La declaración de la independencia de Guatemala [Digital Version]

Bibliographic Information

Gainza, Gabino, 1760-1824, La declaración de la independencia de Guatemala (Guatemala, September 16, 1821)

File description (Bibliographic Info)Encoding description (Editorial Principles)Profile description (Subject Terms)
Title: La declaración de la independencia de Guatemala [Digital Version]
Funding from: Funding for the creation of this digitized text is provided by a grant from the Institute of Museum and Library Services.
Author: Gainza, Gabino, 1760-1824
Statements of responsibility:
  • Creation of digital images: Center for Digital Scholarship, Rice University
  • Creation of transcription: Lorena Gauthereau-Bryson, Americas Studies Researcher, Humanities Research Center
  • Conversion to TEI-conformant markup: Rice University
  • Parsing and proofing: Humanities Research Center and Fondren Library, Rice University
  • Subject analysis and assignment of taxonomy terms: Robert Estep
Publisher: Rice University, Houston, Texas
Publication date: 2010-06-07
Identifier: aa00240
Availability: This digital text is publicly available via the Americas Digital Archive through the following Creative Commons attribution license: “You are free: to copy, distribute, display, and perform the work; to make derivative works; to make commercial use of the work. Under the following conditions: By Attribution. You must give the original author credit. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. Your fair use and other rights are in no way affected by the above.”
Notes:
Digitization: Page images of the original document are included. Images exist as archived TIFF files, JPEG versions for general use, and thumbnail GIFs.
Provenance: The Humanities Research Center at Rice University, under the direction of Dr. Caroline Levander, purchased this material from a manuscripts dealer in 2005. The Gilder Foundation funded the development of the physical archive. Original materials are housed at the Woodson Research Center, Rice University.
Description: Folio. 3 pp.
Source(s): Gainza, Gabino, 1760-1824, La declaración de la independencia de Guatemala (Guatemala, September 16, 1821)
Source Identifier: Americas collection, 1811-1920, MS 518, Box 2 folder 6, Woodson Research Center, Fondren Library, Rice University. Contact info: woodson@rice.edu
Description of the project: This digitized text is part of the Our Americas Archive Partnership (OAAP) project.
Editorial practices
This text has been encoded based on recommendations from Level 4 of the TEI in Libraries Guidelines. Any comments on editorial decisions for this document are included in footnotes within the document with the author of the note indicated. All digitized texts have been verified against the original document. Quotation marks have been retained. For printed documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. No corrections or normalizations have been made, except that hyphenated, non-compound words that appear at the end of lines have been closed up to facilitate searching and retrieval. For manuscript documents: Original grammar, punctuation, and spelling have been preserved. We have recorded normalizations using the reg element to facilitate searchability, but these normalizations may not be visible in the reading version of this electronic text
Languages used in the text: Spanish
Text classification
Keywords: Getty Art & Architecture Thesaurus
  • Declarations
Keywords: Library of Congress Subject Headings
  • Proclamations--Guatemala
  • Guatemala--History--1821-1945
Keywords: Getty Thesaurus of Geographic Names
  • Guatemala (nation)

El dia 15. del corriente se acordó lo que sigue:
PALACIO NACIONAL DE GUATEMALA QUINCE DE SEPTIembre
de mil ochocientos veinte uno.

Slendo pùblicos é indudables los deseos de independencia del
gobierno Español que por escrito y de palabra ha manifestado el
pueblo de esta Capital: recibidos por el último correo diversos oficios
de los Ayuntamientos Constitucionales de Ciudad Real. Comitan
y Tuxtla en que comunican haber proclamado y jurado dicha
independencia, y excitan á que se haga lo mismo en esta Ciudad:
siendo positivo que han circulado iguales oficios á otros Ayuntamientos:
determinado de acuerdo con la Exma. diputacion provincial
que para tratar de asunto tan grave se reuniesen en uno
de los salones de este Palacio la misma diputacion provincial, el
Illmo. Sr. Arzobispo, los señores individuos que diputasen la Exma.
Audiencia territorial, el venerable Sr. Dean y Cabildo Eclesiástico,
el Exmo. Ayuntamiento, el M. I. Claustro, el Consulado y M. I.
Colegio de Abogados, los Prelados regulares, Gefes y funcionarics públicos:
congregados todos en el mismo salon: leidos los oficios expresados:
discutido y meditado detenidamente el asunto; y oido el
clamor de VIVA LA INDEPENDENCIA que repetía de continuo el pueblo
que se veia reunido en las calles, plaza, patio, corredores, y
ante sala de este Palacio se acordó por esta Diputacion é individuos
del Exmo. Ayuntamiento:

