados quieren poder sin libertad: los exagerados libertad sin
poder
; y ambos estados, ademas de ser imposibles en las naciones cultas y
civilizadas, son resultados del triunfo efimero de una faccion, y no constituyen la
situacion constante y permanente de la sociedad. Son una calamidad; porque
¿qué puede resultar del choque de dos partidos fanáticos, esclusives, intolerantes
y sanguinarios, sino muerte y ruina? El gobierno, colocado en medio
de ellos, comprimido succesivamente y en sentido contrario por uno y otro, reducido
a la fuerza de la ley, joven aun y poco robusta, ¿como podrà defenderla
y defenderse contra pasiones encarnizadas? ¿recurrirà a las transaciones
con los partidos? Pero todo partido cuando transige, es para dar la ley; es
decir, para que el ministerio se reduzca á ser el instrumento de su ambicion
y de sus pretensiones. ¿Peleará con ambos á la par? ¿Y como puede un
gobierno ilustrado resolverse à sostener dos guerras civiles sobre una misma
lines? Y ¿que gobierno hay que tenga las fuerzas fisicas y morales que son
necesarias para sostener ambas lides? Es facil comprimir las facciones: los
partidos no se vencen si nò se convencen.

En medio de estos dos partidos de oposicion turbulentos y furibundos
existe la gran masa nacional, como un escollo eminente é inmoble, contra el
cual vienen à estrellarse las olas en contrades que quieren dominarlo. Esta
masa sosegada, y por decirlo asi, inerte, ve las agitaciones, los furores, las
injusticias de los partidos: estudia en silencio los hombres, las instituciones
y los acontecimientos. Aprende à valuar los hombres y sus pretenciones, las
leyes y sus resultados, los sucesos y sus causas; y como su voto ha de ser el
que decida en última instancia, se toma tiempo para darle con conocimiento de
causa. Esta indecision, que es un mal durante la lucha, es un verdadero bien
si se atiende á que el momento de la convulsion no es mas àproposito para
tomar una resolucion prudente. Desgraciada de la nacion que se decide con
ligereza. Es verdad que ninguna se decide, sino cuando la atacan en lo mas
vivo de su existencia. Se ha culpado mucho á los franceses por haberse determinado
sin reflexîon en los principios de su libertad. Sea justa, Ó no, la acusacion
de ligereza que siempre se les ha hecho, lo cierto es que la imprudente
y criminal maniobra del partido retrógrado, cuando precipitó sobre la
Francia toda la Europa, convirtió la cuestion de la libertad en una lid de
vida ó muerte; y cuando se llega á este caso ningun pueblo duda. Sea cual
fuere la diferencia de caràcter nacional, de situacion polìtica y de fuerza, los
franceses de la revolucion, los españoles de 1808, y los griegos de nuestros
dias, han tomado la misma determinacion, y dado el mismo grito: vencer ò
morir.

De aqui se infiere que todo partido puede contar que labra su propia
ruina cuando su delirio llega al punto de comprometer los intereses mas
amados de la nacion. No hay fuerza ni poder, sino cuando se defienden intereses
nacionales.


282

Observemos con atencion el movimiento variado, pero sagaz de la opinion
pública con respecto à los partidos de oposicion, y podremos esplicar
muchos fenómenos políticos que parecen ininteligibles sin esta observacion interesante.
Mientras el partido retrógrado está abatido y sufre con paciencia y
resignacion, no solo la pérdida de sus intereses, sino tambien los insultos,
las amenazas y las persecuciones de sus adversarios, se crea en la masa nacional
compasion ácia ellos é indignacion ácia sus injustos perseguidores. Todas
las naciones son generosas: por otra parte, ningun ciudadano honrado gusta
de que se violen las garantías civiles con respecto á otro, porque prevee
que llegará un momento en que se violen con respecto à él. Yo soy liberal:
pero soy hombre. ¿Por que no me ha de disgustar que se ataque injustamente
à un hombre que no tiene mas delito que su opinion?

En virtud de esta compasion y de esta indignacion llegan á persuadirse
los retrógrados á que van ganando en la opinion (esta es su frase) en lo cual
se engañan mucho: pues nada es mas liberal que proteger al inocente. Eugañados
con este aumento de benevolencia, cobran osadia y conspiran. ¿Que
sucede entonces? Que pierden al momento, no la opinion que no tenian, sino
la proteccion à que tenian un derecho que han perdido ya por su delirio,
y la nacion que los compadecía verá con gusto el castigo de sus crímenes.
Las mismas reflexiones tienen lugar en la oposicion por esceso. La nacion sostiene
à los exagerados cuando se les ataca injustamente. Cuando ellos atacan
pierden terreno. Sucede en las lides políticas lo contrario que en las militares.
Todo partido se desacredita cuando es injusto; y todo partido que se desacredita,
perece.
En esta verdad estan incluidos todos los remedios de los ma
les y calamidades que produce la doble oposicion.

El objeto del ministerio debe ser reducirla à una sola amviciosa, si se
quiere, como son y deben ser todas las oposiciones: pero que no conspire,
ni para hacer retrogradar el sistema, ni para estraviarlo en los senderos de
una libertad desconocida. El signo mas cierto de haberse consolidado el sistema
constitucional es la unidad de oposicion. Para lograr este fin propondremos
una sola máxima; pero que es fecunda de todos los principios saludables
que han de dirijir al gobierno en la grande empresa de llevar al puerto la
nave del estado. Esta máxima es atender y cunplir la voluntad de la masa
culta de la nacion
No es dificil de acertár esta voluntad: cáda dia se està manifestando
de mil maneras. 1a. La primera cosa que quiere la parte ilustrada
de la nacion, es que se hagan efectivas las garantias constitucionales para todos.
Sin esto ni puede haber libertad ni gobierno. Mientras los partidos se
ìnsulten, se amenacen y se persigan, no habrá ciudadanos sino conspiradores.
La irritacion en los unos, el temor en los otros y la inpunidad da semejantes
atentados produciràn el rompimiento no solo de los vínculos sociales, sino
tambien de los de la humanidad.

2.a La nacion (española) quiere el gobierno monarquico constitucional. Esta es
una verdad, de que nadie duda sino los necios ó los ambiciosos. La reunion
del poder y de la libertad es el voto comua de todos los hombres que>
tienen que perder.


283

Por consiguiente, es un deber del gobierno, deber indeclinable, deber que
si no lo cumple está condenado á perecer, no transigir con ninguna de las
dos oposiciones
en cuanto á las doctrinas, aunque puede y debe transigir en cuanto
á las personas. Esto necesita de esplicacion.

Los tiempos de revolucion son muy propios para producir errores é ilusiones
de toda especie. Por consiguiente el gobierno debe estar autorizado para
perdonar y recibir á los ilusos que quieran reconsiliarse con èl y con la
patria. Mas esta indulgencia no deba estenderse hasta adoptar sus principios,
proclamar sus doctrinas, y mucho menos invocar su auxilio, considerandolos
como un poder. Mas vale mil veces perecer en defensa del alcázar constitucional,
que implorar el funesto auxilio de los partidos estremos. Cualquiera de
ellos echará á bajo la constitucion si Ilega á triunfar: luego ninguno de ellos
puede prestar un auxilio que no sea peligroso.

Esto no impide que el gobierno se valga con mucha utilidad de las personas,
aunque no se valga de los partidos. Es muy posible que un ciudadano
prescinda de sus opiniones particulares cuando se trata del bien de su pais.
Es un principio bastante conocido que se debe obedecer à la autoridad legitima,
aun cuando no sea de nuestro agrado lo que manda. Una cosa es la opinion
y otra la obligacîon, y aun en los partidos mas furiosos hay hombres que
saben distinguirlas, y quiza se funda en esto la fuerza legal que conservan
los gobiernos, à lo menos por mucho tiempo, aun despues de haber perdido
la fuerza de opinion. Por consiguiente, pueden ser empleadas con utílidad muchas
personas, aunque su opinion no sea la del gobierno, con tal que su probidad
é idoneidad sean reconocidas y por otra parte no se tema ningun riesgo
de colocarlos. Hemos dicho que pueden ser empleadas y añadimos que deben serlo
algunas
, si el gobierno quiere tener fama de justo é imparcial con todas las
opiniones. Nada desacredita mas á un ministerio que la mania de repartir esclusivamente
entre sus amigos todos los empleos y dignidades; porque un ministro
nunca debe ser un partido. Pero al mismo tiempo advertimos que esta
prenda de imparcialidad debe darse con mucha prudencia, y bajo el seguro de
no arriesgarse nada. Sería un necio el ministro que encargase un gran poder
militar á un amigo declarado del poder absoluto, aunque fuese el hombre mas
honrado y el mejor militar del siglo. Del mismo modo sería un delirio confiar
el mando político de una provincia à un amigo declarado de los movimientos
y tumultos populares, aunque sus cualidades personales le hiciesen digno
de aquella magistratura; pero uno y otro podian ser empleados sin riesgo y
con utilidad de la patria, ya en corporaciones literarias, ya en cuerpos colegiados
de magistratura ó de milicia, donde se guardarían muy bien de abusar
del derecho de sufragio, porque sus intenciones serían descubiertas y sus paralogìsmos
pulverizados.

3.a El gobierno debe distinguir en cada partido esterno los que le han
adoptado por miras personales de los que no han entrado eu él sino por el
temor de las doctrinas contrarias. En la oposicion retrógrada la mayor parte
de los adeptos lo son por el temor de las exageraciones de la libertad: ¿y
quien ignora que la mayor parte de los exagerados lo son por el temor de


284

que vuelva el gobierno absoluto? Quitad esos temores á unos y á otros, y quitareis
toda su fuerza moral á entrambas oposiciones; porque las dejareis reducidas
á gefes ambiciosos ó descontentos que nada osaràn porque nada podràn.
Para destruir aquellos temores, es menester que el gobierno manifieste en todos
sus casos su intencion invariable de sostener hasta el último suspíro el nuevo
sistema, sin permitir jamas que se introduzcan en él las doctrinas del despotismo
ni las de anarquia. La intrepidez del ministerio confirmará el ánimo de
los medrosos, y aumentará las fuerzas ficicas y morales del ministerio. El
valor en los gobernantes es la prenda segura de su triunfo: el miedo y la debilidad
no los libertarán ni de la muerte ni de la infamia.

4:a Ultimamente, el gobierno deberá decir á los retrogrados (porque la palabra
es una potencia en el régimen liberal): "no conspireis: vuestros movimientos
no producirán otro efecto que el de dar motivo á vuestros adversarios
para exagerar los principios de la libertad y destruir las garantias que el régimen
constitucional os asegura. Mirad que poneis en el mayor riesgo los objetos
de vuestro culto político, colocados bajo la salbaguardia de la ley, mientras
no se turbe la tranquilidad pública. Renunciad à ese fanatismo de esclavitud
que en nuestro siglo es ya ridículo."

Dirá tambien á los exagerados: "conteneos en los limites de la nueva
ley constitucional. Si amais la libertad, dejad libre y espedita la accion del
gobierno que la proteje ¿Como quereis que sea fuerte contra la oposicion que
conspira, si vosotros le quitais la fuerza? En fin si aspirais á sucederle, atacad
en hora-buena nuestras personas; mas no ataqueis las instituciones que componen
la fuerza del gobierno; porque una vez aniquiladas las garantías del
poder, como podreis conservarlo si algun dia rehace en vuestras manos? ¿quien
os obedecerá despues de haber proclamado la desobediencia? ¿á quien contendres
en los límites de una libertad justa despues de haber predicado licencia? En
fin, ¿como sostendreis la nueva ley habiendola despedazado en vuestras declamaciones?"

A estas operaciones debe acompaňar siempre el amor de la concordia. No se
crea que esta es imposible en una nacion. A pesar de la divergencia de las
opiniones y de los intereses, todos son hijos de una misma patria; y la voz
de un gobierno justo y prudente que hable en nombre de ella, no serà nunca
despreciada.

GUATEMALA.
Oficio.

La provincia de Nicaragua que há sido objeto muy especial del celo y
cuidados del S. P. E. de esta República continùa ocupando de preferencia
su atencion.

Es una de las mas felizmente situadas en toda la estencion de la américa:
la que tiene elementos mas preciosos para ser rica y poderosa: la que
parece llamada por la naturaleza al grado mas alto de prosperidad.

Eran diversos los proyectos de este S. G. para que goze toda la que


285

le promete su feliz pocicion. Vió por este motivo con el mas profundo sentimiento
que alterado el orden y turbadas la paz y tranquilidad se embarazase
el bien que podían disfrutar sus dignos habitantes. Dedicó todo el celo
de que es capaz para que se restableciese el sosiego y no fuese interrumpida
por su alteracion la marcha de nuestras liberales instituciones; y dictó todas
las providencias que estimó conducentes y pendían de sus atribuciones.

Son muchas las que expidió con fin tan importante; y la coleccìon de
ellas, que se publicarà oportunamente, será la prueba mas decisiba de la atencion
que há dado á los puéblos de Nicaragua.

Pidió los informes y reunio los datos posibles para averiguar las causas
y conocer el caracter de una revolucion tan desgraciada como sensible:
empleó los resortes de la fuerza moral dando direccion á la opinion, demostrando
los bienes del orden interior, y evidenciando los males de la division y
partidos: invitó á los pueblos de aquella provincia à la expresion de lo que
sufriesen prometiendoles oir sus quejas y remediar sus males: representó à
la Asamblea la necesidad ò ventajas de concluirse pronto la constitucion
política de nuestra República para que sirviendo de vínculo de union desapareciesen
los parados y no se dividiese la opinion: mandó establecer
una junta compuesta de individuos elegidos en cada uno de los partidos de
la provincia para que reasumiendo el Gobierno de ella los reuniese á todos en
derredor de nuestra justa causa: interesó el celo de los que podían influir
en el restablecimiento del orden por ó sus destinos, ó por su caracter, ó
por su opinion: excitó especialmente el de los eclesiasticos que tienen todo
el ascendiente que les dá su ministerio: dictó las ordenes convenientes para
que los gobiernos de las provincias inmediatas franqueasen al de Nicaragua los
auxilios que les pidiese para reponerla al estado de paz y tranquilidad: las
expidió para que el fuego de Leon no penetrase en las limitrofes que se conservaban
tranquilas: llamó la atencion de la junta consultiva de guerra
para que presentase el plan mas prudente de pacificacion: pidió á la Asamblea
en diversas notas los fondos que eran necesarios para mantener la fuerza
ficica que creia precisa para dar respetabilidad à sus ordenes y facilitar
la ejecucion de su plan: los pidió en distintos oficios al gobierno de S. Salvador,
á cuenta del cupo designado á aquel Estado: los pidió al de Comayagua:
los pidió al de Costarrica y al de Guatemala: nombró à V. Gefe político superior:
y comandante general: le trazó el plan que debia seguir para restablecer la tranquilidad
de esa provincia: le dijo en las instrucciones que le dió, que el objeto importante
de su comision era restablecer el orden, asegurar nuestra independencia
absoluta, emplear los medios de conciliacion y prudencia, hacer uso de los de
la fuerza sino bastaban aquellos, y plantear nuestro sistema federal para que
teniendo Nicaragua su congreso y su gefe de Estado tubiese un gobierno que
fuese obra de ella misma: mandó que de Honduras, de Costa-rica, de Truxillo
y de S. Salvador marchase la fuerza que V. jusgase necesaria para
que unida la de todos esos estados se sofocase la que alterase el orden y no respetase


286

las de este S. G.: dió à netender á los pueblos de Nicaragua que los
demas de los otros estados concurririan con auxilios pecuniarios ó militares á
sostener la justicia de nuestra causa en cualquiera punto donde la alteracion
del orden embarazase la marcha de nuestro sistema liberal: envió á Teguci.
galpa las armas, pertrechos, y municiones que se manifestó ser necesarias para
dar à V. los auxilios que necesitaba: dio ordenes para que pasasen á servir à las
ordenes de U. los oficiales que se indicó ser precisos sostubo el imperio de la ley
cuando estraños que no tenian el caracter de ciudadanos aparecieron al frente de la
divicion que les encomendó el mando de sus armas: excitó el interes de los
pueblos inmediatos por medio de sus gobiernos respectivos para que multiplicandose
las siembras no sufriesen los de Nicaragua las ambres ò escasezes que
debian temerse: recomedó á los gobiernos de las demas provincias los derechos
que tenian los de Nicaragua à la hospitalidad en el caso de emigrar:
propuso á la Asamblea una amnistia ú olvido general de lo pasado para sofocar
resentimientos y unir á los que nunca debieran estar dívididos.

La serie de estas y otras providencias que se publicaràn en el manifiesto
que hà ofrecido el gobierno produjeron al fin los efectos que anhelaba. Obrando
todas ellas succesivamente se ha logrado por último que cesen las hostilidades
de los partidos y se restablezca la tranquilidad de la provincia.

El gobierno há visto acontecimiento tan satisfactorio con todo el agrado que debia
inspirar. Pero no hàn terminado sus cuidados, ni cesado su zelo.

Restablecida la tranquilidad de esa provincia quiere que se tomen las
medidas necesarias para que no vuelva à alterarse: quiere que se plantee en
ella nuestro sistema para que los pueblos comiensen á gozar los beneficios
que les promet: quiere que U. entre tanto le proponga todas las medidas
que juzgue necesarias para consolidar el orden en esos pueblos: quiere que
la atencion suba à la rais de los males que se han sufrido para que no vuelva
á dar brotes perniciosos ó dañinos: quiera que proponga todo lo que
juzgue conveniente para aliviar de la manera que sea posible à los que hayan
sufrido en la revolucion: quiere que informe U. sobre los hijos de esa
provincia que hayan mas servicios y acreditado mas patriotismo para
tenerlos presentes como es justo: quiere que emplee el genio de la conciliacion
para ir uniendo á los que no deben olvidar que son individuos de una misma pro
vincia y ciudadanos de una misma república.

Tales son los deseos del S. G; y de su orden los comunico á U,
para su inteligencia y cumplimiento.

Dios, union, libertad. Guatemala 16 de febrero de 1825=Zevadúa.=
Al coronel Manuel de Arzú gefe político superior y comandante general de la provincia
de Nicaragua.

RELACIONES EXTERIORES

El comandante accidental del Golfo ha dirigido con fecha ó del corriente
para noticia de este Supremo gobierno el oficio sigiente:

"Aier 5 del presente llegó á este puerto un consul de la Nort-américa,
dirigido á esa corte, para donde continuará su marcha dentro de tres. dias"


287

Num. 36 (Marzo 3. de 1825.) Pág. 287

GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz
. Buffon.

SISTEMA POLITICO.
América.

La imposibilidad de mantener la América sugeta á España es una verdad
que se conoció desde el siglo mismo de su conquista. Antonio Peres,
secretario de Felipe 2.°, lo manifestó asi à principios del 17 en las Maximas
de Estado
que escribio para uso de Enrique 4.°

"Los grandes Estados, dixo, que posee el rei de España en América,
y hau dado tantos zelos á los otros monarcas, serán la perdida de aquel
reino
; y como le falta el comercio y la industria, se puede temer que conociendo
los estrangeros las útilidades tan grandes, que pueden sacar, vendran
á ser los españoles los administradores de sus bienes y tesoros."

"Para conservar esos dominios como fuera necesario son indispensables
muchas circunstancias que jamas podràn conseguirse: 1.a fortalecer muchas
ciudades y puertos: 2.a tener buena tropa, y la maior parte de milicias
del pais tratada con humildad: 3.a muchas fabricas y manufacturas en el mismo
pais: 4.a un mejor tratamiento à los naturales para encubrir lo que manifiesta
el obispo de las Charcas, y que ha dado tanto escandalo al orbe:
5.a enviar por gobernadores personas de autoridad, nobleza y conciencia, de
quienes esté seguro el monarca: 6.a una grande marina que pueda resistir á
la Inglaterra, cuia emulacion por el comercio podrá dañar al reino de España:
7.a examinar con atencion las quexas que han dado varios prelados contra
los jesuitas sobre sus maniobras con los gobernadores para hacer mejor su
trafico, y ponerse à cubierto de todos los obispos, quienes nada pueden contra
ellos. Teniendo presente todo esto se hará temible la monarquia de España.
Pero esta mui lejos de remediar estos abusos por la permision del cielo."

INDEPENDENCIA.

Ya no queda duda de que todos los partidos en América desean la libertad
y la independencia, y que sería una locura bárbara el sacrificar innumerables
ejércitos para querer subyugar un pais inespugnable y un pueblo
que está tan dispuesto á defender con obstinacion sus derechos.

La descripcion que hace de aquel pais un célebre escritor, merece se refiera


288

aqui: la que prueba que en un aspecto topográfico ningun otro pais tiene
las ventajas que él para conseguir su independencia.

Este mundo, dice, es una pequeña Europa, rodeada por las costas del
Africa, La salubridad reina en su seno: la fiebre y la muerte guarda sus entradas:
un simple viagero al pasar este terreno insano y ardiente para llegar
à las regiones frias, esperimenta grandes dificultades. ¿Cuales pues serían los
trabajos de un cuerpo de hombres, cargados con el peso de sus armas y obligados
à llevar consigo sus provisiones y su artilleria?. Los ejércitos américanos
solo tendrían que defender las alturas de las regiones interiores,
en donde toda posicion resulta en su favor. Los batallones europeos pronto moririan
sin combatir. Los generales europeos invadieron muchos años hace las
llanuras de Nueva granada, pues que la insurreccion no tenia aun ni gefes,
ni tropas organizadas; pero entonces, ¿qué hicieron los vencidos?: retirados á
las inmensas y ardientes llanuras incultas que inunda el Orinoco, acosaron sin cesar
á los españoles y acabaron por reconquistar hasta los puntos mas fuertes de
la costa de Caracas, que ahora son el baluarte de la república de Colombia.

Otras ventajas naturales son propias de las diversas partes de la América
española: el rio de la Plata que parece que muestra su entrada facil â una
escuadra, presenta en su rápida corriente y multitud de bancos de arena mil
obstaculos à aquellos que intentasen invadir el interior del Paragüay y del Tucumán.
México solo ofrece del lado de Europa costas inaccesibles à buques
grandes de guerra, y para desembarcar por Acapulco es necesario hacer casi
la vuelta del mundo, y las regiones altas ó tierras llanas no presentan un
terreno igual continuado y propio para la facil comunicacion de una parte con
la otra. El alto Perù forma una barrera entre Buenos-ayres y Lima. Los desfiladeros
que separan à Quito de Bogotá solo son sendas resbaladizas entre
golfos de nieve. En fin el terreno inculto y abrazador del Itsmo de Panamá
corta la comunicacion entre Colombia y Guatemala.

De cualquier modo que determinemos este asunto, debe coincidir con nuestras
opiniones sobre el destino de este pais interesante; pero despues de hacer
ver el caracter del pueblo de las diferentes provincias, pesa el autor las
ventajas y perjuicios que puedan resultar de las distintas clases de gobierno, y se escusa,
como inducido contra su voluntad, de hacer un doloroso reconocimiento.

¿Pueden los propietarios del terreno suspirar por las antiguas leyes que
mandaban que se destruyeran las viñas de Mèxico para favorecer la venta de
los vinos de España?. ¿Querrán los cultivadores de Nueva- galicia ver destruidas
sus haeiendas de tabaco? ¿La prohibicion del cultivo del càñamo, lino y
azafran serà un beneficio que los américanos sentirán perder?. No hay duda
que la España les prometerá la libertad del cultivo; pero, ¿que atractivos tendrà
una promesa tardía para un pueblo que goza ya hace muchos años de
una completa libertad de industria?.

Las mismas observaciones tienen lugar con respecto á la libertad del comercio.
Nada hace mas fuerza en los animos del vulgo que la diminuciòn en
el precio de las comodidades de la vida: despues de la independencia, la ropa
hecha, camisas, zapatos, aparatos de cosina, herramientas, libros, té, azucar y


289

vino ha bajado de 50 à 100 por 100 en las colonias españolas. Tal es el efecto
de una libre competencia ¿Y puede suponerse que el pueblo américano renunciará
estos beneficios?.

La separacion de la América Española nos parece cierta, no obstante el
débil estado político y militar da las nuevas repúblicas, sinembargo de la semilla
de discordia que ecsista en el pueblo, y sinembargo de la facilidad que
España (suponiendola perfectamente restablecida), encuentre en la valentia castellana
para buscar en el nuevo mundo, brillantes é inútiles aventuras militares.
El Argos de New Orleans. Aguila mexicana de 2 de enero último.

GUATEMALA

El dia 25 de febrero proximo abrió sus seciones el congreso federal.
El S. P. E. acompañado de los gefes y corporaciones fue á felicitarle; y su
Presidente dixo con este objeto el siguiente

Discurso

El Primer congreso federal abre sus seciones y comienza sus trabajos. Es
vasto el campo que se presenta á su zelo, y lisongeras las esperanzas de su
cultivo.

Los pueblos se prometen cosechas ricas y hermosas. Han elegido diputados
á los que han jusgado dignos de serlo: á los que han creido posesores
de todas las calidades que exije titulo tan grande: a los que han considerado
penetrados del fuego unico que debe animar à los representantes de una nacion.

Los diputados son los escogidos por los pueblos para llenar el lugar que
debian ocupar èllos mismos: son la nacion en imagen ó representacion: son en
cuanto al exercicio el soberano moral.

Los pueblos creen que desde el momento en que elevan á Diputado à un
Ciudadano particular, debe cesar el hombre pribado y no existir mas que el
hombre publico: debe morir el Yo, y no vivir mas que la nacion: debe acabarse
el individuo y no quedar mas que la patria: deben cesar las atracciones y
repulsiones individuales, y no haber mas que los sentimientos dulces y sublimes
del patriotismo.

Que séa voz del egoismo, ó agente de la intriga el infelís que no conoce
que le degradan é insultan los que quieran hacerle instrumento de sus
intereces ó preocupaciones. Que sèa orador de pasiones ó partidos el desgraciado
que no sience toda la humillacion y oprobio de quien es esclavo de ellos.
Que solo piense en la capital donde vive, ó en la provincia donde hà nacido
el hombre que no ha aprendido á dar estension á sus ideas.

Los miembros de este cuerpo legislativo: los individuos del primer congreso
federal de Guatemala sienten toda su dignidad y conocen todos sus deberes.
Somos, dicen, representantes de la nacion mas digna de nuestros pensamientos
y trabajos. No nos han elegido los pueblos para que los estraviemos llèvandolos
à los horrores de la anarquia, ò á las cadenas del despotismo. Nos
escogieron entre la multitud de hijos suyos para que sostengamos con zelo activo
y vigìlante la justicia de su independencia: nos eligieron para que mantengamos


290

con igual energia la integridad de su territorio: nos eligieron para que no
permitamos jamàs su retroceso al antiguo sistema de gobierno, ni su marcha
precipitada y peligrosa: nos eligieron para que la dirijamos con sabidurìa prudente,
à igual distancia de las reboluciones que son caos de sangre y muerte, y
del despotismo que ès destructor de todos los derechos; nos elìgieron para que
vayamos levantando el edificio de nuestra prosperidad canto sobre canto, con el
nivel en la mano sin presipitar nuestros trabajos: nos eligieron para que desarrollemos
las semillas de riqueza que haî en èste suelo en maior abundancia
que en otros de Amèrica: nos eligieron para que confundamos la voz de los que
digan que no hai en Guatemala elementos para ser libres: nos eligieron para
que hagamos que èsta nacion aparezca en el mundo con la riqueza, poder y
gloria con que debe presentarse la que està en pocicion mas felìz que todas:
nos ligieron para que acreditemos que somos hijos de la republica de centro-Amèrica,
amantes de su felicidad, interesados en su honor, defensores de sus derechos.
No se oirà en èste salon lo personal, lo individual ò privado. Solo resonarà lo
nacional, lo pùblico, ó de intèrez universal para la patria. Si queremos que el
pueblo cumpla la lei, ame lo justo, respete la autoridad, y guarde concideracion
á los que la exercen, nosotros seremos los primeros á dar lecciones de respeto
à la lei y autoridad: de amor à la justicia; y concideracion à los funcionarios
zelosos, en el lleno de sus deberes. Esta sala puede ser el punto de donde
salga partida la opinion y divididos los sentimientos en lo mas esencial y delicado,
ó el centro de la unidad y armonia: puede ser el origen triste de los
partidos ò el principio felìz de la union de todas las clases en derredor de la
patria: puede ser la fuente de donde fluia el mal, ô el nacimiento de donde emanè
el bien. La eleccion está en nuestras manos. Los legisladores deben ser los
primeros modelos. Este salon serà el templo del decoro, de la prudencia, y del
patriotismo juicioso. En las discuciones seremos oradores modestos por que la
modestia aumenta los valores del raciosinio y las fuerzas del convencimiento. En
las votaciones seremos, como la razon fria y tranquìla que decide en calma sin
el calor de los partidos.