  • 1.o Que siendo la independencia del gobierno Español la
    voluntad general del pueblo de Guatemala, y sin perjuicio de lo que
    determine sobre ella el congreso que debe formarse, el Sr. gefe Político
    la mande publicar para prevenir las consecuencias que serían
    temibles en el caso de que la proclamase de hecho el mismo pueblo.
  • 2.o Que desde luego se circulen oficios á las Provincias por
    correos extraordinarios para que sin demora alguna se sirvan proceder
    á elegir Diputados ò Representantes suyos, y estos concurran
    á esta Capital á formar el Congreso que debe decidir el punto de
    independencia general y absoluta y fixar, en caso de acordarla, la forma
    de gobierno, y ley fundamental que deba regir.
  • 3.o Que para facilitar el nombramiento de Diputados, se sirvan
    hacerlo las mismas juntas electorales de Provincia que hicieron
    ó debieron hacer las elecciones de los ùltimos Diputados á Córtes.
  • 4.o Que el numero de estos diputados sea en proporcion de
    uno por cada quince mil individuos, sin excluir de la Ciudadanía
    à los originarios de Africa.
  • 5.o Que las mismas Juntas electorales de Provincia teniendo
    presente los últimos censos se sirvan determinar segun esta base el
    número de Diputados ó Representantes que deban elegir.
  • 6.o Que en atencion à la gravedad y urgencia del asunto se
    sirvan hacer las elecciones de modo que el dia primero de Marzo
    del eño proxîmo de 1822. estén reunidos en esta Capital todos
    los Diputados.
  • 7.o Que entre tanto, no haciendose novedad en las autoridades
    establecidas, sigan estas ejerciendo sus atribuciones respectives
    con arreglo á la Constitucion, Decretos, y leyes, hasta que
    el Congreso indicado determine lo que sea mas justo y benefico.
  • 8.o Que el Sr. gefe Político Brigadier D. Gavino Gainza, continúe
    con el Gobierno Superior Polìtico y Militar, y para que
    este tenga el caracter que parece propio de las circunstancias, se
    forme una Junta provisional consultiva, compuesta de los Señores
    individuos actuales de esta Diputacion Provincial, y de los Señores
    D. Miguel de Larreynaga Ministro de esta Audiencia, D. José del
    Valle Auditor de Guerra, Marques de Aycinena, Dr. D. José Valdez,
    Tesorero de esta Santa Iglesia, Dr. D. Angel María Candina,
    y Lic. D. Antonio Robles, Alcalde 3.o constitucional, el primero
    por la Provincia de Leon. el 2.o por la de Comayagua, el 3.o por
    Quezaltenango, el 4.o por Sololá y Chimaltenango, el 5.o por Sonsonate,
    y el 6.o por Ciudad Real de Chiapa.
  • 9.o Que esta Junta provicional consulte al Señor Gefe político
    en todos los asuntos economicos y gubernativos dignos de
    su atencion.
  • 10. Que la Religion católica, que hemos profesado en los
    siglos anteriores, y profesaremos en los succesivos. se conserve
    pura è inalterable, manteniendo vivo el espirito de religiosidad
    que há distinguido siempre à Guatemala, respetando á los Ministros
    eclesiasticos seculares y regulares, y protegiéndoles en sus
    personas y propiedades.
  • 11. Que se pase [...] á los dignos Prelados de las Comunidades
    religiosas, para que cooperando à la paz y sociego, que
    es la primera necesidad de los pueblos, cuando pasan de un gobierno
    à otro, dispongan que sus individuos exorten à la fraternidad
    y concordia, á los que estando unidos en el sentimiento general
    de la independencis, deben estarlo tambien en todos los demas, sofocando
    pasiones individuales que dividen los ànimos, y producen
    funestas conseqüencias.
  • 12. Que el Excmo. Ayuntamiento, à quien corresponde la
    conservacion del órden y tranquilidad, tóme las medidas mas activas
    para mantenerla imperturbable en toda esta Capital y pueblos
    inmediatos.
  • 13. Que el Señer Gefe polìtico publique on manifiesto haciendo
    notorios á la faz de todos los sentimientos generales del
    Pueblo, la opinion de las autoridades y corporaciones, las medidas
    de este gobierno, las causas y circunstancias que lo decidieron à
    prestar en manos del Señor Alcalde 1.o, á pedimento del Pueblo,
    el juramento de independencia y fidelidad al Gobierno americano
    que se establezca.
  • 14. Que igual juramento presten la Junta provicional, el Excmo.
    Ayuntamiento, el Illmo., Señor Arzobispo, los Tribunales, Gefes políticos
    y militares, los Prelados regulares, sus Comunidades religiosas,
    gefes y empleados en las Rentas, autoridades, corporaciones, y
    tropas de las respectivas guarniciones.
  • 15. Que el Señor Gefe político, de acuerdo con el Exemo.
    Ayuntamiento disponga la solemnidad, y señale el dia en que el
    Pueblo deba hacer la proclamacion, y juramento expresado de independencia.