Tales son los sentimientos de los diputados á quienes tengo el honor de
dirigir la voz. El gobierno felicíta al congreso por los de sus individuos: lo
felicita por la apercion de sus sesiones: lo felicita por el zelo con que se prepara
á trabajos de bien general; y para que tengan todo el suceso que espera
la nacion, decea que se vuelvan los ojos primero à los que se han empren.
dido, y despues á los que deben emprenderse. Esta vista señalarà la linea de
donde debe partirse en el campo que se vá á cultivar; y los pueblos racibirán
frutos sasonados de trabajos comenzados con zelo, y derigidos con orden.

Parece justo que el poder executivo dé cuenta de los suios. Todo funcionario
debe darla del zelo con que haia correspondido á las confianzas de
la nacion. El gobierno confiesa gustosamente esta verdad: la pública á la faz
de todos; y sera el primero en el cumplimiento de éste deber.

El ministro dará cuenta de todo lo que há hecho el poder exectivo desde
el dia en que fué establecido; y yo me limitaré al año en que he sido individuo
suio. El ministro darà la historia de los acuerdos y resultados; y yo


291

presentarė el plan, y manifestaré el espiritu del poder ereado para gobernar
la república. Guatemala 25 de febrero de 1825.—José del Valle.

Se está imprimiendo separadamente la memoria à que se refiere el discurse
que antecede: y por ser de la extencion que exigia el asunto no se publica en
esta gaceta.

CONSTITUCION.

Jurada por la Asamblea nacional, por el S. P. Ë., y por las autoridades
de la federacion la constitucion política de esta república de centro américa; y
circulada à los gefes de los Estados, hán comensado á venir los partes respectivos.

El secretario del gefe de este Estado da Guatemala en oficio de 9. de
febrero dice, que la Asamblea del mismo Estado mandó que en todos los pueblos
de él se celebrase misa de gracias por la instalacion del congreso federal
y juramento de la constitucion haciendose las dem staciones posibles de regocijo

El del gefe del Estado del Salvador comunicó tambien en oficío de 21
de enero que se habia recibido la constitucion política, y en el de 7 de febrero
que ya habian jurado cumplirla y hacerla guardar los primeros funcionarios.

El del gefe del Estado de Honduras en oficio de 7 del mismo mes manifiesta
que al momento que se recibió la constitucion se acordó se públicase
en todos los pueblos con toda la solemnidad posible: que en efecto habia sido
públicada en la cludad de Tegucigalpa: y habian asistido à un acto tan solenne
todas las autoridades civiler, eclesiasticas y militares, la guarnision de la plaza
y un concurso extraordinario de cindadanos.

El gefe político superior de Nicaragua en oficio de 9 del mismo mes
dice, que se habia recivido con el mayor regocijo la constitucion federal de
la república: que el 6 se habia publicado el bando correspondiente para el
juramento, y el 7 la habian jurado las autoridades asi civiles como eclesiastieas
y militares.

En esta Capital se hà prestado tambien el juramento prescrito. Guatemala
tiene caractéres distintivos; y uno de ellos es el amor al orden y consideracion
respetosa á la ley.

COSTARRICA.
Oficio.

Para conocimiento del S. P. E. tiene el gefe de este Estado el imponderable
placer de comunicar que el 22 de enero proximo se decretó por este
congreso la constitucion del mismo Estado, y el 23 fuè jurada por el congreso
y el gefe verificandose tan plausible acto en medio de inmenso púeblo
y entre las mas expresivas demostraciones de jubilo y alegria que afianza la
profunda paz en que reposan estos pueblos.

Luego que se verifique la impresion que se há mandado hacer, se remitiràn
exemplares á esa secretaria para los efectos que corresponden.

De orden del mismo gefe lo digo á U. para noticia y satisfaccion del mismo
Supremo poder.

Dios: union: libertad. San José 3 de febrero de 1825.=José Maria Peralta=
C. secretario de Estado y del despacho de relaciones de la república de
centro-américa.


292

SISTEMA ECONOMICO.
Hacienda.

El S. P. E. de la republica, deseoso de reunir los datos y conocimientos
que exîge el gobierno economico de la nacion, y asegurar el cobro de
los derechos que forman uno de los ramos de la hacienda, dictó en 17 de
febrero último el acuerdo siguiente:

El Supremo poder executivo acordó: que se comunique orden á los Comandantes
subdelegados de hacienda pública de todos los puertos de la república,
para que sin perjuicio de evacuar los Estados mandados formar en acuerdo
del dia 15 del corriente arreglen uno en cada puerto, que manifieste las
procedencias de los cargamentos, los buques en que son conducidos y exportados,
las toneladas de que se componen, los nombres de los capitanes y sobrecargos,
los efectos, especificados por caxones, tercios, cofres, barriles, borijas y
piezas: incluyendose igualmente las noticias del tiempo de la navegacion de cada
barco, los dias de sus entradas y salidas en cada bahia, las conducciones de correspondencia
oficial y de particulares; y las tripulaciones y pasageros de abordo,
conforma al modelo adjuoto que debe remitirseles—Con dos individuos en ausiencia
del Ciudadano Tomas de O-Horan con permiso de la Asamblea=Valle,
presidente: Cerda.

OMOA.
Enero.

Entraron el l las goletas inglesas el Renegado y Comado procedentes de
Walis, la primera á refagiarse de un temporal, y la segunda con cargamento
de asogue y viveres: el 6 la goleta inglesa Valerosa procedente de id. con
generos y viveres: el 8 la goleta inglesa Angas procedente de Walis con pasageros:
el 15 la goleta ingiesa Duque de Manchester procedente de Walis
en solicitud de ganado: el 17 la Balandra amèricana Elisa procedente de New-Orleans
conduciendo al consul de los Estados unidos; y el Bergantin Carive procedente
de Boston con viveres: el 23 la Balandra inglesa Nasau, procedente de Walis, para
refugiarse de un temporal; y el 28 la goleta Daque de Manchester procedente
de Walis en solicitud de fletes.

Salieron el 8 la goleta Angas para Walis con cargamento de añil: el 11
para id. la Comado: el 18 la Valerosa para id. en lastre: el 25 la Nasau: el
27 la Elisa para la Havana con añil: el 31 la Nasau para Walis con añil,
y la Duque de Manchester tambien con añil.

REALEXO.

El dia 28 de enero proxîmo salio del puerto del Realexo la fragata Paquete
Principe del Barsil con destino à Londres y Escala en Paita. Lleva 2.096
cneros de res: 1.400 varas de cedro y caoba; y 75 quintales brasil.


ESTADO QUE MANIFIESTA ELCARGAMENTO QUE HA CONDUCIDO DE TAL PUERTO EL BERGANTIN
M. de tantas toneladas: Su Capitan y Piloto D. N., y sobrecargo D. P. con la tripulacion de tantos oficiales de mar,
marineros, grumetes y page. Hi troido, ademàs, à bordo tantos pasageros comerciantes—Su arribo á este puerto,
fue en tal fecha con tantos dias de navegacion conduciendo correspondencia para el gobierno y particulares—El regis.
tro fue expedido en la misma plaza de... por el administrador general de.....en tal fecha, y contiene lo siguiente—

Caxones Tercios Cofres Barriles Botijas grandes
y chicas
Marquetas y
otras plezas
Rancho Armamento
Aqui el nùmero
y contenido de
los caxones
Aqui el número
y contenido de
los tercios.
Aqui el nùmero
y contenido de
los cofres.
Aqui el número
y contenido de
los barriles.
Aqui el nùmero
y contenido de
botijas.
Aqui el nùmero
y contenido de
las piezas.
Asaber. Aqui el nùmero
y clase de armas.
ESPORTACION EN EL MISMO BERGANTIN DEL CARGAMENTO QUE SE REGISTRÓ EN LA ADUANA DE ESTE PUERTO EN TAL FECHA.
Añil Grana Balsamo Bainilla Zarza Cacao Maderas Ganado
Zurrones.... Zurrones.... Castellanas... Caxones.... Tercios.... Tercios...... Varas......

Aqui se pondrà la fecha del dia en que se hace á la vela el buque con todas sus circunstancias—Nota: que deberá expresarse, por lo
respectivo al cargamento introducido, la parte que de èl se haia expendido en el mismo puerto, y las que con las guías correspondientes.
salgan a cumplir su destino á otros pueblos de los estados de la Republica, ó de fuera de ella; demodo que el Supremo gobierno pueda
sabèr, à golpe de vista, su distribucion, y de que cantidades, y en donde se han satisfecho los derechos, segun los diversos aforos, que
segun à los puntos de expendio, deben hacerse para averiguar tambien el consumo de efectos de cada lugar, y dictar otras medidas
en favor del comercio&.a

2.a— que acerca de los generos, frutos y efectos que se esporten, deberà manifestarse la procedencia de ellos; y con que docu entos
han llegado al citado puerto; observando rigurosamente el reglamento de aduanas; y con especialidad sobre cobro del tanto por ciento de
derechos prevenido—

3.a — Se darà razon circunstanciada de todos los buques que surjan en la bahia, qualquiera que sea el motivo: indicando sus escalas y
vueltas de arribada: los que han exigido conpostura ó careno; y los auxilios que al efecto se les haian prestado: que gente se les hà muerto,
ó desertado, y el remplazo que haian cosneguido de ella; individuando el número de esta, su vencidad y naturaleza.=



293

Num. 37 (Marzo 12. de 1825.) Pág. 293

GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz
. Buffon.

SISTEMA POLITICO.
Europa.

!Qué contraste presenta el actual aspecto del mundo estrangero con el
que se ofrecia á nuestra vista ahora catorce ó quince años cuando predominaba
el genio de Napoleon! Entonces toda la Europa era un campo de batalla.
Exércitos inmensos se hallaban en movimiento. Se proyectaban sistemas,
calculados para cambiar los destinos de las naciones. Se estrechaban los límites
de los antiguos imperios, creandose nuevos reinos como por encanto.
Brillantes victorias de una parte y desastrosas derrotas de la otra llamaban
la atencion del género humano, y ocasionaban una aflixion vehemente. Ahora
la escena es diferente. En París, los objetos que ocupan el ànimo son cuales
ministros prevalecerán, si Monsieur de Villele ó el Visconde Chateaubriand:
el precio de los fondos públicos, y las parcialidades del rey. En Lóndres,
el valor de los créditos, el estado de los mercados comerciales y las astucias
de los habitantes de la metrópoli forman el tema corriente. En Holanda, Dinamarca,
Suecia, Prusia y Austria obra el gobierno como por mecanismo,
mientras que el emperador de Rusia, viajando con cachaza por varias partes
de sus vastos dominios, hace de cuando en cuando una proclama para el arreglo
de sus vasallos y un manifiesto que sirva de guia á la preciosa hermandad
de la Santa Alianza.

Sin embargo, tres asuntos de mucha consecuencia continuan agitando los
animos de los políticos ilustrados en ambos lados del Atlantico. Aludimos à
la guerra existente entre los griegos y los turcos: la situacion de España; y
la suerte definitiva de la América española y portuguesa.

Con respecto à la contienda de Grecia y Turquia, nos parece muy probable
que la primera no llegará á ser una nacion enteramente independiente.
Jusgando por todas las circunstancias que se han traslucido, concebimos que
laz potencias cristianas de Europa han determinado considerar la lucha actnal como
una guerra civil, en la que los griegos no tendràn mas apoyo que sus propios
recursos, y los turcos, serán libres para seguir su polìtica. No dudamos
que la Rusia se mesclaria de buena gana en el asunto con ciertas condiciones
para proteger á los griegos: pero la detienen los zelos de la Gran Bretaña,
Francia y Austria. Es incuestionable que los griegos han hecho esfuerzos


294

estraordinarios y es tambien evidente que han ganado muchas ventajas.
Los musulmanes vuelven siempre al ataque con nuevas escuadras y nuevos
ejércitos siendo muy incierto por cuanto tiempo los bravos griegos permaneceràn
en estado de sostener estos repetidos choques. La destruccion de unos
cuantos buques de guerra turcos cada decide.

Al fijar con calma nuestra atencion en el estado de los negocios, nos hallamos
dispuestos á creer que la ùnica esperanze que hay de que los griegos
logren terminar favorablemente su causa, depende principalmente de la alteracion
de la política del Divan en Constantinopla, lo que si ocurriese podria
servir de base à los soberanos cristianos para avenir las partes interesadas
en la contienda. Si el reciente cambio de visires produce este resultado,
el tiempo solo puede determinarlo.

La situacion de España es la misma que debia esperarse de la destruccion
del partido constitucional en aquel reino. Los movimientos, prisiones y
asesinatos que frecuentemente llegan á nuestros oidos, no son sino el efecto
de la restauracion de Fernando al poder absoluto. Los principios de la libertad
han hecho gran impresion en el pueblo español, y los restablecidos realistas
no encuentran dificultad en sofocarlos. Sin duda el gobierno disimula y
quizas autoriza muchas de estas atrocidades con el designio de infundir terror
en los pechos de todo reformador: pero no podemos percibir como muchos
periodistas creen que estas agitaciones sean elementos adecuados para una
pronta y afortunada revolucion en favor de la líbertad de España. No nos parece
que sea otra cosa que los gemidos y convulsiones que padecen los patriotas,
y ellos demuestran que el tirano está con mas seguridad remachando
sus cadenas: cadenas que tememos segun el acuerdo establecido entre las testas
coronadas del antiguo mundo, que los españoles no se hallarán por mucho
tiempo en estado de sacudir.

Los destinos de la América española y portuguesa con respecto á su
independencia, los consideramos enteramente decididos. La forma que hayan
de tener sus diferentes gobiernos, no es tan cierta. Hay entre varias porciones
de la poblacion de la América del Sur todavia un resto de las antiguas
costumbres que sostenidas por el orden de la nobleza y por la coneccion de la
iglesia con el estado deben obrar una causa que impida la institucion de un
sistema puramente representativo entre ellos, y aun tambien se deja conocer un
influjo europeo que presenta un obstáculo al reconocimiento de la verdadera
màxima democrática de la soberania del pueblo. Nuestro síncero deseo es que
puedan los hombres ilustrados vencer estas dificultades; pero no es facil adivinar
cual será la conclusion á este respecto. No creemos que España ó Portugal
hagan esfuerzo alguno para reconquistar sus antiguas colonias en Amèrica;
pero si estamos convencidos que todos los soberanos de Europa se unirán
para propagar y conservar principios monarquicos en esta parte del glovo.

Muchas congeturas se han hecho últimamente en los papeles públicos
con respeto á la reconquista de santo Domiago ó Hayti por la Francia. No
podemos imaginar que Francia dé este paso, pues de hecho no hay fundamento
alguno para una congetura de esta clace. El objeto principal del gabinete


295

fraces probablemente serà lograr que el presidente Boyer pague una indemnizacion
á los propietarios franceses que fueron espelidos de la isla por los
negros. Para este objeto tal vez serà la intencion del ministerío frances intimidarlo
à fin de inducirlo à condescender mas facilmente. Si no estamos muy
engañados, muy diferente plan que el de subyugar los negros libres es el que
medita la corte de París, tanto como la de Londres. Todos los pasos que ha
dado la Gran-Bretaña en estos dos ó tres últimes años indican la idea de libertar
enteramente la poblacion de color de las Antillas, y teniendo este objeto
á la mira, la Inglaterra no permitirâ nunca que la Francia adoptase una medida
de naturaleza contraria. La reflexion que se nos presenta en este punto de nuestros
observaciones, es que los ciudadanos de los Estados Unidos se hallan
sumamente interesados en la cuestion de libertad de los esclavos en aquella
cadena de islas tan cerca de nuestra costa.

Dos circunstancias de negocios estrangeros estan enlazadas con nuestro
objeto, que aunque aparecen como episodio de la política general de las naciones,
no dejan de merecer se noten seriamente. Aludimos á las guerras de
la Gran Bretaña con el imperio de Birman en Asia y el reino de Ashum
en Africa. Comparativamente hablando, estos no son mas que incidentes pequeños:
pero estan asociados con aquella gran série de acontecimientos que
tienen influjo para sacar à las tribus africanas del estado de barbarismo, y
á los asiáticos de la ignorancia y la supersticion, introduciendo entre ellos las artes,
las ciencias, las leyes y la religion, haciendo á los hombres mas civilizados y cultos.

Al concluir este breve analisis de los negocios estrangeres, no podemos
menos de notar la admirable diferencia que existe en Europa entre los sentimientos
del pueblo y las máximas de sus gobiernos. Una parte considerable
de los europeos lamenta las miserias de España y las calamidades de Grecia.
Sus emperadores y reyes tienen sentimientos diametralmente opuestos. El
tiempo que puede durar esta irregularidad política no nos es dado adivinar:
es un problema cuya solucion depende enteramente del poder de la fuerza
militar, pues si el pueblo tuviera mas influjo que esta pronto veriamos un
nuevo órden de cosas. De cualquier modo que sea, los reyes aparecen muy
diestros en asegurar aquella causa instrumental de apoyo; y cuando no sucede
así, las revoluciones generalmente producen algun conquistador que comunmente
gana à los soldados por el encanto de su fama personal y por la prodigalidad
de sus dàdivas. ¡Que feliz hubiera sido la Francia si Napoleon hubiera
seguido el mismo espíritu de moderacion que arregló las acciones de
nuestro verdaderamente ilustre Washington!

Es un hecho curioso en la historia política que casi los únicos puntos
en que el pueblo y el gobierno de una nacion obran en perfecta union son
los Estados- Unidos y Turquía; siendo la una un puro despotismo y los otros
una democràcia representativa. La opinion pública tiene tanto poder en Constantinopla
como en Washington y por causas no muy diferentes. El gran señor se veé
obligado á consultar los deseos y aun las preocupaciones de sus vasallos para
asegurar su propia seguridad y dar fuerza á su autoridad. Nuestro ejecutivo
tiene que consultar la voluntad del pueblo por que sin el apoyo de ella no


296

podria gobernar. Hay, sin embargo una estrema diferiencia entre el origen
de que dimana la opinion pùblica en una y otra nacion. Aqui procede de la
ilustracion, discusiones è ideas comparativas é ilustradas; mientras que alli está
fundado en la supersticion, fanatismo y pasiones. Hacemos esta observacion con
el fin de dar lugar á otras. Ella esplica satisfactoriamente la causa de la duracion
del poder turco, pudiendo tomarse por una máxima segura que cualquiera
gobierno que obra en conformidad con el espiritu de su pueblo no es
facilmente destruido.
Los dos estan identificados, y uno no puede ser destruido
sin esterminar el otro. Esto puede presentar un fundamento, al menos para
una debil esperanza de que los soberanos de la santa alianza con quienes los
habitantes de los paises que ellos gobiernan tienen una guerra moral, obran
bajo un sistema que contiene en sí los principios de su propia aniquilacion,
de lo que se puede inferir que al fin debe fundadamente resultar de aqui
la destruccion de su poder arbitrario. No sin razon dijo una vez un embajador
francés que el rey de Inglaterra que lo fuera de acuerdo con la opinion
de su pueblo seria el mas poderoso monarca del mundo. (Washington Gazette.)
Sol de 19 de enero ùltimo.

AMÉRICA.

No hacemos raziocinios. Presentamos documentos: pùblicamos dos ordenes
del gobierno español para acreditar mas la justicia de nuestra independencia.

"Se ha dado cuenta al rei que en esa capital se han puesto muchos
telares en que se fabrican y componen anafaias para capas de verano, rengues,
mantos como los de màlaga, tafetanes dobles y sencillos, lustrinas, pañuelos
esquisitos, y hasta tal cual pieza de tizu; y que hái individuo que mantiene
en una casa 18 telares. S. M. quiere que U. E. indagando estrajudicialmente
la certeza de estos hechos con acuerdo del señor fiscal don Ramon
Posada, y usando de su sagacidad y prudencia tome U. E. las providencias
mas oportunas y convenientes á minorar y destruir un abuso que es contra
las leies y el comercio de la nacion dando aviso de las resultas afin de que
S. M. resuelva lo que tenga por conveniente Dios guarde á V. E. muchos
años. S. Ildefonso 12 de setiembre de 1783=José de Galves= S. Virrei de N.
España(a)."

"En carta de 16 de octubre de 1782 dio cuenta el antecesor de V E.
del estado que entonces tenia el colegio de caciques é indios nobles establecido
en esa capital con el objeto de recomendar la conducta de su rector D.
Juan de Bordanave, prebendado en esa catedral, y el particular merito que
ha contrahido en la educacion de la juventud en el mismo colegio. Con este


297

motivo quiso el reí enterarse del estado y progresos de dicho establecimiento,
y exâminar si atendidas las circunstancias del reino y el caracter é indole de
sus naturales, podria traher perjuicio ò útilidad la continuacion de el, ó si serian
necesarias otras providencias para reformarlo ó arreglarlo á m jor metodo.
A dicho fin pidio algunos informes, de los cuales unos se inclinan á
que el mencionado establecimiento, asi por el corro número de indìviduos que
en el se educan, como por que siendo precisamente estos h jos de los
caciques è indios nobles (cuia autoridad se ha esperimentado tan perjudicial en
esos reinos, y podria graduarse mas si adquiriendo una instruccion estensa
llegasen à suseder á sus padres
), es, ò por lo menos puede ser probalemente
de mucho daño, y que convendria destinar las rentas con que hoi se halla
dotado el colegio á establecer escuelas en los pueblos á que alcanzasen, para
que todos participasen de este tal cual beneficio, teniendo en sus mismas casas
proporcion de enseñar à sus hijos los rudimentos de la fé y la lengua castellana:
lo cual embebe tambien una razon de justicia que se funda en que
los caudales de la caja general de censos, de donde sale la dotacion del colegio,
pertenecen igualmente á todos los indios, y no solo á los caciques y
nobles. Otros, por el contrario, han opinado que aun el establecimiento de
escuelas en los pueblos puede traer perniciosas consecuencias, y que los indios
deben ser instruidos solamente en la doctrina cristiana, pues cualquiera otra
enceñanza es mui peligrosa, respecto á que desde la conquista parece no ha habido
revolucion de esos naturales que no proceda de alguno mas instruido.
Viendo,
pues, S. M. la diversidad de estos dictamenes, quiere que V E. exâmine
con aquel escrupulo y atencion que requiere la gravedad é importancia
del asunto, las razones que quedan indicadas y las demas que tenga por conducentes;
y que en vista de todo, procediendo por si solo y con toda reserva
esponga su dictamen sobre la estincion, continuacion, ó reforma que corresponda
hacer de dicho colegio. S. Lorenso 24 de noviember de 1785= Marques
Sonora=Señor Virrei del Perú."(b).

GUATEMALA.

El consul de los Estados unidos de la nort américa presentó el 1 del corriente
mes su titulo ó patente, y ofrecíó sus consideraciones y respetos; y el presidente
del S. P. E. le manifestò los deseos que tiene el gobierno de estrechar las
relaciones mercantiles de esta nacion con la que en este nuevo mundo fue la
primera à pronunciarse independiente.

Recordamos con este motivo lo que se publicó en la gaceta de Washinton
de 20 de febrero del año anterior. "¿Insistirà, dice, el editor de París,
en que el derecho de los reies sobre las colonias nunca muere, y que en
la incapacidad de estableser el derecho desde 1808 hasta 1 23 podrà la España
mantenerla en 1824, ú otro periodo mas distante que fuese mas de su
agrado? ¿Y deberàn los Estados unidos estarse esperando la conveniencia de aquella
monarquia para cultivar relaciones amigables de política con un pueblo valiente


298

y generoso, mas numeros que los mismos españoles, y mas afortunado
en sostener sus libertades é independencia? Acuerdese el editor de París de que
en el reconocimiento del caracter nacional de los nuevos gobiernos del Subamérica,
nuestro congreso rompio la marcha instando al Presidente á obrar. Y
sobre todo no debia ser un escritor ministerial frances el que hablase de la
incompetencia de limitar la obediencia de los vasallos, una vez que la misma
Francia fue la que asistio á los Estados - unidos para sostener una limitacion
de mucho mas volumen en 1766. Si Luís 18 desea demoler lo que Luis 16
aiudó á edificar; si el y los demás reies de lá santa liga quieren arraucarnos
nuestras instituciones libres y el derecho de sustentarlas; la unica respuesta
que tenemos que darles es á imitacion da una nacion de la antigüedad:
que vengan, y hagan la prueba."

"Parece que la ambicion de los monarcas de la santa liga se ha inflamado
con la idea de llevar á todo el genero humano à conformarse con una regia
absolura de gobierno monarquico. La subiugacion de Napoles, el Piamonte
y España parece que los ha hecho creer que son invencibles. Se engañarian
terriblemente si se imaginasen que el pueblo de los Estados-unidos se parece
á los napolitanos, piamonteses y españoles. Si acaso tenemos algunos aristocratas,
tienen demasiado orgullo y patriotismo para hacer traicion à su patria,
ó para aceptar de estrangeros mercenarios honores artificiales. Tenemos míllon
y medio de hombres capaces de llevar armas, con una reserva de viejos
y muchachos; y un espíritu de libertad invicto è invencible; y tenemos tambien
una armade, de cuios truenos no necesitamos recordar à la Francia, ni
amonestar à la Rusia."

TRUXILLO.

El comandante de aquel puerto dice lo sigiuente á esta secretarìa de estado;

En esta plaza no ocurre novedad: el 31 del pasado diò fondo en este
puerto la goleta Ned procedente de la Habana con carga de Aguardiente y
pasageros para tierra dentro: Su Capitan Mr Luis de Baroon, con 15 dias
de navegacion; y regresó para Omoa él 9 del corriente.

Dió noticia de que de la Habana habian salido 600. hombres para relevar
la guarnicion de Ulua, y que llevaron provisiones y trastos nuevos por
lo infestado que estaba el castillo del escorbuto: que tres mil hombres que
aguardaban en la Habana para la guarnicion todos se habian desertado.

Dios, Union, Libertad. Truxillo Enero 10 de 1825.

CONSTITUCION.