  • 16. Que el Excmo. Ayuntamiento acuerde la acuñacion
    de una medalla que perpetúe en los siglos la memoria del dia
    QUINCE DE SEPTIEMBRE DE MIL OCHOCIENTOS VEINTE Y UNO, en que
    proclamó su feliz independencia.
  • 17. Que imprimiendose ésta acta, y el manifiesto expresado
    se circule á las Excmas. Diputaciones provinciales, Ayuntamientos
    constitucionales, y demas autoridades ecleciasticas, regulares,
    seculares, y militares, para que siendo acordes en los mismos sentimientos
    que há manifestado este Pueblo, se sirvan obrar con
    arreglo à todo lo expuesto.
  • 18. Que se cante el dia que designe el Señor Gefe polìtico
    una misa solenne de gracias con asistencia de la Junta Provicional,
    de todas las autoridades, corporaciones, y Gefes, haciendose
    salvas de artilleria, y tres dias de iluminacion.

Palacio nacional de Guatemala, Septembre 15 de 1821.
Gavino Gainza. Mariano de Beltranena. José Mariano Calderon.
José Matias Delgado. Manuel Antonia Molina.
Mariano de Larrave. Antonio de Rivera. José Antonio de
Larrave. Isidoro de Valle y Castriciones. Mariano de Aycinena
Pedro de Arroyave. Lorenzo de Romaña Secretario. Domingo
Dieguez Secretario.

Comunicada el acta precedente á los Señores D. Miguel Larreinaga,
D. José del Valle, Marques de Aycinena. D Jasé Valdéz,
Lic.o D. Antonio Robles, y Dr. D. Angel Marìa Candina: y haviendo
concurrido á prestar el juramento acordado, lo hicieron
efectivamente en union de los SS. individuos de la Excma. Diputacion
Provincial, del Señor Alcalder primero, Señores Regidores
Diputados y Señores Sindicos.=

Gavino Gainza. Miguel de la Reynaga. José del Valle.
José Mariano Calderon. Manuel Antonio Molina, Matias
Delgado. Mariano de Beltranena. Marques de Aycinena,
Antonio Robles. Antonio de Rivera. José Valdés. Angel.
Maria Candina. Mariano de Larrave. José Antonio de Larrave
Isidoro de Valle y Castriciones. Mariano de Aycinena. Pedro
de Arroyave. Domingo Dieguez Secretario.

Y lo comunico à U. para los efectos correspondientes. Palacio
nacional, septiembre 16. de 1821.

Gavino Gainza.




Rice University
Date: 2010-06-07
Available through the Creative Commons Attribution license