El presidente de la junta consultiva de guerra ha pasado el oficio que à
la letra dice así:

Recibida la constitacion de la republica dada por la A. N. en 22 de noviembre
ú timo, que U. se sirva acompañar à su oficio de 26 de enero en que inserta el
decreto de 20 de noviembre citado, y á la circular del gobierno de 21 del mismo
mes, se señaló por la junta el dia de hoi afiu de que prestáran el juramento debido,
los individuos que no lo abian hecho en manos del presidente del S.
P. E., y leida por el secretario teniente coronel Anton Zea juraron su observancia


299

los CC. coroneles Lorenzo de Romagna y Simon Gutierres y el mismo
secretario como consta de la adjunta certificacion—

Al manifestarlo á U. para que se sirva hacerlo presente al S. P. E. tiene
la junta la satisfacion de congratularse con el, por un aconteci miento que
dando estabilidad á la nacion, asegura su gloria y sus derechos.

En otros paises no há podido alterarse la forma antigua de gobierno
sin sufrir violentas commociones, y ha sido preciso que corriera la sangre de
los ciudadanos para escrivir con ella las paginas de su lei fundamental—Nosotros
mas dichosos hemos obtenido la nuestra en medio de la paz; y los dignos
representantes de la nacion han cumplido la voluntad de los pueblos sin
hallar obstaculos que se lo impidieran.

Ahora que el orden y seguridad descansan en solidas garantias y que el
pacto social que se ha jurado une entresi con extrechos lazos à los miembros
todos de la republica federal del Centro américa, es de esperar que sobresalga
entre las que se han creado en el nuevo mundo y que se eleve al alto
grado de prosperidad á que la llaman su benigno clima, su situacion feliz,
el caracter juicioso de todos sus havitantes—

Tales son los sentimientos de la junta; y ruega á U. tenga la bondad de
transmitirlos al S. P. E. felicitandolo por la publicacion de la carta constitucional
que la junta ha jurado guardar y hacer guardar y cumplir—

Dios, Union, Libertad. Guatemala 11 de febrero de 1825.=Lorenzo de
Romaña= Anton Zea. C. secretario de estado y del despacho de la guerra.

SISTEMA LITERARIO.
EL PILOTO DEL COMERCIO, ANUNCIOS Y AVISOS.
Utile dulci.
PROSPECTO.

Escitados por un noble entusiasmo á investigar las causas que puedan influir
en los progresos de la prosperidad publica: hemos concebido la idea de emprender
un periódico bajo el nombre de El Piloto, especialmente consagrado á
la industria, á las artes, al comercio, á los avisos, anuncios y demandas de
toda naturaleza. Es un deseo que no ha ocupado todavia á nadie en esta vasta
república federativa: por lo que nos conceptuamos esentos de rivales á lo
menos por algun tiempo. Ademas de esto, estamos ciertos del suceso de nuestra
empresa, porque ¿cual será el comerciante, fabricante ò particular que no
sea complacido de tener dos veces á la semana, por el corto estipendio de 8 rs.
mensuales, todas las informaciones que puedan ser interesantes á la marcha de
sus empresas! A estas informaciones agregarémos por un estilo muy breve
todas las noticias de cualquiera importancia, tanto del interior como del esterior,
de donde recivimos los mejores diarios y periodicos, y una escelente
correspondencia pribada
: por cuyos medios transmitirémos á nuestros lectores
avisos útiles á la industria, espediciones marinas, y operaciones comerciales,

Daremos con esactitud las entradas y salidas de buqucs, la naturaleza


300

de sus cargamentos, y descargos en todos los puertos de la federacion; haciendo
particular mencion de los parages donde las mercancias deben ser transportadas
en lo interior, sus precios corientes en las principales plazas, el
curso de cambio y efectos públicos, la llegada y salida de arrieros, asi como
de los coches de transporte de viageros en todos los puntos de esta vasta
república.

Insertaremos en nuestro Piloto, mediante un precio muy moderado, todos
los anuncios y avisos para las ventas de mercancias en esta capital ó fuera
de ella; para venta ó arrendamiento de fincas urbanas y rurales; para solicitudes
de todas las personas que aspiren à emplearse en el comercio ó como
domésticos &c. Ciertamente un periódico como del que se trata, distribuido
entre gran número de individuos darà mas publicidad y circulacion à los anuncios
y avisos de tóda especie; que los que hasta aqui han tenido todos los
carteles de baratas &c. colocados en las esquinas de las calles, que pocos se
toman la pena de leerlos, ó que se escapan à la atencion de la multitud.

Reuniremos todos los esfuerzos posibles, para interesar la curiosidad de nuestros
lectores, con artículos sobre ciencias, artes, industria y comercio.

Bajo el título varia variorun procuraremos divertirlos con anécdotas, hechos
históricos, los dichos, y rasgos de la galanteria: hablaremos tambien de
las modas, costumbres y usos de diversas naciones, pero sin ruborizar jamás
el pudor del bello secso, ni ofender la moral pública; de manera que una
madre nunca se verá en el compromiso de prohibir á su hija la lectura de nuestro
Piloto.

Tambien hablaremos algunas veces de teatros, y bien entendido de los
actores y actrices; guardándonos siempre de emplear la sátira respecto á ellos,
antes mas bien animaremos sus talentos, dándoles consejos de una larga esperiencia.

Los anuncios de las piezas de teatros y corridas de toros constituiràn
la conclusion de nuestro periódico.

El primer nùmero del Piloto aparecerà el 15 del prócsimo febrero, los
miercoles y sabados de cada semana en un pliego en fólio sobre dos columnas,
papel y carácter semejantes al presente prospecto.

Precios de suscripcion.

Para México 8 reales cada mes, y para fuera se aumentarán 3 reales por
la francatura.

Se reciben las suscripciones, anuncios y avisos en México en la oficina
del Piloto calle de Tiburcio nùm. 15, y en el portal de Agustinos nùm. 3
despacho de papel sellado. México: 1825. Imprenta de la Aguila.


301

Num. 38 (Marzo 22. de 1825.) Pág. 301

GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz
. Buffon.

SISTEMA POLITICO.
AMERICA.

Contemplando à la América en el periodo de su revolucion: observando
las luzes que se han difundido para ilustrarla, se observa desde luego que
se le han dado bastantes para conocer sus derechos y no se le han presentado
en igual abundancia todas las necesarias para saberse gobernar.

Hijos suios amantes de su independencia, han escrito de libertad; pero no
han enseñado à conservarla sin exponerla al peligro de ser sofocada por agresiones
estrañas ó guerras intestinas: han escrito de los derechos del hombre;
pero no han dado lecciones para dirigir á los pueblos en el goce de esos derechos:
han dado á luz las teorias de Sieyes, Condorcet, Mounier, y Touret;
pero no han públicado el arte de gobernar conforme à esas teorias.

Es útil hacer el elogio del labrador, padre del hombre, agente primero
de la riqueza. Pero ¿no serà importante enseñarle á cultivar la tierra con los
mejores metodos descubiertos por la experiencia?

Es interezante manifestar la ùtilidad de las artes y oficios que ponen á
la naturaleza en aptitud de servir al hombre. Pero ¿no será provechoso dar sus
principios y enseñar à manejar sus instrumentos?

Es ocupacion digna de gratitud la de hacer conocer â la América sus fueros
y al hombre sus derechos. Por ignorarlos cerca de tres siglos fué la una
tenebrosa y pobre, y el otro miserable y emvilecido. Es la voz de la razon
la de aquellos que han dicho: El hombre no debe ser esclavo del hombre. Todos
los individuos de la especie han recibido de su Creador derechos que
deben ser respetados. Si los hijos de Europa no quieren que los suios sean violados,
los hijos de Amèrica tampoco quieren que sean hollados los que tienen.
Si España resistiria ser gobernada por la
América, esta repugna tambien ser
administrada por aquella.

El conocimiento de estos derechos ha dado à las naciones del nuevo mundo
el entusiasmo justo de su independencia. Pero el de saberse gobernar les
daria paz y sosiego, riqueza y respetabilidad. Se ha escrito mucho sobre lo
primero: se ha olvidado lo segundo; y las consecuencias podrian ser sensibles
si no se tomase en lo uno igual interez que en lo otro.

Que se diga á las naciones: Sois soberanas: libres: independientes. Pero
que se enseñe á los que deben ser sus gefes el arte de dirigirlas, ò la ciencia


302

de gobernarlas. Lo uno seria sin lo otro mui peligroso y temible. Por lo
mismo que se hace sentir á los pueblos el derecho de libertad, es necesario que haia
hombres mui profundos en el arte de darles direccion feliz. No teniendo la ilustracion
precisa para saberse conducir en circunstancias dificiles: siendo inexpertos todavia
por que acaban de comenzar á Ser: habiendo intrigas interiores y enemigos
externos, si al mismo tiempo que se les predicase Libertad, no se cultivara
el arte de dirigirlos ó gobernarlos con prudencia los sentimientos que se les
inspirasen para su bien serian causas arrojadas para su mal.

Que los gobernados conoscan su dignidad y aprendan á estimarse; pero
que los gobernantes posean el arte de gobernar: que los escritores manifiesten à
los pueblos sus derechos; pero que enseñen tambien á mandar: que los hijos
de la América conoscan sus fueros y libertades; pero que haia en ella hombres
formados en la ciencia de los gobiernos. Este es nuestro pensamiento:
este es nuestro deseo: esta es nuestra voluntad mas fervorosa.

Lo manifestamos para que la atencion no se fixe solamente en los derechos
del hombre y del ciudadano: lo decimos para que se públiquen tambien
los principios del arte de mandar: para que se enseñe á hacer aplicaciones
de ellos: para que se vaian formando estadistas; y los pueblos no lleguen jamas
á ser victimas de la ignorancia ó imprudencia.

INDEPENDENCIA.

Holanda, provincia de España, se pronunció independiente en 1579. Ochenta
años de proscripciones y combates (para tornarla à la esclavitud) terminaron al fin
obligando á España á reconocer la independencia de Holanda. Sombras de
Felipe 2.° y del Duque de Alva, de qué os sirvieron los torrentes de sangre
que derramasteis para volver al iugo à los holandeses?

La misma falta que España habia cometido con Holanda, cometio Inglaterra
con sus mas inportantes colonias. La querella fué menos larga. La
América septentrional, libre por una lucha de 15 años, dá à la Europa el
exemplo de una sabia libertad.

Esta leccion debia ser útil à los reies; pero hai gobiernos que no se
ilustran jamas con la experiencia. El gobierno español especialmente parece destinado
á repetir sus faltas y las de las otras potencias: parece destinado à dar por
sus errores la libertad que los pueblos hubieran querido recibir de su sabiduria.
La independencia de la América meridional cesó ya de ser problema; y todo
anuncia que de la resistencia impotente que queria impedir su libertad saldrá
al fin la libertad de la misma España. Bignon. Des proscriptions.(a)


303

GUATEMALA.
Orden interior.

Sigue esta digna nacion sin movimientos tumultuosos: continua sin revoluciones
desde los terminos mas orientales hasta su extremidad mas occidental.
En otros tiempos anunciando la paz y sociego de las provincias no se públicaba
una cosa singular; pero en los presentes dar noticia de su tranquilidad
es manifestar el bello caracter de los pueblos, y hacer justicia à la vigilancia
prudente de los gobiernos.

Defensa Exterior.

La Asamblea nacional constituiente teniendo presentes las manifestaciones
que le hizo el Supremo poder executivo sobre la necisidad de poner la república
en Estado de defensa, y considerando que el pago de sueldos exige
que las rentas aplicadas á ellos queden exentas del mantenimiento de la fuerza
armada, acordó en orden de 28 de diciembre último que la cantidad de
doscientos mil pesos que ofrecio anticipar Juan Baily por cuenta del emprestito
de 7.142, 857 pesos se emplease desde luego en el mantenimiento del exercito,
fortificacion de los puertos, y demas objetos que se dirigen á la defensa
de la republica.

Han comenzado los enteros en la tesoreria general de la cantidad que se
ofrecio anticipar; y el gobierno supremo de la federacion que nada desea tanto
como consolidar nuestra absoluta independencia y dar á la nacion la respetabilidad
que debe haber un pueblo que sostiene causa tan justa, no ha perdido
momentos en asunto de tamaña importancia. Acordó entre otras medidas, que
un coronel de artilleria y un capitan de ingenieros, fuesen desde luego à reconocer
los puertos de la republica; y examinando su Estado se dispusiese lo
que corespondia para ponerlos en el de respeto que deban tener.

NICARAGUA.

El gefe político superior de aquella provincia ha dirigido la nota que sigue:

"Luego que llegué à Choluteca circulé por cuantos medios fuè dable el
manifiesto en que extensamente se patentisan las miras beneficas del Supremo
gobierno de la federacion con respecto á esta provincia, y las providencias políticas
y militares que dictó y dictaba para lograr su pacificacion y organizacion."

"Desde que me puse al frente de los negocios públicos no he cesado de
apoiar mis disposisiones en las ordenes filantropicas y energicas que por conducto
de U. se me han comunicado."

"Ya la guerra ha desaparecido: ya las eleciones de diputados y gefe
de Estado han dado principio: ya la administracion de la hacienda pública
que enteramente se habia desorganizado, excepto el ramo de tabacos en esta
ciudad, va organizandose; y las propiedades que tanto recomienda nuestra constitucion
federal son ya respetadas."

"Luego que reuna los datos necesarios para dar un informe circunspecto
como el que de orden del S. P. E. de la federaciaon se sirve U. pedirme
en nota de 15 del p.° p°, lo evacuaré haciendo notorio, como siempre lo he


304

hecho, que los vehementes deseos que animan al Gobierno supremo son que reine la
tranquilidad y la union, y se sostenga nuestra absoluta independencia y constitucion."

"Dios: union: libertad. Leon marzo 2 de 1825=Manuel de Arzu=Ciudadano
secretario de Estado y del despacho de relaciones."

El Gobierno supremo de la federacion que no ve desgracias en los pueblos
sin penetrarse al momento del deseo mas ardiente de ocurrir á su alivio,
excitó el zelo para que se abriese suscripcion voluntaria con el objeto de socorrer
á los de Nicaragua que haian sufrido en las pasadas convulsiones.

El secretario del gefe del Estado de Costarrica ha dirigido en contestacion
el oficio siguiente:

"Impuesto el gefe de este Estado de los paternales sentimientos del S.
P. E. de la federacion en favor de los habitantes de Nicaragua que por concecuencia
de la guerra intestina que mantubieron aquellos pueblos han sufrido
tantas desgracias y son dignos de la maior consideracion por sus padecimientos,
me ha prevenido diga á U. que hallandose penetrado de iguales sentimientos
en beneficio de aquellos hará cuanto penda de sus facultades; y que
asi mismo pasará la nota de U á este congreso para que faculte á su autoridad
á fin de que pueda abrirse la subscripcion voluntaria que en la misma
nota se advierte y dirige U. con fecha 20 de diciembre último á que contesto
de orden del mismo gefe."

"Dios: union: libertad. S. José 18 de febrero de 1825=José Maria Peralta
=Ciudad no secretatio de Estado y del despacho de relaciones."

Nicaragua ha sufrido en la revolucion pasada: Nicaragua no es despues
lo que era antes de ella.

Detengamonos à contemplar esa provincia comparando su anterior Estado
con el que tiene al presente: recibamos lecciones de sus desastres: aprendamos
experiencia de sus desgracias.

Las ruinas del palacio levantado por la sabiduria del arte no deben ser
inútiles jamas. En ellas es donde el hombre que sabe sentir y pensar derrama
lagrimas primero: admira el movimiento del tiempo despues; y aprende
prudencia últimamente. Los escombros de España despues de sus revoluciones
son la escuela de la experiencia: los fracmentos de Francia despues de tanta sangre
y muerte son el Liceo de la sabiduria.

No indagamos el principio de las convulsiones de Nicaragua. El gobierno
sabra la causa positiva de ellas; y à el reservamos el juicio, por que el
es quien tiene datos para formarlo. Pero cualquiera que haia sido el origen,
los desastres de Nicaragua dan raziocinios que deben ser lecciones experimentales
de prudencia.

Si la cansa de la revolucion hubiera sido la aversion de un minimum
y la adhesion de un maxîmum á nuestra absoluta independencia, lo que se ha
visto debe manifestar que ya no es posible pensar en retroceso; y que los pueblos
se ponen en movimiento para sostener su justa causa al instante que sospechan
obrarse contra ella.


305

Si el origen de tamañas incidencias han sido por el contrario resentimientos
de familias, rivalidades de individuos, divergencia de opiniones sobre
puntos de menor importancia que nuestra independencia, las desgracias ocurridas
demuestran la necesidad de unirnos todos en derredor de la patria, y vigilar
el curso de causas, pequeñas al principio y grandes despues que se van
desarrollando.

SISTEMA ECONOMICO.

El dia 5 del corriente se presentaron para acuñarse en esta casa de moneda
59 marcos de oro de nuestros minerales de Iuscaràn en el Estado de
Honduras. Solo medio grano les faltaba para tener toda la lei, pues tenian la de
23 quilates 3 ½ granos.

A la sombra fresca y tranquila de la paz se beneficiaron aquellos marcos
de oro; y à la misma sombra seguiremos beneficiando cantidad mucho mas
grande.

Nuestras montañas tienen oro: los hombres aman la riqueza; y el gobierno
está decidido à proteger la mineralogia. Siguiendo en paz y sociego, nuestra
riqueza serà grande: nuestra prosperidad envidiable; y Guatemala, nuestra
patria amada, manifestará á la faz del mundo la inmencidad de recursos
que hai en su seno.

Precios.

Cafè de las tres villas á 30 pesos quintal.—Café de la Habana de 35 á
40 pesos.—Añil flor de Goatemala à 17 y á 18 reales libra.— Añil sobresaliente
á 15 reales libra.— Añil fino tintarron á 13 y 14 reales libra.—Algodon
costeño à 25 y à 26 reales arroba.—Grana de Oajaca á 22 reales libra.—Grana
de tierra caliente à 20 y á 22 reales libra—Azafran superior en paja á 22
pesos libra.—Azafran corriente á 15 y á 18 pesos libra.—Azucar blanca
superior á 26 reales arroba.—Azucar entreverada blanca á 22 reales y á 3
pesos arroba.—Azucar prieta á 20 reales arroba.—Maiz carga á 31 reales—
Cebada á 28 reales.—Chile ancho del Jaral á 4½ y 5 pesos arroba.—Chile
pasilla de Herrera á 5 pesos arroba.—Aguardiente catalan 104 pesos barril—
Aguardiente frances 50 y 55 pesos barril. El Piloto del comercio de México
de 16 de febrero último.

SISTEMA LITERARIO.

Se han abierto dos clases nuevas de instruccion: una de Arquitectura el
mes anterior y otra de Chimica en el presente: la primera regentada por el C.
Santiago Marqui, y la segunda por Mr. Juan Bautista Fauconier.

Ved aqui nuevos planteles ó criaderos donde iran creciendo y formandose
jovenes que algun dia serán por sus conocimientos del maior provecho para
la patria. El Gobierno ve con placer multiplicarse los establecimientos literarios
que dan honor y prometen diversos bienes á Guatemala; y nosotros decimos lo
que dixo para manifestar la importancia de la ilustracion el Individuo del S.
P. E. que presidio la apersion de la primera de dichas claces:

"Muchos salvages pisan suelo mas rico y respiran admosfera mas sana y


306

fe unda que la de Iuglaterra. Los primeros son sin embargo hordas errantes,
miserables y desnudas: los ingleses forman por el contrario una de las naciones
mas ricas y poderosas de la tierra; y esta diferencia inmensa se deriva de
la Ilustracion que parece crear una especie nueva entre los individuos de una
misma especie: de la Ilustracion que dà á los hombres nuevas potencias ó
poderes: de la Ilustracion que los eleva y engrandece."

Escuelas dominicales y de adultos.

Uno de los establecimientos mas beneficos de estos últimos tiempos en
Inglaterra son las escue às dominicales. ó clases gratuitas para que los pobres
aprendan à leer solamente en los domingos, sin que se les siga perjuicio en
sus jornales por pérdida de tiempo y trabajo.

Habrá poco mas de cuarenta años que un hombre benèfi o y piadoso, llamado
Mr. Robert Raikes, empezó á juntar los niños pobres de la villa de Painswick,
en Gloucestershire cada domingo, dándoles cartilla, y tomandose el trabajo de
enseñarles à leer. En brave se halló que los muchachos y muchachas mas
adelantados servian de maestros á los otros: y distribuyendo la escuela en varias
decurias, los mismos que venían a aprender contribuian á la enseñanza.
Hubo ademas varios jóvenes de las cercanias, hijos de familias decentes y á
veces ricas, que deceosos de contribuir á esta buena obra, se ofrecieron por maestros;
de modo que en el espacio de veinte años 3000 niños pobres habian recibido
en aquella escuela los elementos de primeras letras, con tan buenos efectos morales
que Mr. Raikes no hal ó el nombre de ninguno de ellos en los libros
de entradas de la carcel de Goucester.

En 1785 se fundó una sociedad para el fomento de escuelas dominicales,
con el título de Sunday School Society, cuyos miembros tomaron á su cargo
el costear los gastos necesarios de cartillas y libros. En breve se vieron
establecidas cerca de 3000 escuelas en varias partes de Inglaterra è Irlanda.
El nùmero de niños de ambos sexos que aprendieron á leer en el espacio de
los primeros catorce años despues del establecimiento, fue 246.724. Las cartillas
y silabarios que se les dieron suben à 249.890: ejemplares del nuevo
testamento 55.888: biblias completas 7.423: y los gastos subieron á 4.165 libras
esterlinas.

Las escuelas de Bell y Lancaster que en España y Francia se llaman
escuelas de instruccion mùtua, se establecieron por aquel tiempo, contribuyendo
de un modo mas estenso á la instruccion de las clases pobres. Pero el
objeto de los dos establecimientos, quiero decir, las escuelas dominicales y las de
instruccion mútua son muy distintas. Estas se dirigen á la educacion de los niños
pobres, cuios padres no necesitan ponerlos á trabajar: aquellas, a la de los que
estando empleados toda la semana, solo pueden dedicarse à la lectura los domingos.

Pero la beneficencia de los ingleses es ingeniosa en estremo, y siempre
está inventando nuebos modos de servir al genero humano. A poco de ha
berse establecido las escuelas dominicales, se plantearon otras en el Norte de-Gales
(North Wales) para adultos, con el objeto de enseñar á leer à los pobres
que no tubieron en su juventud quien los enseñase. La primera de estas


307

escuelas dominicales de adultos se abrio en el territorio ya dicho, en 1811. En
1812 se abrio otra en Bristol. El primero que entró en ella à aprender el a, b, c,
fue un hombre de 63 años: la primera muger tenia 40. Formóse tambìen una
sociedad para promover este objeto; y cuando solo habían pasado catorce meses
desde su fundacion, ya exîstian 9 escuelas para hombres, é ignal número
para mugeres, en las cuales 601 personas adultas habían aprendido á leer.
En 1814 las escuelas de adultos en Bristol eran ya 21 para hombres y 23
para mugeres, y el número de los que concurrian á ellas. 1.500.

Si atendemos á la dificultad de aprender à leer en inglés, á causa de su
ortografía, que es irregular en estremo, y la comparamos con la suma facilidad
con que se lee la lengua española, el establecimiento de semejantes escuelas
parece muy hacedero. La ruina y perdicion de los españoles de ambos mundos
ha sido y es la osiocidad en que el gobierno ha tenido á las clases bien
acomodadas. A falta de objetos de interez, la juventud se entrega al mas desenfrenado
galanteo, en tanto que las gentes de edad madura, ó no saben que
hacerse, ó pasan el dia visitando altares: obra mui buena à su tiempo; pero
que sería mucho mas agradable á Dios, si fuese acompañada de obras de caridad
verdadera. El que dà limosna al mendigo, tal vez contribuie á la ociosidad
y al vicio. Pero el que da luz al entendimiento embrutecido, humaniza
á sus semajantes y los prepara á ser virtuosos. La menor instruccion alcanza
á producir los efectos mas beneficos. A la verdad, mas fuerza moral proporcionalmente
tienen los primeros rudimentos de la educacion intelectual, que la
acumulacion de ciencia que constituie á un sabio. Esto se ve mas á las claras
en los adultos que aprenden à leer, que en los niños que adquiren las primeras letras
y crecen sin saber el tesoro que en ellas tienen. El placer de un hombre
hecho, que en dos ó tres meses se halla capaz de gozar el contenido de un
libro, que para él era antes libro sellado con siete sellos; se puede imaginar
aunque no sería facil pintarlo. El arte admirable de la escritura es la primera
puerta de los placeres intelectuales. El que se queda de la parte de á
fuera, puede decirse que se halla casi al nivel de la creacion animal. ¡Qué
satisfacion pues igualaría á la de los que tan à poca costa como pudiera
hacerce, elevasen á sus semejantes pobres á este grado de ilustracion mental,
en que el hombre se halla en pocos meses dotado de una nueva facultad que
casi lo transforma en otro ser! La educacion de las facultades intelectuales
no debe mirarse solo como un medio de adquirir saber. Si no tubiese
otro efecto que el de aumentar el número de ideas, de poco serviría por lo
general à las clases inferiores de la sociedad; y en muchos casos no contribuiría
à otra cosa que á hacerlos mas infelices, ó mas dañinos. El grande objeto
con que nos debemos empeñar en comunicar el arte facil y admirable de la
lectura á las clases pobres, es esitar en ellas un estìmulo (uso esta voz en
sentido semejante al que le dan los mèdicos) que los saque de una vida enteramente
animal, y les haga percibir la existencia de otros placeres que los
que no salen de la esfera de sensaciones. Si un mero juego como el de damas
embelesa à los hombres mas ignorantes que llegan à entenderlo, solo por
que la atencion se fija agradablemente en las combinaciones de las piezas; mucho


308

mas debe esperarse que un libro embebezca al pobre trabajador, si halla en él pàbulo
á su curiocidad, acompañado del descanso que toda ocupacion sedentaria y divertida
produce. Yo he visto pobres trabajadores, á quienes siertas personas beneficas
daban lecciones de leer, repasar con el maior ahinco el silabario, solo
por el plaser de hallar nuevas combinaciones de letras y gozar de la facultad
naciente que en si sentian; como el pájaro que se deleita en batir las
alas en el borde del nido.

Nada sería mas facil que el abastecer las clases inferiores hispano americanas
de libros útiles y divertidos en estremo, si los intereses políticos y el
falso refinamiento no se empeñasen en haserlo dificil. Unos rudimentos sencillos
de moral cristiana: algunas colecciones pequeñas de recetas ó métodos que
les fuesen útiles en sus negocios domesticos: estractos entretenidos de la historia
naciona, y en fin, tales porciones del antiguo y nuevo testamento cuales
sus superiores espirituales tuviesen por conveniente, una pequeña coleccion
de esta clase tendria efectos admirables en favor de la felicidad, y de la moral
de aquellos pueblos.—Pero no me cansaré mas, ni cansaré á mis lectores
con menudencias. Un corazon verdaderamente benéfico no puede errar en
ellas. Unanse los que sientan moverse con la idea que les propongo. La esperiencia
les dará luces; y cuando haian probado la felicidad y satisfaccion
interna que son fruto infalible de ocuparnos en bien de nuestros semejantes.
bendecirán el dia en que se les propuso esta idea. (Mensagero de Londres.)
Sol de Mèxico.

Acuerdo.

El Gobierno supremo de la federacion, convencido de todo el bien que
produciria el establecimiento de escuelas dominicales en una nacion donde la
juventud necesita para socorrer á sus padres los jornales que devenga en los
dias de trabajo, acordó que se públique en la gaceta el articulo precedente del
mensagero de Londres: que se llame la atencion de los gefes de los Estados
á un asunto tan benefico para que interezen la de los gefes políticos, y estos estimulen
á los hombres caritativos à la apercion de escuelas tan provechosas; y
que se les manifieste que abriendose subscripcion para hacer los gastos de aquellos
piadosos establecimientos los actuales Individuos del S. P. E. serán los
primeros subscriptores.


309

Num. 39 (Marzo 27. de 1825.) Pág. 309

ESTRAORDINARIA.
GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz.
Buffon.

SISTEMA POLITICO.

El Señor George Westby comisionado del Superintendente y comandante
de Walis ha presentado á este Supremo poder executivo la gaceta real de Jamayca
del 12 y 19 de febrero ùltimo manifestandole la satisfaccion que tiene
al presentarla por la noticia que se comunica en ella de haber reconocido
el gobierno Britanico la independencia de Colombia y de México, y expresando
que espera serà tambien reconocida la de ésta república de Centro-américa.

El articulo de la gaceta es el siguiente:

Londres, enero 4. Se dice que el gobierno frances há reconocido la independencia
de la Sur américa.

"Enero 5 En la tarde del sabado proximo Mr. Canning comunicó á
los ministros extrang ros que el gavinete de su magestad Britanica habia resuelto
reconocer la independencia de México y Colombia, y que se despacharian
comisionados à quellos estados, facultados con amplios poderes para negociar tratados
de comercio entre ellos y èste gobierno, fundados sobre la base del mismo
reconocimiento.

El de Buenos-ayres que mucho tiempo há tiene un gobieron consolidado
puede tambien esperarse que se harà en breve. Creemos que se desean mayores
informes sobre sus relaciones exteriores. De Chile no se hán recibido
ningunos.

El Coronel Campbell y Mr. Ward tubieron el domingo pasado una conferencia
que duró mas de una hora con Mr. Canning en Gloucester—Lodge,
(Casa de campo del ministro à dos millas de Londres) Alli recibieron las últimas
instrucciones del Honorable secretario; y saldrán de la capital el miercoles
proximo para Plymouht en donde se embarcaran á bordo de la fragata
Egeria con destino à Colombia y México donde residirán. Son autorizados con
amplios poderes para negociar y concluir un tratado de comercio. Mr. Ball,
antes empleado en la Embajada á España, va con Mr. Ward á México.

Nosotros congratulamos á la nacion inglesa por una resolucion de tan importantes
consecuencias, y felicitamos á los ministros por haber llenado los
vivos deseos del público.


310

La nacion inglesa y todo el mundo civilizado pueden congratularse por
èsta prueba que ha dado el ministro de negocios extrangeros de la polìtica no
menos sana que liberal de la Gran-Bretaña. Creemos indisputable que actualmente
se hàn firmado tratados de comercio entre ella y las repúblicas de Colombia
y México Un reconocimiento público de la independencia de aquellas
naciones los acompaña inmediatamente, por que un tratado no puede ligar sino
á una potencia soberana, y la Inglaterra no se comprometeria á cumplir obligaciones
por su parte sin reconocer por la otra igual responsabilidad con ella
misma. Por tanto éste punto queda ajustado como entre la nacion Britanica
y la legitimidad. La Santa alianza podrá imitarnos si quisiere; pero no puede
embarazar nuestro progreso á la prosperidad, à la eminencia y al honor. Times.

La siguiente es en substancia la comunicacion hecha por Mr. Canning á
los Embajadores extrangeros "Considerando que no hán tenido suceso las insinuaciones
hechas por el gobierno de S. M. á la corte de España relativas al reconocimiento
de los estados independientes de la América, los ministros del rey han
tomado la resolacion de nombrar encargados de negocios à las repúblicas de
Colombia, México y Buenos-ayres, y à negociar tratados de comercio con ellas
sobre la base del reconocimiento de su independencia.

Enero 3. La misma actividad que se observó el sabado en la bolsa de
los fondos estrangeros continúa hoi; y los negocios en los de América son mui
extensos. La certesa del reconocimiento de su independencia por nuestro gobierno
subio las obligaciones mexicanas hasta 77: despues bajaron á 75. ½;
y últimamente quedaron en 76. ½. Las obligaciones de Colombia subieron a 93.

Enero 4. Obligaciones mexicanas de 77 á 76. Colombianas de 94 à 93,"

El S. P. E. penetrado de la mas dulce satisfacion acordó que inmediatamente
se publicasen noticias de tamaña importancia, celebrandolas con las demostraciones
correspondientes de jubilo. La justicia triunfa al fin sobre obstaculos
de cualquiera clase. Es justicia clara como la luz, que la América debe
ser independiente de España. Una de las primeras potencias de Europa la hà reconocido;
y su reconocimiento influirá en el de las otras naciones.

Guatemala tiene los mismos derechos que Colombia y Mexico. Si han sido
reconocidos los de una y otra república, lo serán tambien los de la nuestra
que sin las revoluciones devastadoras que hán conmovido á otros pueblos va
consolidando su gobierno y haciendo progresos que admiran á quien sabe verlos
con imparcialidad


311

Num. 40 (Abril 9. de 1825.) Pág. 311

GACETA DEL GOBIERNO
SUPREMO DE GUATEMALA.

Los hombres son poderosos por el nùmero:
fuertes por la union: felices por la paz.
Buffon.

SISTEMA POLITICO.
EUROPA.

El siguiente bosquejo del estado actual del antiguo continente se ha sacado
del
Morning Chronicle.

La santa hermandad habìendose ligado indisolublemente, ha establecido
cada uno en su territorio un inmenso ejército para resguardarse de la amistad
de los demas hermanos,—y rodeada la persona de cada hermano con una guardia
suiza, para escudarce contra el afecto de sus vasallos,—se presenta la
Europa en aquel estado de reposo que gozan unas tropas que muriendose de
sueño en un país enemigo, esperan por momentos alguna sorpresa;—que está
descansando sobre las armas, como un recluta bozal, cuyo cuerpo é imaginacion
están en tortura, y con el ojo clavado en el caporal, para saber la
nueva posicion violenta á que se le destina. Esta es la tranquilidad de la opresion
victoriosa, el silencio de la libertad frustrada, que espian el momento
favorable para recobrar sus enerjias. Puede existir una tregua,—una suspension
de armas;
pero la paz ¡imposible! porque por paz se entiende reconciliacion;
y esta podrá esperarse entre elementos tan discordantes, cuando llegue
el milenio en que el leon y el cordero, el lobo y la cabrita deben descansar
el uno al lado del otro. Por qué que es en efecto esta paz pretendida?—
Las invasiones se han mudado en destierros y proscripciones; la matanza militar
se ha cambiado por la del cadalso; y los que ponen sus personas en
salvo por la fuga, se les despoja de sus propiedades. Tal es el cuadro que
presentan aquellos paises que la Santa Alianza ha tranquilizado. ¿Y por qué
tanto padecimiento y tanto desarreglo?—Para habilitar á cuatro familias indoctrinables—
(unteachable families) à que tiranizen á cien millones de hombres,
cada uno superior à sus opresores en intelijencia y virtudes: para mantener
un sistema de despotismo militar mas gravoso, gotico, bárbaro y costoso
que ningun otro de los que han enclavizado al mundo. Por fortuna, algunos
de aquellos estados vacilan ya bajo el peso de sus gastos: no hay un solo
miembro de la Santa Alianza que no se haya hallado recientemente precisado
á valerse de los empréstitos para sufragar los enormes gastos de la paz;
y no bien adoptan Napoles, España y Portugal el sistema de sus libertadores
cuando se ven reducidos á los arbitrios mas ruinosos: se agrava à lós vasallos


312

ya empobrecidos con nuevas contribuciones, para satisfacer á los que
los contienen en la obediencia; y asi aumenta la tendencia á una reaccion.
Antiguamente la falta de recursos era el precursor de la paz; ahora, acareará
la refórma; y para poder calcular la aproximacion á un nuevo orden de
cosas en los estados continentales, debemos tener la vista clavada sobre su hacienda.
Fernando, con la ciega fatuidad que le es característica, con desconocer
los emprestitos de las cortes, ha aniquilado el credito de su país; y por
lo tanto ha acelerado buenamente su precipitacion del trono; porque si los gobiernos
de los estados libres no pueden pasarlo sin dinero, es muy cierto que
uno tan corrompido y tan despótico como el de España no podrà mantenerse
gratis. Por algun tiempo se cohechará à una mitad del pueblo con el despojo
de la otra; pero la bancarrota sucederà, y tras de esta un órden nuevo de
cosas. Gaceta del gobierno. Truxillo.

ESPAÑA.

La condicion de la España en los diferentes periódos de su revolucion
moderna como ha sido descrita por nuestro corresponsal Aureliano, es verdaramente
deplorable; pero no ha habido hasta ahora època en que las desgracias
hayan afligido mas á este pais. Un fatal porvenir es la esperanza de este
hermoso suelo, á pesar de sus abundantes recursos físicos y morales. Casi siempre
ha sido la presa de la codicia estrangera. Cuando su reciente sistema
constitucional estaba al triunfar de los obstáculos interiores y conducirla á un
grado eminente de prosperidad y de lisongeras esperanzas, un gobierno vecino
penetrado del sentimiento de su debilidad, temiendo el contagio de las instituciones
populares, resolvió introducir por medio de intrigas el desorden y la
confusion, y luego aparentar la necesidad de una invasion militar para privarla
otra vez de todo poder y dignidad. Se ha fortificado la dinastia borbónica;
pero la España ha quedado paralítica, abatida y sumergida en un caos de miserias
y de crimenes, casi sin un rasgo de esperanza de la posibilidad de su
redencion. ¿Tal es la amistad de la legitimidad! ¡Tal la caridad de la santa
Alianza! (Gaceta de Filadelfia.) Aguila Mèxicana de 12 de febrero último.

ROMA.

El R. obispo de Mérida ha recibido una carta de S. Sdad. el sr. Leon
XII, de fecha 19 de noviembre del año último, en que se manifiesta muy
complacido de ver que nuestra república (la de Colombia) ha conservado su fidelidad
à la fé católica y silla de S. Pedro, y ofrece despachar lo mas pronto posible las suplicas
que se habian presentado por medio de dicho R. obispo para remediar las necesidades
espirituales de Colombia, las cuales dice haberse pasado á una congregacion
de cardenales. La fecha de la carta del Papa es muy posterior á
la època en que se celebró en Roma la restauracion del poder absoluto de
Fernando 7.° (Patriota de Guaiaquil.)

AMÉRICA.

Un pueblo naciente, abandonado à si mismo, aislado y desdeñoso para los


313

hijos de otras naciones que puedan darle conocimientos, se perpetuaria en la
ignorancia y tardaria en ilustrarse la serie de siglos que tardó el hombre en
crear las artes y ciencias. Pero un pueblo que recibe con honor á los que
pueden darle luces ò hacerle algun bien, avanzará prodigiosamente en su cultura,
y harà progresos tan rapidos como el joven feliz que tiene preceptores dignos
de dirigirle en sus estudios.

Las naciones que comienzan á tener exîstencia política no pueden haber
desde luego entre sus hijos hombres formados para todos los ramos de administracion.
Habrà en ellos talentos prodigiosos de esperanzas las mas lisongeras:
habrá semillas: habrá germenes de la mas grande fecundidad; pero nose
desemvolveran jamas si no hai manos que los cultiven. Unos à otros es preciso
que se vaian ilustrando los hijos de diversos pueblos para tener los hombres
que necesitan. Tradidit Ægiptis Babylon: Ægiptus Achivis.

Necesidades: Sociedad: Comunicacion de ideas. Ved aqui las maquinas que
han levantado el edificio de las artes y ciencias. Los hombres no hacen descubrimientos
sino cuando tienen necesidades, y no conservan aquellos descubrimientos
sino cuando pueden comunicarselos. Si se les tubiera separados, cada
uno, limitado á su propia experiencia, seria condenado á volver á comenzar
los mismos estudios: los descubrimientos de los padres serian perdidos para los
hijos, y las últimas generaciones serian tan ignorantes como las primeras.(a)

La Rusia se hallaba en una ignorancia y groseria semejante à la de los
primeros siglos de las naciones. Habia en los rusos vivacidad, penetracion, genio
y talento de imitacion; pero estaba sofocada toda industria. Se trataba de
crear una nacion; y para hacer este prodigio Pedro el grande abrio sus estados,
cerrados hasta entonces: envio à sus principales subditos á buscar conocimientos
en las otras naciones: atrajo á los estrangeros capaces de darle luces:
llamó oficiales de mar y tierra, ingenieros, matematicos, arquitectos, mineralogistas,
medicos, cirujanos, cet. El progreso fue rapido; y Rusia comenzó
à ser lo que jamas habia sido.(b)

Si no tienes todos los hombres que necesitas, recibe con honor á los que
vengan á ofrecerte sus talentos, sus capitales, su industria. Esta maxima de
razon, útil en todos los estados, es necesaria en los nacientes: es precisa en
la Amèrica que del no-ser acaba de pasar al ser.

Sometida à un gobierno que temia su ilustracion, riqueza, y poder: atrasada
en todos los ramos de conocimientos: llena de germenes de todo genero y pribada
de cultivos de toda especie, la América no puede tener al presente todas
las manos que necesita para levantar la obra mas grandiosa que podia emprender.
En ella casi no hai mas que Naturaleza. Falta el Arte que forma,
afina, y pone en aptitud de servir con brillantez y provecho. Si el gobierno
español, para tener dependiente al nuevo mundo, cerraba sus puertos y alexaba
á los hijos de otros estados; el nuevo mundo, para conservar su independencia,
debe seguir sistema diverso. Ningun estrangero, dixo Felipe 2.°, pueda
habitar en las indias, ni pasar á ellas
(c). En la Amèrica, deben decir las


314

nuevas republicas, tendran hospitalidad y seran recibidos con honor los hijos
de otras nacíones que sin ofender nuestra religion, ni ser enemigos de nuestra
independencia vengan á ofrecerle su industria, brasos, ò talentos.

Deben los gobiernos obrar con prudente precaucion por que son hombres
los estrangeros, y si unos pueden hacer mucho bien, otros podrian causar
mucho mal. Pero deben conocer la necesidad que tiene la América de los hijos
de otras naciones para avanzar su ilustracion, riqueza, y poder: deben convencerse
de la lentitud con que seguiria su marcha si no admitiera en su seno
à los que son hombres formados por las ciencias, artes, ó experiencia.

Bien público: bien comun: bien general debe ser nuestra gran maxima. Fixemonos
en este grande objeto; y la patria hará progresos rapidos en su movimiento político.

ESTADOS UNIDOS

El presidente de los Estados unidos de la nort américa en su mensage de
y de diciembre último dixo à las camaras entre otras cosas lo siguiente:

"Se ha recibido un encargado de negocios del gobierno independiente del
Brasil. Aquel pais que antes era una posesion colonial de Portugal, ha sido
proclamado hace algunos años por el mismo soberano de Portugal un reino
independiente. Despues de su vuelta á Lisboa una revolucion en el Brasil estableció
allí un nuevo gobierno con el título de imperio, à cuya cabeza está colocado
el Principe que quedó encargado del gobierno de aquel pais por el rei
al tiempo de su salida. Hai razones para creer que por una negociacion amistosa
será reconocida la independencia del Brasil antes de mucho por la misma
nacion portuguesa. Nuestras relaciones con las demàs potencias de Europa, con
las de la costa de Barbería y con todos los estados nuevos de la América del
Sur tienen un caracter amistoso. Tenemos ministros plenipotenciarios residentes
en las repúblicas de Colombia y Chile, y hemos recibido ministros con
igual caracter de Colombia, Guatemala, Buenos-aires y Mexico. Nuestras relaciones
comerciales con todos estos estados se aumentan y son de beneficio
mùtuo. Se ha celebrado con la república de Colombia un tratado de comercio
del que hemos recibido cópia y cuio original esperamos por momentos. Se hubiera
comenzado una negociacion para un tratado igual con Buenos-aires á no
haber sucedido la muerte lamentable de Mr. Rodney, nuestro ministro alli, á
cuia memoria se han mostrado por el gobierno de aquella república las mas
respetuosas atenciones. Se ha logrado una ventajosa modificacion en nuestro
tratado con Tunez por nuestro agente consular residente en dicho punto, cuio
documento oficial al momento que lo recibamos será presentado al senado."

GUATEMALA.
Independencia.

Ni Chile, ni Colombia, ni Mèxico, ni España, ni otra nacion del mundo
ha de amar á Guatemala como se ama ella misma. Guatemala debe ser independiente
de los demas pueblos del universo: Guatemala debe ser regida por un
gobierno compuesto de individuos elegidos por ella, ó sus dignos representantes.


315

Grabemos estas palabras en el pecho: estampemoslas en las cartillas, en
los catones, en los catesismos políticos, y en los libros elementales: no las
olvidemas jamas: conoscamos el precio de nuestra absoluta independencia; y
seamos defensores constantes de ella.

Puertos.

En el numero anterior indicamos la atencion que los de esta república han merecido
al Gobierno supremo de la federacion. En este, extendiendonos mas, públicaremos
algunas providencias de las que se ha servido dictar.

El S. P. E. ha estado siempre convencido de la importancia de los puertos
en una nacion que se ha pronunciado independiente. El año anterior pasó
á la Asamblea nacional en distintos meses diversos oficios pidiendo los fondos
necesarios para poner nuestros puertos en el estado de respetabilidad que
deben tener.

La Asamblea en orden de 28 de deciembre último acordó, que la cantidad
de doscientos mil pesos que ofreció anticipar Mr. Juan Baily por
cuenta del emprestito de 7.142.857 se emplease en el entretenimiento del
exercito, fortificacion de los puertos, y demas obgetos que se dirigen à la
defensa de la repùblica.

Mr. Baily ha enterado hasta ahora diez y ocho mil pesos de cuenta de
los doscientos mil. Se han consumido en el batallon ligero, dragones, artilleria,
plana maior, presos y alumbrado de cuartel doce mil trescientos veinte
y siete pesos seis y un cuartillo reales, y estan existentes cinco mil seiscientos
setenta y des pesos uno y tres cuartillos reales.

El gobierno mandó llevar libro separado de aquel ramo; y en el constan
los ingresos y egresos indicados. Pero anticipando su zelo á lo que ha
creido digno de èl, acordó que la junta de guerra le consultase el plan mas
conveniente para la fortificacion de los puertos del modo que exîge la defensa
de la república. La junta hizo entonces presente lo que sigue:

"El Gobierno supremo de la nacion, constante en los justos deseos de llebar
al cabo la defensa exterior de la república, se ha servido mandar á esta
junta que consulte el plan que crea mas conveniente para que desde luego se proceda
à la fortificacion de los puertos... Exîste en la guarnicion el capitan de
ingenieros Manuel Jonamá; y la junta opina que con preferencia à todo servicio,
el Gobierno supremo le haga marchar á las costas de sur y norte con
el objeto de hacer un reconocimiento de ellas para que levantando planos manifieste
las obras de construccion que sean precisas como las que necesitan de
reparos formando à vista de ellas los presupuestos exâctos de gastos y el plan economico
de estos. Si el gobierno se sirve acordar esta medida, la junta formarà las
instrucciones necesarias, y las darà al oficial referido para el mas exâcto desempeño
de su comision..."

El S. P. E., deseoso de ver evacuada una comision tan importante, se
sirvió nombrar para los puertos del Sur al coronel de artillería Manuel Arzú,
y para los del norte al capitan 1.° de ingenieros Manuel Jonamà: mandó que
la junta de guerra formase con presencia de todos los antecedentes de la materia
las instrucciones á que deben arreglarse los comisionados; y acordó que


316

estos extendiesen su zelo á otros puntos de beneficencia y prosperidad general.

Se libró la orden correspondiente al coronel Arzú; y Jonamà en vista de
la que se le comunicó hizo presente, que desde el momento en que fue admitido
al servicio de esta nacion, se constituió en la obligacion de obedecer toda
orden que emanase de su gobierno: que era interezado en su prosperidad y
defenza de sus sagrados é imprescriptibles derechos; y que quedaba di poniendose
para emprender su viage tan luego como recibiese las instrucciones correspondientes.

La junta de guerra las presentó seguidamente; y con presencia de ellas se
dictó el acuerdo que á la letra dice así:

El Supremo poder executivo, vistas las instrucciones que de su orden há
formado la junta consultiva de guerra: examinadas detenidamente en todos los
puntos que abrazan; y habido en consideracion cuanto debìa tenerse presente
acordó: 1.° Que se comuniquen dichas instrucciones al coronel facultativo de
artillería C. Manuel de Arzú y al capitan 1.° de ingenieros C. Manuel
Jonamá para que se arreglen á éllas en el desempeño de su comision respectiva.
2.° Que al comunicarles las instrucciones se les manifieste que el gobierno
espera de su acreditado zelo que no se limitaràn solamente al objeto principal
de su encargo, sino que se extenderàn tambien à informar á éste Supremo
poder sobre todo aquello que les parezca conducente para promover la
riqueza y prosperidad de la nacion. 3.° Que se manifieste à la junta consultiva
de guerra el agrado con que el gobierno hà visto el zelo que hà acreditado
en dichas instrucciones. 4.° Que se den las ordenes correspondientes á los
comandantes de los puertos y se pasen los oficios convenientes á las autoridades
respectivas para que se franqueen à los comisionados todos los auxilios
que necesitaren para dar el lleno posible à su importante encargo—

Tales son à màs de otras las providencias dictadas por el S. P. E. para
poner los puertos en el estado que exîgen la defensa y honor de la nacion.
Lo decimos con la satisfacion dulce del patriotismo. Reunidos todos los pueblos,
y puesto en medio de ellos el gobierno supremo que los dirige podria decirles:
Vuestros representantes me encomendaron la direccion de vuestros destinos.
He conocido la magnitud de tamaña confianza, y trabajado para corresponder á
ella. He extendido la atencion à todos los objetos que tienen derecho a ella. Si
teniendo facultades y fondos he olvidado alguno, señaladlo al momento. Avergonzadme
à la faz de toda la nacion: cubridme de oprovio è infamia.
marzo 26 de 1825.(a)

OMOA.

El comandante manifestó que juzgaba conveniente se aumentase la guarnicion
de aquel puerto. El S. P. E. acordó las providencias oportunas; y el
Gefe del Estado de Honduras en oficio de 25 de marzo último comunicó haber
librado las ordenes correspondientes para que del partido de Sula pasase
el número de hombres que se consideraba necesario.


317

SISTEMA ECONOMICO.

Declarado por la constitucion que la forma de nuestro nuevo Gobierno
és la de república federal, la existencia de la nacion exige que tengan hacienda
pùblica los gobiernos de los estados y el Supremo de la federacion. Sin hacienda
pública no podrian existir los estados, y no existiendo estos tampoco
podria haber gobierno federal. La existencia misma del S. P. E. de la nacion
exige que los de los estados tengan rentas bastantes para su decorosa conservacion.
Sin ellas no podrian los gefes administrarlos como corresponde; y faltando
al Gobierno supremo de la federacion las que debe tener tampoco podria
presentarse à la faz de las naciones extrangeras son la fuerza y respetavilidad
que demanda su decoro.

Convencido de verdades tan obvias el S. P. E. de la federacion ha visto
en la hacienda pública la basa fundamental de nuestro nuevo Ser, y le ha
dado en consecuencia toda la atencion que merece su importancia.

Manifestó á la Asamblea nacional que los gobiernos de los estados deben
tener rentas; pero hizo tambien presente que debia haberlas igualmente
el de la federacion, que ès el que extiende sus cuidados á toda la república
y el que entra en relacion con las naciones extrañas.

En nota de 4 de diciembre del año anterior expuso à la Asamblea nacional
que las rentas declaradas entonces federales no bastaban para llenar
su objeto; pidió que la de papel sellado fuese de aquella clase: fundó su peticion
en diversas rasones; y esperò la determinacion para darle puntual cumplimiento.
La Asamblea nacional, ocupada en otros asuntos, se disolviò sin acordarla;
y por esta causa quedó el negocio reservado al Congreso federal.

Posteriormente dictada la ley de presupuestos acordò el S. P. E. de la
federacion su puntual cumplimiento; y despues en 7 de febrero último dictó
el acuerdo que á la letra dice asi:

"El S. P. E. en vista de la nota del gefe del Estado de Guatemala acordó:
que los ministros generales de hacienda pùblica de la federacion procedan
al corte de Caxa, y entrega de las existencias que pertenezcan à las rentas
del mismo Estado arreglandose á las leyes de la materia y teniendo presente
el decreto de 3 de enero último de la Asamblea nacional y orden del Congreso
del Estado de Guatemala n.° 47."

Los ministros generales, manifestaron que en la Tesorería solo habia existencias
de papel sellado y Azogue, y no habian verificado su entrega por la
duda que les ocurria: que la administracion del ramo de papel sellado estaba
designada por una ley especial de 24 de febrero del año anterior y aprobado
su reglamento por la Asamblea nacional en 16 de mayo siguiente: que no
habia derogatoria expresa, y las leyes especiales no se entienden derogadas sino
cuando se hace mencion de ellas: que el azogue existente era muy poco
y creian que correspondia á la federacion: que sobre los ramos de novenos,
vacantes, y mesadas Eclesiasticas consultarian separadamente por estar aplicados
sus productos á las penciones y pago de reditos de consolidacion á que està
obligada la federacion.


318

Habiendose dado cuenta con esta exposicion, el Gobierno supremo dictò el
acuerdo siguiente:

"El S. P. E. en vista del oficio precedente del Ministro tesorero general
acordó: 1.° que se recuerde al Congreso federal el despacho de la consulta de 4
de diciembre último pidiendo se declarase propia de la federacion la renta de
papel sellado manifestandole lo que expresa dicho ministro tesorero en su oficio
precitado: 2.° que se consulte al Congreso federal si el poco azogue que
existe en la tesoreria debe ponerse à disposicion del gefe del Estado ó quedar
en la general de la federacion por las razones que expresa el Ministro
tesorero: 3.° que este haga desde luego la consulta que ofrece hacer sobre
novenos, vacantes, y mesadas eclesiasticas y proceda desde luego, sino lo ha verificado
á la entrega acordada en 7 de febrero último de los demas ramos
correspondientes al Estado."

En orden fechada á 2 y comunicada el 3 de abril corriente manifestaron
los secretarios del Congreso federal que este habia acordado que la renta de
papel sellado quedase sujeta á la administracion y direccion particular de los
estados: que se dejase á estos la facultad de designar el sello respectivo del
papel, adoptando por ahora el que creyesen conveniente: que se pusiese dicho
ramo á disposicion de los mismos estados, repartiendo entre ellos à prorrata las
existencias que hubiere, cargandoles su valor y el costo del sello, y cuidando
de que se reserve alguna cantidad considerable para el despacho de las
oficinas de la federacion, mientras se determina de que manera se ha de ocurrir
à este gasto; y que de orden del Congreso comunicaban este acuerdo para
inteligencia del S. P. E. y en contestacion á su nota, no habiendolo verificado
antes por que se esperaba la sancion del acuerdo en la parte que la necesita.

Al dia siguiente 4 de este mes el S. P. E. acordó el cumplimiento de
aquella orden y que se comunicase á los ministros generales de hacienda para
que inmediatamente le diesen el que correspondia, y á los gefes de los estados
para su inteligencia y efectos consiguientes.

Està ya evacuado asi; y nosotros que en la marcha del Gobierno supremo
no vemos mas que zelo, orden, y arreglo á la ley, nos placemos en públicar
la que ha seguido en este asunto,

ELECCIONES

La Asamblea nacional las celebró el 25 del proximo pasado y fueron electos
presidente el C. Mariano Cordova, diputado por Güegüetenang: Vice presidente
el C. Juan Manuel Rodriguez, diputado por Sonsonate: secretario C. Filadelfo
Benavent diputado suplente por Nicaragua.



Rice University
Date: 2010-06-07
Available through the Creative Commons Attribution license